Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:276_90
.TXT ‹€„…ђ‘’‚Ћ:
Њ€”›. ЌЂ“—Ќ›‰ ЂЌЂ‹€‡. ЏђЂЉ’€ЉЂ
€. „. „…Њ€„Ћ‚Ђ, €. Џ.џЉЋ‚‹…‚ (‘.-ЏҐвҐаЎгаЈ)
_ ‹Ё¤Ґа - нв® агЄ®ў®¤ЁвҐ«м, «Ё¤Ґабвў® - агЄ®ў®¤бвў® «о¤м¬Ё.
’ Є®ўл Їа®бвлҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп нвЁе пў«ҐЁ©. Ќ® ба §г ¦Ґ ў®§-
ЁЄ Ґв ў®Їа®б: ўбҐ «Ё агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё пў«повбп «Ё¤Ґа ¬Ё? € Є Є
Ё§ўҐбв®, Ґв. ЌҐаҐ¤ЄЁ бЁвг жЁЁ, Є®Ј¤ агЄ®ў®¤ЁвҐ«м Ї® ¤®«¦®бвЁ
^д®а¬ «мл© - ¤ЁаҐЄв®а, ЇаҐ¤бҐ¤ ⥫м, § ўҐ¤гойЁ© Ё в. ¤.) Ґ
бзЁв Ґвбп ў Є®««ҐЄвЁўҐ «Ё¤Ґа®¬, ҐЈ® а®«м ЁбЇ®«пҐв Ґд®а¬ «мл©
«Ё¤Ґа (з«Ґ Є®««ҐЄвЁў ) Ё«Ё ¬ҐҐ¤¦Ґа (§ ¬ҐбвЁвҐ«м агЄ®ў®¤ЁвҐ«п
Ё в. Ї.)
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ў «Ё¤Ґаб⢥ Ґбвм зв®-в®, 祣® Ґв ў вЁвг«Ґ Ё«Ё
¤®«¦®бвЁ. ќв® в Ёб⢥®Ґ Ґзв® пў«пҐвбп Ёбв®зЁЄ®¬ ¬Ёд®«®ЈЁ-
зҐбЄЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® «Ё¤Ґаб⢥.
‘।Ё Ёе ¬Ёд ®Ў гЁЄ «м®бвЁ «Ё¤Ґа®ў. Ћ Ј« бЁв, зв® в®«мЄ®
ўҐ«ЁЄЁҐ «о¤Ё Ї®¤Ё¬ овбп ўҐаиЁг б« ўл, Ї®зЁв Ёп Ё гбЇҐе .
ЊҐбв® нв®© ўҐаиЁҐ Ґбвм в®«мЄ® ¤«п ®б®ЎҐле «о¤Ґ©, Ґ Ї®е®¦Ёе
Ё Є®Ј®. Ђ ўбҐ ®бв «млҐ е®¤пвбп г Ї®¤®¦мп нв®© Ґ¤®бвЁ¦Ё¬®©
¤«п Ёе ўҐаиЁл. Ќ® «Ё¤ҐабЄЁ© Ї®вҐжЁ « Ґбвм г ўбҐе. € ® ¬®¦Ґв
гбЇҐи® Їа®пў«пвмбп ў ЁбЇ®«ҐЁЁ ¬®Ј®зЁб«Ґле Ё а §®®Ўа §ле
а®«Ґ©. Њ®¦® г⢥ত вм, зв® Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ Ј¤Ґ-в® Ё ў 祬-в®
пў«пҐвбп «Ё¤Ґа®¬ - ў ᥬмҐ, ў ®аЈ Ё§ жЁЁ, б।Ё ¤а㧥© Ё в. ¤.
ЊҐповбп в®«мЄ® ®Ўбв®п⥫мбвў , ¬Ґбв®, ўаҐ¬п Ё дгЄжЁЁ. ‚ ®¤Ёе
гб«®ўЁпе Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ўҐбвЁ бҐЎп Є Є ЇҐаўл© б।Ё а ўле,
ў ¤агЈЁе - ¬®¦Ґв Ўлвм Є Є ўбҐ Ё«Ё ¤ ¦Ґ ®Є § вмбп ў амҐаЈ थ.
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв а §ўЁвм бў®Ё бЇ®б®Ў®бвЁ. ’ Є®ў
Їа®бв®в Ё б«®¦®бвм ¤Ё «ҐЄвЁЄЁ ¦Ё§Ё, а §ўҐзЁў ой п ¬Ёд ®Ў
гЁЄ «м®бвЁ Ё Ґ¤ЁЁз®бвЁ «Ё¤Ґа®ў Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ї®¤вўҐа¦¤ ой п
Ґ§ ¬ҐЁ¬®бвм Є ¦¤®Ј®.'
„агЈ®© ¬Ёд ®Ў Ё§Ўа ®бвЁ «Ё¤Ґа®ў Ј« бЁв, зв® «Ё¤Ґа ¬Ё ஦-
¤ овбп, Ґ бв ®ўпвбп. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, «Ё¤Ґабвў® - нв® Ў®¦Ё© ¤ а
п гзЁвм Ґ¬г Ґ«м§п. ‚Ґзл© бЇ®а ® б«Ґ¤б⢥®бвЁ Ё б®жЁ «м®©
' ‘¬. Ї®¤а®ЎҐҐ: „. •®««. ‘в м ЇҐаўл¬. Њ., <‚ҐзҐ>, 1996.
‹Ё¤Ґабвў®: ¬Ёдл, гзл© «Ё§, Їа ЄвЁЄ 277
б।Ґ ®Їпвм ¦Ґ а §аҐиЁ¬ в®«мЄ® б Ї®§ЁжЁ© ¤Ё «ҐЄвЁЄЁ. „ , б«Ґ¤-
бвўҐлҐ бў®©бвў ЎҐббЇ®ал, Є Є Ё Ёе а §ўЁвЁҐ Ё«Ё § вге ЁҐ. Ќ®
¤® Ґ в®«мЄ® ¦¤ вм Їа®пў«ҐЁп <Ў®¦мҐЈ® ¤ а >, ® Ё Ў®«миҐ ¤г¬ вм
® ⮬, ў Є ЄЁе гб«®ўЁпе Ё б Ї®¬®ймо Є ЄЁе ¬Ґв®¤®ў д®а¬Ёаговбп
Ё а §ўЁў овбп «Ё¤Ґал. € нв® ўҐа® Є Є ¤«п «Ё¤Ґа®ў, бв®пйЁе
<ўҐаиЁҐ>, в Є Ё ¤«п «Ё¤Ґа®ў ў <¤®«ЁҐ>.
Љ ᮦ «ҐЁо, Ґв Ё Їа®бв®© д®а¬г«л, Ё бва®Ј®© ⥮ਨ, Ё
Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® аҐжҐЇв Є Є бв вм «Ё¤Ґа®¬. ‚¬Ґбв® нв®Ј® Ґбвм ¦Ё§Ґл©
Їа®жҐбб, Ї®«л© ®Їлв ў§«Ґв®ў Ё Ї ¤ҐЁ©, Ї®ЎҐ¤ Ё Ї®а ¦ҐЁ©, гЇ®а-
бвў Ё бз бв«Ёўле б«гз ©®б⥩, ЁвгЁжЁЁ Ё Їа®§аҐЁп. ЋЎг票Ґ
«Ё¤Ґабвўг Ї®е®¦Ґ ४®¬Ґ¤ жЁЁ ® ⮬, Є Є бв вм «оЎЁ¬л¬Ё. ‡¤Ґбм
¬®Јгв Ї®¬®зм Ё ЄЁЈЁ, ® Ј« ўл© гзЁвҐ«м - ®Їлв. Љ Є § ¬ҐвЁ«
®¤Ё агЄ®ў®¤ЁвҐ«м, зв® ®Ўгз вм 㬥Ёо агЄ®ў®¤Ёвм - в® ¦Ґ, зв®
ЁЈа п бЄаЁЇЄҐ ЇҐаҐ¤ ЇгЎ«ЁЄ®© гзЁвм ҐҐ ЁЈа вм. Џ®н⮬㠫Ё¤Ґа
д®а¬ЁагҐвбп ў १г«мв ⥠®ЎкҐ¤ЁҐЁп г¤Ёв®але § Ё© б® ўбҐ¬
Ў®Ј вбвў®¬ ¦Ё§Ё.
‘гйҐбвўгов Ё в ЄЁҐ ¬Ёдл, Є®в®алҐ ®в®¦¤Ґбвў«пов «Ё¤Ґа б
агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ ®аЈ Ё§ жЁЁ ўв®аЁв а®Ј® вЁЇ . ‘®Ј« б® Ё¬, в Є®©
祫®ўҐЄ, 室пбм ўҐа奩 бвгЇҐЁ ЁҐа аеЁзҐбЄ®© «ҐбвЁжл, ¤®«-
¦Ґ гЇа ў«пвм б Ї®¬®ймо Ё ®б®ўҐ ¦ҐбвЄ®Ј® Є®ва®«п, ЇаЁЄ §®ў
Ё а §г¬ле ¬ ЁЇг«пжЁ© Ёд®а¬ жЁҐ© Ё «о¤м¬Ё. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ,
ў ®аЈ Ё§ жЁпе «оЎ®Ј® вЁЇ Ґбвм Ё Ґд®а¬ «млҐ «Ё¤Ґал, Ё ў«Ёп-
⥫млҐ агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё б।ҐЈ® §ўҐ . ‘®еа ҐЁҐ ¦Ґ ўв®аЁв а®Ј®
вЁЇ «Ё¤Ґабвў , ҐЈ® Єг«мв ®Ўгб«®ў«Ґ ¤®бв в®з® а бЇа®бва Ґ®©
ЇбЁе®«®ЈЁҐ© <Ї®¤зЁҐ®Ј®>, а ЎбЄЁ ®в¤ о饣® бҐЎп ў агЄЁ з «м-
ЁЄ Ё ⥬ б ¬л¬ бЁ¬ о饣® б бҐЎп ®вўҐвб⢥®бвм Ё Є®бҐаўЁаг-
о饣® бў®© б®ЎбвўҐл© «Ё¤ҐабЄЁ© Ї®вҐжЁ «. ‹Ё¤Ґабвў® - нв® Ґ
бв®«мЄ® ў« бвм ўв®аЁвҐв , бЄ®«мЄ® ¤®Ўа®ў®«м п ЇҐаҐ¤ з «Ё¤Ґаг
®Єаг¦ ойЁ¬Ё ҐЈ® «о¤м¬Ё бў®Ґ© нҐаЈЁЁ Ё ¤Ґ«ҐЁҐ ҐЈ® Їа ў®¬
ЁбЇ®«м§®ў вм нв®в Є®««ҐЄвЁўл© Ї®вҐжЁ « ¤«п а §ўЁвЁп Є Є ®ЎйҐЈ®
¤Ґ« Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ, в Є Ё Є ¦¤®Ј® ҐЈ® гз бвЁЄ ў ®в¤Ґ«м®бвЁ.
‚ Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ, Ї®«гз Ґвбп в®, зв® ¬ е®а®и® Ё§ўҐбв® Ё§
Ёбв®аЁЁ - ЎҐбЄ®ва®«м®бвм Ё бў®Ґў®«ЁҐ «Ё¤Ґа , Ёе ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м п
ў« бвм Ё гЁз⮦ҐЁҐ Ё Є®¬лб«пйЁе, в® Ґбвм ЇҐаҐЁ§Ўлв®Є ў« бвЁ
ЇҐаҐе®¤Ёв ў бў®о Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм - ЎҐ§ў« бвЁҐ, зв® ЇаЁў®¤Ёв Є
ва ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬.
—в® ¦Ґ ¬®¦® Їа®вЁў®Ї®бв ўЁвм ¬Ёд ¬, бЇҐЄг«ЁагойЁ¬ б«®¦-
®бвЁ агЄ®ў®¤бвў «о¤м¬Ё Ё Ё¤Ґ «Ё§ЁагойЁ¬Ё ®¤® Ё§ 祫®ўҐзҐбЄЁе
Є зҐбвў - бЇ®б®Ў®бвм ў«Ёпвм ¤агЈЁе «о¤Ґ© Ё гЇа ў«пвм Ёе
¤Ґ©бвўЁп¬Ё Ё Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬? …бвҐб⢥®, нв® в®«мЄ® гзл© «Ё§
в Є®Ј® б®жЁ «м®Ј® пў«ҐЁп Є Є «Ё¤Ґабвў®.
‘ҐЈ®¤п, Є Є Ё бва ®, ®вҐзҐб⢥ п гЄ ¬ «® 㤥«пҐв ўЁ-
¬ Ёп Їа®Ў«Ґ¬Ґ «Ё¤Ґабвў . ‹мўЁ п ¤®«п Ёд®а¬ жЁЁ Ї® н⮬㠢®-
Їа®бг ўлЇ«ҐбЄЁў Ґвбп бва Ёж е Ј §Ґв Ё ¦га «®ў. Ћ¤ Є®, ®
ҐбҐв ў ᥡҐ ¬®Ј® бгЎкҐЄвЁў®Ј®, ®б®Ј®, б«гз ©®Ј® Ё Ґ ¬®¦Ґв
278 „Ґ¬Ё¤®ў €. „., џЄ®ў«Ґў €. Џ.
Ўлвм ЇаЁ§ ¤®бв®ўҐа®©, бҐа쥧ле ®ЎкҐЄвЁўле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©
пў® Ґ¤®бв в®з®. ‚ «ЁвҐа вгॠЇ® гЇа ў«ҐЁо ЇаҐ¤бв ў«Ґл ў
®б®ў®¬ ¬ вҐаЁ «л § агЎҐ¦ле Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ©.^
‘Ґ©з б, Є Є ЁЄ®Ј¤ , ®йгй Ґвбп Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ё§гзҐЁп Їа®Ў«Ґ¬
«Ё¤Ґабвў Є Є ®¤®Ј® Ё§ ў ¦Ґ©иЁе гзле Їа ў«ҐЁ©, Ё¬ҐойЁе
®Ја®¬®Ґ § 票Ґ ¤«п Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
¦Ё§Ё, в Є¦Ґ Ё ¤«п Їа®жҐбб®ў ®ЎгзҐЁп Ё ў®бЇЁв Ёп ¬®«®¤Ґ¦Ё.
ЋЎЁ«ЁҐ ЇгЎ«ЁЄ жЁ© ® Ї®«ЁвЁЄ е, ЎЁ§Ґб¬Ґ е, авЁбв е, гзҐле Ё
¤агЈЁе ўл¤ ойЁебп «Ёз®бвпе Ґ ў®бЇ®«пҐв Їа®ЎҐ« ў г箬 -
«Ё§Ґ, Ґ®Ўе®¤Ё¬®¬ Є Є ¤«п ®Ўкпᥨп, в Є Ё ¤«п д®а¬Ёа®ў Ёп
ўлЄ®ў «Ё¤Ґабвў .
