Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:201_11
.TXT ”а Ј¬Ґв ® «оЎўЁ
—в® «оЎ®ўм ®в®бЁвбп Є ўҐ«ЁЄЁ¬ д®а¬®®Ўа §гойЁ¬ Є -
⥣®аЁп¬ бг饣® - нв® бЄалў ов Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ аҐ-
«м®бвЁ ¤гиЁ, Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ўЁ¤л ⥮аҐвЁзҐбЄЁе
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. ЌҐб®¬Ґ®, зв® «оЎ®ўл© д䥪⠥бзҐв®Ґ
зЁб«® а § б¬Ґй Ґв Ё ЁбЄ ¦ Ґв в®в ®Ўа § бў®ҐЈ® ЇаҐ¤¬Ґв , Є®-
в®ал© ¤®«¦Ґ ЇаЁ§ ў вмбп ®ЎкҐЄвЁўл¬, Ё Ї®бв®«мЄг ®ЎйҐ-
ЇаЁ§ ®, Є®Ґз®, зв® нв®в д䥪в - <д®а¬®®Ўа §гойЁ©>;
® ® ЇаЁв®¬ пў® Ґ ¬®¦Ґв бзЁв вмбп б®Ј« б®ў л¬ б ¤агЈЁ-
¬Ё д®а¬ЁагойЁ¬Ё бЁ« ¬Ё ¤ге . ‚Ґ¤м зв® §¤Ґбм, б®Ўб⢥®,
Їа®Ёб室Ёв? ’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁҐ д Єв®ал - Є Є ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп -
ўл§ў «Ё <ЁбвЁл©> ®Ўа § «оЎЁ¬®Ј® 祫®ўҐЄ . Љ Ґ¬г в®«мЄ®
ЇаЁб®Ґ¤ЁпҐвбп, Є Є Ўл ¤®Ў ў«пҐвбп на®вЁзҐбЄЁ© д Єв®а, ®¤Ё
бв®а®л гбЁ«Ёў п, ¤агЈЁҐ ўлвҐбпп, ўбҐ ЇҐаҐЄа иЁў п. €в Є,
§¤Ґбм Ё§¬ҐпҐвбп 㦥 бгйҐбвўгойЁ© ў бў®Ґ© Є зҐб⢥®© ®Ї-
।Ґ«Ґ®бвЁ ®Ўа §, ЇаЁзҐ¬ ҐЈ® ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© га®ўҐм Ґ вҐ-
апҐвбп Ё Є ⥣®аЁ «м® ®ў®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ Ґ ᮧ¤ Ґвбп.
ќвЁ ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ, Є®в®алҐ г¦Ґ ў®§ЁЄи п «оЎ®ўм ЇаЁў®бЁв
ў ®ЎкҐЄвЁў® Їа ўЁ«м®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, Ґ Ё¬Ґо⠨祣® ®ЎйҐ-
Ј® б ⥬ ЇҐаўЁзл¬ вў®аҐЁҐ¬, Є®в®а®Ґ Ї®Є §лў Ґв «оЎЁ¬®Ј®
祫®ўҐЄ Ё¬Ґ® Є Є «оЎЁ¬®Ј®. —Ґ«®ўҐЄ, Є®в®а®Ј® п ᮧҐаж о Ё
Ї®§ о, 祫®ўҐЄ, Є®в®а®Ј® п Ў®обм Ё«Ё звг, 祫®ўҐЄ, Є®в®а®¬г ¤ «®
д®а¬г Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгббвў , - нв® ўбпЄЁ© а § ®б®Ў®Ґ ®Ўа §®-
ў ЁҐ. …б«Ё § 祫®ўҐЄ , Є Є ® <Ґбвм ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ>, ¬л
бв Ґ¬ ЇаЁ§ ў вм «Ёим в®Ј®, Єв® Ї®бвЁЈ Ґвбп а ббг¤Є®¬, ўбҐ
§ў лҐ ¬®¤гбл Ўг¤Ґ¬ бзЁв вм ўбҐЈ® «Ёим ¬®Ј®®Ўа §л¬Ё
Ї®«®¦ҐЁп¬Ё, ў Є®в®алҐ ¬л ўгв॥ бв ўЁ¬ нвг ҐЁ§¬Ґго
¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, в® нвЁ¬ ¬л ®Ўп§ л ⮬㠯८Ў« ¤ о饬г
§ 票о, Є Є®Ґ Ё¬ҐҐв ¤«п 襩 Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ
Ё¬Ґ® ЁвҐ««ҐЄвг «мл© ®Ўа §. ” ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ нвЁ Є ⥣®аЁЁ
б®Ј« б®ў л Ї® бў®Ґ¬г б¬лб«г, ўбҐ а ў®, Є®Ј¤ Ё ЇаЁ Є ЄЁе ®Ў-
бв®п⥫мбвў е ®Ё бв ®ўпвбп ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё. € Є Ё¬ ®в®бЁв-
201
бп «оЎ®ўм, Ї®бЄ®«мЄг ® вў®аЁв бў®© ЇаҐ¤¬Ґв Є Є б®ўҐа襮
б ¬®а®¤®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ.
Љ®Ґз®, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ўаҐ¬Ґл¬ Ї®ап¤Є®¬, 祫®ўҐЄ б -
з « 㦮 гўЁ¤Ґвм Ё г§ вм, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ® бв Ґв «оЎЁ¬л¬. Ќ®
б нвЁ¬ 㦥 бгйҐбвўгойЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ ⥬ б ¬л¬ ЁзҐЈ® Ґ б®ўҐа-
и Ґвбп, ®¤ Є® ў бгЎкҐЄвҐ вў®азҐбЄЁ ᮧЁ¤ о饩 бв ®ўЁвбп б®-
ўҐа襮 ®ў п Є ⥣®аЁп. …б«Ё ¤агЈ®© Ґбвм <¬®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
ЁҐ>, в® б ⥬ ¦Ґ Їа ў®¬ ® Ґбвм Ё <¬®п «оЎ®ўм> - Ґ в Є®©
ҐЁ§¬Ґл© н«Ґ¬Ґв, Є®в®ал© Ўл ўе®¤Ё« ў® ўбҐ ў®§¬®¦лҐ Є®-
дЁЈга жЁЁ, ўЄ«оз п Ё Є®дЁЈга жЁо <Ўлвм «оЎЁ¬л¬>, «оЎ®ўм
Ўл ҐйҐ Ё§ўҐбвл¬ ®Ўа §®¬ ЇаЁ« Ј « бм Є Ґ¬г, - ® ЁбЄ®®Ґ
Ґ¤Ё®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ, ЇаҐ¦¤Ґ Ґ бгйҐбвў®ў ўиҐҐ.
‡ ¤г¬ ©вҐбм в®«мЄ® ® ⮬ ¦Ґ пў«ҐЁЁ ў ५ЁЈЁЁ: Ѓ®Ј, Є®в®-
а®Ј® «оЎпв, Ё¬Ґ® Ї®н⮬г - Ё®© Ў®Ј, 祬 в®в, г Є®в®а®Ј®
Ўл«Ё Ўл ўбҐ ⥠¦Ґ бў®©бвў , ўбҐЈ¤ ЇаҐ¤Ї®« Ј ойЁҐбп б ¬Ё¬
Ї®пвЁҐ¬ ® Ґ¬, ® Є®в®ал© Ґ Ўл« Ўл «оЎЁ¬. „ ¦Ґ Ґб«Ё ®
«оЎЁ¬ Ё§-§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бў®Ёе бў®©бвў Ё«Ё ¤Ґ©бвўЁ©, нвЁ
<®б®ў Ёп> «оЎўЁ 室пвбп ўбҐ ¦Ґ ў Ё®¬ б«®Ґ, 祬 б ¬
«оЎ®ўм, Ё ®Ё, ®¤®ўаҐ¬Ґ® б жҐ«л¬ ҐЈ® бгй®бвЁ, ў®бзгў-
бвўговбп ў ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є ўЇ®«Ґ ®ў®© Є ⥣®аЁЁ, Є®«м бЄ®-
а® «оЎ®ўм ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бвгЇ Ґв, ў Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм Є -
⥣®аЁЁ, § Ё¬ Ґ¬®© Ё¬Ё ЇаЁ ў®§¬®¦®¬ Ґ бвгЇ«ҐЁЁ 襩
«оЎўЁ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ў ®Ў®Ёе б«гз пе нвЁ¬ ®б®ў Ёп¬ ®¤Ё Є®ў®
<ўҐапв>. Ќ® Ё ў ¤ ®¬ ®Ў®б®ў ЁЁ Ґв ЁЄ Є®© 㦤л. ќЄ-
е ав ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® § пў«пҐв, зв® Ґ«м§п ¬ «оЎЁвм Ѓ®Ј а ¤Ё
в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ®б®Ў®Ј® Є зҐбвў Ё«Ё Ї®ў®¤ , ® «оЎЁвм ҐЈ®
¬®¦® ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї®в®¬г «Ёим, зв® ® Ґбвм Ё¬Ґ® Ћ. ќв®
Ґ¤ўгб¬лб«Ґ® ®вЄалў Ґв, зв® «оЎ®ўм Ґбвм Є ⥣®аЁп Ґ®Ў®б-
®ў п Ё ЇҐаўЁз п.
Ћ Ё¬Ґ® в Є®ў , Ї®бЄ®«мЄг ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бў®© ЇаҐ¤¬Ґв ў
ҐЈ® Ї®«®© Ё Ї®б«Ґ¤Ґ© бгй®бвЁ, Ї®бЄ®«мЄг ® вў®аЁв ҐЈ® Є Є
ў®в нв®в, ЇаҐ¦¤Ґ Ґ бгйҐбвў®ў ўиЁ© ЇаҐ¤¬Ґв. Љ Є б ¬ п, «оЎп-
йЁ©, Ґб¬м Ё®©, 祬 ЇаҐ¦¤Ґ - ЁЎ® «оЎЁв ўҐ¤м Ґ в Ё«Ё Ё п
Ё§ ¬®Ёе <бв®а®> Ё«Ё нҐаЈЁ©, ® ўҐбм 祫®ўҐЄ (зв® ҐйҐ Ґ ¤®«-
¦® ®§ з вм ўЁ¤Ё¬®Ј® Ё§¬ҐҐЁп ўбҐе ®Ўлзле ўҐиЁе Їа®-
пў«ҐЁ©), - в Є Ё «оЎЁ¬л© ў Є зҐб⢥ «оЎЁ¬®Ј® Ґбвм Ё®Ґ бг-
йҐбвў®, ў®б室п饥 Ё§ Ё®Ј® apriori, 祬 祫®ўҐЄ Ї®§ л©
Ё«Ё ўл§лў ойЁ© бва е, ЎҐ§а §«Ёзл© Ё«Ё гў ¦ Ґ¬л©. ’ Є
в®«мЄ® Ё ®Є §лў Ґвбп «оЎ®ўм Ўб®«ов® бўп§ ®© б® бў®Ё¬
ЇаҐ¤¬Ґв®¬, Ґ Їа®бв® бб®жЁЁа®ў ®© б Ё¬: ЇаҐ¤¬Ґв «оЎ-
ўЁ ў бў®Ґ¬ Є ⥣®аЁ «м®¬ § 票Ё «ЁзҐбвўгҐв Ґ ¤® ҐҐ,
Ґ «Ёим Ї®б।бвў®¬ ҐҐ. Ћвбо¤ в®«мЄ® бв ®ўЁвбп ўЇ®«Ґ
пб®, зв® «оЎ®ўм, ў Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ - ўбҐ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
202
«оЎп饣® Є Є в Є®ў®Ј® - Ґбвм Ґзв® б®ўҐа襮 Ґ¤Ё®Ґ, Ґ
¬®Јг饥 Ўлвм б®бв ў«Ґл¬ Ё§ Ёле, ®Ўлз® «ЁзҐбвўгойЁе
н«Ґ¬Ґв®ў.
ЊҐ Є ¦Ґвбп з१ўлз ©® ў ¦л¬ ЇаЁ§ вм «оЎ®ўм (das Lie-
be) Ё¬¬ Ґв®©, п Ўл бЄ § «, д®а¬ «м®© дгЄжЁҐ© ¤г襢-
®© ¦Ё§Ё, дгЄжЁҐ©, Є®в®а п ⮦Ґ, Їа ў¤ , Євг «Ё§гҐвбп Ё¤г-
йЁ¬ ®в ¬Ёа Ё¬Їг«мᮬ, ® ЁзҐЈ® § а ҐҐ Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Є -
б вҐ«м® ®бЁвҐ«Ґ© нв®Ј® Ё¬Їг«мб . ќв® згўбвў® Ў®«ҐҐ Ї®«®,
祬 ¬®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ, ¬®¦Ґв Ўлвм - Ў®«миЁбвў® ¤агЈЁе, бўп§ -
® б ўбҐ®еў влў ойЁ¬ Ґ¤Ёбвў®¬ ¦Ё§Ё. Њ®¦Ґбвў® иЁе
згўбвў б« ¦¤ҐЁп Ё Ў®«Ё, гў ¦ҐЁп Ё ЇаҐ§аҐЁп, бва е Ё
§ ЁвҐаҐб®ў ®бвЁ Ї®¤Ё¬ овбп Ё ¦Ёўгв ᨫ쮬 г¤ «Ґ-
ЁЁ ®в в®© в®зЄЁ, Ј¤Ґ ᮥ¤Ёповбп вҐзҐЁп бгЎкҐЄвЁў®© ¦Ё§-
Ё, Ё«Ё, в®зҐҐ: ў Є®в®а®© ®Ё, Є Є жҐваҐ, ў®§ЁЄ ов. „ ¦Ґ в ¬,
Ј¤Ґ ¬л <«оЎЁ¬> Ґ®¤г襢«Ґл© ЇаҐ¤¬Ґв, ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл
Єў «ЁдЁжЁа®ў вм ҐЈ® Є Є г¦л©, ЇаЁпвл© Ё«Ё Єа бЁўл©, ¬л
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬ жҐва «м®Ґ, е®вп Ё ўҐбм¬ ®в«Ёз®Ґ Ї® бЁ«Ґ
®йг饨Ґ, Є®в®а®Ґ ® ў б ў®§Ўг¦¤ Ґв, ў в® ўаҐ¬п Є Є нвЁ
®жҐЄЁ Ў®«миҐ б®®вўҐвбвўгов ЇҐаЁдҐаЁзҐбЄЁ¬ ॠЄжЁп¬. ‚
Є®Ґз®¬ бзҐвҐ «ЁзЁҐ § ЁвҐаҐб®ў ®бвЁ, ®йг饨©, ўгваҐ-
Ёе ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁ© ап¤г б «оЎ®ўл¬ згўбвў®¬ ҐўҐа® ®ЇаҐ¤Ґ-
«пвм Є Є ¤ЁддҐаҐжЁ жЁо ®Ў« б⥩ ¤гиЁ; Їа®вЁў, п Ї®« Ј о,
зв® ЇаЁ ўбҐе ®Ўбв®п⥫мбвў е «оЎ®ўм Ґбвм дгЄжЁп ®в®бЁвҐ«м®
Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®© 楫®бв®бвЁ ¦Ё§Ё, нвЁ б«гз Ё гЄ §л-
ў ов в®«мЄ® ¬Ґмиго б⥯Ґм ҐҐ ЁвҐбЁў®бвЁ.
‹оЎ®ўм ўбҐЈ¤ Ґбвм ஦¤ ой пбп Ё§ б ¬®¤®бв в®з®бвЁ
ўгв॥© ¦Ё§Ё ¤Ё ¬ЁЄ , Є®в®а п, Їа ў¤ , Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ-
¬г ўҐиҐ¬г ®ЎкҐЄвг ¬®¦Ґв Ўлвм ЇҐаҐўҐ¤Ґ Ё§ « вҐв®Ј® ў
Єв㠫쮥 б®бв®пЁҐ, ®, ў ЎгЄў «м®¬ б¬лб«Ґ б«®ў , Ґ ¬®-
¦Ґв Ўлвм ўл§ў : ¤ги ў« ¤ҐҐв Ё«Ё Ґ ў« ¤ҐҐв Ґо Є Є Ї®б«Ґ-
¤Ё¬ д Єв®¬, ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ ®Ў аг¦Ёвм § Ґо Є Є®Ј®-«ЁЎ®
ўҐиҐЈ® Ё«Ё ўгв॥Ј® ¤ўЁ¦г饣® з « Є Є 祣®-в® Ў®«м-
襣®, 祬 ЇаЁзЁл-Ї®ў®¤ . ‚ н⮬ б®бв®Ёв Ј«гЎ®з ©иҐҐ ®б®-
ў ЁҐ в®Ј®, Ї®зҐ¬г б®ўҐа襮 ЎҐбб¬лб«Ґ® вॡ®ў вм ®в ҐҐ
Є Є®Ј®-«ЁЎ® 㤮бв®ўҐаҐЁп ҐҐ Їа ў. џ ¤ ¦Ґ Ґ ўЇ®«Ґ 㢥аҐ,
зв® ҐҐ Євг «Ё§ жЁп ўбҐЈ¤ § ўЁбЁв ®в ҐЄ®в®а®Ј® ®ЎкҐЄв ; Ґ
Ґбвм «Ё в®, зв® §лў ов ⮬«ҐЁҐ¬ Ё«Ё Ї®вॡ®бвмо ў «оЎ-
ўЁ, Ј«г宥 ЎҐбЇаҐ¤¬Ґв®Ґ Їа殮ЁҐ, Ї®алў, ®б®ЎҐ® о®б-
вЁ, Є 祬г-в®, зв® ¬®¦® Ўл«® Ўл «оЎЁвм, - Ґ Ґбвм «Ё н⮠㦥
«оЎ®ўм, Є®в®а п ¤ўЁ¦Ґвбп ҐйҐ в®«мЄ® ў б ¬®© ᥡҐ, ў ҐЄ®в®-
஬ தҐ - е®«®бв®© 室 «оЎўЁ.
ђҐ «м п ў®§¬®¦®бвм, ЇаЁ®а п § «®¦Ґ®бвмв®© д®а-
¬л Ї®ўҐ¤ҐЁп, Є®в®а п §лў Ґвбп «оЎ®ўмо, ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
203
ле ®Ўбв®п⥫мбвў е Ї®§ў®«Ёв Ї®«Ёвмбп ¦Ё§мо з «м®©
бв ¤ЁЁ ҐҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё ¤®ҐбҐв ҐҐ ¤® ᮧ Ёп Є Є ⥬-
®Ґ ®ЎйҐҐ згўбвў® ҐйҐ ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ЇаЁўе®¤п饥 ў®§Ўг¦¤Ґ-
ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®ЎкҐЄв®¬ ЇаЁўҐ¤Ґв ҐҐ Є б®ўҐа襮¬г Їа®-
пў«ҐЁо. ’®, зв® «ЁзҐбвўгҐв нв® ЎҐ§®ЎкҐЄв®Ґ, Є Є Ўл ў®ўм
Ё ў®ўм ®Ўа й о饥бп ў бҐЎп Їа殮ЁҐ Ї®алў - зЁбв® ўгв-
॥ ஦¤ Ґ¬л© ЇҐаўл© б« Ўл© §ўгЄ «оЎўЁ, ® ўбҐ-в ЄЁ - 㦥
ҐҐ §ўгз ЁҐ, - Ё¬Ґ® нв® пў«пҐвбп б ¬л¬ аҐиЁвҐ«мл¬ бўЁ-
¤ҐвҐ«мбвў®¬, 㤮бв®ўҐапойЁ¬ зЁбв® ўгваҐоо жҐва «мго
бгй®бвм б®ЎлвЁп «оЎўЁ, з бв® бЄалў Ґ¬го Ґпбл¬ бЇ®б®-
Ў®¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп; б«®ў® Ўл «оЎ®ўм Ґбвм ҐЄЁ© த ЇаЁе®-
¤п饩 Ё§ўҐ § еў зҐ®бвЁ Ё«Ё ЇаЁҐў®«Ґ®бвЁ (ўЇа®зҐ¬, Ё
в Є ® ¬®¦Ґв ўлбвгЇЁвм ў бгЎкҐЄвЁў®¬ Ё«Ё ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®¬
б«®Ґ), ¤«п 祣® б ¬л© Ї®¤е®¤пйЁ© бЁ¬ў®« - <«оЎ®ўл© ЇЁ-
в®Є>; б«®ў® Ўл нв® Ґ த в Є-ЎлвЁп, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¬®¤ЁдЁ-
Є жЁЁ Ё б ¬® Їа ў«Ґ®бвЁ ¦Ё§Ё Є Є в Є®ў®©; б«®ў® Ўл ®
ЇаЁе®¤Ёв ®в бў®ҐЈ® ®ЎкҐЄв , ў в® ўаҐ¬п Є Є ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ
® Ё¤Ґв Є Ґ¬г.
Ќ® нв®в ўгв॥ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© вЁЇ Ё аЁв¬ ¦Ё§Ґ®© ¤Ё -
¬ЁЄЁ, Є Є®ўл¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐв бҐЎп «оЎ®ўм (в Є з⮠祫®ўҐЄ пў«п-
Ґвбп «оЎпйЁ¬, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ® б ¬ Ї® ᥡҐ ¤®Ўа Ё«Ё §®«,
ў®§Ўг¦¤Ґ Ё«Ё § ¤г¬зЁў), Ё¬ҐҐв бў®о Ї®«па®бвм. €Ў® «оЎ®ўм
Ґбвм в® згўбвў®, Є®в®а®Ґ - Ґ Ј®ў®ап ® згўбвў е ५ЁЈЁ®§ле -
бўп§ ® б® бў®Ё¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ вҐбҐҐ Ё ЎҐ§гб«®ўҐҐ, 祬 «оЎ®Ґ
¤агЈ®Ґ. ‘ Є ЄЁ¬ Є «®¬ ў®ббв Ґв ® Ё§ бгЎкҐЄв , б в ЄЁ¬ ¦Ґ Ё
楫Ёў Ґвбп ®ЎкҐЄв. ѓ« ў®Ґ §¤Ґбм в®, зв® ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄв®¬
Ё ®ЎкҐЄв®¬ Ґ ®Є §лў Ґвбп ЁЄ Є®© Ёбв жЁЁ Ў®«ҐҐ ®ЎйҐЈ® த .
…б«Ё п Є®Ј®-в® гў ¦ о, в® нв® ®Ї®б।бвўгҐвбп ®ЎйЁ¬ ¤® Ё§ўҐбв-
®© б⥯ҐЁ Є зҐбвў®¬ ¤®бв®звЁ¬®бвЁ, Є®в®а®Ґ ўЄгЇҐ б® бў®Ґ©
бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© д®а¬®© Ї«®в® ЇаЁ«ЁЇ Ґв Є ®Ўа §г нв®Ј® 祫®ўҐ-
Є , Ї®Єг¤ п ҐЈ® гў ¦ о. ’ Є ў ®Ўа § 祫®ўҐЄ , Є®в®а®Ј® п Ў®обм,
ўЇ«Ґв овбп ўл§лў Ґ¬л© Ё¬ г¦ б Ё ҐЈ® ЇаЁзЁ , Ё ¤ ¦Ґ 祫®ўҐЄ ,
Є®в®а®Ј® п Ґ ўЁ¦г, ў Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў ў ¬®Ґ¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
ЁЁ Ґ ®бв ў«пҐв ЇаЁзЁ нв®© Ґ ўЁбвЁ - ў®в ў 祬 ®¤® Ё§
а §«ЁзЁ© ¬Ґ¦¤г «оЎ®ўмо Ё Ґ ўЁбвмо, ®Їа®ўҐаЈ о饥 ваЁўЁ-
«м®Ґ г⢥аен¤ҐЁҐ ®Ў Ёе д®а¬ «м®¬ ⮦¤Ґб⢥. € Ґб¬®вап
㢥饢 ЁҐ ќЄе ав , ўбҐ ®в®иҐЁҐ ¤гиЁ Є Ѓ®Јг згвм «Ё Ґ
楫ЁЄ®¬ бўп§ ® б е а ЄвҐа®¬ ҐЈ® бў®©бвў: Ў« Ј®бвмо Ё бЇа ўҐ¤-
«Ёў®бвмо, ў« бвмо Ё ®вж®ўбЄ®© § Ў®в®©, - Ё зҐ ў н⮬ 㢥йҐ-
ў ЁЁ Ґ Ўл«® Ўл 㦤л.
Ќ® «оЎўЁ бў®©б⢥® ЁбЄ«оз вм ®Ї®б।бвўго饥, ўбҐЈ¤
®в®бЁвҐ«м® ®ЎйҐҐ Є зҐбвў® бў®ҐЈ® ЇаҐ¤¬Ґв , Є®в®а®Ґ, ЇаЁ-
¬Ґа, Ё Ї®§ў®«Ё«®, зв®Ўл ў®§ЁЄ« «оЎ®ўм Є н⮬㠯।¬Ґвг, Ёб-
204
Є«оз вм ҐЈ® Ё§ 㦥 ў®§ЁЄиҐ© «оЎўЁ. ’®Ј¤ ® «ЁзҐбвўгҐв Є Є
ЁвҐжЁп, ҐЇ®б।б⢥® Ё Їаאַ Їа ў«Ґ п нв®в ЇаҐ¤-
¬Ґв, Ё ®Ў аг¦Ёў Ґв бў®о Ї®¤«Ёго Ё гЁЄ «мго бгй®бвм Ё¬Ґ-
® ў вҐе б«гз пе, Ј¤Ґ ® Їа®¤®«¦ Ґв ¦Ёвм, ¤ ¦Ґ Ґў§Ёа п Ґ-
¤ўгб¬лб«Ґ®Ґ ®вЇ ¤ҐЁҐ ЇаЁзЁл бў®ҐЈ® ў®§ЁЄ®ўҐЁп. ‹Ёим
в ¬, Ј¤Ґ аҐзм ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ё¤Ґв ® зЁбв®© «оЎўЁ Є Ѓ®Јг, Їа -
ўЁ«м д®а¬г« ќЄе ав , ® ® Їа ўЁ«м ¤«п ўбпЄ®© «оЎўЁ,
ЁЎ® «оЎ®ўм ®бв ў«пҐв Ї®§ ¤Ё бҐЎп ўбҐ вҐ бў®©бвў «оЎЁ¬®Ј®,
Є®в®алҐ Ї®б«г¦Ё«Ё ҐҐ ў®§ЁЄ®ўҐЁо. ќЄбв вЁзҐбЄЁҐ ўла ¦ҐЁп
«оЎпйЁе, зв®, ¬®«, «оЎЁ¬л© ¤«п ҐЈ® - нв® <ўҐбм ¬Ёа>, зв® <Єа®-
¬Ґ ҐЈ® ЁзҐЈ® Ґв> Ё ⮬㠯®¤®Ў®Ґ, ®§ з ов в®«мЄ® Ї®§ЁвЁў-
го ЇҐаҐ«Ёж®ўЄг в®© ЁбЄ«озЁвҐ«м®бвЁ «оЎўЁ, б Є Є®© ® , Ўг¤г-
зЁ б®ЎлвЁҐ¬ бЄў®§м бгЎкҐЄвЁўл¬, Їаאַ ®еў влў Ґв бў®© ЇаҐ¤-
¬Ґв, в®з® Ё ЎҐ§ Ї®б।ЁЄ®ў. Ќ бЄ®«мЄ® п Ї®Ё¬ о, Ґв ¤агЈ®Ј®
в Є®Ј® згўбвў , Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г Ўб®«ов п ЁвЁ¬®бвм
бгЎкҐЄв в Є зЁбв® ЇаЁ¦Ёў « бм Ўл Є Ўб®«ов®бвЁ ҐЈ® ЇаҐ¤¬Ґ-
в , ЇаЁзҐ¬ terminus a quo Ё terminus ad quern', ЇаЁ ўбҐ© ҐЇаҐ®¤®-
«Ё¬®бвЁ вЁвҐ§л, в Є ЎҐ§гб«®ў® Ї®¤зЁЁ«Ёбм Ўл ®¤®¬г вҐзҐ-
Ёо, Є®в®а®Ґ ЁЈ¤Ґ Ґ Ўг¤Ґв а биЁаҐ® Їа®¬Ґ¦гв®з®© Ёбв -
жЁҐ© - ¤ ¦Ґ Ґб«Ё в Є п Ёбв жЁп ЇҐаў® з «м® Їа ў«п«
вҐзҐЁҐ Ё ўбҐ ҐйҐ, Є ЇаЁ¬Ґаг, ЄжЁ¤Ґв «м®, Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв § -
Ї б®© ᮥ¤ЁЁвҐ«мл© Є «.
ќв Є®б⥫«пжЁп, ўЄ«оз п ЎҐбзЁб«ҐлҐ Ја ¤ жЁЁ ¬Ґ¦¤г
ЇҐаҐ¬ҐзЁў®бвмо Ё Ёўлб襩 ЁвҐбЁў®бвмо, д®а¬ «м® ®¤Ё-
Є®ў® ЇҐаҐ¦Ёў Ґвбп ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ¦ҐйЁҐ Ё«Ё ¤агЈг, Ё¤ҐҐ
Ё«Ё ўҐйЁ, ®вҐзҐбвўг Ё«Ё Ѓ®Јг. ќв® ¤®«¦® Ўлвм § дЁЄбЁа®ў ®
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Ґб«Ё Ґбвм ¬ҐаҐЁҐ бвагЄвга® Їа®пбЁвм Ў®«ҐҐ
г§Є®Ґ ҐҐ § 票Ґ, Ї®пў«по饥бп Ї®зўҐ ᥪбг «м®бвЁ. ЃҐб-
ЇҐз®бвм, б Є Є®© ў ®Ўл¤Ґ®¬ ¬ҐЁЁ Ї®«®ў®Ґ ў«ҐзҐЁҐ бўп§л-
ў ов б «оЎ®ўмо, ўлбва Ёў Ґв, Ўлвм ¬®¦Ґв, ®¤Ё Ё§ б ¬ле ®Ў¬ -
зЁўле ¬®бв®ў б।Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® « ¤и дв , Ў®«ҐҐ 祬 Ў®-
Ј в®Ј® в ЄЁ¬Ё б®®а㦥Ёп¬Ё. Ђ Ї®бЄ®«мЄг нв® ®Ўл¤Ґ®Ґ ¬ҐЁҐ
Їа®ЁЄ Ґв Ё ў ЇаЁЁ¬ ойго ўЁ¤ гз®© ЇбЁе®«®ЈЁо, в® ¤®бв -
в®з® з бв® ў®§ЁЄ Ґв ЁбЄг襨Ґ ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв® нв Ї®б«Ґ¤пп
Ї®Ї « ў агЄЁ ¬пбЁЄ®ў. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Є®Ґз®, Ґ«м§п Їа®-
бв® ®вўҐаЈгвм бгйҐбвў®ў ЁҐ в Є®© бўп§Ё.
Ќ и Ї®«®ў п ў®§Ўг¦¤Ґ®бвм бгйҐбвўгҐв ў ¤ўге б¬лб«®-
ўле б«®пе. ‡ ҐЇ®б।б⢥® бгЎкҐЄвЁўл¬ б®бв®пЁҐ¬ ў«Ґ-
зҐЁп Ё ў®¦¤Ґ«ҐЁҐ¬, ҐЈ® ®бгйҐбвў«ҐЁҐ¬ Ё ®йг饨Ґ¬ -
б« ¦¤ҐЁп бв®Ёв, Є Є Ёв®Ј ўбҐЈ® нв®Ј®, Їа®¤®«¦ҐЁҐ த . ‚¤®«м
Ї® ҐЇаҐалў® ЇҐаҐ¤ о饩бп § தл襢®© Ї« §¬Ґ вҐзҐв
' €бе®¤л© ЇгЄв Ё Є®Ґзл© ЇгЄв (« в.).
205
¦Ё§м бў®Ё¬ Ґ®Ў®§аЁ¬л¬ Їг⥬, Їа®Ё§лў п ўбҐ нвЁ бв ¤ЁЁ
Ё«Ё Ўг¤гзЁ ЇҐаҐ®бЁ¬ Ё¬Ё ®в ¬Ґбв Є ¬Ґбвг. Љ Є Ўл Ё Ўл«®
Ґ¤®бв в®з® Ї®пвЁҐ 楫Ё Ё б।бвў , Є Є Ўл Ё Ўл«® ®® ®Їг-
в ® ¬Ґ«®з®© «о¤бЄ®© бЁ¬ў®«ЁЄ®©, Ґб®®Ўа §®© в Ёб⢥-
®¬г б®ўҐаиҐЁо ¦Ё§Ё, ¬л ¤®«¦л ўбҐ-в ЄЁ §ў вм нвЁ бв -
¤ЁЁ б।бвў®¬, Є®в®ал¬ ¦Ё§м Ї®«м§гҐвбп ў 楫пе б®еа ҐЁп
த , Ї®бЄ®«мЄг ® 㦥 Ґ ўўҐапҐв ¤®бвЁ¦ҐЁҐ нв®© 楫Ё Ґ-
Є®Ґ¬г ¬Ґе Ё§¬г (ў Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў ), ® ®Ўа й -
Ґвбп Є ¤гиҐўл¬ ®Ї®б।бвў®ў Ёп¬.
ЌҐў®§¬®¦® ᮬҐў вмбп, зв® Ё§ Ёе ЎҐ§ бЄ зЄ®ў а §ўЁў -
Ґвбп Ё «оЎ®ўм. €Ў® ўҐ¤м Ё вЁЇЁз®Ґ б®ўЇ ¤ҐЁҐ ЇҐаЁ®¤ Ї®-
«®ў®Ј® ў«ҐзҐЁп б ЇҐаЁ®¤®¬ Їа®Ўг¦¤ҐЁп «оЎўЁ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
б®ўҐа襮 б«гз ©л¬, Ё бва бвл© (е®вп Ё Ґ ЁбЄ«озЁвҐ«м-
л©) ®вЄ § ®в ўбпЄ®© Ё®© Ї®«®ў®© бўп§Ё, Єа®¬Ґ Є Є б «оЎЁ-
¬л¬, Ё бв®«м ¦Ґ бва б⮥ бв६«ҐЁҐ Ё¬Ґ® Є Ґ© Ґ Ўл«Ё
Ўл Ё зҐ Ї®пвл. ‡¤Ґбм ¤®«¦ бгйҐбвў®ў вм ЈҐҐвЁзҐбЄ п,
Ґ в®«мЄ® бб®жЁ вЁў п ў§ Ё¬®бўп§м. ‚«ҐзҐЁҐ, Їа ў«Ґ-
®Ґ ЇҐаў® з «м® Є Є Ї® бў®Ґ¬г ®ЎйҐ¬г, в Є Ё Ї® бў®Ґ¬г ЈҐ-
¤®ЁбвЁзҐбЄ®¬г б¬лб«г ¤агЈ®© Ї®« Є Є в Є®ў®©, Ї® ¬ҐаҐ
¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ ҐЈ® ®бЁвҐ«Ґ©, ўЁ¤Ё¬®, ўбҐ Ў®«миҐ Ё¤ЁўЁ-
¤г «Ё§ЁагҐв бў®© ЇаҐ¤¬Ґв, бв६пбм ў ЇаҐ¤Ґ«Ґ Є ҐЈ® бЁЈг«п-
аЁ§ жЁЁ.