‚ᥠЄ®жҐЇжЁЁ «Ё¤Ґабвў ¤Ґ«пвбп ваЁ ®б®ўлҐ ЈагЇЇл: «Ёз-
®бвлҐ, бЁвг вЁўлҐ Ё ЁвҐЈа вЁўлҐ^
‘в®а®ЁЄЁ «Ёз®бв®Ј® Ї®¤е®¤ § Ё¬ овбп Ї®ЁбЄ®¬ вҐе бў®©бвў,
Є®в®алҐ ¤Ґ« ов 祫®ўҐЄ «Ё¤Ґа®¬. ‚ १г«мв ⥠Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ґ
г¤ «®бм ®Ў аг¦Ёвм Ґ¤Ёб⢥®Ј® Є зҐбвў , Є®в®а®Ґ Ўл ®Ўкпбп«®
ўбҐ ¬®Ј®®Ўа §ЁҐ Їа®пў«ҐЁ© «Ё¤Ґа , Ї®н⮬㠨ᯮ«м§гҐвбп ҐЄ®в®а п
б®ў®ЄгЇ®бвм бў®©бвў, Є®в®алҐ бв вЁбвЁзҐбЄЁ Є®а५Ёагов б «Ё¤Ґа-
бЄЁ¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬. ‹Ё¤Ґа®ў ®в«Ёз Ґв е®а®иҐҐ §¤®а®ўмҐ Ё нҐаЈЁз®бвм,
зв® пў«пҐвбп Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ гб«®ўЁҐ¬, Ї®§ў®«пойЁ¬ ўл¤Ґа¦Ёў вм дЁ-
§ЁзҐбЄЁҐ Ё н¬®жЁ® «млҐ Јаг§ЄЁ. ‘зЁв Ґвбп, зв® «Ё¤Ґал «гзиҐ
Ї®Ё¬ ов ЁвҐаҐбл «о¤Ґ© Ё § ов Є Є Ёе ॠ«Ё§®ў вм Ё ЁбЇ®«м§®ў вм
ў бў®Ёе 楫пе. ‹Ё¤Ґал Єа б®аҐзЁўл - ®Ё Ј®ў®апв Ў®«миҐ Ё
гЎҐ¤ЁвҐ«мҐҐ ¤агЈЁе. “ Ёе бЁ«м® а §ўЁв® бв६«ҐЁҐ Є ў« бвЁ Ё
гбЇҐег, ®¤ Є®, нвЁ ¬®вЁўл, Є Є Їа ўЁ«®, б®Їа®ў®¦¤ овбп «мвагЁб-
вЁзҐбЄЁ¬ ¦Ґ« ЁҐ¬ Ї®¬®Ј вм ¤агЈЁ¬. ќвЁ Ў«о¤ҐЁп ЁвҐаҐбл, ®
Є®а५пжЁп ¬Ґ¦¤г бў®©бвў ¬Ё Ё нд䥪⨢®бвмо Ґўлб®Є Ё Ґ®¤®-
§ з . Ћ¤Ё Ё ⥠¦Ґ бў®©бвў ў а §ле бЁвг жЁпе ¤ ов а §лҐ
нд䥪вл.
‘в®а®ЁЄЁ ¤агЈ®Ј® - бЁвг вЁў®Ј® Ї®¤е®¤ - Їлв овбп ўлпўЁвм
бЁвг жЁЁ, Є®в®алҐ бЇ®б®Ўбвўгов Їа®пў«ҐЁо Ё д®а¬Ёа®ў Ёо «Ё¤Ґ-
а®ў. ‚ ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м, §¤Ґбм Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в¬ҐвЁвм а §«ЁзЁп ў бдҐа е
¤Ґп⥫м®бвЁ, Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ Їа®пў«пҐв бҐЎп Є Є «Ё¤Ґа ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©,
Їа®Ё§ў®¤б⢥®©, Єг«мвга®© Ё ¤агЈЁе ўЁ¤ е ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®ЇаҐ¤Ґ-
«пойЁе бЇҐжЁдЁЄг § ¤ з Ё вॡ®ў Ё© Є ЇҐаўл¬ «Ёж ¬. ’ Є¦Ґ ®зҐм
¬®Ј®Ґ § ўЁбЁв ®в ®аЈ Ё§ жЁ®®© бвагЄвгал Ё ва ¤ЁжЁ©, бЁб⥬л
Ё вЁЇ гЇа ў«ҐЁп. ЌҐ б«Ґ¤гҐв § Ўлў вм Ё ® ⮬, зв® Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
агЄ®ў®¤ЁвҐ«п Ў®«м讥 ў«ЁпЁҐ ®Є §лў Ґв Є®««ҐЄвЁў Ё ®б®ЎҐ®бвЁ
Ї®ўҐ¤ҐЁп Ї®¤зЁҐле, Ёе Ї®вॡ®бвЁ Ё ¬®вЁўл, ®в®иҐЁҐ Є ваг¤г
^ ‘¬., ЇаЁ¬Ґа: ‚Ёе бЄЁ© Ћ. ‘., Ќ 㬮ў Ђ. €. ЊҐҐ¤¦¬Ґв. Њ.,
199‘.
^ ‘¬. Ї®¤а®ЎҐҐ: ѓҐўЄ® ‚. Ђ., џЄ®ў«Ґў €. Џ. ЊҐҐ¤¦¬Ґв: б®жЁ «м®-
Јг¬ Ёв ஥ Ё§¬ҐаҐЁҐ. ‘ЏЎ., 1996.
‹Ё¤Ґабвў®: ¬Ёдл, гзл© «Ё§, Їа ЄвЁЄ 279
Ё ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ, Ё§ 祣® б®бв®Ёв б«®¦ п ¬®§ ЁЄ ®в®иҐЁ© Ё бўп§Ґ©
ўгваЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ.
’аҐвмҐ Їа ў«ҐЁҐ ў Ї®Ё¬ ЁЁ «Ё¤Ґабвў бўп§ ® б Ї®ЁбЄ®¬ б®зҐ-
в Ё© «Ёз®бвле бў®©бвў Ё ®б®ЎҐ®б⥩ бЁвг жЁ©, Є®в®алҐ Ї®§ў®«п-
ов «Ё¤Ґаг Їа®пўЁвм бҐЎп Ё«гзиЁ¬ ®Ўа §®¬. ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв®
¬®¦Ґбвў® «о¤Ґ© б «Ё¤ҐабЄЁ¬Ё § ¤ вЄ ¬Ё, Ї®Ї ¤ п ў бе®¤лҐ ¬Ґ¦¤г
б®Ў®© бЁвг жЁЁ, ¤®бвЁЈ ов гбЇҐе , ЁбЇ®«м§гп Ґ®¤Ё Є®ўлҐ ¬Ґв®¤л Ё
б।бвў . Ќ нв®© ®б®ўҐ ўл¤Ґ«пов а §«ЁзлҐ вЁЇл Ё ўЁ¤л «Ё¤Ґа®ў.
€§ ўлиҐбЄ § ®Ј® ўЁ¤®, зв® Ґв Є Є®Ј®-в® Ґ¤Ё®Ј® Ё¤Ґ «м®Ј®
бЇ®б®Ў Ё«Ё ¬Ґв®¤ , Ї®§ў®«по饣® 祫®ўҐЄг бв вм «Ё¤Ґа®¬, зв® ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґв ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ. Ќ гЄ Ґ ¤ Ґв ®¤®Ј® -
Ґ¤Ёб⢥®Ј® аҐжҐЇв . Ћ Ї®Є §лў Ґв, зв® Є ¦¤л© Ё§ Ї®¤е®¤®ў Ё
¬Ґв®¤®ў ¤®«¦Ґ ЇаЁ¬Ґпвмбп ў Є®ЄаҐвле гб«®ўЁпе б гзҐв®¬ Є зҐбвў
Ё бў®©бвў, Їа®пў«пҐ¬ле «Ё¤Ґа®¬, з«Ґ ¬Ё Є®««ҐЄвЁў , ®аЈ Ё§ жЁ-
®®© бвагЄвгал, бгйҐбвў аҐи Ґ¬ле § ¤ з.
—Ґ«®ўҐЄ б «Ё¤ҐабЄЁ¬Ё Є зҐбвў ¬Ё ¬®¦Ґв Ї®ўҐбвЁ § б®Ў®© в®«мЄ®
ЇаЁ гб«®ўЁЁ ᮮ⢥вбвўЁп ҐЈ® гбв६«ҐЁ© б ®¦Ё¤ Ёп¬Ё, ¦Ґ« Ёп¬Ё
Ё ¤Ґ¦¤ ¬Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ©. ‚ н⮬ б«гз Ґ ¬®¦Ґв ў®§ЁЄгвм нд䥪в,
«®ЈЁзл© п¤Ґа®© ॠЄжЁЁ. ‚Ё¤Ё¬®, в ЄЁе ўЁ¤®ў ᮮ⢥вбвўЁ©
¬®¦Ґв Ўлвм Є Є®Ґ-в® ¬®¦Ґбвў®. Ќ ¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® ®® ¬®¦Ґв
Ўлвм гЇ®а冷祮 ®б®ўҐ ¤Ё «ҐЄвЁЄЁ Ґ¤Ёбвў Ё Ў®амЎл Їа®вЁў®-
Ї®«®¦®б⥩, зв® Ї®§ў®«Ёв ¬ ¬ҐвЁвм, ¤«п з « , ¤ў Їа®вЁў®-
Ї®«®¦ле вЁЇ «Ё¤Ґа®ў. ќв® Ґ ®§ з Ґв, зв® Є ¦¤л© Ё§ Ёе Ґ
¬®¦Ґв ¤а®ЎЁвмбп ¬®¦Ґбвў® Ї®¤вЁЇ®ў Ё ўЁ¤®ў б® бў®Ё¬Ё ®в⥪ ¬Ё.
„«п 襣® «Ё§ ᥩз б Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ЇаҐ¤Ґ«млҐ а §-
«ЁзЁп б ўл室®¬ § Ја Ёжл ¬Ґал, ¤ ойЁҐ Єа ©ЁҐ вЁЇл.
’ Є, Ґб«Ё ў жҐвॠўЁ¬ Ёп ®Є §лў овбп ўв®аЁв ал© Ё ¤Ґ¬®-
Єа вЁзҐбЄЁ© вЁЇл «Ё¤Ґа®ў, ®ва ¦ п ®б®ў®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ ў ¬Ґв®¤ е
агЄ®ў®¤бвў , в® § Ја Ёж ¬Ё ¬Ґал ЇҐаўл© ЇаҐ®Ўа §гҐвбп ў вЁЇ
¤ЁЄв в®абЄЁ©, в®в «Ёв ал©, ўв®а®© - ў аеЁзҐбЄЁ©, Є ¦¤л©
Ё§ Є®в®але ®ЇЁа Ґвбп ᮮ⢥вбвўго饥 бв஥ЁҐ «о¤Ґ©.
‚ бўп§Ё б нвЁ¬ ЁЎ®«ҐҐ Ї®«Ґ§ ў нўаЁбвЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ <зҐвўҐ-
аЁз п> ¬®¤Ґ«м. Ћ Ї®§ў®«пҐв ў б«гз Ґ ҐЄ®в®а®Ј® гЇа®йҐЁп ЇҐаҐ©-
вЁ Є <¤ў®Ёз®©> Ё«Ё бва®Ёвм Ў®«ҐҐ б«®¦лҐ ¬®¦Ґб⢥лҐ, бЇҐЄв-
а «млҐ, ¬®Ј®¬ҐалҐ ¬®¤Ґ«Ё. €бб«Ґ¤®ў ⥫Ё, Є ᮦ «ҐЁо, з йҐ
ўбҐЈ® а Ў®в ов б <¤ў®Ёзл¬Ё> вЁЇ ¬Ё ¬®¤Ґ«Ґ©, ЇаЁ¬Ґпп, Є Є Їа -
ўЁ«®, ®Ўлзго бЁб⥬㠪®®а¤Ё в (е; г) Ё«Ё, ०Ґ, ва®Ёзго. ЏаЁ-
¬Ґа®¬ ЇҐаў®© пў«пҐвбп Ё§ўҐбв п гЇа ў«ҐзҐбЄ п бҐвЄ Ѓ«Ґ©Є Ё
Њ®гв® , ў Є®в®а®© ўл¤Ґ«пҐвбп 5 вЁЇ®ў гЇа ў«ҐЁп Ї® ¤ўг¬ ®б®ў -
Ёп¬: ўЁ¬ ЁҐ Є «о¤п¬ Ё 楫Ґ®бвм а Ў®вг.
‚뤥«Ґл б«Ґ¤гойЁҐ 5 бвЁ«Ґ© гЇа ў«ҐЁп:
1. ЂҐ¬Ёз®Ґ - агЄ®ў®¤ЁвҐ«м Ё§ЎҐЈ Ґв ЇаЁпвЁп аҐиҐЁ© Ё Є®-
да®в жЁ©.
2. ‘®жЁ «м®Ґ - агЄ®ў®¤ЁвҐ«м Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв Ј ମЁзлҐ ®в®-
иҐЁп ў Є®««ҐЄвЁўҐ.
280 „Ґ¬Ё¤®ў €. „., џЄ®ў«Ґў €. Џ.
Џа®бва бвў® гЇа ў«ҐЁп:
‘Ё«мл© 9 ‘®жЁ «мл© вЁЇ ѓ ମЁз®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ
8 гЇа ў«ҐЁп ва㤮ўл¬ Є®««ҐЄвЁў®¬
€вҐаҐб 7
Є 祫®ўҐЄг 6 Џа®¬Ґ¦гв®з®Ґ
5 гЇа ў«ҐЁҐ
4
3
2 ЂҐ¬Ёз®Ґ “Їа ў«ҐЁҐ
‘« Ўл© 1 гЇа ў«ҐЁҐ г§Є®Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ґ
123456789
Ќ 楫Ґ®бвм а Ў®вг
3. Џа®¬Ґ¦гв®з®Ґ - агЄ®ў®¤ЁвҐ«м Є®«ҐЎ«Ґвбп ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ЇҐа-
ўл¬Ё Їа ў«ҐЁп¬Ё.
4. “§Є®Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ґ - ўЁ¬ ЁҐ агЄ®ў®¤бвў бЄ®жҐваЁа®-
ў ® ⥪г饩 ®аЈ Ё§ жЁЁ ваг¤ , Є®ва®«Ґ § ®а¬ ¬Ё Ё ¤ЁбжЁЇ-
«Ё®©.
5. ѓ ମЁз®Ґ - а ў®Ґ гз бвЁҐ агЄ®ў®¤ЁвҐ«п ў ¤Ґ« е Є ¦¤®Ј®
з«Ґ Є®««ҐЄвЁў Ё Їа®Ё§ў®¤бвў . ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё, ЁбЇ®«м§гойЁҐ нв®в
вЁЇ гЇа ў«ҐЁп, бв६пвбп бд®а¬Ёа®ў вм ¤аг¦л© Є®««ҐЄвЁў Ё Ї®-
¬®Ј ов «о¤п¬ ў аҐиҐЁЁ Ёе Їа®Ў«Ґ¬. ЋЁ ¤®ЎЁў овбп «гзиЁе Їа®-
Ё§ў®¤б⢥ле १г«мв в®ў, ў १г«мв ⥠祣® «о¤Ё Ї®«гз ов 㤮-
ў«Ґвў®аҐЁҐ ®в бў®ҐЈ® ваг¤ Ё Ї®ўлиҐЁп ¤®е®¤®ў.