‚«ҐзҐЁҐ, Їа ў¤ , ®во¤м Ґ бв ®ўЁвбп «оЎ®ўмо Ў« Ј®¤ -
ап ®¤®© в®«мЄ® Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§Ёа®ў ®бвЁ; б ®¤®© бв®а®л,
нв Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§Ёа®ў ®бвм ¬®¦Ґв Ўлвм ЈҐ¤®ЁбвЁзҐбЄ®©
Ё§®й८бвмо, б ¤агЈ®© бв®а®л, - ўЁв «м®-⥫Ґ®«®ЈЁзҐб-
ЄЁ¬ Ёб⨪⮬ Ї®¤Ў®а Ї®¤е®¤п饣® Ї авҐа ¤«п Їа®Ё§ў®¤-
бвў Ё«гз襣® Ї®в®¬бвў . Ќ®, ЎҐ§ ᮬҐЁп, ® ᮧ¤ Ґв
д®а¬ «мго гбв ®ўЄг Ё, в Є бЄ § вм, а ¬ЄЁ ¤«п в®© ЁбЄ«озЁ-
⥫м®бвЁ, Є®в®а п б®бв ў«пҐв бгй®бвм б ¬®© «оЎўЁ, Є®Ј¤
ҐҐ бгЎкҐЄв ®Ўа й Ґв ҐҐ ¬®¦Ґбвў® ЇаҐ¤¬Ґв®ў. „«п ¬Ґп
Ґб®¬Ґ®, зв® ЇҐаўл© д Єв Ё«Ё, Ґб«Ё гЈ®¤®, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м-
п д®а¬ «оЎўЁ ®Ўа §гҐвбп ўгваЁ в®Ј®, зв® б ¬л¬ ®ЎйЁ¬
®Ўа §®¬ §лў ов <ЇаЁв殮ЁҐ¬ Ї®«®ў>. †Ё§м б®ўҐаи Ґв
¬Ґв ¬®а䮧г, ЇаЁЁ¬ п Ё нв®в ®Ўа §, Ј®Ёв бў®Ґ вҐзҐЁҐ ўўҐае,
¤® га®ўп нв®© ў®«л, Є Є Ўл Ґ§ ўЁбЁ¬® Ґ ў®§ўли « бм ҐҐ
ўҐаиЁ . …б«Ё а бб¬ ваЁў вм ¦Ё§Ґл© Їа®жҐбб ў®®ЎйҐ Є Є
а бЇ®«®¦ҐЁҐ б।бвў, б«г¦ йЁе ®¤®© 楫Ё-¦Ё§Ё, Ё ®Ўа -
вЁвм ўЁ¬ ЁҐ Їа®б⮥ д ЄвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ «оЎўЁ ¤«п
Їа®¤®«¦ҐЁп த , в® Ё ® ®Є ¦Ґвбп ®¤Ё¬ Ё§ вҐе б।бвў,
Є®в®алҐ ¦Ё§м Ј®в®ўЁв ¤«п бҐЎп Ё Ё§ ᥡп б ¬®©.
€ ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ: ў в®в ¬ЁЈ, Є®Ј¤ нв® ¤®бвЁЈгв®, Є®Ј¤ ҐбвҐ-
б⢥®Ґ а §ўЁвЁҐ бв «® «оЎ®ўмо, ¤ Ўл «оЎ®ўм ®Їпвм бв «
206
ҐбвҐбвўҐл¬ а §ўЁвЁҐ¬, - ў нв®в б ¬л© ¬ЁЈ Є авЁ ЁбЇлвл-
ў Ґв ЇаҐўа 饨Ґ; Є®«м бЄ®а® «оЎ®ўм «ЁзҐбвўгҐв ў н⮬ вҐ-
«Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ-த®ў®¬ б¬лб«Ґ, ® 㦥 Ґбвм в Є¦Ґ Ё Ґзв® Ё®Ґ,
Ї®вгбв®а®ҐҐ н⮬г бв вгбг. Џа ў¤ , ® ўбҐ ҐйҐ пў«пҐвбп
«оЎ®ўмо, ® «оЎ®ўмо ®б®Ў®Ј® ўЁ¤ , Ё Ї®в®¬г ¤Ґ©б⢨⥫м п
¤Ё ¬ЁЄ , ҐбвҐб⢥® а §ўҐавлў ойЁ©бп Їа®жҐбб ¦Ё§Ё бг-
йҐбвўгов ⥯Ґам а ¤Ё ҐҐ, ® ®Є §лў Ґвбп б¬лб«®¬ Ё ЇаҐ¤Ґ-
«®¬, б®ўҐа襮 ҐЇ®¤ў« бвл¬ нв®© ⥫Ґ®«®ЈЁЁ, Ё ¤ ¦Ґ - Ї®-
бЄ®«мЄг бўп§м вг⠯த®«¦ Ґв ®бв ў вмбп, - ў бгй®бвЁ, ЇҐаҐ-
ў®а зЁў Ґв ҐҐ: «оЎпйЁ© ®йгй Ґв, зв® ¦Ё§м ⥯Ґам ¤®«-
¦ б«г¦Ёвм «оЎўЁ, ® , в Є бЄ § вм, Ґбвм вгв ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
Ї®Ї®«пвм ҐҐ аҐбгабл бў®Ґ© бЁ«®©.
‘ва бв п ¦Ё§м Ї®а®¦¤ Ґв ў ᥡҐ ўҐаиЁл, Є®в®ал¬Ё ®
б®ЇаЁЄ б Ґвбп б® бў®Ё¬ Ёл¬ бв஥¬ Ё Є®в®алҐ ў ¬®¬Ґв нв®Ј®
б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁп ҐЄ®в®ал¬ ®Ўа §®¬ ®вв®аЈ овбп ®в ҐҐ, ¤ Ўл
бгйҐбвў®ў вм ⥯Ґам Ї®«®¬®з®, ў® Ё¬п б®Ўб⢥®Ј® б¬лб-
« . € вгв ⮦Ґ Ё¬Ґов бЁ«г б«®ў ѓсвҐ, бЄ § ўиҐЈ®, зв® ўбҐ ў
бў®Ґ¬ தҐ б®ўҐа襮Ґ ЇаҐў®б室Ёв бў®© த. †Ё§Ё, ўбҐЈ¤
ў ҐЄ®в®а®¬ б¬лб«Ґ Їа®Ё§ў®¤п饩, бў®©б⢥® Ї®а®¦¤ вм
Ў®«миҐ ¦Ё§Ё, Ўлвм Ў®«миҐ-¦Ё§мо; ® Ґ© бў®©б⢥® в Є¦Ґ
Ё Ї®а®¦¤ вм бв ¤ЁЁ ¤г襢®© Ґзв®, зв® Ґбвм Ў®«миҐ, 祬
¦Ё§м, Ўлвм Ў®«миҐ-祬-¦Ё§мо. ’гв ® Ёбв®аЈ Ґв Ё§ ᥡп
®Ўа §®ў Ёп, Ї®§ ў ⥫млҐ Ё ५ЁЈЁ®§лҐ, е㤮¦Ґб⢥лҐ
Ё б®жЁ «млҐ, вҐеЁзҐбЄЁҐ Ё ®а¬ вЁўлҐ, Є®в®алҐ ЇаҐ¤бв ў-
«пов Ё§Ўлв®Є ᢥае Їа®жҐбб ¦Ё§Ё Ё в®Ј®, зв® Ґ¬г б«г¦Ёв.
ЋЎа §гп б®Ўб⢥го, ᮮ⢥вбвўгойго Ёе ЇаҐ¤¬Ґв®¬г
ᮤҐа¦ Ёо «®ЈЁЄг Ё бЁб⥬ вЁЄг 楮б⥩ Ё бв ®ўпбм ўв®-
®¬л¬Ё ў бў®Ёе Ја Ёж е ®Ў« бвп¬Ё, ®Ё б®ў ЇаҐ¤« Ј ов
бҐЎп ¦Ё§Ё ў Є зҐб⢥ ҐҐ ᮤҐа¦ Ёп, ®Ў®Ј й п Ё гбЁ«Ёў п ҐҐ.
Ќ® § з бвго ®Ё § ⢥थў ов, ®Ўа §гов § Їаг¤г Ё ¬Ґпов
б®Ўб⢥го Їа ў«Ґ®бвм Ё аЁв¬ЁЄг ¦Ё§Ё, Є Є вгЇЁЄЁ, ў
Є®в®але ® ўл¤ле Ґвбп. ќвЁ ап¤л, Є®в®алҐ ¤®«¦л §лў вмбп
<Ё¤Ґ «мл¬Ё>, ®Є §лў овбп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў Ґ®¦Ё¤ ®¬,
¤®е®¤п饬 ¤® Їа®вЁў®аҐзЁп ®в®иҐЁЁ Є ¦Ё§Ё, Є®в®а п ўбҐ
¦Ґ ў®ўм ॠ«Ё§гҐв Ёе ў ᥡҐ. ѓ«гЎЁҐ©и п Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄ
б®бв®Ёв §¤Ґбм ў ⮬, зв® Ё¤Ґ «млҐ ап¤л ў 楫®¬ Їа®Ёб室пв
®в ¦Ё§Ё Ё ®еў влў овбп Ґо. €Ў® ®Ё ўл室пв Ё§ б ¬®© ¦Ё§Ё,
ҐҐ Ї®¤«ЁҐ©и п бгй®бвм б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ЇҐаҐбвгЇ вм
ᥡп, вў®аЁвм Ё§ ᥡп в®, зв® Ґ Ґбвм ® б ¬ , вў®азҐбЄЁ Їа®-
вЁў®Ї®бв ў«пвм бў®Ґ Ё®Ґ бў®Ґ¬г 室㠨 бў®Ґ© § Є®®бвЁ.
ЊҐ Є ¦Ґвбп, зв® нв® ®в®иҐЁҐ - Є Є Їа®Ё§ў®¤бвў®, б®-
ЇаЁЄ®б®ўҐЁҐ, Є®а५пжЁп, Ј ମЁп Ё Ў®амЎ -¤ге Є Ї®вг-
бв®а®Ґ¬г ¤«п ҐЈ®, ®в®иҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ўбҐ ¦Ґ пў«пҐвбп д®а-
207
¬®© ҐЈ® ўгв॥© ¦Ё§Ё, - нв ва б楤ҐжЁп, Їа®йҐ ўбҐЈ®
®Ў аг¦Ёў ой п бҐЎп ў д ЄвҐ б ¬®б®§ Ёп, б ¬®Ј®-ᥡп-
®ЎкҐЄвЁўЁа®ў Ёп бгЎкҐЄв , Ґбвм ЇҐаўЁзл© д Єв ¦Ё§Ё, Ї®-
бЄ®«мЄг ® Ґбвм ¤ге, Ё ЇҐаўЁзл© д Єв ¤ге , Ї®бЄ®«мЄг ® Ґбвм
¦Ё§м. € ва б楤ҐжЁп ¤ Ґ в®«мЄ® в ¬, Ј¤Ґ ¤ге®ўлҐ
ᮤҐа¦ Ёп ЄаЁбв ««Ё§говбп ў Ё¤Ґ «мго Їа®з®бвм; ® ҐйҐ
ЇаҐ¦¤Ґ ¤®бвЁ¦ҐЁп нв®Ј® ЈаҐЈ в®Ј® б®бв®пЁп ¦Ё§м, ЇаҐЎл-
ў п ў ᥡҐ б ¬®© Ў®«ҐҐ Ї«®в®, ¬®¦Ґв ўла бвЁвм Ё§ ᥡп, ¤
б®Ў®© в ЄЁҐ б«®Ё, ў Є®в®алҐ г¦Ґ Ў®«миҐ Ґ вҐзҐв ҐҐ бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄЁ ЇаЁа®¤л©, ¦Ё§Ґ®-楫Ґб®®Ўа §л© Ї®в®Є.
‚ ®¤®¬ Ё§ в ЄЁе б«®Ґў, Є Є ¬Ґ Є ¦Ґвбп, Ё ®ЎЁв Ґв «оЎ®ўм,
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ - ў ҐЇаҐалў® ®Ї®б।бвў®ў ®©, Ї ап饩
ЇаЁЇ®¤пв®бвЁ ¤ бва бв®© ¦Ё§мо Ё ў ®Єа㦥ЁЁ ҐҐ ¬Ґв -
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® б¬лб« , ® Ї® бў®Ґ© ЁвҐжЁЁ, б ¬®§ Є®®бвЁ,
б ¬®а §ўЁвЁо - бв®«м ва б楤Ґв® Ґ©, Є Є ва б楤Ґв-
® ®ЎкҐЄвЁў® «®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ ¤гиЁ Ё«Ё
Є Є ва б楤Ґв нбвҐвЁзҐбЄ п 楮бвм Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ёб-
Єгббвў в®© ў®§Ўг¦¤Ґ®бвЁ, б Є Є®© ҐЈ® ᮧ¤ ов Ё«Ё Ё¬ -
б« ¦¤ овбп. Ќ® Ў®«ҐҐ Ї®§ЁвЁў® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ᮤҐа¦ ⥫млҐ
е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ «оЎўЁ ў н⮬ зЁб⮬ б ¬®-б®Ў®©-ЎлвЁЁ, 祬
ЇаЁ Ї®¬®йЁ ЇаҐ¦Ґ© Ї®ЇлвЄЁ ®вЄ«®Ёвм б®бв ў«Ґ®бвм ҐҐ Ё§
Ё®а®¤ле н«Ґ¬Ґв®ў, - нв® § ¤ з , Ўлвм ¬®¦Ґв, Ґа §аҐиЁ¬ п.
ЋвЈа ЁзЁвм «оЎ®ўм ®в в®Ј® б«®п, ў Є®в®а®¬ Їа®вҐЄ Ґв -
ᥪбг «м® Їа ў«пҐ¬ п - ¦Ё§м, в Є ва㤮 ҐйҐ Ё Ї®в®¬г,
зв® Ё¬Ґ® «оЎ®ўм ®во¤м Ґ Ё§Ј®пҐв Ё§ бў®ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј®
б«®п згўб⢥®бвм. — бв® ЇаЁе®¤Ёвбп б«ли вм, Ўг¤в® на®вЁЄ
Ё згўб⢥®бвм ЁбЄ«оз ов ¤агЈ ¤агЈ , ® п Ґ ўЁ¦г ¤«п нв®Ј®
г⢥তҐЁп ЁЄ ЄЁе ®б®ў Ё©. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ¦Ґ ЁбЄ«о-
з ов ¤агЈ ¤агЈ «оЎ®ўм Ё Ё§®«Ёа®ў п згўб⢥®бвм, Ї®« -
Ј ой п згўб⢥®Ґ б« ¦¤ҐЁҐ б ¬®жҐ«мо. €Ў®, Є®Ґз®,
⥬ б ¬л¬, б ®¤®© бв®а®л, а §алў Ґвбп в® Ґ¤Ёбвў®, Є®в®-
ал¬ ®Єа 襮 ЎлвЁҐ бгЎкҐЄв , Ї®бЄ®«мЄг ® «оЎЁв, б ¤агЈ®©
¦Ґ бв®а®л, в Ё¤ЁўЁ¤г «м п Їа ў«Ґ®бвм, б Є Є®© «о-
Ў®ўм ўбпЄЁ© а § § еў влў Ґв бў®© Ё в®«мЄ® бў®© ЇаҐ¤¬Ґв, бе®-
¤Ёв Ґв ў Ї®«м§г б®ўҐа襮 ҐЁ¤ЁўЁ¤г «м®Ј® б« ¦¤Ґ-
Ёп, ЇаҐ¤¬Ґв Є®в®а®Ј® ¬®¦Ґв Ўлвм ९१ҐвЁа®ў , ў ЇаЁжЁ-
ЇҐ, 祬 гЈ®¤®, Ї®бЄ®«мЄг Ї® бгйҐбвўг бў®Ґ¬г ९१ҐвЁа®-
ў ® 祬-в® ¤агЈЁ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё¬Ґ® б।бвў®, в® нв®в ЇаҐ¤-
¬Ґв ®Є §лў Ґвбп ўбҐЈ® «Ёим б।бвў®¬ ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп б®«ЁЇ-
бЁбвбЄ®© 楫Ё, - зв®, Ї®¦ «г©, ЎҐббЇ®а® ¬®¦Ґв бзЁв вмбп б -
¬®© аҐиЁвҐ«м®© Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвмо «оЎўЁ Є н⮬㠯।¬Ґвг.
€ нвЁ¬ Їа®вЁў®аҐзЁҐ¬ зॢ в® Ґ в®«мЄ® гЇ®вॡ«ҐЁҐ ў
Є зҐб⢥ б।б⢠祫®ўҐЄ , пЄ®Ўл «оЎЁ¬®Ј®, ® Ё ў®®ЎйҐ ўв®а-
208
¦ҐЁҐ ў ®Ў« бвм «оЎўЁ Є ⥣®аЁЁ ⥫Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®©. „«п ўбҐе
нвЁе ва бўЁв «мле ж абвў ў ҐЄ®в®а®¬ தҐ ЇҐз вмо Ё ЇаЁ-
Ј®ў®а®¬ Ј®бг¤ аҐўл¬ ®Є §лў Ґвбп бў®Ў®¤ ®в бўп§Ё 楫Ґ© Ё
б।бвў ў 楫®¬. Џ®¤®Ў® ⮬㠪 Є ®ЇҐЈ гна в® ¦Ґ б ¬®Ґ
Ј®ў®аЁв ®Ў ЁбЄгбб⢥, г⢥ত п, зв® ®® <ўбҐЈ¤ г 楫Ё>, в Є
®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё б «оЎ®ўмо. „ ¦Ґ Ґб«Ё ® 祣®-в® ¦Ґ« Ґв Ё«Ё
¤®¬®Ј Ґвбп, ® , ®бв ў пбм в®«мЄ® б ¬®о б®Ў®©, Ґ ¬®¦Ґв Ёб-
Ї®«м§®ў вм ¤«п нв®Ј® вҐеЁЄг 楫ҐЇ®« Ј Ёп Ё ЇаЁЁбЄ Ёп
б।бвў, в. Ґ. ЇаЁҐ¬, ў Ї«Ґг Є®в®а®Ј® ЇаҐЎлў Ґв ўбпЄ п згў-
б⢥®бвм, бв६пй пбп «Ёим Є б ¬®г¤®ў«Ґвў®аҐЁо.
Ќ Їа®вЁў, Є ¦Ґвбп ўҐбм¬ Ё ўҐбм¬ ўҐа®пвл¬ - ў Ї®«м§г
нв®Ј® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв Ё дЁ§Ё®«®ЈЁп, - зв® згўб⢥®бвм, Є Є
Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ н«Ґ¬Ґвл, Ё§ з «м® гЄ®аҐҐлҐ ў в®«мЄ®-¦Ё§-
Ё, ⮦Ґ ®Є §лў Ґвбп ЇҐаҐҐбҐ®© зҐаҐ§ Ї®а®Ј Ї®¤«Ё®©
«оЎўЁ; Ё зҐ Ј®ў®ап, Ґб«Ё Ї®¤е®¤Ёвм Є н⮬г б 㦥 § ва®гв®©
бв®а®л, ў иЁа®Є®¬ агб«Ґ Ґ¤Ё®Ј® на®вЁзҐбЄ®Ј® Ї®в®Є Їг«м-
бЁагҐв Ё нв ¦Ё« , «Ёим § ¤Ё¬ зЁб«®¬, Ї®б।бвў®¬ Ё§®«Ёаг-
ойЁе Ї®пвЁ©, ® Ґ ў б ¬®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ¦Ё§Ё ®Ў®б®Ў-
«Ґ п ®в ¤агЈЁе. …б«Ё §лў вм <на®вЁзҐбЄ®© вга®©> в Єго,
Ј¤Ґ, б ®¤®© бв®а®л, 㦥 Ї®«®бвмо б®ўҐаиЁ« бм ¬Ґв ¬®а-
䮧 ¦Ё§Ґ®© нҐаЈЁЁ ў б ¬®¤®бв в®зл©, ва б楤Ґвл©
Ї® ®в®иҐЁо Є в®«мЄ®-¦Ё§Ё б«®© «оЎўЁ, ® б«®© нв®в, б® бў®-
Ґ© бв®а®л, ўЁв «Ё§Ёа®ў Ё б Ў¦Ґ Єа®ўмо ўбҐЈ® ЎҐбЇҐаҐ-
Ў®©® Ї®бвгЇ о饣® в®Є ¦Ё§Ґ®© ¤Ё ¬ЁЄЁ, в® Ё¬Ґовбп на®-
вЁзҐбЄЁҐ вгал, Є Є ўЇ®«Ґ Ґзгўб⢥лҐ, в Є Ё ўҐбм¬ згў-
б⢥лҐ. ђ §«ЁзЁп ў нв®© дЁ§ЁзҐбЄЁ-ЇбЁеЁзҐбЄ®© ¤ ®бвЁ
Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§Ёагов на®вЁЄг, Ґ § ва ЈЁў п ЇаЁжЁЇЁ «м®©
®¤Ё Є®ў®бвЁ ҐҐ ¦Ё§Ґ®Ј® аҐиҐЁп.
Ќ® ў®в зв® ® , Є®Ґз®, б®ўҐа襮 ®вўҐаЈ Ґв, в Є нв® Ё-
вҐаҐб Є Їа®¤®«¦ҐЁо த . Џ®¤®Ў® ⮬㠪 Є «оЎпйЁ© 祫®-
ўҐЄ ў Є зҐб⢥ «оЎп饣® Ї®алў Ґв б® ўбҐ¬Ё б®Ўб⢥® 楫Ґ-
ўл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё, ЈҐ¤®ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё, нЈ®ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё, Ё ¤ ¦Ґ
Ґб«Ё жҐ«м ¬®а «м Ё «мвагЁбвЁз , ®Ё ¬®Јгв § ¬лЄ вмбп
в®«мЄ® в® ҐЈ® б®бв®пЁҐ, Є®в®а®Ґ Ґбвм б®бв®пЁҐ бг饥, Ґ
¤Ґп⥫쮥, - в Є Ё த®ў®Ґ 楫Ґў®Ґ ®в®иҐЁҐ з㦤 Ґ¬г.
Ћ пў«пҐвбп Ґ Їа®¬Ґ¦гв®зл¬, ® Є®Ґзл¬ ЇгЄв®¬, в®зҐҐ,
ҐЈ® ЎлвЁҐ Ё б ¬®-згўбвўЁҐ 室пвбп ў®®ЎйҐ Ї® вг бв®а®г ЇгвЁ
Ё Є®Ґз®Ј® ЇгЄв , Ї® вг бв®а®г ЎлвЁп-б।бвў®¬ Ё ®Ўа йҐ-
Ёп-ў-б।бвў®, Ї®¤®Ў® ᮤҐа¦ Ёо ५ЁЈЁ®§®© ўҐал Ё Їа®-
Ё§ўҐ¤ҐЁо ЁбЄгббвў ; а §ўҐ зв® ў ¤ўге Ї®б«Ґ¤Ёе б«гз пе ®д®а-
¬«Ґ®бвм ў Ї®бв®п®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ ¤Ґ« Ґв Ў®«ҐҐ ®взҐв«Ё-
ў®© ¤Ёбв жЁо ®в®бЁвҐ«м® ⥫Ґ®«®ЈЁЁ ¦Ё§Ё, 祬 ў б«гз Ґ б
«оЎ®ўмо.
209
Џ®в®¬г-в®, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё а §«ЁзЁ¬ ва ЈЁзҐбЄЁ© ®ЎҐав® ў Є ¦-
¤®¬ ўҐ«ЁЄ®¬ ў«оЎ«Ґ®¬, ў Є ¦¤®© ўҐ«ЁЄ®© «оЎўЁ, Ё ў Ї®б«Ґ-
¤Ґ© - ⥬ Ў®«ҐҐ ўпв®, 祬 Ї®«ҐҐ ®ваҐиЁ« бм ® ®в а жЁ®-
«м®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб , Ё ⥬ Ў®«ҐҐ ҐЁ§ЎҐ¦® в ¬, Ј¤Ґ
«оЎ®ўм ў®ўм бЄ«®пҐвбп Є Ґ¬г Ё ᬥ訢 Ґвбп б Ё¬, Є Є нв®
Їа®Ёб室Ёв ў ᥬмҐ. ’а ЈҐ¤Ёп ђ®¬Ґ® Ё „¦г«мҐввл ®Ўгб«®ў«Ґ
¬Ґа®© Ёе «оЎўЁ: н⮬㠥Ґ Ё§¬ҐаҐЁо Ґв ¬Ґбв ў н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬
¬ЁаҐ. Ќ® Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ® Ё§ ҐЈ® ® ЇаЁи« Ё ҐҐ ॠ«м®Ґ
а §ўЁвЁҐ ¤®«¦® ўЇ«Ґв вмбп ў ҐЈ® гб«®ў®бвЁ, ® б б ¬®Ј® з -
« ®ЎаҐ¬ҐҐ ᬥа⥫мл¬ Їа®вЁў®аҐзЁҐ¬. …б«Ё ва ЈЁ§¬ - нв®
Ґ Їа®бв® бв®«Є®ўҐЁҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦ле бЁ«, Ё¤Ґ©, ў®«ҐЁ© Ё«Ё
ў®бвॡ®ў ®б⥩, ®, Їа®вЁў, Ґб«Ё в®, зв® а §аги Ґв ¦Ё§м,
Їа®Ё§а бв Ґв Ё§ ҐЄ®Ґ© Ї®б«Ґ¤Ґ© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ б ¬®© нв®©
¦Ё§Ё Ё ва ЈЁзҐбЄ®Ґ <Їа®вЁў®аҐзЁҐ б ¬Ёа®¬> Ґбвм ў Є®жҐ Є®ж®ў
Їа®вЁў®аҐзЁҐ б б ¬Ё¬ б®Ў®©, - в®, § зЁв, Ё¬ ®ЎаҐ¬ҐҐл ўбҐ
®ЎЁв ⥫Ё нв®Ј® б«®п, §лў Ґ¬®Ј® <Ё¤ҐҐ©>. ЌҐ в® ЇаЁ¤ Ґв ва -
ЈЁзҐбЄЁҐ зҐавл ¤¬Ёа®¬г Ё«Ё Їа®вЁў ¬Ёа Їа ў«Ґ®¬г,
зв® ¬Ёа Ґ ¬®¦Ґв ҐЈ® ўлҐбвЁ, ®¤®«Ґў Ґв Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, гЁз-
⮦ Ґв, - нв® Ўл«® Ўл в®«мЄ® Јагбв® Ё«Ё ў®§¬гвЁвҐ«м®; ® ¤Ґ«®
ў ⮬, зв® Ё¬Ґ® Ё§ нв®Ј® ¬Ёа , Ј¤Ґ ®® Ґ 室Ёв ᥡҐ ¬Ґбв ,
ўЇЁв «® ®® ў ᥡп бЁ«л ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ё бгйҐбвў®ў Ёп ў Є зҐ-
б⢥ Ё¤ҐЁ Ё ®бЁвҐ«п Ё¤ҐЁ.
€ ў н⮬ - ЇаЁзЁ ва ЈЁзҐбЄЁе зҐав г зЁбв®©, ўлаў ўиҐ©-
бп Ё§ Ї®в®Є ¦Ё§Ё на®вЁЄЁ: ў ⮬, зв® ў®§ЁЄ« -в® ® Ё¬Ґ®
Ё§ нв®Ј® Ї®в®Є , зв® ЁЇ®¤«ЁҐ©иЁ© ҐҐ § Є® ЁбЇ®«пҐвбп
в®Ј¤ , Є®Ј¤ ® Їа®Ё§ў®¤Ёв бў®Ґ Ё®Ґ, з㦤®Ґ Ё ¤ ¦Ґ Їа®вЁў®-
Ї®«®¦®Ґ ᥡҐ. ‚Ґз п Єа б®в ЂдதЁвл ў®ббв Ґв Ё§ ЇаҐе®-
¤п饩, а §ўҐЁў о饩бп ЇҐл Ўга®Ј® ¬®ап. ЃҐбЇаҐбв ® Їа®-
Ё§ў®¤пй п, ЎҐбЇаҐбв ® ஦¤ ой п ¦Ё§м, ®Ї®б।бвўгой п
ўбпЄЁҐ ¤ў ЈаҐЎп бў®Ёе ў®« ЇаЁв殮ЁҐ¬ Ї®«®ў, ЁбЇлвлў Ґв
⥯Ґам бЁ«мбвўҐл© Ї®ў®а®в ў®ЄагЈ ®бЁ, ў १г«мв ⥠Є®в®-
а®Ј® нв® ЇаЁв殮ЁҐ бв ®ўЁвбп «оЎ®ўмо, в.Ґ. Ї®¤Ё¬ Ґвбп ў
ж абвў® ЎҐ§а §«ЁзЁп Є ¦Ё§Ё, з㦤®бвЁ Є® ўбҐ¬г ҐҐ Їа®Ё§ў®¤-
бвўг Ё ®Ї®б।бвў®ў Ёо. ‚бҐ а ў®, ®Їа ў¤ ® «Ё нв® Ё¤ҐҐ©
Ё«Ё ®Їа ў¤лў Ґв Ё¤Ґо; ўбҐ а ў®, ў®ббв ў«Ёў Ґв «Ё ®Ўа в-
® «оЎ®ўм бўп§м б ¦Ё§мо Ё ў Є зҐб⢥ ॠ«м®бвЁ Ї®«гз Ґв
®б®Ў®Ґ § 票Ґ ¤«п Їа®¤®«¦ҐЁп த - Ї® б®Ўб⢥®¬г ҐҐ
б¬лб«г, ® ЁзҐЈ® Ґ § Ґв ®Ў н⮬ ЁвҐаҐбҐ, ® пў«пҐвбп Ё
®бв Ґвбп в®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвмо б®бв®пЁп бгЎкҐЄв , Є®в®а п
Ґ®ЎкпбЁ¬л¬, «Ёим ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬л¬ ®Ўа §®¬ гбЁ«Ёў Ґвбп ®в-
®бЁвҐ«м® Ё®Ј® бгЎкҐЄв , ®Ў аг¦Ёў п, зв® жҐва «м ¤«п
бҐЎп ® б ¬ , Ґ б®еа ҐЁҐ Ё Їа®¤®«¦ҐЁҐ த Ё Ґ -
¤®Ў®бвм Їа®Ё§ўҐбвЁ ҐЄ®ҐЈ® ваҐв쥣®.
210
Ќ® ўбҐ ¦Ґ ЇаЁи« ® Ё§ нв®© த®ў®© ¦Ё§Ё, 祬-в® ўа®¤Ґ
б ¬®Їа®вЁў®аҐзЁп, б ¬®а §агиҐЁп ўҐҐв ®в «оЎўЁ, Є®«м бЄ®-
а® ® Є Є Ё¤Ґ «м®Ґ б ¬®бв®пЁҐ ®в饯Ё« бм ®в த®ў®© ¦Ё§-
Ё ў б¬лб«®ў®© а §®ЎйҐ®бвЁ б Ґо. ’а ЈЁзҐбЄ п вҐм Ї ¤ -
Ґв «оЎ®ўм Ґ Ё§ Ґ¤а ҐҐ б ¬®© - нвг вҐм ®вЎа блў Ґв а®-
¤®ў п ¦Ё§м. ‘ў®Ё¬Ё б®Ўб⢥묨 бЁ« ¬Ё Ё а ¤Ё Ёе 楫Ґб®-
®Ўа §®Ј® а §ўҐавлў Ёп ® гбв६«пҐвбп ўўлбм, Є а б梥вг
«оЎўЁ; ® ў в®в б ¬л© ¬ЁЈ, Є®Ј¤ а бЇгбЄ Ґвбп 梥⮪ «оЎўЁ,
® Ї®бл« Ґв бў®© ஬ в ўўлбм, ў бдҐаг бў®Ў®¤л, Ї® вг бв®а®-
г ўбпЄ®© 㪮॥®бвЁ. Џа ў¤ , ў®Їа®б ® ва ЈҐ¤ЁЁ б а §аг-
襨Ґ¬ Ё ᬥа⥫мл¬ Ёб室®¬ Ґ бв®Ёв. Ћ¤ Є® в® Їа®вЁў®-
аҐзЁҐ, зв® ап¤г б ¦Ё§мо Ё«Ё ¤ Ґо, ¦Ґ« о饩 Ўлвм ўбҐ-
®еў в®©, 室Ёвбп Ґзв® з㦤®Ґ Ґ©, ®в®аў ®Ґ ®в ҐҐ вў®а-
зҐбЄ®Ј® Ї®в®Є , Ї®¦Ё о饥 б®ЎбвўҐлҐ Ї«®¤л Ў« ¦Ґбвў Ё
ҐЎ« Ј®Ї®«гзЁп, - ® зв® §Ґа®-в® ЎҐаҐвбп Ё¬Ґ® ®вбо¤ , Ё§
Ј«гЎЁ®Ј® ў®«ҐЁп Ё«Ё бв а Ёп Ё«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, в®зҐҐ, ¤®«-
¦Ґбвў®ў Ёп б ¬®© нв®© ¦Ё§Ё, зв® нв® ®вз㦤ҐЁҐ ®в ҐҐ Ґбвм
ҐҐ Ї®б«Ґ¤ҐҐ в Ёбвў®, - ў®в Ё§-§ нв®Ј®, Їгбвм Ґ ЈаҐббЁў®-
Ј® ®ваЁж Ёп ¦Ё§Ё, Є®в®а®Ґ Ґбвм б ¬®®ваЁж ЁҐ, Ё §ўгзЁв ЇаҐ¤
ўа в ¬Ё «оЎўЁ вЁе п ва ЈЁзҐбЄ п ¬г§лЄ .
Ѓлвм ¬®¦Ґв, ва ЈЁ§¬ «оЎўЁ § Є«озҐ г¦Ґ ў ҐҐ зЁбв®© б ¬®-
бвЁ, ЁЎ® бгйҐбвўгҐв Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г згўбвў®¬, ®бв ойЁ¬бп
ҐЇаҐ¬Ґ® ўгв२¬ ¤«п ҐҐ ®бЁвҐ«п, Ё беў влў ЁҐ¬ ¤аг-
Ј®Ј®, ў-ᥡп-ўЄ«о票Ґ¬-Ё ¦Ґ« ЁҐ¬ б«Ёвмбп ў®Ґ¤Ё®, ў Їа®-
жҐббҐ, Їа®Ёб室п饬 ¬Ґ¦¤г џ Ё ’л, Є®в®ал© ¤ ¦Ґ нв Ї®б«Ґ-
¤пп Ёбв жЁп Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐ¤®еа Ёвм ®в Ї®бв®п®Ј® ў®§®Ў-
®ў«ҐЁп. Ќ® §¤Ґбм аҐзм Ё¤Ґв ® ¤агЈ®¬ ва ЈЁ§¬Ґ, вҐм Є®в®а®Ј®
®вЎа блў Ґв «оЎ®ўм த®ў п ¦Ё§м: «оЎ®ўмо нв ¦Ё§м б ¬
ᥡп ва б楤Ёа®ў « , бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥묨 бЁ« ¬Ё Ї®а®-
¤Ё« Ё§¬Ґг ᥡҐ, Ї®¤п« ўҐае б«®©, Є®в®ал©, ў®§¬®¦®,
ҐйҐ 室Ёвбп ў ЇаҐ¤Ґ« е ҐҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁ-¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®
б¬лб« , Ї®бЄ®«мЄг ўҐ¤м ¦Ё§м Ґбвм Ё¬Ґ® Ў®«миҐ-<祬>-
¦Ё§м, ® ў Є®в®а®¬ ® Ё§¬ҐпҐв бў®Ґ¬г § Є®г: Ўлвм Ў®«миҐ-
¦Ё§мо.