ќв®в Ї®¤е®¤ ЇаЁў«ҐЄ Ґв ⥬, зв® Є®жҐваЁагҐв ўЁ¬ ЁҐ ¤ўге
Ј« ўле 楫пе гЇа ў«ҐЁп - аҐиҐЁЁ вҐеЁзҐбЄЁе, Їа®Ё§ў®¤б⢥ле
Ё б®жЁ «мле, 祫®ўҐзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬. ЋЁ вҐб® ў§ Ё¬®бўп§ л Ё Ёе
Ј ମЁз®Ґ ᮥ¤ЁҐЁҐ ¤ Ґв ®йгвЁ¬л© нд䥪в. Ќ® ў ॠ«м®© ¦Ё§Ё
нв® Ї®«гз Ґвбп ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ . ‘в६«ҐЁҐ агЄ®ў®¤ЁвҐ«п нЄбЇ«г -
вЁа®ў вм «о¤Ґ© ў бў®Ёе ЁвҐаҐб е ўҐ¤Ґв Є ¤®¬ЁЁа®ў Ёо а®«Ё
вҐеЁзҐбЄ®Ј® (г§Є®Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј®) бвЁ«п. € нв бЁвг жЁп Ёбв®аЁ-
зҐбЄЁ Ї®Є ЇаҐў «ЁагҐв, е®вп ў а §ўЁвле бва е Ё¤Ґ «л гЇа ў«ҐЁп
ᬥй овбп ў бв®а®г <Јг¬ ®Ј®>, Ј ମЁз®Ј® вЁЇ гЇа ў«ҐЁп.
‚ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п ў а®ббЁ©бЄЁе гб«®ўЁпе, бв ¤ЁЁ ЇҐаҐе®¤ Є
ал®з®© нЄ®®¬ЁЄҐ, вҐеЁзҐбЄЁ© бвЁ«м Їа®пў«пҐвбп ў Єа ©Ёе д®а-
¬ е Ё ўҐ¤Ґв Є ўв®аЁв а®-в®в «Ёв ал¬ ¬Ґв®¤ ¬ агЄ®ў®¤бвў .
ќв ¬®¤Ґ«м ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ®Ўа §®ў ў <зҐвўҐаЁзго>, Ґб«Ё
ЇаЁ¬ҐЁвм ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁҐ ЇаЁжЁЇл а §¤ў®ҐЁп Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩
Ё ўл¤Ґ«ҐЁп Ја Ёж ¬Ґал.
Ћв«ЁзЁҐ нв®© ¬®¤Ґ«Ё ў ⮬, зв® ® бв ўЁв ў жҐва Їа®вЁў®Ї®-
«®¦лҐ ¬Ґв®¤л гЇа ў«ҐЁп, а §алў Є®в®але Ї®а®¦¤ Ґв ҐЈ вЁўлҐ
вЁЇл «Ё¤Ґа®ў. Ќ® б ¬®Ґ ў ¦®Ґ §¤Ґбм в®, зв® Ј ମЁзл© вЁЇ
агЄ®ў®¤бвў Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бва®Ј® Ї®бҐаҐ¤ЁҐ ¬Ґ¦¤г ўв®аЁв ал¬
‹Ё¤Ґабвў®: ¬Ёдл, гзл© «Ё§, Їа ЄвЁЄ 281
ЏаҐгўҐ«ЁзҐЁҐ ЋаЁҐв жЁп ЋаЁҐв жЁп ЏаҐгўҐ«ЁзҐЁҐ
®валў ®в «о¤Ґ© а Ў®в㠫© ®валў ®в а Ў®вл
в®в «Ёв ஥ Їа®Ё§ў®¤б⢥®- б®жЁ «м®- Ґ¬Ёз®Ґ
агЄ®ў®¤бвў® вҐеЁзҐбЄ®Ґ Јг¬ Ёв ஥ агЄ®ў®¤бвў®
агЄ®ў®¤бвў®
в®в «Ёв ал© ўв®аЁв ал© ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© Ї®ЇгбвЁвҐ«мбЄЁ©
«Ё¤Ґа «Ё¤Ґа «Ё¤Ґа «Ё¤Ґа
Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ¬ бвЁ«п¬Ё. Ћ ў®§¬®¦Ґ в®«мЄ® Є Є <§®«®в п бҐаҐ-
¤Ё >, в® Ґбвм гбЁ«ҐЁҐ ўЁ¬ Ёп Є а Ў®вҐ Ё«Ё Є «о¤п¬ § ўЁбЁв ®в
бЁвг жЁ©: Є®Ј¤ вॡгҐвбп ба®з® ўлЇ®«Ёвм а Ў®вг, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤Ґ-
«®ў®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ, ® Ґб«Ё в Є¦Ґ б«Ґ¤гҐв гзҐбвм Ї®вॡ®б⨠祫®ўҐ-
Є - ЁбЇ®«ЁвҐ«п (ў ЇЁв ЁЁ, ®в¤леҐ, г室Ґ § ¤Ґвм¬Ё Ё в. ¤.),
в®Ј¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ᬥ饨Ґ ў бв®а®г б®жЁ «м®-Јг¬ Ёв а®Ј® вЁЇ
агЄ®ў®¤бвў . „агЈЁҐ ¦Ґ ¤ў вЁЇ агЄ®ў®¤бвў , в®в «Ёв ал© Ё Ї®-
ЇгбвЁвҐ«мбЄЁ©, бв६пвбп Ўлвм в ЄЁ¬Ё ўбҐЈ¤ , ¦Ґавўгп ЁвҐаҐб ¬Ё
«о¤Ґ© Ё«Ё ¤Ґ« . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®Ё Їа®алў ов Ја Ёжл ¬Ґал Ё
ЇаЁ®ЎаҐв ов ҐЈ вЁў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ.
Џ®б¬®ваЁ¬ ¤агЈ®© Ї®¤е®¤. Ќ ЁЎ®«ҐҐ з бв® ў § Ї ¤®© «ЁвҐ-
а вгॠўл¤Ґ«повбп ваЁ вЁЇ «Ё¤Ґа®ў Ё ¬Ґв®¤®ў агЄ®ў®¤бвў : ўв®аЁ-
в ал©, ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© Ё Ї®ЇгбвЁвҐ«мбЄЁ©. ‚ нв®© ваЁ ¤Ґ § Ўлв
зҐвўҐавл© вЁЇ - в®в «Ёв ал©. ќ¬®жЁ® «м® ҐЈ вЁў®Ґ ®в®иҐЁҐ
Є Ґ¬г ўҐ¤Ґв Є ®¤®Ў®Є®бвЁ в Є®Ј® Ї®¤е®¤ Ё ЁбЄаЁў«ҐЁо ЁбвЁл.
…б«Ё ¦Ґ Ёб室Ёвм Ё§ ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё, в® § Ўлвм в®в «Ёв ал©
вЁЇ Ґў®§¬®¦®. Ћ ҐЁ§ЎҐ¦Ґ Є Є Єа ©®бвм ўв®аЁв а®Ј® вЁЇ
(б¬. в Ў«Ёжг). „агЈ®Ґ ¤Ґ«® - б⥯Ґм ҐЈ® ўла ¦Ґ®бвЁ ў ॠ«м®бвЁ.
‚ ®¤Ёе бва е Ё ®аЈ Ё§ жЁпе ® Їа®пў«пҐвбп Є Є га®ўҐ
агЄ®ў®¤бвў бва ®©, в Є Ё ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё, ў ¤агЈЁе - ® ¬®¦Ґв
ў®§ЁЄ вм ०Ґ, га®ўҐ б।Ёе Ё ¬Ґ«ЄЁе ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё ®аЈ Ё-
§ жЁ© Ё«Ё ¤ ¦Ґ ўгваЁ Ёе. €бЄ«о票Ґ ¦Ґ нв®Ј® вЁЇ Ё§ ⥮аҐвЁ-
зҐбЄ®Ј® «Ё§ ўҐ¤Ґв Є ⮬г, зв® ҐЈ® ¬®¦® Ґ § ¬Ґз вм Ё Їа ЄвЁЄҐ.
Ђ н⮠㦥 ®иЁЎЄ ў ९१Ґв вЁў®бвЁ, ўҐ¤гй п Є Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®©
⥤ҐжЁ®§®бвЁ Ё Ї®¤ЇЁвЄҐ ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ᮧ Ёп.
‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ё ¬®Ј® ўЁ¬ Ёп 㤥«пов
вЁЇЁ§ жЁЁ «Ё¤Ґа®ў ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ¬®¦Ґбвў бЁвг вЁўле д Єв®а®ў,
«Ё¤ҐабЄЁе бвЁ«Ґ© Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп Ї®¤зЁҐле. ’ Є, ў ¬®¤Ґ«Ё бЁвг -
вЁў®Ј® «Ё¤Ґабвў •ҐабҐп Ё Ѓ« и а¤ , «Ё¤Ґал ¬Ґпов бвЁ«м агЄ®-
ў®¤бвў ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б⥯ҐЁ §аҐ«®бвЁ Ї®¤зЁҐле. …б«Ё ®Ё
Ґ бЇ®б®Ўл Ё Ґ е®впв а Ў®в вм, в® «Ё¤Ґа ¤®«¦Ґ ЇаЁ¬Ґпвм ¤ЁаҐЄ-
вЁў®- ўв®аЁв ал© бвЁ«м. …б«Ё ¦Ґ га®ўҐм Ёе §аҐ«®бвЁ Ї®ўли Ґвбп,
в® ҐЈ® бвЁ«м ¤®«¦Ґ ¬Ґпвмбп ў бв®а®г Ў®«м襩 ¤Ґ¬®Єа вЁз®бвЁ
(гз бвўго饣® гЇа ў«ҐЁп, ¤Ґ«ҐЈЁа®ў Ёп Ї®«®¬®зЁ©). ќв®в ЇаЁ¬Ґа
Ї®Є §лў Ґв, зв® ўбҐ д Єв®ал ў«Ёпов Ё§¬ҐҐЁп вЁЇ «Ё¤Ґа Ё«Ё
282 „Ґ¬Ё¤®ў €. „., џЄ®ў«Ґў €. Џ.
бвЁ«п ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁп. Ќ® ўбҐ ®Ё пў«повбп ®в⥪ ¬Ё ®б®ўле вЁЇ®ў,
Є®в®алҐ ўбҐЈ¤ ¬®¦® ᢥбвЁ Є ¤ўг¬ (ў б«гз Ґ гЇа®йҐЁп) Ё«Ё Є
зҐвл६ (б гзҐв®¬ ¤ҐўЁ жЁЁ § ЇаҐ¤Ґ«л ¬Ґал). Њ®¦® бЄ § вм, зв®
«®ЈЁз® ®б®ўл¬ 梥⠬ бЇҐЄва а бЇаҐ¤Ґ«повбп Ё ®б®ўлҐ вЁЇл
«Ё¤Ґа®ў.
‘®®вўҐвб⢥® «Ёз®бв®© вЁЇ®«®ЈЁЁ «Ё¤Ґа®ў бгйҐбвўгҐв Ё вЁ-
Ї®«®ЈЁп ®аЈ Ё§ жЁ©, вॡгойЁе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® бвЁ«п гЇа ў«ҐЁп.
’ Є ў а¬ЁЁ ўв®аЁв а®бвм бвЁ«п гЇа ў«ҐЁп § «®¦Ґ ў б ¬®©
®аЈ Ё§ жЁ®®© бвагЄвгॠбЁб⥬л. …йҐ бЁ«мҐҐ ® ўла ¦Ґ ў
воам¬ е Ё ЁбЇа ўЁвҐ«м®-ва㤮ўле « ЈҐапе, ЇаҐбвгЇле Ё ¬ дЁ®§ле
®аЈ Ё§ жЁпе. ЏҐаҐ®б нвЁе ¬Ґв®¤®ў бЁбвҐ¬л ¤агЈ®Ј® вЁЇ ЇаЁў®¤Ёв
Є ўл室㠧 Ја Ёжл ¬Ґал. ќв® Їа®Ёб室Ёв в®Ј¤ , Є®Ј¤ ўв®аЁв алҐ
¬Ґв®¤л зЁ ов ЇаЁ¬Ґпвмбп в ¬, Ј¤Ґ ®Ё Ґ вॡговбп Ё«Ё Є®Ј¤
Ё¬ ®Є §лў ов б®Їа®вЁў«ҐЁҐ. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ ўв®аЁв ал© бвЁ«м
ЇаҐўа й Ґвбп ў в®в «Ёв ал© б® ўбҐ¬Ё ҐЈ® ҐЈ вЁўл¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп-
¬Ё, Ї®а®¦¤ п ¤ЁЄв в®а®ў, бв६пйЁебп гЇа ў«пвм бва ®© Ё«Ё ®аЈ -
Ё§ жЁҐ© Є Є ў®Ґ®-Є®жҐва жЁ®л¬ « ЈҐаҐ¬.
Ќ ®Ў®а®в, ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© вЁЇ «Ё¤Ґа вҐапҐв ў« бвм, Ґб«Ё зЁ-
Ґв Ё¤вЁ Ї®ў®¤г Ґ¤Ґ«®ўле гбв६«ҐЁ© бў®Ёе Ї®¤зЁҐле.
‚ н⮬ б«гз Ґ в Є¦Ґ Ў«о¤ Ґвбп ўл室 § Ја Ёжл ¬Ґал Ё ¤Ґ¬®-
Єа вЁзҐбЄЁ© бвЁ«м агЄ®ў®¤бвў ЇаҐўа й Ґвбп ў Ї®ЇгбвЁвҐ«мбЄЁ©.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬Ґ¦¤г вЁЇ®¬ «Ё¤Ґа Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ ¤®«¦® Ё¬Ґвм
¬Ґб⮠ᮮ⢥вбвўЁҐ (<ЄаҐбвл© ®вҐж> ў ¬ дЁЁ, з «мЁЄ ў « ЈҐаҐ,
Є®¬ ¤Ёа ў а¬ЁЁ, ¤ЁаҐЄв®а ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ, ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м Їа ў«ҐЁп
ў ЄжЁ®Ґа®¬ ®ЎйҐб⢥, агЄ®ў®¤ЁвҐ«м ®ЎйҐб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё
в. Ї.) Ђ ¤ «ҐҐ, ўбҐ ®ЎйҐбвў® Є Є б®ў®ЄгЇ®бвм ®аЈ Ё§ жЁ© ўлбва -
Ёў Ґв Ёе ᮮ⢥вб⢥® ЇаЁжЁЇ ¬ агЄ®ў®¤бвў ў бЇҐЄва «м®¬ Ї®-
ап¤ЄҐ ®в ¦ҐбвЄЁе в®в «Ёв а®- ўв®аЁв але Є ¬пЈЄЁ¬ Ї«оа «ЁбвЁ-
зҐбЄЁ¬. ЏаЁзҐ¬, з бвм Ё§ Ёе Є®жҐваЁагҐвбп ®¤®¬ гз бвЄҐ
бЇҐЄва ( а¬Ёп, €’“, ЇбЁе®«ҐзҐЎЁж Ё в. ¤.), ¤агЈЁҐ -
Їа®вЁў®Ї®«®¦®¬ ( бб®жЁ жЁЁ, ®ЎйҐбвўҐлҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ, Ї авЁЁ Ё
в. Ї.) Ё б।Ё®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ § Ё¬ ов ®аЈ Ё§ жЁЁ б ўв®аЁв ал¬
Ё«Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ¬ бвЁ«Ґ¬ гЇа ў«ҐЁп. ЌҐб®¬Ґ®, зв® ЁЎ®«ҐҐ
¦Ё§ҐбЇ®б®Ў®Ґ, нд䥪⨢®Ґ ®ЎйҐбвў® Ї®бв®п® ®ЇвЁ¬Ё§ЁагҐв нв®в
бЇҐЄва ®аЈ Ё§ жЁ®ле бвагЄвга Ї® Ёе зЁб«Ґ®бвЁ, ®ЎйҐб⢥®¬г
ўҐбг, ®ЎкҐ¬ ¬ Ј®бг¤ аб⢥®© Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ Ё дЁ бЁа®ў Ёп. ‹оЎлҐ
ЇҐаҐЄ®бл ў«Ґў® Ё«Ё ўЇа ў® ®в жҐва Ја®§пв аг襨Ґ¬ дгЄжЁ®-
Ёа®ў Ёп б®жЁ «м®© бЁб⥬л, ўл§лў п Єа ©ЁҐ в®в «Ёв алҐ Ё«Ё
аеЁзлҐ б®бв®пЁп, ўла ¦ ойЁҐбп ў Ґб®®вўҐвбвўЁЁ вЁЇ «Ё¤Ґа®ў
* ‘¬. Ї®¤а®ЎҐҐ: џЄ®ў«Ґў €. Џ. ‘Ёб⥬®-¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ Є -
«Ё§г ®ЎйҐбвў / Џа®Ў«Ґ¬л ⥮аҐвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ. ‚лЇ. 2. Џ®¤ ।.