211
—в® «оЎ®ўм ®в®бЁвбп Є ўҐ«ЁЄЁ¬ д®а¬®®Ўа §гойЁ¬ Є -
⥣®аЁп¬ бг饣® - нв® бЄалў ов Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ аҐ-
«м®бвЁ ¤гиЁ, Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ўЁ¤л ⥮аҐвЁзҐбЄЁе
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©. ЌҐб®¬Ґ®, зв® «оЎ®ўл© д䥪⠥бзҐв®Ґ
зЁб«® а § б¬Ґй Ґв Ё ЁбЄ ¦ Ґв в®в ®Ўа § бў®ҐЈ® ЇаҐ¤¬Ґв , Є®-
в®ал© ¤®«¦Ґ ЇаЁ§ ў вмбп ®ЎкҐЄвЁўл¬, Ё Ї®бв®«мЄг ®ЎйҐ-
ЇаЁ§ ®, Є®Ґз®, зв® нв®в д䥪в - <д®а¬®®Ўа §гойЁ©>;
® ® ЇаЁв®¬ пў® Ґ ¬®¦Ґв бзЁв вмбп б®Ј« б®ў л¬ б ¤агЈЁ-
¬Ё д®а¬ЁагойЁ¬Ё бЁ« ¬Ё ¤ге . ‚Ґ¤м зв® §¤Ґбм, б®Ўб⢥®,
Їа®Ёб室Ёв? ’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁҐ д Єв®ал - Є Є ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп -
ўл§ў «Ё <ЁбвЁл©> ®Ўа § «оЎЁ¬®Ј® 祫®ўҐЄ . Љ Ґ¬г в®«мЄ®
ЇаЁб®Ґ¤ЁпҐвбп, Є Є Ўл ¤®Ў ў«пҐвбп на®вЁзҐбЄЁ© д Єв®а, ®¤Ё
бв®а®л гбЁ«Ёў п, ¤агЈЁҐ ўлвҐбпп, ўбҐ ЇҐаҐЄа иЁў п. €в Є,
§¤Ґбм Ё§¬ҐпҐвбп 㦥 бгйҐбвўгойЁ© ў бў®Ґ© Є зҐб⢥®© ®Ї-
।Ґ«Ґ®бвЁ ®Ўа §, ЇаЁзҐ¬ ҐЈ® ⥮аҐвЁзҐбЄЁ© га®ўҐм Ґ вҐ-
апҐвбп Ё Є ⥣®аЁ «м® ®ў®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ Ґ ᮧ¤ Ґвбп.
ќвЁ ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ, Є®в®алҐ г¦Ґ ў®§ЁЄи п «оЎ®ўм ЇаЁў®бЁв
ў ®ЎкҐЄвЁў® Їа ўЁ«м®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ, Ґ Ё¬Ґо⠨祣® ®ЎйҐ-
Ј® б ⥬ ЇҐаўЁзл¬ вў®аҐЁҐ¬, Є®в®а®Ґ Ї®Є §лў Ґв «оЎЁ¬®Ј®
祫®ўҐЄ Ё¬Ґ® Є Є «оЎЁ¬®Ј®. —Ґ«®ўҐЄ, Є®в®а®Ј® п ᮧҐаж о Ё
Ї®§ о, 祫®ўҐЄ, Є®в®а®Ј® п Ў®обм Ё«Ё звг, 祫®ўҐЄ, Є®в®а®¬г ¤ «®
д®а¬г Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁҐ ЁбЄгббвў , - нв® ўбпЄЁ© а § ®б®Ў®Ґ ®Ўа §®-
ў ЁҐ. …б«Ё § 祫®ўҐЄ , Є Є ® <Ґбвм ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ>, ¬л
бв Ґ¬ ЇаЁ§ ў вм «Ёим в®Ј®, Єв® Ї®бвЁЈ Ґвбп а ббг¤Є®¬, ўбҐ
§ў лҐ ¬®¤гбл Ўг¤Ґ¬ бзЁв вм ўбҐЈ® «Ёим ¬®Ј®®Ўа §л¬Ё
Ї®«®¦ҐЁп¬Ё, ў Є®в®алҐ ¬л ўгв॥ бв ўЁ¬ нвг ҐЁ§¬Ґго
¤Ґ©б⢨⥫м®бвм, в® нвЁ¬ ¬л ®Ўп§ л ⮬㠯८Ў« ¤ о饬г
§ 票о, Є Є®Ґ Ё¬ҐҐв ¤«п 襩 Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ
Ё¬Ґ® ЁвҐ««ҐЄвг «мл© ®Ўа §. ” ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ нвЁ Є ⥣®аЁЁ
б®Ј« б®ў л Ї® бў®Ґ¬г б¬лб«г, ўбҐ а ў®, Є®Ј¤ Ё ЇаЁ Є ЄЁе ®Ў-
бв®п⥫мбвў е ®Ё бв ®ўпвбп ¤Ґ©б⢨⥫мл¬Ё. € Є Ё¬ ®в®бЁв-
201
бп «оЎ®ўм, Ї®бЄ®«мЄг ® вў®аЁв бў®© ЇаҐ¤¬Ґв Є Є б®ўҐа襮
б ¬®а®¤®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ.
Љ®Ґз®, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ўаҐ¬Ґл¬ Ї®ап¤Є®¬, 祫®ўҐЄ б -
з « 㦮 гўЁ¤Ґвм Ё г§ вм, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ® бв Ґв «оЎЁ¬л¬. Ќ®
б нвЁ¬ 㦥 бгйҐбвўгойЁ¬ 祫®ўҐЄ®¬ ⥬ б ¬л¬ ЁзҐЈ® Ґ б®ўҐа-
и Ґвбп, ®¤ Є® ў бгЎкҐЄвҐ вў®азҐбЄЁ ᮧЁ¤ о饩 бв ®ўЁвбп б®-
ўҐа襮 ®ў п Є ⥣®аЁп. …б«Ё ¤агЈ®© Ґбвм <¬®Ґ ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
ЁҐ>, в® б ⥬ ¦Ґ Їа ў®¬ ® Ґбвм Ё <¬®п «оЎ®ўм> - Ґ в Є®©
ҐЁ§¬Ґл© н«Ґ¬Ґв, Є®в®ал© Ўл ўе®¤Ё« ў® ўбҐ ў®§¬®¦лҐ Є®-
дЁЈга жЁЁ, ўЄ«оз п Ё Є®дЁЈга жЁо <Ўлвм «оЎЁ¬л¬>, «оЎ®ўм
Ўл ҐйҐ Ё§ўҐбвл¬ ®Ўа §®¬ ЇаЁ« Ј « бм Є Ґ¬г, - ® ЁбЄ®®Ґ
Ґ¤Ё®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ, ЇаҐ¦¤Ґ Ґ бгйҐбвў®ў ўиҐҐ.
‡ ¤г¬ ©вҐбм в®«мЄ® ® ⮬ ¦Ґ пў«ҐЁЁ ў ५ЁЈЁЁ: Ѓ®Ј, Є®в®-
а®Ј® «оЎпв, Ё¬Ґ® Ї®н⮬г - Ё®© Ў®Ј, 祬 в®в, г Є®в®а®Ј®
Ўл«Ё Ўл ўбҐ ⥠¦Ґ бў®©бвў , ўбҐЈ¤ ЇаҐ¤Ї®« Ј ойЁҐбп б ¬Ё¬
Ї®пвЁҐ¬ ® Ґ¬, ® Є®в®ал© Ґ Ўл« Ўл «оЎЁ¬. „ ¦Ґ Ґб«Ё ®
«оЎЁ¬ Ё§-§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бў®Ёе бў®©бвў Ё«Ё ¤Ґ©бвўЁ©, нвЁ
<®б®ў Ёп> «оЎўЁ 室пвбп ўбҐ ¦Ґ ў Ё®¬ б«®Ґ, 祬 б ¬
«оЎ®ўм, Ё ®Ё, ®¤®ўаҐ¬Ґ® б жҐ«л¬ ҐЈ® бгй®бвЁ, ў®бзгў-
бвўговбп ў ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ Є ўЇ®«Ґ ®ў®© Є ⥣®аЁЁ, Є®«м бЄ®-
а® «оЎ®ўм ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® бвгЇ Ґв, ў Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм Є -
⥣®аЁЁ, § Ё¬ Ґ¬®© Ё¬Ё ЇаЁ ў®§¬®¦®¬ Ґ бвгЇ«ҐЁЁ 襩
«оЎўЁ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ў ®Ў®Ёе б«гз пе нвЁ¬ ®б®ў Ёп¬ ®¤Ё Є®ў®
<ўҐапв>. Ќ® Ё ў ¤ ®¬ ®Ў®б®ў ЁЁ Ґв ЁЄ Є®© 㦤л. ќЄ-
е ав ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® § пў«пҐв, зв® Ґ«м§п ¬ «оЎЁвм Ѓ®Ј а ¤Ё
в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ®б®Ў®Ј® Є зҐбвў Ё«Ё Ї®ў®¤ , ® «оЎЁвм ҐЈ®
¬®¦® ЁбЄ«озЁвҐ«м® Ї®в®¬г «Ёим, зв® ® Ґбвм Ё¬Ґ® Ћ. ќв®
Ґ¤ўгб¬лб«Ґ® ®вЄалў Ґв, зв® «оЎ®ўм Ґбвм Є ⥣®аЁп Ґ®Ў®б-
®ў п Ё ЇҐаўЁз п.
Ћ Ё¬Ґ® в Є®ў , Ї®бЄ®«мЄг ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бў®© ЇаҐ¤¬Ґв ў
ҐЈ® Ї®«®© Ё Ї®б«Ґ¤Ґ© бгй®бвЁ, Ї®бЄ®«мЄг ® вў®аЁв ҐЈ® Є Є
ў®в нв®в, ЇаҐ¦¤Ґ Ґ бгйҐбвў®ў ўиЁ© ЇаҐ¤¬Ґв. Љ Є б ¬ п, «оЎп-
йЁ©, Ґб¬м Ё®©, 祬 ЇаҐ¦¤Ґ - ЁЎ® «оЎЁв ўҐ¤м Ґ в Ё«Ё Ё п
Ё§ ¬®Ёе <бв®а®> Ё«Ё нҐаЈЁ©, ® ўҐбм 祫®ўҐЄ (зв® ҐйҐ Ґ ¤®«-
¦® ®§ з вм ўЁ¤Ё¬®Ј® Ё§¬ҐҐЁп ўбҐе ®Ўлзле ўҐиЁе Їа®-
пў«ҐЁ©), - в Є Ё «оЎЁ¬л© ў Є зҐб⢥ «оЎЁ¬®Ј® Ґбвм Ё®Ґ бг-
йҐбвў®, ў®б室п饥 Ё§ Ё®Ј® apriori, 祬 祫®ўҐЄ Ї®§ л©
Ё«Ё ўл§лў ойЁ© бва е, ЎҐ§а §«Ёзл© Ё«Ё гў ¦ Ґ¬л©. ’ Є
в®«мЄ® Ё ®Є §лў Ґвбп «оЎ®ўм Ўб®«ов® бўп§ ®© б® бў®Ё¬
ЇаҐ¤¬Ґв®¬, Ґ Їа®бв® бб®жЁЁа®ў ®© б Ё¬: ЇаҐ¤¬Ґв «оЎ-
ўЁ ў бў®Ґ¬ Є ⥣®аЁ «м®¬ § 票Ё «ЁзҐбвўгҐв Ґ ¤® ҐҐ,
Ґ «Ёим Ї®б।бвў®¬ ҐҐ. Ћвбо¤ в®«мЄ® бв ®ўЁвбп ўЇ®«Ґ
пб®, зв® «оЎ®ўм, ў Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ - ўбҐ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
202
«оЎп饣® Є Є в Є®ў®Ј® - Ґбвм Ґзв® б®ўҐа襮 Ґ¤Ё®Ґ, Ґ
¬®Јг饥 Ўлвм б®бв ў«Ґл¬ Ё§ Ёле, ®Ўлз® «ЁзҐбвўгойЁе
н«Ґ¬Ґв®ў.
ЊҐ Є ¦Ґвбп з१ўлз ©® ў ¦л¬ ЇаЁ§ вм «оЎ®ўм (das Lie-
be) Ё¬¬ Ґв®©, п Ўл бЄ § «, д®а¬ «м®© дгЄжЁҐ© ¤г襢-
®© ¦Ё§Ё, дгЄжЁҐ©, Є®в®а п ⮦Ґ, Їа ў¤ , Євг «Ё§гҐвбп Ё¤г-
йЁ¬ ®в ¬Ёа Ё¬Їг«мᮬ, ® ЁзҐЈ® § а ҐҐ Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Є -
б вҐ«м® ®бЁвҐ«Ґ© нв®Ј® Ё¬Їг«мб . ќв® згўбвў® Ў®«ҐҐ Ї®«®,
祬 ¬®ЈЁҐ ¤агЈЁҐ, ¬®¦Ґв Ўлвм - Ў®«миЁбвў® ¤агЈЁе, бўп§ -
® б ўбҐ®еў влў ойЁ¬ Ґ¤Ёбвў®¬ ¦Ё§Ё. Њ®¦Ґбвў® иЁе
згўбвў б« ¦¤ҐЁп Ё Ў®«Ё, гў ¦ҐЁп Ё ЇаҐ§аҐЁп, бва е Ё
§ ЁвҐаҐб®ў ®бвЁ Ї®¤Ё¬ овбп Ё ¦Ёўгв ᨫ쮬 г¤ «Ґ-
ЁЁ ®в в®© в®зЄЁ, Ј¤Ґ ᮥ¤Ёповбп вҐзҐЁп бгЎкҐЄвЁў®© ¦Ё§-
Ё, Ё«Ё, в®зҐҐ: ў Є®в®а®© ®Ё, Є Є жҐваҐ, ў®§ЁЄ ов. „ ¦Ґ в ¬,
Ј¤Ґ ¬л <«оЎЁ¬> Ґ®¤г襢«Ґл© ЇаҐ¤¬Ґв, ў¬Ґбв® в®Ј®, зв®Ўл
Єў «ЁдЁжЁа®ў вм ҐЈ® Є Є г¦л©, ЇаЁпвл© Ё«Ё Єа бЁўл©, ¬л
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬ жҐва «м®Ґ, е®вп Ё ўҐбм¬ ®в«Ёз®Ґ Ї® бЁ«Ґ
®йг饨Ґ, Є®в®а®Ґ ® ў б ў®§Ўг¦¤ Ґв, ў в® ўаҐ¬п Є Є нвЁ
®жҐЄЁ Ў®«миҐ б®®вўҐвбвўгов ЇҐаЁдҐаЁзҐбЄЁ¬ ॠЄжЁп¬. ‚
Є®Ґз®¬ бзҐвҐ «ЁзЁҐ § ЁвҐаҐб®ў ®бвЁ, ®йг饨©, ўгваҐ-
Ёе ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁ© ап¤г б «оЎ®ўл¬ згўбвў®¬ ҐўҐа® ®ЇаҐ¤Ґ-
«пвм Є Є ¤ЁддҐаҐжЁ жЁо ®Ў« б⥩ ¤гиЁ; Їа®вЁў, п Ї®« Ј о,
зв® ЇаЁ ўбҐе ®Ўбв®п⥫мбвў е «оЎ®ўм Ґбвм дгЄжЁп ®в®бЁвҐ«м®
Ґ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®© 楫®бв®бвЁ ¦Ё§Ё, нвЁ б«гз Ё гЄ §л-
ў ов в®«мЄ® ¬Ґмиго б⥯Ґм ҐҐ ЁвҐбЁў®бвЁ.
‹оЎ®ўм ўбҐЈ¤ Ґбвм ஦¤ ой пбп Ё§ б ¬®¤®бв в®з®бвЁ
ўгв॥© ¦Ё§Ё ¤Ё ¬ЁЄ , Є®в®а п, Їа ў¤ , Ў« Ј®¤ ап бў®Ґ-
¬г ўҐиҐ¬г ®ЎкҐЄвг ¬®¦Ґв Ўлвм ЇҐаҐўҐ¤Ґ Ё§ « вҐв®Ј® ў
Єв㠫쮥 б®бв®пЁҐ, ®, ў ЎгЄў «м®¬ б¬лб«Ґ б«®ў , Ґ ¬®-
¦Ґв Ўлвм ўл§ў : ¤ги ў« ¤ҐҐв Ё«Ё Ґ ў« ¤ҐҐв Ґо Є Є Ї®б«Ґ-
¤Ё¬ д Єв®¬, ¬л Ґ ¬®¦Ґ¬ ®Ў аг¦Ёвм § Ґо Є Є®Ј®-«ЁЎ®
ўҐиҐЈ® Ё«Ё ўгв॥Ј® ¤ўЁ¦г饣® з « Є Є 祣®-в® Ў®«м-
襣®, 祬 ЇаЁзЁл-Ї®ў®¤ . ‚ н⮬ б®бв®Ёв Ј«гЎ®з ©иҐҐ ®б®-
ў ЁҐ в®Ј®, Ї®зҐ¬г б®ўҐа襮 ЎҐбб¬лб«Ґ® вॡ®ў вм ®в ҐҐ
Є Є®Ј®-«ЁЎ® 㤮бв®ўҐаҐЁп ҐҐ Їа ў. џ ¤ ¦Ґ Ґ ўЇ®«Ґ 㢥аҐ,
зв® ҐҐ Євг «Ё§ жЁп ўбҐЈ¤ § ўЁбЁв ®в ҐЄ®в®а®Ј® ®ЎкҐЄв ; Ґ
Ґбвм «Ё в®, зв® §лў ов ⮬«ҐЁҐ¬ Ё«Ё Ї®вॡ®бвмо ў «оЎ-
ўЁ, Ј«г宥 ЎҐбЇаҐ¤¬Ґв®Ґ Їа殮ЁҐ, Ї®алў, ®б®ЎҐ® о®б-
вЁ, Є 祬г-в®, зв® ¬®¦® Ўл«® Ўл «оЎЁвм, - Ґ Ґбвм «Ё н⮠㦥
«оЎ®ўм, Є®в®а п ¤ўЁ¦Ґвбп ҐйҐ в®«мЄ® ў б ¬®© ᥡҐ, ў ҐЄ®в®-
஬ தҐ - е®«®бв®© 室 «оЎўЁ.