Ђ. Ћ. Ѓ®а®®Ґў . ‘ЏЎ., 1996. ‘. 77-78.
‹Ё¤Ґабвў®: ¬Ёдл, гзл© «Ё§, Їа ЄвЁЄ 283
Ё бвЁ«Ґ© Ёе агЄ®ў®¤б⢠ॠ«мл¬ ®ЎкҐЄвЁўл¬ вॡ®ў Ёп¬ б®жЁ-
«м®© б।л.
€в Є, ¬л ўл¤Ґ«пҐ¬ зҐвлॠЎ §®ўле вЁЇ «Ё¤Ґа®ў - в®в «Ёв ал©,
ўв®аЁв ал©, ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© Ё аеЁзҐбЄЁ© (Ї®ЇгбвЁвҐ«мбЄЁ©),
Є ¦¤л© Ё§ Є®в®але ¬®¦Ґв Ўлвм а §¤Ґ«Ґ Ї®¤вЁЇл. €е ўЁ¤®ўлҐ
®б®ЎҐ®бвЁ ®Ўгб«®ў«Ґл нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©, б®жЁ «м®©,
Єг«мвга®© Ё ¤агЈЁ¬Ё ўЁ¤ ¬Ё ®аЈ Ё§ жЁ© Ё бЁвг жЁ©. Ља®¬Ґ в®Ј®,
Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм ¬®Ј®®Ўа §лҐ «Ёз®бвлҐ Ё бЁвг вЁўлҐ ®в-
⥪Ё, ЇаЁ¤ ойЁҐ «оЎ®¬г «Ё¤Ґаг ҐЇ®ўв®аЁ¬го Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм.
Ќ® пў«ппбм паЄ®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвмо, Є ¦¤л© Ёе Ёе, Ўг¤м в®
¤ЁЄв в®а Ё«Ё ¤Ґ¬®Єа в, ҐбҐв ў ᥡҐ ®ЎйЁҐ зҐавл ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® вЁЇ .
Њ®¦® «Ё Ј®ў®аЁвм ® ўҐ¤г饬 Ё ЁЎ®«ҐҐ Јд䥪⨢®¬ вЁЇҐ
«Ё¤Ґа Ё«Ё бв®Ёв ®Ја ЁзЁвмбп ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁҐ¬ Є ¦¤®¬г Ё§ Ёе
<Їа ў Ја ¦¤ бвў > ў ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®¬ бЇҐЄвॠгЇа ў«ҐЁп? ЋвўҐв
нв®в ў®Їа®б ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ Є Є б Ї®§ЁжЁ© нў®«ожЁ®®© Є®жҐЇжЁЁ
гбЁ«ҐЁп ¤Ґ¬®Єа вЁЁ, вॡго饩 Ї®бв ўЁвм ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© вЁЇ «Ё-
¤Ґа ў жҐва б®жЁг¬ Ё гЇа ў«ҐЁп, в Є Ё б Ї®§ЁжЁ© жЁЄ«ЁзҐбЄ®Ј®
Ї®¤е®¤ , ЇаҐ¤Ї®« Ј о饣® ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄго ᬥ㠢в®аЁв але Ё ¤Ґ-
¬®Єа вЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў гЇа ў«ҐЁп Ё ᮮ⢥вбвўгойЁе вЁЇ®ў «Ё¤Ґа®ў.
ЂаЈг¬Ґвл ў Ї®«м§г гбЁ«ҐЁп ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© ⥤ҐжЁЁ, б ®¤®©
бв®а®л, ®зҐўЁ¤л. XX ўҐЄ ¤ « ®Ўа §жл а б梥⠯®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ-
¬®Єа вЁЁ Ё гз бвўго饣® гЇа ў«ҐЁп. „ЁЄв в®абЄЁҐ ०Ё¬л Ё ¬Ґ-
⮤л, ў ®б®ў®¬, Ї®вҐаЇҐ«Ё Єа е. Ќ®, б ¤агЈ®© бв®а®л, Ўб®«овле
Ј а вЁ© Їа®вЁў аҐжЁ¤Ёў®ў Ё«Ё ў®§а®¦¤ҐЁп в®в «Ёв але ¬Ґв®¤®ў
гЇа ў«ҐЁп Ґв. Ћб®ЎҐ® нв® Є б Ґвбп ђ®ббЁЁ. Ќ га®ўҐ ¦Ґ ®аЈ -
Ё§ жЁ© ўв®аЁв алҐ вЁЇл «Ё¤Ґа®ў б н«Ґ¬Ґв ¬Ё в®в «Ёв а®Ј® -
бЁ«Ёп ўбваҐз овбп Ґ бв®«м 㦠।Є® Є Є ў § Ї ¤®©, в Є Ё ў
®вҐзҐб⢥®© Їа ЄвЁЄҐ ЎЁ§Ґб Ё Ї®«ЁвЁЄЁ.
Џ®н⮬г, ¬®¦® г⢥ত вм, зв® ап¤г б гбв®©зЁў®©, ¬ ЈЁбва «м-
®© ⥤ҐжЁҐ© а®бв Ї®вॡ®бвЁ ў ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®¬ вЁЇҐ гЇа ў«ҐЁп
Ё «Ё¤Ґабвў , бгйҐбвўгов, ўл室пйЁҐ § ҐҐ Ја Ёжл ®вЄ«®ҐЁп,
§ЁЈ§ ЈЁ, ¬ пвЁЄ®ўлҐ Є®«ҐЎ Ёп ўв®аЁв а®Ј® Ё аеЁзҐбЄ®Ј® е -
а ЄвҐа . ‚ᥠнвЁ ¬®¬Ґвл вॡгов ўЁ¬ ⥫쮣® Ё§г票п, зЁ п
б га®ўп ᥬмЁ, ®аЈ Ё§ жЁЁ, ॣЁ® , Ё § Є зЁў п бва ¬Ё Ё
¬Ґ¦Ј®бг¤ аб⢥묨 б®о§ ¬Ё.
ЋЎа вЁ¬бп Є १г«мв в ¬ ®¤®Ј® Ё§ ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐбвле Ёбб«Ґ¤®-
ў Ё©, Їа®¤Ґ« ле “. ЃҐЁб®¬ Ё Ѓ. Ќ гᮬ.^
€е Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Ўл«® бЄ®жҐваЁа®ў ® «Ё¤Ґа е, ॠ«Ё§гойЁе
®ўлҐ гЇа ў«ҐзҐбЄЁҐ Ї®е®¤л, Ґ <нў®«ожЁ®Ёбв е>. ‚ᥠ®Ё
Ё§¬ҐЁ«Ё бў®Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё Ўл«Ё, Ї® ўла ¦ҐЁо Љ ¬о, <®Ї бл¬Ё
вў®аж ¬Ё>, Ґ агвЁҐа ¬Ё. ЊҐв®¤ЁЄ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ўЄ«оз « Ё-
^ Bennis W., Nanus ‚. Leaders. The Strategies for Taking Charge. Harper
& Row. Publishers, 1986.
284 „Ґ¬Ё¤®ў €. „., џЄ®ў«Ґў €. Џ.
вҐаўмо Ё ўЄ«о祮Ґ Ў«о¤ҐЁҐ. ЋзҐм з бв® ЁвҐаўмо ЇаҐўа й «®бм
ў ¤Ё «®Ј, аҐбЇ®¤Ґвл ў б®Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ©. Љ Є Їа ўЁ«®, ЎҐбҐ¤л
Ўл«Ё ¤®ў®«м® Їа®¤®«¦ЁвҐ«мл¬Ё Ё ¤«Ё«Ёбм Ї® 3-4 з б , ў ¤ҐбпвЁ
б«гз пе - ¤® 5 ¤Ґ©. ‘ ¤ўг¬п Ё§ аҐбЇ®¤Ґв®ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Ї®бвҐ-
ЇҐ® ЇҐаҐи«® ў б®ваг¤ЁзҐбвў®: Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ё Ї®§ Є®¬Ё«Ёбм б
б®ваг¤ЁЄ ¬Ё дЁа¬ Ё Ёе ᥬмп¬Ё б 楫мо Ё§гзҐЁп ®аЈ Ё§ жЁ®®©
Єг«мвгал. „Ё «®ЈЁ Ґ Ўл«Ё ¦ҐбвЄ® бвагЄвгаЁа®ў л, ®Ё Їа®е®¤Ё«Ё
ў Ґд®а¬ «м®© бў®Ў®¤®© ¬ ҐаҐ. Џ®бв ў«Ґл© ў®Їа®б ®Ўб㦤 «бп
¤® Ї®«®© пб®бвЁ, § ⥬ ЇҐаҐе®¤Ё«Ё Є б«Ґ¤го饬г. ‹Ё¤Ґа ¬
§ ¤ ў «®бм ўбҐЈ® 3 ў®Їа®б :
1. Љ ЄЁҐ г ‚ б бЁ«млҐ бв®а®л Ё б« Ў®бвЁ?
2. Ѓл« «Ё г ‚ б ®Їлв Ё«Ё б®ЎлвЁҐ, Є®в®алҐ Ўл Ї®ў«Ёп«Ё
ў иг дЁ«®б®дЁо Ё бвЁ«м гЇа ў«ҐЁп?
3. Љ ЄЁҐ аҐиҐЁп ў ‚ 襩 Є амҐаҐ Ўл«Ё б ¬л¬Ё ў ¦л¬Ё Ё Є Є
‚л ®жҐЁў ҐвҐ Ёе ᥣ®¤п?
‚ Їа®жҐбᥠ®вўҐв®ў нвЁ ў®Їа®бл ҐаҐ¤Є® ў®§ЁЄ «Ё ¤ЁбЄгббЁЁ,
® ®Ё ўбҐЈ¤ Ўл«Ё Ї®«л¬Ё Ё гЎҐ¤ЁвҐ«мл¬Ё.
‚ б®бв ў ЈагЇЇл ў®и«Ё «Ё¤Ґал, б।Ё© ў®§а бв Є®в®але б®бв ў«п«
56 «Ґв, Ј®¤®ў®© ¤®е®¤ - 400 влб. ¤®«« а®ў, ўаҐ¬п а Ў®вл ў Є®¬Ї -
ЁЁ - 22,5 Ј®¤ , ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐе Їа ў«ҐЁ© ЎЁ§-
Ґб , Ў®«миҐ Ї®«®ўЁл Ё§ Ёе Ё¬Ґ«Ё б⥯ҐЁ ¬ ЈЁбва®ў Ё ¤®Єв®а®ў
гЄ, ўбҐ ¬ҐаЁЄ жл, Ї®звЁ ўбҐ - ЎҐ«лҐ, Ї®звЁ ўбҐ ¦Ґ вл Ї®
ЇҐаў®¬г а §г. Џ® ¤агЈЁ¬ бў®©бвў ¬ ®Ё бЁ«м® ®в«Ёз «Ёбм ¤агЈ ®в
¤агЈ . ‘।Ё Ёе Ўл«Ё «Ґў®- Ё Їа ў®Ї®«ги алҐ, ўлб®ЄЁҐ Ё Ё§ЄЁҐ,
в®«бвлҐ Ё ег¤®й ўлҐ, Єа б®аҐзЁўлҐ Ё Ґ ®зҐм, Ї®аЁбвлҐ Ё гб-
вгЇзЁўлҐ Ё в.Ї. Џ® бвЁ«о гЇа ў«ҐЁп Ўл«Ё бв®а®ЁЄЁ Ё ўв®Єа -
вЁзҐбЄЁе, Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў.
‚ Їа®жҐбᥠЁ§гзҐЁп ўлпўЁ«Ёбм зҐвлॠ®б®ўле вЁЇ Ё«Ё -
Їа ў«ҐЁп ЁбЄгббвў бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® гЇа ў«ҐЁп, Є®в®алҐ «Ґ¦ в ў
®б®ўҐ гбЇҐи®Ј® «Ё¤Ґабвў . ЏаҐ¤Ґ«м® Єа вЄ®, аҐзм Ё¤Ґв ® ⮬, зв®
гбЇҐил© «Ё¤Ґа Ё¬ҐҐв Є®жҐЇжЁо (Ё¤Ґ®«®ЈЁо, ўЁ¤ҐЁҐ), Є®в®аго ®
¤®«¦Ґ а §кпбпвм ¤агЈЁ¬ в Є, зв®Ўл ўл§лў вм ¤®ўҐаЁҐ «о¤Ґ© Ё
гў«ҐЄ вм Ёе § б®Ў®©, ¬ ЄбЁ¬ «м® а бЄалў п ўбҐ бў®Ё ў®§¬®¦®бвЁ
ў Їа®жҐбᥠҐҐ ॠ«Ё§ жЁЁ.
€в Є, зҐвлॠЄ«о祢ле Ї®пвЁп «Ґ¦ в ў ®б®ўҐ гбЇҐи®Ј® «Ё-
¤Ґабвў : ўЁ¤ҐЁҐ, а §кпᥨҐ (Є®¬¬гЁЄ жЁп), ¤®ўҐаЁҐ (ўҐа ), б ¬®-
ॠ«Ё§ жЁп.