ђҐ «м п ў®§¬®¦®бвм, ЇаЁ®а п § «®¦Ґ®бвмв®© д®а-
¬л Ї®ўҐ¤ҐЁп, Є®в®а п §лў Ґвбп «оЎ®ўмо, ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
203
ле ®Ўбв®п⥫мбвў е Ї®§ў®«Ёв Ї®«Ёвмбп ¦Ё§мо з «м®©
бв ¤ЁЁ ҐҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё ¤®ҐбҐв ҐҐ ¤® ᮧ Ёп Є Є ⥬-
®Ґ ®ЎйҐҐ згўбвў® ҐйҐ ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ЇаЁўе®¤п饥 ў®§Ўг¦¤Ґ-
ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®ЎкҐЄв®¬ ЇаЁўҐ¤Ґв ҐҐ Є б®ўҐа襮¬г Їа®-
пў«ҐЁо. ’®, зв® «ЁзҐбвўгҐв нв® ЎҐ§®ЎкҐЄв®Ґ, Є Є Ўл ў®ўм
Ё ў®ўм ®Ўа й о饥бп ў бҐЎп Їа殮ЁҐ Ї®алў - зЁбв® ўгв-
॥ ஦¤ Ґ¬л© ЇҐаўл© б« Ўл© §ўгЄ «оЎўЁ, ® ўбҐ-в ЄЁ - 㦥
ҐҐ §ўгз ЁҐ, - Ё¬Ґ® нв® пў«пҐвбп б ¬л¬ аҐиЁвҐ«мл¬ бўЁ-
¤ҐвҐ«мбвў®¬, 㤮бв®ўҐапойЁ¬ зЁбв® ўгваҐоо жҐва «мго
бгй®бвм б®ЎлвЁп «оЎўЁ, з бв® бЄалў Ґ¬го Ґпбл¬ бЇ®б®-
Ў®¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп; б«®ў® Ўл «оЎ®ўм Ґбвм ҐЄЁ© த ЇаЁе®-
¤п饩 Ё§ўҐ § еў зҐ®бвЁ Ё«Ё ЇаЁҐў®«Ґ®бвЁ (ўЇа®зҐ¬, Ё
в Є ® ¬®¦Ґв ўлбвгЇЁвм ў бгЎкҐЄвЁў®¬ Ё«Ё ¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®¬
б«®Ґ), ¤«п 祣® б ¬л© Ї®¤е®¤пйЁ© бЁ¬ў®« - <«оЎ®ўл© ЇЁ-
в®Є>; б«®ў® Ўл нв® Ґ த в Є-ЎлвЁп, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¬®¤ЁдЁ-
Є жЁЁ Ё б ¬® Їа ў«Ґ®бвЁ ¦Ё§Ё Є Є в Є®ў®©; б«®ў® Ўл ®
ЇаЁе®¤Ёв ®в бў®ҐЈ® ®ЎкҐЄв , ў в® ўаҐ¬п Є Є ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ
® Ё¤Ґв Є Ґ¬г.
Ќ® нв®в ўгв॥ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© вЁЇ Ё аЁв¬ ¦Ё§Ґ®© ¤Ё -
¬ЁЄЁ, Є Є®ўл¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐв бҐЎп «оЎ®ўм (в Є з⮠祫®ўҐЄ пў«п-
Ґвбп «оЎпйЁ¬, Ї®¤®Ў® ⮬㠪 Є ® б ¬ Ї® ᥡҐ ¤®Ўа Ё«Ё §®«,
ў®§Ўг¦¤Ґ Ё«Ё § ¤г¬зЁў), Ё¬ҐҐв бў®о Ї®«па®бвм. €Ў® «оЎ®ўм
Ґбвм в® згўбвў®, Є®в®а®Ґ - Ґ Ј®ў®ап ® згўбвў е ५ЁЈЁ®§ле -
бўп§ ® б® бў®Ё¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ вҐбҐҐ Ё ЎҐ§гб«®ўҐҐ, 祬 «оЎ®Ґ
¤агЈ®Ґ. ‘ Є ЄЁ¬ Є «®¬ ў®ббв Ґв ® Ё§ бгЎкҐЄв , б в ЄЁ¬ ¦Ґ Ё
楫Ёў Ґвбп ®ЎкҐЄв. ѓ« ў®Ґ §¤Ґбм в®, зв® ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄв®¬
Ё ®ЎкҐЄв®¬ Ґ ®Є §лў Ґвбп ЁЄ Є®© Ёбв жЁЁ Ў®«ҐҐ ®ЎйҐЈ® த .
…б«Ё п Є®Ј®-в® гў ¦ о, в® нв® ®Ї®б।бвўгҐвбп ®ЎйЁ¬ ¤® Ё§ўҐбв-
®© б⥯ҐЁ Є зҐбвў®¬ ¤®бв®звЁ¬®бвЁ, Є®в®а®Ґ ўЄгЇҐ б® бў®Ґ©
бЇҐжЁдЁзҐбЄ®© д®а¬®© Ї«®в® ЇаЁ«ЁЇ Ґв Є ®Ўа §г нв®Ј® 祫®ўҐ-
Є , Ї®Єг¤ п ҐЈ® гў ¦ о. ’ Є ў ®Ўа § 祫®ўҐЄ , Є®в®а®Ј® п Ў®обм,
ўЇ«Ґв овбп ўл§лў Ґ¬л© Ё¬ г¦ б Ё ҐЈ® ЇаЁзЁ , Ё ¤ ¦Ґ 祫®ўҐЄ ,
Є®в®а®Ј® п Ґ ўЁ¦г, ў Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў ў ¬®Ґ¬ ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
ЁЁ Ґ ®бв ў«пҐв ЇаЁзЁ нв®© Ґ ўЁбвЁ - ў®в ў 祬 ®¤® Ё§
а §«ЁзЁ© ¬Ґ¦¤г «оЎ®ўмо Ё Ґ ўЁбвмо, ®Їа®ўҐаЈ о饥 ваЁўЁ-
«м®Ґ г⢥аен¤ҐЁҐ ®Ў Ёе д®а¬ «м®¬ ⮦¤Ґб⢥. € Ґб¬®вап
㢥饢 ЁҐ ќЄе ав , ўбҐ ®в®иҐЁҐ ¤гиЁ Є Ѓ®Јг згвм «Ё Ґ
楫ЁЄ®¬ бўп§ ® б е а ЄвҐа®¬ ҐЈ® бў®©бвў: Ў« Ј®бвмо Ё бЇа ўҐ¤-
«Ёў®бвмо, ў« бвмо Ё ®вж®ўбЄ®© § Ў®в®©, - Ё зҐ ў н⮬ 㢥йҐ-
ў ЁЁ Ґ Ўл«® Ўл 㦤л.
Ќ® «оЎўЁ бў®©б⢥® ЁбЄ«оз вм ®Ї®б।бвўго饥, ўбҐЈ¤
®в®бЁвҐ«м® ®ЎйҐҐ Є зҐбвў® бў®ҐЈ® ЇаҐ¤¬Ґв , Є®в®а®Ґ, ЇаЁ-
¬Ґа, Ё Ї®§ў®«Ё«®, зв®Ўл ў®§ЁЄ« «оЎ®ўм Є н⮬㠯।¬Ґвг, Ёб-
204
Є«оз вм ҐЈ® Ё§ 㦥 ў®§ЁЄиҐ© «оЎўЁ. ’®Ј¤ ® «ЁзҐбвўгҐв Є Є
ЁвҐжЁп, ҐЇ®б।б⢥® Ё Їаאַ Їа ў«Ґ п нв®в ЇаҐ¤-
¬Ґв, Ё ®Ў аг¦Ёў Ґв бў®о Ї®¤«Ёго Ё гЁЄ «мго бгй®бвм Ё¬Ґ-
® ў вҐе б«гз пе, Ј¤Ґ ® Їа®¤®«¦ Ґв ¦Ёвм, ¤ ¦Ґ Ґў§Ёа п Ґ-
¤ўгб¬лб«Ґ®Ґ ®вЇ ¤ҐЁҐ ЇаЁзЁл бў®ҐЈ® ў®§ЁЄ®ўҐЁп. ‹Ёим
в ¬, Ј¤Ґ аҐзм ¤Ґ©бвўЁвҐ«м® Ё¤Ґв ® зЁбв®© «оЎўЁ Є Ѓ®Јг, Їа -
ўЁ«м д®а¬г« ќЄе ав , ® ® Їа ўЁ«м ¤«п ўбпЄ®© «оЎўЁ,
ЁЎ® «оЎ®ўм ®бв ў«пҐв Ї®§ ¤Ё бҐЎп ўбҐ вҐ бў®©бвў «оЎЁ¬®Ј®,
Є®в®алҐ Ї®б«г¦Ё«Ё ҐҐ ў®§ЁЄ®ўҐЁо. ќЄбв вЁзҐбЄЁҐ ўла ¦ҐЁп
«оЎпйЁе, зв®, ¬®«, «оЎЁ¬л© ¤«п ҐЈ® - нв® <ўҐбм ¬Ёа>, зв® <Єа®-
¬Ґ ҐЈ® ЁзҐЈ® Ґв> Ё ⮬㠯®¤®Ў®Ґ, ®§ з ов в®«мЄ® Ї®§ЁвЁў-
го ЇҐаҐ«Ёж®ўЄг в®© ЁбЄ«озЁвҐ«м®бвЁ «оЎўЁ, б Є Є®© ® , Ўг¤г-
зЁ б®ЎлвЁҐ¬ бЄў®§м бгЎкҐЄвЁўл¬, Їаאַ ®еў влў Ґв бў®© ЇаҐ¤-
¬Ґв, в®з® Ё ЎҐ§ Ї®б।ЁЄ®ў. Ќ бЄ®«мЄ® п Ї®Ё¬ о, Ґв ¤агЈ®Ј®
в Є®Ј® згўбвў , Ў« Ј®¤ ап Є®в®а®¬г Ўб®«ов п ЁвЁ¬®бвм
бгЎкҐЄв в Є зЁбв® ЇаЁ¦Ёў « бм Ўл Є Ўб®«ов®бвЁ ҐЈ® ЇаҐ¤¬Ґ-
в , ЇаЁзҐ¬ terminus a quo Ё terminus ad quern', ЇаЁ ўбҐ© ҐЇаҐ®¤®-
«Ё¬®бвЁ вЁвҐ§л, в Є ЎҐ§гб«®ў® Ї®¤зЁЁ«Ёбм Ўл ®¤®¬г вҐзҐ-
Ёо, Є®в®а®Ґ ЁЈ¤Ґ Ґ Ўг¤Ґв а биЁаҐ® Їа®¬Ґ¦гв®з®© Ёбв -
жЁҐ© - ¤ ¦Ґ Ґб«Ё в Є п Ёбв жЁп ЇҐаў® з «м® Їа ў«п«
вҐзҐЁҐ Ё ўбҐ ҐйҐ, Є ЇаЁ¬Ґаг, ЄжЁ¤Ґв «м®, Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв § -
Ї б®© ᮥ¤ЁЁвҐ«мл© Є «.
ќв Є®б⥫«пжЁп, ўЄ«оз п ЎҐбзЁб«ҐлҐ Ја ¤ жЁЁ ¬Ґ¦¤г
ЇҐаҐ¬ҐзЁў®бвмо Ё Ёўлб襩 ЁвҐбЁў®бвмо, д®а¬ «м® ®¤Ё-
Є®ў® ЇҐаҐ¦Ёў Ґвбп ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ¦ҐйЁҐ Ё«Ё ¤агЈг, Ё¤ҐҐ
Ё«Ё ўҐйЁ, ®вҐзҐбвўг Ё«Ё Ѓ®Јг. ќв® ¤®«¦® Ўлвм § дЁЄбЁа®ў ®
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Ґб«Ё Ґбвм ¬ҐаҐЁҐ бвагЄвга® Їа®пбЁвм Ў®«ҐҐ
г§Є®Ґ ҐҐ § 票Ґ, Ї®пў«по饥бп Ї®зўҐ ᥪбг «м®бвЁ. ЃҐб-
ЇҐз®бвм, б Є Є®© ў ®Ўл¤Ґ®¬ ¬ҐЁЁ Ї®«®ў®Ґ ў«ҐзҐЁҐ бўп§л-
ў ов б «оЎ®ўмо, ўлбва Ёў Ґв, Ўлвм ¬®¦Ґв, ®¤Ё Ё§ б ¬ле ®Ў¬ -
зЁўле ¬®бв®ў б।Ё ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® « ¤и дв , Ў®«ҐҐ 祬 Ў®-
Ј в®Ј® в ЄЁ¬Ё б®®а㦥Ёп¬Ё. Ђ Ї®бЄ®«мЄг нв® ®Ўл¤Ґ®Ґ ¬ҐЁҐ
Їа®ЁЄ Ґв Ё ў ЇаЁЁ¬ ойго ўЁ¤ гз®© ЇбЁе®«®ЈЁо, в® ¤®бв -
в®з® з бв® ў®§ЁЄ Ґв ЁбЄг襨Ґ ЇаҐ¤бв ўЁвм, зв® нв Ї®б«Ґ¤пп
Ї®Ї « ў агЄЁ ¬пбЁЄ®ў. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Є®Ґз®, Ґ«м§п Їа®-
бв® ®вўҐаЈгвм бгйҐбвў®ў ЁҐ в Є®© бўп§Ё.
Ќ и Ї®«®ў п ў®§Ўг¦¤Ґ®бвм бгйҐбвўгҐв ў ¤ўге б¬лб«®-
ўле б«®пе. ‡ ҐЇ®б।б⢥® бгЎкҐЄвЁўл¬ б®бв®пЁҐ¬ ў«Ґ-
зҐЁп Ё ў®¦¤Ґ«ҐЁҐ¬, ҐЈ® ®бгйҐбвў«ҐЁҐ¬ Ё ®йг饨Ґ¬ -
б« ¦¤ҐЁп бв®Ёв, Є Є Ёв®Ј ўбҐЈ® нв®Ј®, Їа®¤®«¦ҐЁҐ த . ‚¤®«м
Ї® ҐЇаҐалў® ЇҐаҐ¤ о饩бп § தл襢®© Ї« §¬Ґ вҐзҐв
' €бе®¤л© ЇгЄв Ё Є®Ґзл© ЇгЄв (« в.).
205
¦Ё§м бў®Ё¬ Ґ®Ў®§аЁ¬л¬ Їг⥬, Їа®Ё§лў п ўбҐ нвЁ бв ¤ЁЁ
Ё«Ё Ўг¤гзЁ ЇҐаҐ®бЁ¬ Ё¬Ё ®в ¬Ґбв Є ¬Ґбвг. Љ Є Ўл Ё Ўл«®
Ґ¤®бв в®з® Ї®пвЁҐ 楫Ё Ё б।бвў , Є Є Ўл Ё Ўл«® ®® ®Їг-
в ® ¬Ґ«®з®© «о¤бЄ®© бЁ¬ў®«ЁЄ®©, Ґб®®Ўа §®© в Ёб⢥-
®¬г б®ўҐаиҐЁо ¦Ё§Ё, ¬л ¤®«¦л ўбҐ-в ЄЁ §ў вм нвЁ бв -
¤ЁЁ б।бвў®¬, Є®в®ал¬ ¦Ё§м Ї®«м§гҐвбп ў 楫пе б®еа ҐЁп
த , Ї®бЄ®«мЄг ® 㦥 Ґ ўўҐапҐв ¤®бвЁ¦ҐЁҐ нв®© 楫Ё Ґ-
Є®Ґ¬г ¬Ґе Ё§¬г (ў Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў ), ® ®Ўа й -
Ґвбп Є ¤гиҐўл¬ ®Ї®б।бвў®ў Ёп¬.
ЌҐў®§¬®¦® ᮬҐў вмбп, зв® Ё§ Ёе ЎҐ§ бЄ зЄ®ў а §ўЁў -
Ґвбп Ё «оЎ®ўм. €Ў® ўҐ¤м Ё вЁЇЁз®Ґ б®ўЇ ¤ҐЁҐ ЇҐаЁ®¤ Ї®-
«®ў®Ј® ў«ҐзҐЁп б ЇҐаЁ®¤®¬ Їа®Ўг¦¤ҐЁп «оЎўЁ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
б®ўҐа襮 б«гз ©л¬, Ё бва бвл© (е®вп Ё Ґ ЁбЄ«озЁвҐ«м-
л©) ®вЄ § ®в ўбпЄ®© Ё®© Ї®«®ў®© бўп§Ё, Єа®¬Ґ Є Є б «оЎЁ-
¬л¬, Ё бв®«м ¦Ґ бва б⮥ бв६«ҐЁҐ Ё¬Ґ® Є Ґ© Ґ Ўл«Ё
Ўл Ё зҐ Ї®пвл. ‡¤Ґбм ¤®«¦ бгйҐбвў®ў вм ЈҐҐвЁзҐбЄ п,
Ґ в®«мЄ® бб®жЁ вЁў п ў§ Ё¬®бўп§м. ‚«ҐзҐЁҐ, Їа ў«Ґ-
®Ґ ЇҐаў® з «м® Є Є Ї® бў®Ґ¬г ®ЎйҐ¬г, в Є Ё Ї® бў®Ґ¬г ЈҐ-
¤®ЁбвЁзҐбЄ®¬г б¬лб«г ¤агЈ®© Ї®« Є Є в Є®ў®©, Ї® ¬ҐаҐ
¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ ҐЈ® ®бЁвҐ«Ґ©, ўЁ¤Ё¬®, ўбҐ Ў®«миҐ Ё¤ЁўЁ-
¤г «Ё§ЁагҐв бў®© ЇаҐ¤¬Ґв, бв६пбм ў ЇаҐ¤Ґ«Ґ Є ҐЈ® бЁЈг«п-
аЁ§ жЁЁ.