‹Ё¤Ґа ¤ Ґв ®аЈ Ё§ жЁЁ ўЁ¤ҐЁҐ ЇҐабЇҐЄвЁўл, Ё¤Ґ®«®ЈЁо Ё ¬Ґв®¤л
ҐҐ ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ЄвЁЄҐ. Ќ® ЎҐ§ ў§ Ё¬®Ї®Ё¬ Ёп «Ё¤Ґа б Ї®б«Ґ-
¤®ў ⥫ﬨ Ґ Ўг¤Ґв ЎЁвмбп бҐа¤жҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ. Џ®н⮬㠡Ё§Ґб Ї®
ЇаЁжЁЇг <беў вЁвм Ё гЎҐ¦ вм> ЎҐбЇҐабЇҐЄвЁўҐ. Њ®¦® в Є¦Ґ § -
¬ҐвЁвм, зв® Їа®Ў«Ґ¬л ¬®ЈЁе ®аЈ Ё§ жЁ© Ё ®б®ЎҐ® вҐаЇпйЁе Ґ-
г¤ зЁ, ў Ё§«ЁиҐ© жҐва «Ё§ жЁЁ Ё ᢥаеЇ®¤зЁҐ®бвЁ. ЋЁ ¬®Јгв
гбЇҐи® бЇа ў«пвмбп б агвЁ®©, Ё¬Ґов ®в« ¦Ґл© ¬Ґе Ё§¬ Є®-
ва®«п Ё ¤ЁбжЁЇ«Ёг, ® Ґ«м§п, зв®Ўл нв жҐва «Ё§ жЁп бв « б ¬
‹Ё¤Ґабвў®: ¬Ёдл, гзл© «Ё§, Їа ЄвЁЄ 285
Ї® ᥡҐ Ј« ў®© § ¤ 祩 ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё Ї®¤зЁЁ« ᥡҐ ўбҐ. €¬Ґ®
§¤Ґбм Їа®«ҐЈ Ґв Ј«гЎ®Є®Ґ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ¬ҐҐ¤¦Ґа ¬Ё Ё «Ё¤Ґа ¬Ё.
“Їа ў«пвм - § зЁв аҐи вм ⥪гйЁҐ ў®Їа®бл. ‚ҐбвЁ - нв® § зЁв
ў«Ёпвм, § ¤ ў п Їа ў«ҐЁҐ, д®а¬Ёагп ®ЎйҐб⢥®Ґ ¬ҐЁҐ Ё ®Ї-
।Ґ«пп бва ⥣Ёо ¤Ґ©бвўЁп. ‹Ё¤Ґа, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¤®«¦Ґ в®з®
®Ў®§ зЁвм 楫Ё Ё § ¤ зЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ. ЊҐҐ¤¦Ґа ¤®«¦Ґ Їа ўЁ«м®
( ¤ҐЄў в®) ॠ«Ё§®ўлў вм нвг бва ⥣Ёо. ќд䥪⨢®бвм «Ё¤Ґа -
ў ўлЎ®аҐ Є®жҐЇжЁЁ Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, нд䥪⨢®бвм ¬ҐҐ¤¦Ґа - ў
<вҐеЁЄҐ> ҐҐ ЁбЇ®«ҐЁп.
‚ᥠ90 ¬ҐаЁЄ бЄЁе агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ©, Є®в®алҐ Ўл«Ё ®ЎкҐЄв®¬ Ёб-
б«Ґ¤®ў Ё©, бзЁв «Ё бҐЎп «Ё¤Ґа ¬Ё, ® Ґ ¬ҐҐ¤¦Ґа ¬Ё. ЋЁ бўп§л-
ў «Ё ᥡп б Ј« ўл¬Ё 楫ﬨ Ё ®ЎйЁ¬ агЄ®ў®¤бвў®¬ ¤Ґп⥫м®бвмо
®аЈ Ё§ жЁЁ. ЋЁ Ўл«Ё ®аЁҐвЁа®ў л а §а Ў®вЄг <Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ>
®аЈ Ё§ жЁЁ.
Ђўв®ал ЇаЁў®¤пв ў бў®Ґ© ЄЁЈҐ ҐЎ®«миго § ¬ҐвЄг ў <“®««-‘ваЁв
„¦®а «> Ї®¤ §ў ЁҐ¬ <Ћбў®Ў®¤Ёбм ®в ¬ҐҐ¤¦¬Ґв >. Ћ в Є
ўла §ЁвҐ«м , зв® ҐҐ 楫Ґб®®Ўа §® ў®бЇа®Ё§ўҐб⨠楫ЁЄ®¬.
<‹о¤Ё Ґ е®впв, зв®Ўл Ё¬Ё Є®¬ ¤®ў «Ё. ЋЁ е®впв, зв®Ўл Ёе
ўҐ«Ё. Љв® б«ли « ® ¬ҐҐ¤¦ҐаҐ ¬Ёа®ў®Ј® ¬ бив Ў ? Ђ ® ¬Ёа®ў®¬
«Ё¤ҐаҐ - ¤ ! ‹Ё¤Ґа ў ®Ўа §®ў ЁЁ, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ©, ५ЁЈЁ®§л©,
Ј®а®¤бЄ®©, Їа®дб®о§л©, ЎЁ§Ґб-«Ё¤Ґа - ўбҐ ®Ё ўҐ¤гв, ® Ґ гЇ-
а ў«пов. Њ®аЄ®ўЄ ўбҐЈ¤ «гзиҐ Ї «ЄЁ. ‘Їа®бЁвҐ г «®и ¤Ё. ‚л
¬®¦ҐвҐ ЇаЁўҐбвЁ ҐҐ Є ў®¤®Ї®о, ® Ґ Є®¬ ¤г©вҐ, Є Є Ґ© ЇЁвм. …б«Ё
ўл е®вЁвҐ гЇа ў«пвм ЄҐ¬-в®, зЁвҐ «гзиҐ б ᥡп. „Ґ« ©вҐ нв®
е®а®и® Ё ўл ЇҐаҐб⠥⥠Є®¬ ¤®ў вм Ё зҐвҐ агЄ®ў®¤Ёвм>^
‹Ё¤Ґабвў® Є ¦Ґвбп ЁбЄгббвў®¬, Є®в®а®Ґ ¤®бвгЇ® ўбҐ¬, Ї®«м§г-
овбп Ё¬ Ґ¬®ЈЁҐ. Љ ¦¤л© ¬®¦Ґв ҐЈ® Ё§гз вм, «оЎ®© ¬®¦Ґв ®ЎгзЁвмбп
Ё ЁЄ®¬г ў н⮬ Ґ ®вЄ § ®.
ЌҐ¬®ЈЁҐ агЄ®ў®¤пв Ј®бг¤ абвў ¬Ё, ¬®Ј® Ў®«миҐ - Є®¬Ї Ёп¬Ё,
ҐйҐ Ў®«миҐ - ®в¤Ґ« ¬Ё Ё ҐЎ®«миЁ¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё «о¤Ґ©. ’Ґ Єв® Ґ
агЄ®ў®¤Ёв, ¬®Јгв Є®ва®«Ёа®ў вм. „агЈЁҐ ¬®Јгв агЄ®ў®¤Ёвм, б®ЎЁа пбм
б®Ўа Ёп Ё ¤Ґ¬®бва жЁЁ. Ћ¤Ё Є нв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ў®«ҐҐ бЇ®-
б®Ўл, 祬 ¤агЈЁҐ. Ќ® в®, зв® ¬л §ў «Ё зҐвлам¬п ®б®ўл¬Ё
Ї®пвЁп¬Ё «Ё¤Ґабвў ¬®¦® Ё§гзЁвм, а §ўЁвм Ё гб®ўҐаиҐбвў®ў вм.
€ Є Є ЇаҐЄа ᮥ ўЁ® нв® ¬®¦Ґв ¤ вм ¬®Ј® Ў®«миҐ, 祬 ¬л ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґ¬ - ¬Ёа, Їа®¤гЄвЁў®бвм Ё, ў®§¬®¦®, б ¬г бў®Ў®¤г. ‚Ґ¤м
нд䥪⨢®Ґ «Ё¤Ґабвў® нЄўЁў «Ґв® Ї®¤«Ё®© ў« бвЁ.
Ќ ЇаЁ¬Ґа - ‹Ё џЄ®ЄЄ . Ћ б㬥« ЇаЁўҐбвЁ Є®¬Ї Ёо - Ў Єа®в
Є гбЇҐег, ᮧ¤ ў ᮮ⢥вбвўгойго Ё¤Ґ®«®ЈЁо Ё ¬®ЎЁ«Ё§®ў ў Ў®«миЁҐ
ЈагЇЇл «о¤Ґ© ҐҐ ॠ«Ё§ жЁо. Ћ Ґ в®«мЄ® ®ЎҐбЇҐзЁ« ЇаЁЎл«м®бвм
Є®¬Ї ЁЁ, ® Ё а бЄал« б¬лб« а Ў®вл ¤«п б®ваг¤ЁЄ®ў нв®© дЁа¬л,
^ Bennis W., Nanus ‚. Leaders. The Strategies for Taking Charge. Harper
& Row. Publishers, 1986. P. 22.
286 „Ґ¬Ё¤®ў €. „., џЄ®ў«Ґў €. Џ.
Є®в®алҐ бв «Ё Ї®«гз вм Ў®«м讥 ¬®а «м®Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ ®в бў®Ґ©
¤Ґп⥫м®бвЁ. Ћ ¤ « Ё¬ ў®§¬®¦®бвм Їа®пўЁвм ᥡп. ѓ«гЎЁ ҐЈ®
Ї®Ё¬ Ёп пў«пҐвбп бЁ¬ў®«®¬ ¬ЁббЁЁ ў ᮢ६Ґ®¬ ¬ҐҐ¤¦¬ҐвҐ
(Їа ЄвЁЄҐ Ё ⥮ਨ) Ё в®Ј®, зв® в Є®© бвЁ«м агЄ®ў®¤бвў Ё¬ҐҐв
аҐи о饥 § 票Ґ ¤«п ®аЈ Ё§ жЁ®®Ј® Їа®жҐбб .^
‹Ё¤Ґабвў® - нв® ¬г¤а®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ нҐаЈЁЁ ў« бвЁ Їа®жҐббл
ва бд®а¬ жЁЁ. ‹Ё¤Ґа - нв® ЇаҐ®Ўа §®ў ⥫м. ќд䥪⨢®Ґ «Ё¤Ґа-
бвў® ¬®¦Ґв Їа®¤ўЁЈ вм ®аЈ Ё§ жЁо ®в ᮢ६Ґ®Ј® Є Ўг¤г饬г
б®бв®пЁо, ўбЄалвм Ё Ї®пвм Ї®вҐжЁ «млҐ ў®§¬®¦®бвЁ ®аЈ Ё§ -
жЁЁ, Ї®¤в «ЄЁў вм б«г¦ йЁе Є Ё§¬ҐҐЁп¬, Є ᮧ¤ Ёо ®ў®© Єг«м-
вгал Ё бва ⥣ЁЁ а §ўЁвЁп, Є®в®а п ¬®ЎЁ«Ё§гҐв Ё Є®жҐваЁагҐв
нҐаЈЁо Ё аҐбгабл ®аЈ Ё§ жЁЁ. ‹Ё¤Ґал Ґ Ї®пў«повбп Їа®бв® в Є.
ЋЁ ў®§ЁЄ ов Ё¬Ґ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®аЈ Ё§ жЁп бв®Ёв ЇҐаҐ¤ ®ўл¬Ё
Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё, Є®в®алҐ Ґ ¬®Јгв Ўлвм аҐиҐл бв ал¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё. ЋЁ
ЎҐагв бҐЎп ®вўҐвб⢥®бвм § Ё§¬ҐҐЁҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ҐҐ ЇаЁбЇ®-
б®Ў«ҐЁҐ Є б।Ґ Ё агЄ®ў®¤пв Ё¬Ё в Є, зв®Ўл ўл§ў вм ¤®ўҐаЁҐ Є ᥡҐ.
ЋЁ ЇаҐ®¤®«Ґў ов б®Їа®вЁў«ҐЁҐ Ё§¬ҐҐЁп¬, ᮧ¤ ў п ®Ўа § Ўг¤г-
饣®, Є®в®ал© ўл§лў Ґв ўҐаг ў ҐЈ® Ё вॡгҐв ®ў« ¤ҐЁп ®ў®©
®аЈ Ё§ жЁ®®© Їа ЄвЁЄ®©.
‘®ўаҐ¬Ґ п ђ®ббЁп бв®Ёв Ї®а®ЈҐ § зЁвҐ«мле ЇҐаҐ¬Ґ, ҐҐ
Ўг¤г饥 Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®. € ў нв®© бЁвг жЁЁ ¬л Ґ ¤®«¦л ўҐб⨠ᥡп
Є Є б«ҐЇжл. Ќ ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁб«ги вмбп Є Ј®«®б ¬ д®а¬ «мле
Ё Ґд®а¬ «мле «Ё¤Ґа®ў, ўҐ¤м Ё¤Ґ®«®ЈЁп «Ё¤Ґабвў ¬®¦Ґв бв вм ¤«п
襩 бва л Ё б।бвў®¬, Ё ¬Ґе Ё§¬®¬ б®жЁ «мле ЇаҐ®Ўа §®ў Ё©.
Ќ § ॠЇҐаҐбва®©ЄЁ ‚ЁЄв®а –®© б«®ў ¬Ё бў®Ґ© ЇҐбЁ: <...Їг«мб жЁҐ©
ўҐ ¬л ¦¤Ґ¬ ЇҐаҐ¬Ґ>, ўла §Ё« ஬ вЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ¦¤л 襣®
த . ‘ҐЈ®¤п, ¤«п ўбҐе ®зҐўЁ¤®, зв® ЇаЁи«® ўаҐ¬п ॠ«мле
ЇҐаҐ¬Ґ, ®зЁйҐле Є Є ®в бҐвЁ¬Ґв «м®© ஬ вЁЄЁ, в Є Ё ®в
Ја燐© ЄЁЇЁ. € Є®¬г Є Є Ґ «Ё¤Ґа ¬ ¤ ® Ї®згўбвў®ў вм г¦л©
аЁв¬ Ё Їа ў«ҐЁҐ нвЁе ЇҐаҐ¬Ґ.
Ђ ⥯Ґам, Ўа®бЁ¬ е®вп Ўл Єа вЄЁ© ў§Ј«п¤ Ё§ўҐбвле ¬
а®ббЁ©бЄЁе «Ё¤Ґа®ў бЄў®§м ЇаЁ§¬г зҐвлаҐе Є«о祢ле Ї®пвЁ© «Ё-
¤Ґабвў : ўЁ¤ҐЁҐ, Є®¬¬гЁЄ жЁп, ¤®ўҐаЁҐ, а бЄалвЁҐ Ї®вҐжЁ « . ЏҐа-
ў®Ґ, зв® Ўа®б Ґвбп ў Ј« § - нв® ҐзҐвЄ®бвм ўЁ¤ҐЁп, в. Ґ. ®вбгвбвўЁҐ
пб®© Є®жҐЇжЁЁ, Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ё бва ⥣ЁЁ а §ўЁвЁп Ў«Ё¦ ©иго
ЇҐабЇҐЄвЁўг. Ћ® (ўЁ¤ҐЁҐ) ®бЁв б«ЁиЄ®¬ ®ЎйЁ© е а ЄвҐа ҐЄ®ҐЈ®
<Єгаб аҐд®а¬>. ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐе га®ўҐ© ᪮॥ ўҐ¤гв
бҐЎп Є Є ¬ҐҐ¤¦Ґал - ®ЇҐа вЁўЁЄЁ, Ґ¦Ґ«Ё Є Є бва ⥣Ё. ‘ва вҐ-
ЈЁзҐбЄ п Ґ®Ў®б®ў ®бвм Ё Ґб®Ј« б®ў ®бвм ў ЇаЁпвЁЁ Є®ЄаҐв-
ле аҐиҐЁ© ЇаЁў®¤Ёв Є бҐамҐ§л¬ ®аЈ Ё§ жЁ®л¬, дЁ б®ўл¬
Ё Їа ў®ўл¬ Ё§¤Ґа¦Є ¬, Є®в®алҐ, ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ, «®¦ вбп Ї«ҐзЁ
" ‹Ё џЄ®ЄЄ . Љ амҐа ¬ҐҐ¤¦¬Ґв . ’®«мпввЁ, Ё§¤. ¤®¬ <„®ўЈ м>,
1995.