‚«ҐзҐЁҐ, Їа ў¤ , ®во¤м Ґ бв ®ўЁвбп «оЎ®ўмо Ў« Ј®¤ -
ап ®¤®© в®«мЄ® Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§Ёа®ў ®бвЁ; б ®¤®© бв®а®л,
нв Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§Ёа®ў ®бвм ¬®¦Ґв Ўлвм ЈҐ¤®ЁбвЁзҐбЄ®©
Ё§®й८бвмо, б ¤агЈ®© бв®а®л, - ўЁв «м®-⥫Ґ®«®ЈЁзҐб-
ЄЁ¬ Ёб⨪⮬ Ї®¤Ў®а Ї®¤е®¤п饣® Ї авҐа ¤«п Їа®Ё§ў®¤-
бвў Ё«гз襣® Ї®в®¬бвў . Ќ®, ЎҐ§ ᮬҐЁп, ® ᮧ¤ Ґв
д®а¬ «мго гбв ®ўЄг Ё, в Є бЄ § вм, а ¬ЄЁ ¤«п в®© ЁбЄ«озЁ-
⥫м®бвЁ, Є®в®а п б®бв ў«пҐв бгй®бвм б ¬®© «оЎўЁ, Є®Ј¤
ҐҐ бгЎкҐЄв ®Ўа й Ґв ҐҐ ¬®¦Ґбвў® ЇаҐ¤¬Ґв®ў. „«п ¬Ґп
Ґб®¬Ґ®, зв® ЇҐаўл© д Єв Ё«Ё, Ґб«Ё гЈ®¤®, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м-
п д®а¬ «оЎўЁ ®Ўа §гҐвбп ўгваЁ в®Ј®, зв® б ¬л¬ ®ЎйЁ¬
®Ўа §®¬ §лў ов <ЇаЁв殮ЁҐ¬ Ї®«®ў>. †Ё§м б®ўҐаи Ґв
¬Ґв ¬®а䮧г, ЇаЁЁ¬ п Ё нв®в ®Ўа §, Ј®Ёв бў®Ґ вҐзҐЁҐ ўўҐае,
¤® га®ўп нв®© ў®«л, Є Є Ўл Ґ§ ўЁбЁ¬® Ґ ў®§ўли « бм ҐҐ
ўҐаиЁ . …б«Ё а бб¬ ваЁў вм ¦Ё§Ґл© Їа®жҐбб ў®®ЎйҐ Є Є
а бЇ®«®¦ҐЁҐ б।бвў, б«г¦ йЁе ®¤®© 楫Ё-¦Ё§Ё, Ё ®Ўа -
вЁвм ўЁ¬ ЁҐ Їа®б⮥ д ЄвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ «оЎўЁ ¤«п
Їа®¤®«¦ҐЁп த , в® Ё ® ®Є ¦Ґвбп ®¤Ё¬ Ё§ вҐе б।бвў,
Є®в®алҐ ¦Ё§м Ј®в®ўЁв ¤«п бҐЎп Ё Ё§ ᥡп б ¬®©.
€ ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ: ў в®в ¬ЁЈ, Є®Ј¤ нв® ¤®бвЁЈгв®, Є®Ј¤ ҐбвҐ-
б⢥®Ґ а §ўЁвЁҐ бв «® «оЎ®ўмо, ¤ Ўл «оЎ®ўм ®Їпвм бв «
206
ҐбвҐбвўҐл¬ а §ўЁвЁҐ¬, - ў нв®в б ¬л© ¬ЁЈ Є авЁ ЁбЇлвл-
ў Ґв ЇаҐўа 饨Ґ; Є®«м бЄ®а® «оЎ®ўм «ЁзҐбвўгҐв ў н⮬ вҐ-
«Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ-த®ў®¬ б¬лб«Ґ, ® 㦥 Ґбвм в Є¦Ґ Ё Ґзв® Ё®Ґ,
Ї®вгбв®а®ҐҐ н⮬г бв вгбг. Џа ў¤ , ® ўбҐ ҐйҐ пў«пҐвбп
«оЎ®ўмо, ® «оЎ®ўмо ®б®Ў®Ј® ўЁ¤ , Ё Ї®в®¬г ¤Ґ©б⢨⥫м п
¤Ё ¬ЁЄ , ҐбвҐб⢥® а §ўҐавлў ойЁ©бп Їа®жҐбб ¦Ё§Ё бг-
йҐбвўгов ⥯Ґам а ¤Ё ҐҐ, ® ®Є §лў Ґвбп б¬лб«®¬ Ё ЇаҐ¤Ґ-
«®¬, б®ўҐа襮 ҐЇ®¤ў« бвл¬ нв®© ⥫Ґ®«®ЈЁЁ, Ё ¤ ¦Ґ - Ї®-
бЄ®«мЄг бўп§м вг⠯த®«¦ Ґв ®бв ў вмбп, - ў бгй®бвЁ, ЇҐаҐ-
ў®а зЁў Ґв ҐҐ: «оЎпйЁ© ®йгй Ґв, зв® ¦Ё§м ⥯Ґам ¤®«-
¦ б«г¦Ёвм «оЎўЁ, ® , в Є бЄ § вм, Ґбвм вгв ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
Ї®Ї®«пвм ҐҐ аҐбгабл бў®Ґ© бЁ«®©.
‘ва бв п ¦Ё§м Ї®а®¦¤ Ґв ў ᥡҐ ўҐаиЁл, Є®в®ал¬Ё ®
б®ЇаЁЄ б Ґвбп б® бў®Ё¬ Ёл¬ бв஥¬ Ё Є®в®алҐ ў ¬®¬Ґв нв®Ј®
б®ЇаЁЄ®б®ўҐЁп ҐЄ®в®ал¬ ®Ўа §®¬ ®вв®аЈ овбп ®в ҐҐ, ¤ Ўл
бгйҐбвў®ў вм ⥯Ґам Ї®«®¬®з®, ў® Ё¬п б®Ўб⢥®Ј® б¬лб-
« . € вгв ⮦Ґ Ё¬Ґов бЁ«г б«®ў ѓсвҐ, бЄ § ўиҐЈ®, зв® ўбҐ ў
бў®Ґ¬ தҐ б®ўҐа襮Ґ ЇаҐў®б室Ёв бў®© த. †Ё§Ё, ўбҐЈ¤
ў ҐЄ®в®а®¬ б¬лб«Ґ Їа®Ё§ў®¤п饩, бў®©б⢥® Ї®а®¦¤ вм
Ў®«миҐ ¦Ё§Ё, Ўлвм Ў®«миҐ-¦Ё§мо; ® Ґ© бў®©б⢥® в Є¦Ґ
Ё Ї®а®¦¤ вм бв ¤ЁЁ ¤г襢®© Ґзв®, зв® Ґбвм Ў®«миҐ, 祬
¦Ё§м, Ўлвм Ў®«миҐ-祬-¦Ё§мо. ’гв ® Ёбв®аЈ Ґв Ё§ ᥡп
®Ўа §®ў Ёп, Ї®§ ў ⥫млҐ Ё ५ЁЈЁ®§лҐ, е㤮¦Ґб⢥лҐ
Ё б®жЁ «млҐ, вҐеЁзҐбЄЁҐ Ё ®а¬ вЁўлҐ, Є®в®алҐ ЇаҐ¤бв ў-
«пов Ё§Ўлв®Є ᢥае Їа®жҐбб ¦Ё§Ё Ё в®Ј®, зв® Ґ¬г б«г¦Ёв.
ЋЎа §гп б®Ўб⢥го, ᮮ⢥вбвўгойго Ёе ЇаҐ¤¬Ґв®¬г
ᮤҐа¦ Ёо «®ЈЁЄг Ё бЁб⥬ вЁЄг 楮б⥩ Ё бв ®ўпбм ўв®-
®¬л¬Ё ў бў®Ёе Ја Ёж е ®Ў« бвп¬Ё, ®Ё б®ў ЇаҐ¤« Ј ов
бҐЎп ¦Ё§Ё ў Є зҐб⢥ ҐҐ ᮤҐа¦ Ёп, ®Ў®Ј й п Ё гбЁ«Ёў п ҐҐ.
Ќ® § з бвго ®Ё § ⢥थў ов, ®Ўа §гов § Їаг¤г Ё ¬Ґпов
б®Ўб⢥го Їа ў«Ґ®бвм Ё аЁв¬ЁЄг ¦Ё§Ё, Є Є вгЇЁЄЁ, ў
Є®в®але ® ўл¤ле Ґвбп. ќвЁ ап¤л, Є®в®алҐ ¤®«¦л §лў вмбп
<Ё¤Ґ «мл¬Ё>, ®Є §лў овбп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў Ґ®¦Ё¤ ®¬,
¤®е®¤п饬 ¤® Їа®вЁў®аҐзЁп ®в®иҐЁЁ Є ¦Ё§Ё, Є®в®а п ўбҐ
¦Ґ ў®ўм ॠ«Ё§гҐв Ёе ў ᥡҐ. ѓ«гЎЁҐ©и п Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄ
б®бв®Ёв §¤Ґбм ў ⮬, зв® Ё¤Ґ «млҐ ап¤л ў 楫®¬ Їа®Ёб室пв
®в ¦Ё§Ё Ё ®еў влў овбп Ґо. €Ў® ®Ё ўл室пв Ё§ б ¬®© ¦Ё§Ё,
ҐҐ Ї®¤«ЁҐ©и п бгй®бвм б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ЇҐаҐбвгЇ вм
ᥡп, вў®аЁвм Ё§ ᥡп в®, зв® Ґ Ґбвм ® б ¬ , вў®азҐбЄЁ Їа®-
вЁў®Ї®бв ў«пвм бў®Ґ Ё®Ґ бў®Ґ¬г 室㠨 бў®Ґ© § Є®®бвЁ.
ЊҐ Є ¦Ґвбп, зв® нв® ®в®иҐЁҐ - Є Є Їа®Ё§ў®¤бвў®, б®-
ЇаЁЄ®б®ўҐЁҐ, Є®а५пжЁп, Ј ମЁп Ё Ў®амЎ -¤ге Є Ї®вг-
бв®а®Ґ¬г ¤«п ҐЈ®, ®в®иҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ўбҐ ¦Ґ пў«пҐвбп д®а-
207
¬®© ҐЈ® ўгв॥© ¦Ё§Ё, - нв ва б楤ҐжЁп, Їа®йҐ ўбҐЈ®
®Ў аг¦Ёў ой п бҐЎп ў д ЄвҐ б ¬®б®§ Ёп, б ¬®Ј®-ᥡп-
®ЎкҐЄвЁўЁа®ў Ёп бгЎкҐЄв , Ґбвм ЇҐаўЁзл© д Єв ¦Ё§Ё, Ї®-
бЄ®«мЄг ® Ґбвм ¤ге, Ё ЇҐаўЁзл© д Єв ¤ге , Ї®бЄ®«мЄг ® Ґбвм
¦Ё§м. € ва б楤ҐжЁп ¤ Ґ в®«мЄ® в ¬, Ј¤Ґ ¤ге®ўлҐ
ᮤҐа¦ Ёп ЄаЁбв ««Ё§говбп ў Ё¤Ґ «мго Їа®з®бвм; ® ҐйҐ
ЇаҐ¦¤Ґ ¤®бвЁ¦ҐЁп нв®Ј® ЈаҐЈ в®Ј® б®бв®пЁп ¦Ё§м, ЇаҐЎл-
ў п ў ᥡҐ б ¬®© Ў®«ҐҐ Ї«®в®, ¬®¦Ґв ўла бвЁвм Ё§ ᥡп, ¤
б®Ў®© в ЄЁҐ б«®Ё, ў Є®в®алҐ г¦Ґ Ў®«миҐ Ґ вҐзҐв ҐҐ бЇҐжЁдЁ-
зҐбЄЁ ЇаЁа®¤л©, ¦Ё§Ґ®-楫Ґб®®Ўа §л© Ї®в®Є.
‚ ®¤®¬ Ё§ в ЄЁе б«®Ґў, Є Є ¬Ґ Є ¦Ґвбп, Ё ®ЎЁв Ґв «оЎ®ўм,
ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ - ў ҐЇаҐалў® ®Ї®б।бвў®ў ®©, Ї ап饩
ЇаЁЇ®¤пв®бвЁ ¤ бва бв®© ¦Ё§мо Ё ў ®Єа㦥ЁЁ ҐҐ ¬Ґв -
дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® б¬лб« , ® Ї® бў®Ґ© ЁвҐжЁЁ, б ¬®§ Є®®бвЁ,
б ¬®а §ўЁвЁо - бв®«м ва б楤Ґв® Ґ©, Є Є ва б楤Ґв-
® ®ЎкҐЄвЁў® «®ЈЁзҐбЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ ¤гиЁ Ё«Ё
Є Є ва б楤Ґв нбвҐвЁзҐбЄ п 楮бвм Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ёб-
Єгббвў в®© ў®§Ўг¦¤Ґ®бвЁ, б Є Є®© ҐЈ® ᮧ¤ ов Ё«Ё Ё¬ -
б« ¦¤ овбп. Ќ® Ў®«ҐҐ Ї®§ЁвЁў® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ᮤҐа¦ ⥫млҐ
е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ «оЎўЁ ў н⮬ зЁб⮬ б ¬®-б®Ў®©-ЎлвЁЁ, 祬
ЇаЁ Ї®¬®йЁ ЇаҐ¦Ґ© Ї®ЇлвЄЁ ®вЄ«®Ёвм б®бв ў«Ґ®бвм ҐҐ Ё§
Ё®а®¤ле н«Ґ¬Ґв®ў, - нв® § ¤ з , Ўлвм ¬®¦Ґв, Ґа §аҐиЁ¬ п.
ЋвЈа ЁзЁвм «оЎ®ўм ®в в®Ј® б«®п, ў Є®в®а®¬ Їа®вҐЄ Ґв -
ᥪбг «м® Їа ў«пҐ¬ п - ¦Ё§м, в Є ва㤮 ҐйҐ Ё Ї®в®¬г,
зв® Ё¬Ґ® «оЎ®ўм ®во¤м Ґ Ё§Ј®пҐв Ё§ бў®ҐЈ® б®Ўб⢥®Ј®
б«®п згўб⢥®бвм. — бв® ЇаЁе®¤Ёвбп б«ли вм, Ўг¤в® на®вЁЄ
Ё згўб⢥®бвм ЁбЄ«оз ов ¤агЈ ¤агЈ , ® п Ґ ўЁ¦г ¤«п нв®Ј®
г⢥তҐЁп ЁЄ ЄЁе ®б®ў Ё©. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ¦Ґ ЁбЄ«о-
з ов ¤агЈ ¤агЈ «оЎ®ўм Ё Ё§®«Ёа®ў п згўб⢥®бвм, Ї®« -
Ј ой п згўб⢥®Ґ б« ¦¤ҐЁҐ б ¬®жҐ«мо. €Ў®, Є®Ґз®,
⥬ б ¬л¬, б ®¤®© бв®а®л, а §алў Ґвбп в® Ґ¤Ёбвў®, Є®в®-
ал¬ ®Єа 襮 ЎлвЁҐ бгЎкҐЄв , Ї®бЄ®«мЄг ® «оЎЁв, б ¤агЈ®©
¦Ґ бв®а®л, в Ё¤ЁўЁ¤г «м п Їа ў«Ґ®бвм, б Є Є®© «о-
Ў®ўм ўбпЄЁ© а § § еў влў Ґв бў®© Ё в®«мЄ® бў®© ЇаҐ¤¬Ґв, бе®-
¤Ёв Ґв ў Ї®«м§г б®ўҐа襮 ҐЁ¤ЁўЁ¤г «м®Ј® б« ¦¤Ґ-
Ёп, ЇаҐ¤¬Ґв Є®в®а®Ј® ¬®¦Ґв Ўлвм ९१ҐвЁа®ў , ў ЇаЁжЁ-
ЇҐ, 祬 гЈ®¤®, Ї®бЄ®«мЄг Ї® бгйҐбвўг бў®Ґ¬г ९१ҐвЁа®-
ў ® 祬-в® ¤агЈЁ¬ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё¬Ґ® б।бвў®, в® нв®в ЇаҐ¤-
¬Ґв ®Є §лў Ґвбп ўбҐЈ® «Ёим б।бвў®¬ ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп б®«ЁЇ-
бЁбвбЄ®© 楫Ё, - зв®, Ї®¦ «г©, ЎҐббЇ®а® ¬®¦Ґв бзЁв вмбп б -
¬®© аҐиЁвҐ«м®© Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвмо «оЎўЁ Є н⮬㠯।¬Ґвг.
€ нвЁ¬ Їа®вЁў®аҐзЁҐ¬ зॢ в® Ґ в®«мЄ® гЇ®вॡ«ҐЁҐ ў
Є зҐб⢥ б।б⢠祫®ўҐЄ , пЄ®Ўл «оЎЁ¬®Ј®, ® Ё ў®®ЎйҐ ўв®а-
208
¦ҐЁҐ ў ®Ў« бвм «оЎўЁ Є ⥣®аЁЁ ⥫Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®©. „«п ўбҐе
нвЁе ва бўЁв «мле ж абвў ў ҐЄ®в®а®¬ தҐ ЇҐз вмо Ё ЇаЁ-
Ј®ў®а®¬ Ј®бг¤ аҐўл¬ ®Є §лў Ґвбп бў®Ў®¤ ®в бўп§Ё 楫Ґ© Ё
б।бвў ў 楫®¬. Џ®¤®Ў® ⮬㠪 Є ®ЇҐЈ гна в® ¦Ґ б ¬®Ґ
Ј®ў®аЁв ®Ў ЁбЄгбб⢥, г⢥ত п, зв® ®® <ўбҐЈ¤ г 楫Ё>, в Є
®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® Ё б «оЎ®ўмо. „ ¦Ґ Ґб«Ё ® 祣®-в® ¦Ґ« Ґв Ё«Ё
¤®¬®Ј Ґвбп, ® , ®бв ў пбм в®«мЄ® б ¬®о б®Ў®©, Ґ ¬®¦Ґв Ёб-
Ї®«м§®ў вм ¤«п нв®Ј® вҐеЁЄг 楫ҐЇ®« Ј Ёп Ё ЇаЁЁбЄ Ёп
б।бвў, в. Ґ. ЇаЁҐ¬, ў Ї«Ґг Є®в®а®Ј® ЇаҐЎлў Ґв ўбпЄ п згў-
б⢥®бвм, бв६пй пбп «Ёим Є б ¬®г¤®ў«Ґвў®аҐЁо.