‹Ё¤Ґабвў®: ¬Ёдл, гзл© «Ё§, Їа ЄвЁЄ 287
Ў®«миЁб⢠ᥫҐЁп. џаЄЁ© ЇаЁ¬Ґа Ї®¤®Ў®© ®ЇҐа вЁў®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ Ї®Є § « Ђ. —гЎ ©б Ї®б«Ґ Ї®б«Ґ¤Ёе ўлЎ®а®ў. Џ® ҐЈ® ЁЁ-
жЁ вЁўҐ Ўл« ўўҐ¤Ґ Їа ЄвЁЄ ॣг«пале ®Ўа 饨© ЏаҐ§Ё¤Ґв ,
ᮧ¤ ®ў п Є®¬ ¤ ў ЉаҐ¬«Ґ, ‚—Љ, Љ®бг«мв жЁ®л© б®ўҐв Ё§
агЄ®ў®¤ЁвҐ«п ¤¬ЁЁбва жЁЁ ЏаҐ§Ё¤Ґв , ЇаҐ¬мҐа Џа ўЁвҐ«мбвў ,
бЇЁЄҐа ѓ®бг¤ аб⢥®© „г¬л Ё Ј« ў®Ј® ᥠв®а Ё ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ.
Џ®«Ґ§®бвм ҐЄ®в®але ¬Ґа б 楫мо гбЁ«ҐЁп б®Ј« бЁп ў ®ЎйҐб⢥
ЎҐббЇ®а , ® ®бв Ґвбп Ґпбл¬, Є Є®ўл бва ⥣ЁзҐбЄЁҐ 楫Ё Ё ў змЁе
ЁвҐаҐб е ®бгйҐбвў«пҐвбп нв «ЁЁп. ЌҐ ЁбЄ«о祮, Є®Ґз®, зв®
ҐЄ®в®алҐ жҐ«Ё ®бпв § Єалвл© е а ЄвҐа, ® ўҐ¤м Ґ ўбҐ! ЌҐ ¬ҐҐҐ
®бва® бв®Ёв Їа®Ў«Ґ¬ а §а Ў®вЄЁ б।Ґба®з®© ( ҐбЄ®«мЄ® «Ґв)
бва ⥣ЁЁ а §ўЁвЁп ॣЁ®®ў, Ј®а®¤®ў, ®аЈ Ё§ жЁ©. ‚ н⮬ Ї« Ґ
¤®бв в®з® Ї®Є § ⥫Ґ ®Їлв ‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ , агЄ®ў®¤бвў® Є®в®а®Ј®
Ї®бв®п® а Ў®в Ґв ¤ Їа®Ја ¬¬ ¬Ё а §ўЁвЁп Ј®а®¤ . Ќ®, Є ᮦ -
«ҐЁо, Ё ®¤ Ё§ Ёе, Ґб¬®вап Ґ¬ «лҐ дЁ б®ўлҐ § ва вл
Ёе а §а Ў®вЄг, Ґ Ўл« ¤® Є®ж бд®а¬Ёа®ў Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ ў
в Є®¬ ўЁ¤Ґ, зв®Ўл Є ¦¤л© ¦ЁвҐ«м Ј®а®¤ ¬®Ј Ўл б Ґ© ®§ Є®¬Ёвмбп,
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм бў®Ґ ¬Ґбв® Ё бў®© ўЄ« ¤ ў ҐЈ® а §ўЁвЁҐ.
—в® Є б Ґвбп Є®¬¬гЁЄ жЁЁ, в® ®ўлҐ «Ё¤Ґал 90-е Ј®¤®ў ¤®ў®«м®
ЄвЁў® ЁбЇ®«м§гов б।бвў ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ ¤«п Їа®Ї Ј ¤л
ҐЄ®в®але бў®Ёе Ё¤Ґ©. Џа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ Ј §Ґвл, ¦га «л, ⥫Ґ- Ё
а ¤Ё®ЇҐаҐ¤ зЁ ЇҐбвапв ЁвҐаўмо б Ё§ўҐбвл¬Ё «о¤м¬Ё. ‹Ё¤Ґал ®§ -
Ў®зҐл д®а¬Ёа®ў ЁҐ¬ бў®ҐЈ® Ў« Ј®Ї®«гз®Ј® Ё¬Ё¤¦ , ® ®вЄалў ов
«Ё ®Ё ў нвЁе ЎҐбҐ¤ е б ¦га «Ёбв ¬Ё бў®Ґ ЁбвЁ®Ґ «Ёж® Ё 楫Ё,
бЄ § вм ®зҐм б«®¦®. ‚ Їа ў«ҐЁЁ д®а¬Ёа®ў Ёп Є®¬¬гЁЄ жЁЁ
®йгй Ґвбп Ґеў вЄ Ј«гЎ®ЄЁе Є®жҐЇвг «мле ўлбвгЇ«ҐЁ© б Ёе бв®-
а®л, ў १г«мв ⥠Є®в®але ўЇҐз в«ҐЁҐ ® Ёе Є Є «Ё¤Ґа е Ё Ёе
Ї« е Ўл«® Ўл § зЁвҐ«м® Ї®«ҐҐ. Ћ¤ Є®, ¬л Ї®бв®п® Ў«о¤ Ґ¬
бЁвг жЁо ¤®Є § ⥫мбвў ®в Їа®вЁў®Ј®, Є®Ј¤ Є®ЄгаҐвл Ё Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄЁҐ ®ЇЇ®Ґвл ЁбЇ®«м§гов ⥠Ё«Ё ЁлҐ ўлбЄ §лў Ёп Ё Ї®бвгЇЄЁ
бў®Ёе <ўЁ§ ўЁ> ў б®Ўб⢥ле ЁвҐаҐб е. Џ®Є § ⥫Ґ ў н⮬ Ї« Ґ
䥮¬Ґ €. Љ®Ў§® . Ћ, ¬®¦Ґв Ўлвм, з йҐ ¤агЈЁе ўлбвгЇ Ґв Ё
б楥, Ё ў ‘Њ€, ® Ґ¬г в Є Ё Ґ г¤ Ґвбп а ббҐпвм вг¬ Ї®¤®§аҐЁ©
® ҐЄ®а४вле ¤Ґ«®ўле бўп§пе. Џ®б«Ґ¤ҐҐ е а ЄвҐа® Ё ¤«п ап¤
ЄагЇле ¤Ґп⥫Ґ© Ј®бг¤ абвў Ё ЎЁ§Ґб . …бвҐб⢥®, зв® г ¬®ЈЁе
ў®§ЁЄ Ґв гбв®©зЁў®Ґ Ґ¤®ўҐаЁҐ Є «Ё¤Ґа ¬, Ї®¤ЇЁвлў Ґ¬®Ґ б«ге ¬Ё
® Є®аагЇжЁЁ, бўп§пе б ®аЈ Ё§®ў ®© ЇаҐбвгЇ®бвмо Ё в. Ї. ЋзҐ-
ўЁ¤®, зв® в Є®Ј® த «Ё¤Ґал Ґ ¬®Јгв Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ ᬮЈгв ¤®ЎЁвмбп
ўлЇ®«ҐЁп ваҐв쥣® гб«®ўЁп гбЇҐи®Ј® «Ё¤Ґабвў - ¤®ўҐаЁп,
б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ё бЇ«®вЁвм ў®ЄагЈ бҐЎп ¤®бв®©ле Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ґ©.
‚®§¬®¦® «Ё ў нвЁе гб«®ўЁпе а бЄалвЁҐ Ї®вҐжЁ « «Ё¤Ґа®ў?
‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, §¤Ґбм ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ® ЈЁЇҐава®дЁЁ гбв६«ҐЁ©,
ᬥ饨Ё 楫Ґ© а §ўЁвЁп ў бв®а®г ¦Ёўл Ё ў« бвЁ «оЎ®© 楮©.
Ћ¤ Є®, Ґ¤®бв в®Є Ёд®а¬ жЁЁ, § Єалвл© е а ЄвҐа 楫Ґ© Ё Ё¤Ґ®-
«®ЈЁЁ а §ўЁвЁп, ®зҐм з бв® Ґ Ї®§ў®«пҐв б ¤®бв в®з®© б⥯Ґмо
288 „Ґ¬Ё¤®ў €. „., џЄ®ў«Ґў €. Џ.
¤®бв®ўҐа®бвЁ бг¤Ёвм ® Ј«гЎЁҐ Ё Ї®«®вҐ а бЄалвЁп Ї®вҐжЁ «
«Ё¤Ґа . ‚ Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ў®б宦¤ҐЁҐ ў ᮢ६Ґ®¬
ЎЁ§ҐбҐ Ё Ї®«ЁвЁЄҐ Ѓ. ЃҐаҐ§®ўбЄ®Ј®. Ћ Їа®иҐ« Їгвм ®в гз®Ј®
б®ваг¤ЁЄ б ¤®Єв®абЄ®© б⥯Ґмо Ё бЄа®¬л¬Ё ¤®е®¤ ¬Ё ¤® агЄ®-
ў®¤ЁвҐ«п ап¤ бвагЄвга, бв ў ®¤Ё¬ Ё§ Ў®Ј ⥩иЁе, Є Є ЇЁигв ў
ЇаҐббҐ, «о¤Ґ© ў ђ®ббЁЁ. ќв® Ј®ў®аЁв ® бЄал⮬ Ї®вҐжЁ «Ґ ¬®ЈЁе
¬ «®§ ¬Ґвле «о¤Ґ© б®ўҐвбЄ®Ј® Їа®и«®Ј®, Є®в®ал¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄ п
аҐд®а¬ ®вЄал« ЇгвЁ ў ®ўл© ¬Ёа. Ќ® «оЎ®Їлв® ¤агЈ®Ґ, а бЄалвЁҐ
Ї®вҐжЁ « Ї®¤®Ў®Ј® த ЎЁ§Ґб¬Ґ®ў Їа®Ё§®и«® Ґ § бзҐв, Є Є
Ј®ў®апв ¬ҐаЁЄ жл <Є®бвагЁа®ў Ёп ®ў®© ¬л襫®ўЄЁ>, § бзҐв
ЇҐаҐ¤Ґ« б®Ўб⢥®бвЁ Ё ЎЁ§Ґб-Їа®ҐЄв®ў, нд䥪⨢®бвм Є®в®але
ўл§лў Ґв ᮬҐЁп. Ќ® Ґб®¬Ґл¬ ®бв Ґвбп ®¤® - д в бвЁзҐбЄЁ©
а®бв Ў®Ј вбвў ®ўле «Ё¤Ґа®ў.
Ќ н⮬ 䮥 ®Ўа й Ґв бҐЎп ўЁ¬ ЁҐ <пў«ҐЁҐ Ђ. ‹ҐЎҐ¤п
தг> ў ®Ўа §Ґ ¦ҐбвЄ®Ј®, бга®ў®Ј®, ® Їа®бв®Ј® Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®Ј®,
Ґ§ б«г¦Ґ® ®ЎЁ¦Ґ®Ј® ®дЁжЁ «м®© ў« бвмо 祫®ўҐЄ . Ќ Ї®«Ё-
вЁзҐбЄ®¬ ҐЎ®бЄ«®Ґ ў§®и« ®ў п §ўҐ§¤ < б«Ґ¤ЁЄ †гЄ®ў >,
Є®в®а®¬г ЇаҐ¤бв®пв Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ба ¦ҐЁп б ЄагЇл¬Ё Їа Ј¬ вЁз-
л¬Ё «Ё¤Ґа ¬Ё Ё§ ЄаҐ¬«ҐўбЄ®Ј®, ЈгЎҐа в®абЄ®Ј® Ё Ёле <б®б«®ўЁ©>.
Љ Є Ўг¤гв а §ўЁў вмбп б®ЎлвЁп ¤ «миҐ, ЇаҐ¤бЄ § вм ¤®ў®«м® ва㤮,
® пб® ®¤®: Ї®ЎҐ¤г вҐе Ё«Ё Ёле «Ё¤Ґа®ў Ўг¤гв ®ЇаҐ¤Ґ«пвм Ёе
Є®жҐЇжЁЁ, 㬥ЁҐ ®Ўй вмбп б «о¤м¬Ё, бЇ®б®Ў®бвм ўл§лў вм ¤®ўҐаЁҐ,
Ёе «Ёз®бвл© Ї®вҐжЁ « Ё Їа ЄвЁзҐбЄ п ॠ«Ё§ жЁп Ёе бва ⥣Ё©.
ќвЁ Єа вЄЁҐ § ¬ҐвЄЁ Ё ®жҐЄЁ бЁвг жЁ© Ї®§ў®«пов Ј®ў®аЁвм, б
®¤®© бв®а®л, ® Ј«гЎ®ЄЁе ЄаЁ§Ёбле пў«ҐЁпе ў б®®ЎйҐб⢥ а®б-
бЁ©бЄЁе «Ё¤Ґа®ў Ё ᮢ६Ґ®¬ «Ё¤ҐабЄ®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ ў 楫®¬, зв®
Ја®§Ёв Є Є Ї®пў«ҐЁҐ¬ «®¦ле Єг¬Ёа®ў, в Є Ё ¤ЁбЄаҐ¤Ёв жЁҐ© ®Ўа §
«Ё¤Ґа . Ќ® б ¤агЈ®©, ¬®¦® Їа®Ј®§Ёа®ў вм Ї®пў«ҐЁҐ ўбҐе га®ўпе
«Ё¤Ґа®ў ®ў®Ј® вЁЇ , б Є®в®ал¬Ё и бва ўл©¤Ґв ¤®а®Јг
Їа®ЈаҐбб ў XXI ўҐЄҐ. „®бв®ўҐа®бвм 襣® Їа®Ј®§ Ї®¤ЄаҐЇ«пҐвбп
ўлў®¤ ¬Ё, ᤥ« л¬Ё ¬Ґ¦¤г த®¬ бЁ¬Ї®§Ёг¬Ґ <‘¬Ґ жҐ-
®б⥩ ў ¬ҐҐ¤¦¬ҐвҐ - ЁвҐЈа жЁп ‚®бв®Є - ‡ Ї ¤ Ё Ґ¤Ёбвў®
…ўа®Їл> ў ®пЎаҐ 1995 Ј. Ћв¬Ґз «®бм, зв® ¬®ЈЁҐ Ё§ «Ё¤Ґа®ў ў
Ї®бвб®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е 㦥 ®Ў« ¤ ов ўлб®Є®© Їа®дҐббЁ® «м-
®© Єў «ЁдЁЄ жЁҐ©, Ў®«ми®© а Ў®в®бЇ®б®Ў®бвмо, ўл¤Ґа¦Є®©, бЄ«®-
®бвмо Є Ё¬Їа®ўЁ§ жЁЁ, 㬥ЁҐ¬ а жЁ® «м® а бЇ®ап¤Ёвмбп ®Ја -
ЁзҐл¬Ё ¬ вҐаЁ «мл¬Ё аҐбгаб ¬Ё, в Є¦Ґ §¤а ўл¬ б¬лб«®¬ Ё
иЁа®Є®© б®жЁ «м®© Є®¬ЇҐвҐв®бвмо.^
Ћб®Ў®Ґ § 票Ґ ¤«п Ёе ¤ «мҐ©иҐЈ® а §ўЁвЁп Є Є «Ё¤Ґа®ў Ўг¤Ґв
Ё¬Ґвм а §а Ў®вЄ Ё ЇаЁпвЁҐ ®ў®© дЁа¬Ґ®© дЁ«®б®дЁЁ, ЇаҐ¤Ї®-
^ ‘¬. Џги¬ Њ. ‘¬Ґ 楮б⥩ ў ¬ҐҐ¤¦¬ҐвҐ - ЁвҐЈа жЁп ‚®б-
в®Є-‡ Ї ¤ Ё Ґ¤Ёбвў® …ўа®Їл / Џа®Ў«Ґ¬л ⥮ਨ Ё Їа ЄвЁЄЁ гЇа ў«ҐЁп.
1996, ь 2. ‘. 75.
‹Ё¤Ґабвў®: ¬Ёдл, гзл© «Ё§, Їа ЄвЁЄ 289
« в о饩 Є Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁо ЁвҐаҐб®ў а Ў®в-
ЁЄ®ў б ЁвҐаҐб ¬Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ, в Є¦Ґ ᮧ¤ Ёп ᮢ६Ґле
бвагЄвга гЇа ў«ҐЁп, зв® ®§ з Ґв ®вЄ § ®в зЁбв® ЇаЁЄ §ле дгЄжЁ©,
гЇа®йҐЁҐ Є®¬¬гЁЄ жЁ© Їг⥬ б®Єа йҐЁп Є®«ЁзҐбвў ЁҐа аеЁзҐб-
ЄЁе га®ўҐ©, ЇаҐ®Ў« ¤ ЁҐ ЈЁЎЄЁе ¬®Ј®дгЄжЁ® «мле ®аЈ Ё§ -
жЁ®ле бвагЄвга. ‚ н⮬ б«гз Ґ Ј« ўл¬Ё д Єв®а ¬Ё гбЇҐе бв гв
«Ёз п ®вўҐвб⢥®бвм а Ў®вЁЄ®ў Ё ¬пЈЄЁ© бвЁ«м гЇа ў«ҐЁп.
’а㤮 аЁб®ў вм в®зл© Ї®аваҐв «Ё¤Ґа XXI ў. Ћ¤ Є®, Ёбб«Ґ-
¤®ў ⥫Ё ўлпў«пов ҐбЄ®«мЄ® ў ¦ле Є зҐбвў, Є®в®ал¬Ё ¤®«¦л
®Ў« ¤ вм «Ё¤Ґал. ќв® १г«мв вл Ў«о¤ҐЁп 90 агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© ў
вҐзҐЁҐ 5 «Ґв, Ї®«гзҐлҐ ЃҐЁб®¬ Ё Ќ гᮬ. ќвЁ Є зҐбвў б«Ґ-
¤гойЁҐ:
1. „®ЎЁў вмбп ўЁ¬ Ёп, ЇаЁў«ҐЄ вм Є ᥡҐ, зв®Ўл ॠ«Ё§®ў вм
бў®Ё 楫Ё. ‹Ё¤Ґа ¤®«¦Ґ § вм бў®о жҐ«м Ё 㬥вм а бЄалвм «о¤п¬
¬Ґв®¤л ҐҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп. ‹о¤п¬ ¤® Ї®Є § вм 楫м, Їа ў«ҐЁҐ,
®¦Ё¤ Ґ¬л© १г«мв в.
2. ‘в६Ёвмбп Є ў§ Ё¬®Ї®Ё¬ Ёо, ¤®ЎЁў вмбп пб®бвЁ. Њ «®
б ¬®¬г § вм 楫м, ® ¤® ᤥ« вм в Є, зв®Ўл Ё ¤агЈЁҐ ҐҐ Ї®Ё¬ «Ё.
Ќ «о¤Ґ© ®ЎагиЁў Ґвбп ¬®Ј® Ёд®а¬ жЁЁ. ‚ нв®© бЁвг жЁЁ «Ё¤Ґаг
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўлЎа вм ¬ «мЈ ¬г Ё¤Ґ©, Є®жҐЇжЁ©, ®Ўа §®ў Ё ЇаЁ¤ вм
Ё¬ в Є®Ґ § 票Ґ, Є®в®а®Ґ ў®бЇаЁЁ¬ «®бм Ўл Ё а §¤Ґ«п«®бм ¬®ЈЁ¬Ё.
3. „®ЎЁў вмбп ¤®ўҐаЁп Ї®бв®пбвў®¬ бў®Ёе гЎҐ¦¤ҐЁ© Ё ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®бвмо. ‹о¤Ё ЇаҐ¤Ї®зЁв ов вҐе, Єв® ¬®¦Ґв Ўлвм ўлиҐ Ёе, Ў« -
Ј®а®¤ҐҐ. ‹Ё¤Ґа, ўл§лў ойЁ© ¤®ўҐаЁҐ, Ґ ЁйҐв Є®бҐбгб , ® ¤Ґ-
¬®бваЁагҐв пб®бвм Ё бв ЎЁ«м®бвм ў бў®Ёе Ј« ўле ®аЁҐв жЁпе.
4. ‹Ё¤Ґа ¤®«¦Ґ § вм бў®Ё бЁ«л Ё Їа ўЁ«м® ЁбЇ®«м§®ў вм Ёе.
‚ᥠ¬®Јгв ¤Ґ« вм ®иЁЎЄЁ, ® Ёе ¤® гзЁвмбп.
‹Ё¤Ґабвў® ў«ЁпҐв ўбо ®аЈ Ё§ жЁо, ҐҐ Ґ¤Ёбвў®, ⬮бдҐаг.
‘ е®а®иЁ¬ агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ Є ¦¤л© згўбвўгҐв ᥡп вў®а殬, гў«ҐзҐ-
л¬ бў®Ё¬ ва㤮¬ Ё а Ў®в ойЁ¬ Ї® б®Ўб⢥®© ў®«Ґ. Џ®н⮬г
Ј« ў®Ґ ў «Ё¤ҐаҐ - н⮠㬥ЁҐ гў«Ґзм «о¤Ґ© бў®Ґ© Ё¤ҐҐ©, Ґ § бв ў«пвм
¤Ґ©бвў®ў вм, Ї®¤ўЁЈ вм ўҐ«ЁЄЁҐ ¤Ґ« , ўҐ¤гйЁҐ Є ¤®бв®©®© ¦Ё§Ё
Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ .
Њ®¦® «Ё гзЁвм «Ё¤Ґабвўг? Њл 㦥 Ј®ў®аЁ«Ё, зв® нв®в
ў®Їа®б Ґв ®¤®§ з®Ј® ®вўҐв . Ќ гзЁвм ®ў®¬г ўЁ¤ҐЁо ў ®Ўл箬
г祡®¬ § ўҐ¤ҐЁЁ ўап¤ «Ё ў®§¬®¦®. Ќ®ўлҐ Є®жҐЇжЁЁ ®зҐм ।Є®
஦¤ овбп бв㤥зҐбЄ®© бЄ ¬мҐ. ‘Ї®б®Ў®бвм ўҐбвЁ § б®Ў®©, 㬥вм
®Ўй вмбп, ўл§лў вм ¤®ўҐаЁҐ «о¤Ґ© - Є зҐбвў , Є®в®алҐ Ґ Ї®пў«повбп
б ¬Ё б®Ў®©. ЌҐб®¬Ґ®, зв® Ј« ўлҐ «Ё¤ҐабЄЁҐ бў®©бвў Ё ўлЄЁ
д®а¬Ёаговбп ®б®ўҐ ®ЎиЁале Ё а §®®Ўа §ле § Ё©, Ёе бЁвҐ§
б Їа®дҐббЁ® «мл¬ ®Їл⮬ Ё 楮бвл¬Ё гбв ®ўЄ ¬Ё, в Є¦Ґ
ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®Ј® ¦Ґ« Ёп Є ¦¤®Ј® ©вЁ бў®Ґ ¤Ґ«® Ё а бЄалвм бў®Ё
Ї®вҐжЁ «млҐ ў®§¬®¦®бвЁ.
Џ®н⮬㠬®¦® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® Їа®жҐбб Ї®¤Ј®в®ўЄЁ ў® ўбҐе
г祡ле § ўҐ¤ҐЁпе, Ї®¬Ё¬® ®б®ўле Єгаб®ў, ¤®«¦Ґ ўЄ«оз вм ⥮-
10 ‡ Є. 3209
290 „Ґ¬Ё¤®ў €. „., џЄ®ў«Ґў €. Џ.
аЁо Ё Їа ЄвЁЄг «Ё¤Ґабвў , ®б®ўл бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® гЇа ў«ҐЁп, ⥮аЁо
Ё Їа ЄвЁЄг вў®азҐбвў ў а §«Ёзле бдҐа е, вҐе®«®ЈЁЁ д®а¬Ёа®ў Ёп
Ё¬Ё¤¦ Ё ¤агЈЁҐ бЇҐжЄгабл. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®аЁЈЁ «мго Їа®Ја ¬¬г
д®а¬Ёа®ў Ёп «Ё¤Ґа ЇаҐ¤« Ј Ґв ‘. Љ®ўЁ. Ћ ўЄ«оз Ґв ў ᥡп
д®а¬Ёа®ў ЁҐ ўлЄ®ў б ¬®Ї®§ Ёп, а бЄалвЁп Ї®вҐжЁ «мле ў®§-
¬®¦®б⥩, «Ёз®© Ї®ЎҐ¤л ў Ґ¤Ёб⢥ б ўлЄ ¬Ё Є®««ҐЄвЁў®©
Ї®ЎҐ¤л, зв® б ¬® Ї® ᥡҐ 㦥 ўҐ¤Ґв Є Ў®«ҐҐ нд䥪⨢®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Їа®ў®¤Ёвм а §®®Ўа §лҐ д®а¬л ᥬЁ а®ў, ¤Ґ«®ўле
ЁЈа, ®Ў¬Ґ ®Їл⮬, зв® Ї®§ў®«Ёв ЇаЁў«Ґзм § ЁвҐаҐб®ў ле «о¤Ґ©
Ё Ї®¬®зм Ё¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ЄагЈ бў®Ёе ЁвҐаҐб®ў.
•®зҐвбп Ї®¤зҐаЄгвм, зв® Їа®жҐбб д®а¬Ёа®ў Ёп «Ё¤Ґа®ў, Ёе
гбЇҐе®ў Ё Ґг¤ з ¤®«¦Ґ бв вм ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ЇаЁбв «м®Ј® ўЁ¬ Ёп Ё
Ё§гзҐЁп Є Є б®жЁ®«®Ј®ў, в Є Ё бЇҐжЁ «Ёбв®ў Ё§ б ¬ле а §«Ёзле
¤ЁбжЁЇ«Ё Ё бдҐа ¤Ґп⥫м®бвЁ. Џа®ў®¤Ё¬лҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ї® ўбҐ¬г
бЇҐЄваг Їа®Ў«Ґ¬, ®Ў®§ зҐле ўлиҐ, ¬®Јгв б«®¦Ёвмбп ў Ў«Ё¦ ©иҐ¬
Ўг¤г饬 ў ®¤® Ё§ б ¬ле ЇҐабЇҐЄвЁўле ¬Ґ¦¤ЁбжЁЇ«Ё але гз-
ле Їа ў«ҐЁ© ᮢ६Ґ®Ј® б®жЁ®Јг¬ Ёв а®Ј® § Ёп.
" ‘¬. ‘. Љ®ўЁ. ‘Ґ¬м ўлЄ®ў «Ё¤Ґа . ЊЁбЄ, 1996.
Њ€”›. ЌЂ“—Ќ›‰ ЂЌЂ‹€‡. ЏђЂЉ’€ЉЂ
€. „. „…Њ€„Ћ‚Ђ, €. Џ.џЉЋ‚‹…‚ (‘.-ЏҐвҐаЎгаЈ)
_ ‹Ё¤Ґа - нв® агЄ®ў®¤ЁвҐ«м, «Ё¤Ґабвў® - агЄ®ў®¤бвў® «о¤м¬Ё.
’ Є®ўл Їа®бвлҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп нвЁе пў«ҐЁ©. Ќ® ба §г ¦Ґ ў®§-
ЁЄ Ґв ў®Їа®б: ўбҐ «Ё агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё пў«повбп «Ё¤Ґа ¬Ё? € Є Є
Ё§ўҐбв®, Ґв. ЌҐаҐ¤ЄЁ бЁвг жЁЁ, Є®Ј¤ агЄ®ў®¤ЁвҐ«м Ї® ¤®«¦®бвЁ
^д®а¬ «мл© - ¤ЁаҐЄв®а, ЇаҐ¤бҐ¤ ⥫м, § ўҐ¤гойЁ© Ё в. ¤.) Ґ
бзЁв Ґвбп ў Є®««ҐЄвЁўҐ «Ё¤Ґа®¬, ҐЈ® а®«м ЁбЇ®«пҐв Ґд®а¬ «мл©
«Ё¤Ґа (з«Ґ Є®««ҐЄвЁў ) Ё«Ё ¬ҐҐ¤¦Ґа (§ ¬ҐбвЁвҐ«м агЄ®ў®¤ЁвҐ«п
Ё в. Ї.)
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ў «Ё¤Ґаб⢥ Ґбвм зв®-в®, 祣® Ґв ў вЁвг«Ґ Ё«Ё
¤®«¦®бвЁ. ќв® в Ёб⢥®Ґ Ґзв® пў«пҐвбп Ёбв®зЁЄ®¬ ¬Ёд®«®ЈЁ-
зҐбЄЁе ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® «Ё¤Ґаб⢥.
‘।Ё Ёе ¬Ёд ®Ў гЁЄ «м®бвЁ «Ё¤Ґа®ў. Ћ Ј« бЁв, зв® в®«мЄ®
ўҐ«ЁЄЁҐ «о¤Ё Ї®¤Ё¬ овбп ўҐаиЁг б« ўл, Ї®зЁв Ёп Ё гбЇҐе .
ЊҐбв® нв®© ўҐаиЁҐ Ґбвм в®«мЄ® ¤«п ®б®ЎҐле «о¤Ґ©, Ґ Ї®е®¦Ёе
Ё Є®Ј®. Ђ ўбҐ ®бв «млҐ е®¤пвбп г Ї®¤®¦мп нв®© Ґ¤®бвЁ¦Ё¬®©
¤«п Ёе ўҐаиЁл. Ќ® «Ё¤ҐабЄЁ© Ї®вҐжЁ « Ґбвм г ўбҐе. € ® ¬®¦Ґв
гбЇҐи® Їа®пў«пвмбп ў ЁбЇ®«ҐЁЁ ¬®Ј®зЁб«Ґле Ё а §®®Ўа §ле
а®«Ґ©. Њ®¦® г⢥ত вм, зв® Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ Ј¤Ґ-в® Ё ў 祬-в®
пў«пҐвбп «Ё¤Ґа®¬ - ў ᥬмҐ, ў ®аЈ Ё§ жЁЁ, б।Ё ¤а㧥© Ё в. ¤.