Ќ Їа®вЁў, Є ¦Ґвбп ўҐбм¬ Ё ўҐбм¬ ўҐа®пвл¬ - ў Ї®«м§г
нв®Ј® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв Ё дЁ§Ё®«®ЈЁп, - зв® згўб⢥®бвм, Є Є
Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ н«Ґ¬Ґвл, Ё§ з «м® гЄ®аҐҐлҐ ў в®«мЄ®-¦Ё§-
Ё, ⮦Ґ ®Є §лў Ґвбп ЇҐаҐҐбҐ®© зҐаҐ§ Ї®а®Ј Ї®¤«Ё®©
«оЎўЁ; Ё зҐ Ј®ў®ап, Ґб«Ё Ї®¤е®¤Ёвм Є н⮬г б 㦥 § ва®гв®©
бв®а®л, ў иЁа®Є®¬ агб«Ґ Ґ¤Ё®Ј® на®вЁзҐбЄ®Ј® Ї®в®Є Їг«м-
бЁагҐв Ё нв ¦Ё« , «Ёим § ¤Ё¬ зЁб«®¬, Ї®б।бвў®¬ Ё§®«Ёаг-
ойЁе Ї®пвЁ©, ® Ґ ў б ¬®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ¦Ё§Ё ®Ў®б®Ў-
«Ґ п ®в ¤агЈЁе. …б«Ё §лў вм <на®вЁзҐбЄ®© вга®©> в Єго,
Ј¤Ґ, б ®¤®© бв®а®л, 㦥 Ї®«®бвмо б®ўҐаиЁ« бм ¬Ґв ¬®а-
䮧 ¦Ё§Ґ®© нҐаЈЁЁ ў б ¬®¤®бв в®зл©, ва б楤Ґвл©
Ї® ®в®иҐЁо Є в®«мЄ®-¦Ё§Ё б«®© «оЎўЁ, ® б«®© нв®в, б® бў®-
Ґ© бв®а®л, ўЁв «Ё§Ёа®ў Ё б Ў¦Ґ Єа®ўмо ўбҐЈ® ЎҐбЇҐаҐ-
Ў®©® Ї®бвгЇ о饣® в®Є ¦Ё§Ґ®© ¤Ё ¬ЁЄЁ, в® Ё¬Ґовбп на®-
вЁзҐбЄЁҐ вгал, Є Є ўЇ®«Ґ Ґзгўб⢥лҐ, в Є Ё ўҐбм¬ згў-
б⢥лҐ. ђ §«ЁзЁп ў нв®© дЁ§ЁзҐбЄЁ-ЇбЁеЁзҐбЄ®© ¤ ®бвЁ
Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§Ёагов на®вЁЄг, Ґ § ва ЈЁў п ЇаЁжЁЇЁ «м®©
®¤Ё Є®ў®бвЁ ҐҐ ¦Ё§Ґ®Ј® аҐиҐЁп.
Ќ® ў®в зв® ® , Є®Ґз®, б®ўҐа襮 ®вўҐаЈ Ґв, в Є нв® Ё-
вҐаҐб Є Їа®¤®«¦ҐЁо த . Џ®¤®Ў® ⮬㠪 Є «оЎпйЁ© 祫®-
ўҐЄ ў Є зҐб⢥ «оЎп饣® Ї®алў Ґв б® ўбҐ¬Ё б®Ўб⢥® 楫Ґ-
ўл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё, ЈҐ¤®ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё, нЈ®ЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё, Ё ¤ ¦Ґ
Ґб«Ё жҐ«м ¬®а «м Ё «мвагЁбвЁз , ®Ё ¬®Јгв § ¬лЄ вмбп
в®«мЄ® в® ҐЈ® б®бв®пЁҐ, Є®в®а®Ґ Ґбвм б®бв®пЁҐ бг饥, Ґ
¤Ґп⥫쮥, - в Є Ё த®ў®Ґ 楫Ґў®Ґ ®в®иҐЁҐ з㦤 Ґ¬г.
Ћ пў«пҐвбп Ґ Їа®¬Ґ¦гв®зл¬, ® Є®Ґзл¬ ЇгЄв®¬, в®зҐҐ,
ҐЈ® ЎлвЁҐ Ё б ¬®-згўбвўЁҐ 室пвбп ў®®ЎйҐ Ї® вг бв®а®г ЇгвЁ
Ё Є®Ґз®Ј® ЇгЄв , Ї® вг бв®а®г ЎлвЁп-б।бвў®¬ Ё ®Ўа йҐ-
Ёп-ў-б।бвў®, Ї®¤®Ў® ᮤҐа¦ Ёо ५ЁЈЁ®§®© ўҐал Ё Їа®-
Ё§ўҐ¤ҐЁо ЁбЄгббвў ; а §ўҐ зв® ў ¤ўге Ї®б«Ґ¤Ёе б«гз пе ®д®а-
¬«Ґ®бвм ў Ї®бв®п®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ ¤Ґ« Ґв Ў®«ҐҐ ®взҐв«Ё-
ў®© ¤Ёбв жЁо ®в®бЁвҐ«м® ⥫Ґ®«®ЈЁЁ ¦Ё§Ё, 祬 ў б«гз Ґ б
«оЎ®ўмо.
209
Џ®в®¬г-в®, ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё а §«ЁзЁ¬ ва ЈЁзҐбЄЁ© ®ЎҐав® ў Є ¦-
¤®¬ ўҐ«ЁЄ®¬ ў«оЎ«Ґ®¬, ў Є ¦¤®© ўҐ«ЁЄ®© «оЎўЁ, Ё ў Ї®б«Ґ-
¤Ґ© - ⥬ Ў®«ҐҐ ўпв®, 祬 Ї®«ҐҐ ®ваҐиЁ« бм ® ®в а жЁ®-
«м®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® Їа®жҐбб , Ё ⥬ Ў®«ҐҐ ҐЁ§ЎҐ¦® в ¬, Ј¤Ґ
«оЎ®ўм ў®ўм бЄ«®пҐвбп Є Ґ¬г Ё ᬥ訢 Ґвбп б Ё¬, Є Є нв®
Їа®Ёб室Ёв ў ᥬмҐ. ’а ЈҐ¤Ёп ђ®¬Ґ® Ё „¦г«мҐввл ®Ўгб«®ў«Ґ
¬Ґа®© Ёе «оЎўЁ: н⮬㠥Ґ Ё§¬ҐаҐЁо Ґв ¬Ґбв ў н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬
¬ЁаҐ. Ќ® Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ® Ё§ ҐЈ® ® ЇаЁи« Ё ҐҐ ॠ«м®Ґ
а §ўЁвЁҐ ¤®«¦® ўЇ«Ґв вмбп ў ҐЈ® гб«®ў®бвЁ, ® б б ¬®Ј® з -
« ®ЎаҐ¬ҐҐ ᬥа⥫мл¬ Їа®вЁў®аҐзЁҐ¬. …б«Ё ва ЈЁ§¬ - нв®
Ґ Їа®бв® бв®«Є®ўҐЁҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦ле бЁ«, Ё¤Ґ©, ў®«ҐЁ© Ё«Ё
ў®бвॡ®ў ®б⥩, ®, Їа®вЁў, Ґб«Ё в®, зв® а §аги Ґв ¦Ё§м,
Їа®Ё§а бв Ґв Ё§ ҐЄ®Ґ© Ї®б«Ґ¤Ґ© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ б ¬®© нв®©
¦Ё§Ё Ё ва ЈЁзҐбЄ®Ґ <Їа®вЁў®аҐзЁҐ б ¬Ёа®¬> Ґбвм ў Є®жҐ Є®ж®ў
Їа®вЁў®аҐзЁҐ б б ¬Ё¬ б®Ў®©, - в®, § зЁв, Ё¬ ®ЎаҐ¬ҐҐл ўбҐ
®ЎЁв ⥫Ё нв®Ј® б«®п, §лў Ґ¬®Ј® <Ё¤ҐҐ©>. ЌҐ в® ЇаЁ¤ Ґв ва -
ЈЁзҐбЄЁҐ зҐавл ¤¬Ёа®¬г Ё«Ё Їа®вЁў ¬Ёа Їа ў«Ґ®¬г,
зв® ¬Ёа Ґ ¬®¦Ґв ҐЈ® ўлҐбвЁ, ®¤®«Ґў Ґв Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, гЁз-
⮦ Ґв, - нв® Ўл«® Ўл в®«мЄ® Јагбв® Ё«Ё ў®§¬гвЁвҐ«м®; ® ¤Ґ«®
ў ⮬, зв® Ё¬Ґ® Ё§ нв®Ј® ¬Ёа , Ј¤Ґ ®® Ґ 室Ёв ᥡҐ ¬Ґбв ,
ўЇЁв «® ®® ў ᥡп бЁ«л ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ё бгйҐбвў®ў Ёп ў Є зҐ-
б⢥ Ё¤ҐЁ Ё ®бЁвҐ«п Ё¤ҐЁ.
€ ў н⮬ - ЇаЁзЁ ва ЈЁзҐбЄЁе зҐав г зЁбв®©, ўлаў ўиҐ©-
бп Ё§ Ї®в®Є ¦Ё§Ё на®вЁЄЁ: ў ⮬, зв® ў®§ЁЄ« -в® ® Ё¬Ґ®
Ё§ нв®Ј® Ї®в®Є , зв® ЁЇ®¤«ЁҐ©иЁ© ҐҐ § Є® ЁбЇ®«пҐвбп
в®Ј¤ , Є®Ј¤ ® Їа®Ё§ў®¤Ёв бў®Ґ Ё®Ґ, з㦤®Ґ Ё ¤ ¦Ґ Їа®вЁў®-
Ї®«®¦®Ґ ᥡҐ. ‚Ґз п Єа б®в ЂдதЁвл ў®ббв Ґв Ё§ ЇаҐе®-
¤п饩, а §ўҐЁў о饩бп ЇҐл Ўга®Ј® ¬®ап. ЃҐбЇаҐбв ® Їа®-
Ё§ў®¤пй п, ЎҐбЇаҐбв ® ஦¤ ой п ¦Ё§м, ®Ї®б।бвўгой п
ўбпЄЁҐ ¤ў ЈаҐЎп бў®Ёе ў®« ЇаЁв殮ЁҐ¬ Ї®«®ў, ЁбЇлвлў Ґв
⥯Ґам бЁ«мбвўҐл© Ї®ў®а®в ў®ЄагЈ ®бЁ, ў १г«мв ⥠Є®в®-
а®Ј® нв® ЇаЁв殮ЁҐ бв ®ўЁвбп «оЎ®ўмо, в.Ґ. Ї®¤Ё¬ Ґвбп ў
ж абвў® ЎҐ§а §«ЁзЁп Є ¦Ё§Ё, з㦤®бвЁ Є® ўбҐ¬г ҐҐ Їа®Ё§ў®¤-
бвўг Ё ®Ї®б।бвў®ў Ёо. ‚бҐ а ў®, ®Їа ў¤ ® «Ё нв® Ё¤ҐҐ©
Ё«Ё ®Їа ў¤лў Ґв Ё¤Ґо; ўбҐ а ў®, ў®ббв ў«Ёў Ґв «Ё ®Ўа в-
® «оЎ®ўм бўп§м б ¦Ё§мо Ё ў Є зҐб⢥ ॠ«м®бвЁ Ї®«гз Ґв
®б®Ў®Ґ § 票Ґ ¤«п Їа®¤®«¦ҐЁп த - Ї® б®Ўб⢥®¬г ҐҐ
б¬лб«г, ® ЁзҐЈ® Ґ § Ґв ®Ў н⮬ ЁвҐаҐбҐ, ® пў«пҐвбп Ё
®бв Ґвбп в®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвмо б®бв®пЁп бгЎкҐЄв , Є®в®а п
Ґ®ЎкпбЁ¬л¬, «Ёим ЇҐаҐ¦Ёў Ґ¬л¬ ®Ўа §®¬ гбЁ«Ёў Ґвбп ®в-
®бЁвҐ«м® Ё®Ј® бгЎкҐЄв , ®Ў аг¦Ёў п, зв® жҐва «м ¤«п
бҐЎп ® б ¬ , Ґ б®еа ҐЁҐ Ё Їа®¤®«¦ҐЁҐ த Ё Ґ -
¤®Ў®бвм Їа®Ё§ўҐбвЁ ҐЄ®ҐЈ® ваҐв쥣®.
210
Ќ® ўбҐ ¦Ґ ЇаЁи« ® Ё§ нв®© த®ў®© ¦Ё§Ё, 祬-в® ўа®¤Ґ
б ¬®Їа®вЁў®аҐзЁп, б ¬®а §агиҐЁп ўҐҐв ®в «оЎўЁ, Є®«м бЄ®-
а® ® Є Є Ё¤Ґ «м®Ґ б ¬®бв®пЁҐ ®в饯Ё« бм ®в த®ў®© ¦Ё§-
Ё ў б¬лб«®ў®© а §®ЎйҐ®бвЁ б Ґо. ’а ЈЁзҐбЄ п вҐм Ї ¤ -
Ґв «оЎ®ўм Ґ Ё§ Ґ¤а ҐҐ б ¬®© - нвг вҐм ®вЎа блў Ґв а®-
¤®ў п ¦Ё§м. ‘ў®Ё¬Ё б®Ўб⢥묨 бЁ« ¬Ё Ё а ¤Ё Ёе 楫Ґб®-
®Ўа §®Ј® а §ўҐавлў Ёп ® гбв६«пҐвбп ўўлбм, Є а б梥вг
«оЎўЁ; ® ў в®в б ¬л© ¬ЁЈ, Є®Ј¤ а бЇгбЄ Ґвбп 梥⮪ «оЎўЁ,
® Ї®бл« Ґв бў®© ஬ в ўўлбм, ў бдҐаг бў®Ў®¤л, Ї® вг бв®а®-
г ўбпЄ®© 㪮॥®бвЁ. Џа ў¤ , ў®Їа®б ® ва ЈҐ¤ЁЁ б а §аг-
襨Ґ¬ Ё ᬥа⥫мл¬ Ёб室®¬ Ґ бв®Ёв. Ћ¤ Є® в® Їа®вЁў®-
аҐзЁҐ, зв® ап¤г б ¦Ё§мо Ё«Ё ¤ Ґо, ¦Ґ« о饩 Ўлвм ўбҐ-
®еў в®©, 室Ёвбп Ґзв® з㦤®Ґ Ґ©, ®в®аў ®Ґ ®в ҐҐ вў®а-
зҐбЄ®Ј® Ї®в®Є , Ї®¦Ё о饥 б®ЎбвўҐлҐ Ї«®¤л Ў« ¦Ґбвў Ё
ҐЎ« Ј®Ї®«гзЁп, - ® зв® §Ґа®-в® ЎҐаҐвбп Ё¬Ґ® ®вбо¤ , Ё§
Ј«гЎЁ®Ј® ў®«ҐЁп Ё«Ё бв а Ёп Ё«Ё, ¬®¦Ґв Ўлвм, в®зҐҐ, ¤®«-
¦Ґбвў®ў Ёп б ¬®© нв®© ¦Ё§Ё, зв® нв® ®вз㦤ҐЁҐ ®в ҐҐ Ґбвм
ҐҐ Ї®б«Ґ¤ҐҐ в Ёбвў®, - ў®в Ё§-§ нв®Ј®, Їгбвм Ґ ЈаҐббЁў®-
Ј® ®ваЁж Ёп ¦Ё§Ё, Є®в®а®Ґ Ґбвм б ¬®®ваЁж ЁҐ, Ё §ўгзЁв ЇаҐ¤
ўа в ¬Ё «оЎўЁ вЁе п ва ЈЁзҐбЄ п ¬г§лЄ .
Ѓлвм ¬®¦Ґв, ва ЈЁ§¬ «оЎўЁ § Є«озҐ г¦Ґ ў ҐҐ зЁбв®© б ¬®-
бвЁ, ЁЎ® бгйҐбвўгҐв Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬Ґ¦¤г згўбвў®¬, ®бв ойЁ¬бп
ҐЇаҐ¬Ґ® ўгв२¬ ¤«п ҐҐ ®бЁвҐ«п, Ё беў влў ЁҐ¬ ¤аг-
Ј®Ј®, ў-ᥡп-ўЄ«о票Ґ¬-Ё ¦Ґ« ЁҐ¬ б«Ёвмбп ў®Ґ¤Ё®, ў Їа®-
жҐббҐ, Їа®Ёб室п饬 ¬Ґ¦¤г џ Ё ’л, Є®в®ал© ¤ ¦Ґ нв Ї®б«Ґ-
¤пп Ёбв жЁп Ґ ¬®¦Ґв ЇаҐ¤®еа Ёвм ®в Ї®бв®п®Ј® ў®§®Ў-
®ў«ҐЁп. Ќ® §¤Ґбм аҐзм Ё¤Ґв ® ¤агЈ®¬ ва ЈЁ§¬Ґ, вҐм Є®в®а®Ј®
®вЎа блў Ґв «оЎ®ўм த®ў п ¦Ё§м: «оЎ®ўмо нв ¦Ё§м б ¬
ᥡп ва б楤Ёа®ў « , бў®Ё¬Ё б®Ўб⢥묨 бЁ« ¬Ё Ї®а®-
¤Ё« Ё§¬Ґг ᥡҐ, Ї®¤п« ўҐае б«®©, Є®в®ал©, ў®§¬®¦®,
ҐйҐ 室Ёвбп ў ЇаҐ¤Ґ« е ҐҐ Є®б¬ЁзҐбЄЁ-¬Ґв дЁ§ЁзҐбЄ®Ј®
б¬лб« , Ї®бЄ®«мЄг ўҐ¤м ¦Ё§м Ґбвм Ё¬Ґ® Ў®«миҐ-<祬>-
¦Ё§м, ® ў Є®в®а®¬ ® Ё§¬ҐпҐв бў®Ґ¬г § Є®г: Ўлвм Ў®«миҐ-
¦Ё§мо.
211
Соседние файлы в предмете Социология