ЊҐповбп в®«мЄ® ®Ўбв®п⥫мбвў , ¬Ґбв®, ўаҐ¬п Ё дгЄжЁЁ. ‚ ®¤Ёе
гб«®ўЁпе Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв ўҐбвЁ бҐЎп Є Є ЇҐаўл© б।Ё а ўле,
ў ¤агЈЁе - ¬®¦Ґв Ўлвм Є Є ўбҐ Ё«Ё ¤ ¦Ґ ®Є § вмбп ў амҐаЈ थ.
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ ¬®¦Ґв а §ўЁвм бў®Ё бЇ®б®Ў®бвЁ. ’ Є®ў
Їа®бв®в Ё б«®¦®бвм ¤Ё «ҐЄвЁЄЁ ¦Ё§Ё, а §ўҐзЁў ой п ¬Ёд ®Ў
гЁЄ «м®бвЁ Ё Ґ¤ЁЁз®бвЁ «Ё¤Ґа®ў Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п Ї®¤вўҐа¦¤ ой п
Ґ§ ¬ҐЁ¬®бвм Є ¦¤®Ј®.'
„агЈ®© ¬Ёд ®Ў Ё§Ўа ®бвЁ «Ё¤Ґа®ў Ј« бЁв, зв® «Ё¤Ґа ¬Ё ஦-
¤ овбп, Ґ бв ®ўпвбп. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, «Ё¤Ґабвў® - нв® Ў®¦Ё© ¤ а
п гзЁвм Ґ¬г Ґ«м§п. ‚Ґзл© бЇ®а ® б«Ґ¤б⢥®бвЁ Ё б®жЁ «м®©
' ‘¬. Ї®¤а®ЎҐҐ: „. •®««. ‘в м ЇҐаўл¬. Њ., <‚ҐзҐ>, 1996.
‹Ё¤Ґабвў®: ¬Ёдл, гзл© «Ё§, Їа ЄвЁЄ 277
б।Ґ ®Їпвм ¦Ґ а §аҐиЁ¬ в®«мЄ® б Ї®§ЁжЁ© ¤Ё «ҐЄвЁЄЁ. „ , б«Ґ¤-
бвўҐлҐ бў®©бвў ЎҐббЇ®ал, Є Є Ё Ёе а §ўЁвЁҐ Ё«Ё § вге ЁҐ. Ќ®
¤® Ґ в®«мЄ® ¦¤ вм Їа®пў«ҐЁп <Ў®¦мҐЈ® ¤ а >, ® Ё Ў®«миҐ ¤г¬ вм
® ⮬, ў Є ЄЁе гб«®ўЁпе Ё б Ї®¬®ймо Є ЄЁе ¬Ґв®¤®ў д®а¬Ёаговбп
Ё а §ўЁў овбп «Ё¤Ґал. € нв® ўҐа® Є Є ¤«п «Ё¤Ґа®ў, бв®пйЁе
<ўҐаиЁҐ>, в Є Ё ¤«п «Ё¤Ґа®ў ў <¤®«ЁҐ>.
Љ ᮦ «ҐЁо, Ґв Ё Їа®бв®© д®а¬г«л, Ё бва®Ј®© ⥮ਨ, Ё
Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® аҐжҐЇв Є Є бв вм «Ё¤Ґа®¬. ‚¬Ґбв® нв®Ј® Ґбвм ¦Ё§Ґл©
Їа®жҐбб, Ї®«л© ®Їлв ў§«Ґв®ў Ё Ї ¤ҐЁ©, Ї®ЎҐ¤ Ё Ї®а ¦ҐЁ©, гЇ®а-
бвў Ё бз бв«Ёўле б«гз ©®б⥩, ЁвгЁжЁЁ Ё Їа®§аҐЁп. ЋЎг票Ґ
«Ё¤Ґабвўг Ї®е®¦Ґ ४®¬Ґ¤ жЁЁ ® ⮬, Є Є бв вм «оЎЁ¬л¬Ё. ‡¤Ґбм
¬®Јгв Ї®¬®зм Ё ЄЁЈЁ, ® Ј« ўл© гзЁвҐ«м - ®Їлв. Љ Є § ¬ҐвЁ«
®¤Ё агЄ®ў®¤ЁвҐ«м, зв® ®Ўгз вм 㬥Ёо агЄ®ў®¤Ёвм - в® ¦Ґ, зв®
ЁЈа п бЄаЁЇЄҐ ЇҐаҐ¤ ЇгЎ«ЁЄ®© гзЁвм ҐҐ ЁЈа вм. Џ®н⮬㠫Ё¤Ґа
д®а¬ЁагҐвбп ў १г«мв ⥠®ЎкҐ¤ЁҐЁп г¤Ёв®але § Ё© б® ўбҐ¬
Ў®Ј вбвў®¬ ¦Ё§Ё.
‘гйҐбвўгов Ё в ЄЁҐ ¬Ёдл, Є®в®алҐ ®в®¦¤Ґбвў«пов «Ё¤Ґа б
агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ ®аЈ Ё§ жЁЁ ўв®аЁв а®Ј® вЁЇ . ‘®Ј« б® Ё¬, в Є®©
祫®ўҐЄ, 室пбм ўҐа奩 бвгЇҐЁ ЁҐа аеЁзҐбЄ®© «ҐбвЁжл, ¤®«-
¦Ґ гЇа ў«пвм б Ї®¬®ймо Ё ®б®ўҐ ¦ҐбвЄ®Ј® Є®ва®«п, ЇаЁЄ §®ў
Ё а §г¬ле ¬ ЁЇг«пжЁ© Ёд®а¬ жЁҐ© Ё «о¤м¬Ё. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ,
ў ®аЈ Ё§ жЁпе «оЎ®Ј® вЁЇ Ґбвм Ё Ґд®а¬ «млҐ «Ё¤Ґал, Ё ў«Ёп-
⥫млҐ агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё б।ҐЈ® §ўҐ . ‘®еа ҐЁҐ ¦Ґ ўв®аЁв а®Ј®
вЁЇ «Ё¤Ґабвў , ҐЈ® Єг«мв ®Ўгб«®ў«Ґ ¤®бв в®з® а бЇа®бва Ґ®©
ЇбЁе®«®ЈЁҐ© <Ї®¤зЁҐ®Ј®>, а ЎбЄЁ ®в¤ о饣® бҐЎп ў агЄЁ з «м-
ЁЄ Ё ⥬ б ¬л¬ бЁ¬ о饣® б бҐЎп ®вўҐвб⢥®бвм Ё Є®бҐаўЁаг-
о饣® бў®© б®ЎбвўҐл© «Ё¤ҐабЄЁ© Ї®вҐжЁ «. ‹Ё¤Ґабвў® - нв® Ґ
бв®«мЄ® ў« бвм ўв®аЁвҐв , бЄ®«мЄ® ¤®Ўа®ў®«м п ЇҐаҐ¤ з «Ё¤Ґаг
®Єаг¦ ойЁ¬Ё ҐЈ® «о¤м¬Ё бў®Ґ© нҐаЈЁЁ Ё ¤Ґ«ҐЁҐ ҐЈ® Їа ў®¬
ЁбЇ®«м§®ў вм нв®в Є®««ҐЄвЁўл© Ї®вҐжЁ « ¤«п а §ўЁвЁп Є Є ®ЎйҐЈ®
¤Ґ« Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ, в Є Ё Є ¦¤®Ј® ҐЈ® гз бвЁЄ ў ®в¤Ґ«м®бвЁ.
‚ Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ, Ї®«гз Ґвбп в®, зв® ¬ е®а®и® Ё§ўҐбв® Ё§
Ёбв®аЁЁ - ЎҐбЄ®ва®«м®бвм Ё бў®Ґў®«ЁҐ «Ё¤Ґа , Ёе ЎҐбЇаҐ¤Ґ«м п
ў« бвм Ё гЁз⮦ҐЁҐ Ё Є®¬лб«пйЁе, в® Ґбвм ЇҐаҐЁ§Ўлв®Є ў« бвЁ
ЇҐаҐе®¤Ёв ў бў®о Їа®вЁў®Ї®«®¦®бвм - ЎҐ§ў« бвЁҐ, зв® ЇаЁў®¤Ёв Є
ва ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬.
—в® ¦Ґ ¬®¦® Їа®вЁў®Ї®бв ўЁвм ¬Ёд ¬, бЇҐЄг«ЁагойЁ¬ б«®¦-
®бвЁ агЄ®ў®¤бвў «о¤м¬Ё Ё Ё¤Ґ «Ё§ЁагойЁ¬Ё ®¤® Ё§ 祫®ўҐзҐбЄЁе
Є зҐбвў - бЇ®б®Ў®бвм ў«Ёпвм ¤агЈЁе «о¤Ґ© Ё гЇа ў«пвм Ёе
¤Ґ©бвўЁп¬Ё Ё Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬? …бвҐб⢥®, нв® в®«мЄ® гзл© «Ё§
в Є®Ј® б®жЁ «м®Ј® пў«ҐЁп Є Є «Ё¤Ґабвў®.
‘ҐЈ®¤п, Є Є Ё бва ®, ®вҐзҐб⢥ п гЄ ¬ «® 㤥«пҐв ўЁ-
¬ Ёп Їа®Ў«Ґ¬Ґ «Ё¤Ґабвў . ‹мўЁ п ¤®«п Ёд®а¬ жЁЁ Ї® н⮬㠢®-
Їа®бг ўлЇ«ҐбЄЁў Ґвбп бва Ёж е Ј §Ґв Ё ¦га «®ў. Ћ¤ Є®, ®
ҐбҐв ў ᥡҐ ¬®Ј® бгЎкҐЄвЁў®Ј®, ®б®Ј®, б«гз ©®Ј® Ё Ґ ¬®¦Ґв
278 „Ґ¬Ё¤®ў €. „., џЄ®ў«Ґў €. Џ.
Ўлвм ЇаЁ§ ¤®бв®ўҐа®©, бҐа쥧ле ®ЎкҐЄвЁўле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©
пў® Ґ¤®бв в®з®. ‚ «ЁвҐа вгॠЇ® гЇа ў«ҐЁо ЇаҐ¤бв ў«Ґл ў
®б®ў®¬ ¬ вҐаЁ «л § агЎҐ¦ле Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ©.^
‘Ґ©з б, Є Є ЁЄ®Ј¤ , ®йгй Ґвбп Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ё§гзҐЁп Їа®Ў«Ґ¬
«Ё¤Ґабвў Є Є ®¤®Ј® Ё§ ў ¦Ґ©иЁе гзле Їа ў«ҐЁ©, Ё¬ҐойЁе
®Ја®¬®Ґ § 票Ґ ¤«п Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
¦Ё§Ё, в Є¦Ґ Ё ¤«п Їа®жҐбб®ў ®ЎгзҐЁп Ё ў®бЇЁв Ёп ¬®«®¤Ґ¦Ё.
ЋЎЁ«ЁҐ ЇгЎ«ЁЄ жЁ© ® Ї®«ЁвЁЄ е, ЎЁ§Ґб¬Ґ е, авЁбв е, гзҐле Ё
¤агЈЁе ўл¤ ойЁебп «Ёз®бвпе Ґ ў®бЇ®«пҐв Їа®ЎҐ« ў г箬 -
«Ё§Ґ, Ґ®Ўе®¤Ё¬®¬ Є Є ¤«п ®Ўкпᥨп, в Є Ё ¤«п д®а¬Ёа®ў Ёп
ўлЄ®ў «Ё¤Ґабвў .
‚ᥠЄ®жҐЇжЁЁ «Ё¤Ґабвў ¤Ґ«пвбп ваЁ ®б®ўлҐ ЈагЇЇл: «Ёз-
®бвлҐ, бЁвг вЁўлҐ Ё ЁвҐЈа вЁўлҐ^
‘в®а®ЁЄЁ «Ёз®бв®Ј® Ї®¤е®¤ § Ё¬ овбп Ї®ЁбЄ®¬ вҐе бў®©бвў,
Є®в®алҐ ¤Ґ« ов 祫®ўҐЄ «Ё¤Ґа®¬. ‚ १г«мв ⥠Ёбб«Ґ¤®ў Ё© Ґ
г¤ «®бм ®Ў аг¦Ёвм Ґ¤Ёб⢥®Ј® Є зҐбвў , Є®в®а®Ґ Ўл ®Ўкпбп«®
ўбҐ ¬®Ј®®Ўа §ЁҐ Їа®пў«ҐЁ© «Ё¤Ґа , Ї®н⮬㠨ᯮ«м§гҐвбп ҐЄ®в®а п
б®ў®ЄгЇ®бвм бў®©бвў, Є®в®алҐ бв вЁбвЁзҐбЄЁ Є®а५Ёагов б «Ё¤Ґа-
бЄЁ¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬. ‹Ё¤Ґа®ў ®в«Ёз Ґв е®а®иҐҐ §¤®а®ўмҐ Ё нҐаЈЁз®бвм,
зв® пў«пҐвбп Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ гб«®ўЁҐ¬, Ї®§ў®«пойЁ¬ ўл¤Ґа¦Ёў вм дЁ-
§ЁзҐбЄЁҐ Ё н¬®жЁ® «млҐ Јаг§ЄЁ. ‘зЁв Ґвбп, зв® «Ё¤Ґал «гзиҐ
Ї®Ё¬ ов ЁвҐаҐбл «о¤Ґ© Ё § ов Є Є Ёе ॠ«Ё§®ў вм Ё ЁбЇ®«м§®ў вм
ў бў®Ёе 楫пе. ‹Ё¤Ґал Єа б®аҐзЁўл - ®Ё Ј®ў®апв Ў®«миҐ Ё
гЎҐ¤ЁвҐ«мҐҐ ¤агЈЁе. “ Ёе бЁ«м® а §ўЁв® бв६«ҐЁҐ Є ў« бвЁ Ё
гбЇҐег, ®¤ Є®, нвЁ ¬®вЁўл, Є Є Їа ўЁ«®, б®Їа®ў®¦¤ овбп «мвагЁб-
вЁзҐбЄЁ¬ ¦Ґ« ЁҐ¬ Ї®¬®Ј вм ¤агЈЁ¬. ќвЁ Ў«о¤ҐЁп ЁвҐаҐбл, ®
Є®а५пжЁп ¬Ґ¦¤г бў®©бвў ¬Ё Ё нд䥪⨢®бвмо Ґўлб®Є Ё Ґ®¤®-
§ з . Ћ¤Ё Ё ⥠¦Ґ бў®©бвў ў а §ле бЁвг жЁпе ¤ ов а §лҐ
нд䥪вл.
‘в®а®ЁЄЁ ¤агЈ®Ј® - бЁвг вЁў®Ј® Ї®¤е®¤ - Їлв овбп ўлпўЁвм
бЁвг жЁЁ, Є®в®алҐ бЇ®б®Ўбвўгов Їа®пў«ҐЁо Ё д®а¬Ёа®ў Ёо «Ё¤Ґ-
а®ў. ‚ ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м, §¤Ґбм Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в¬ҐвЁвм а §«ЁзЁп ў бдҐа е
¤Ґп⥫м®бвЁ, Ј¤Ґ 祫®ўҐЄ Їа®пў«пҐв бҐЎп Є Є «Ё¤Ґа ў Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©,
Їа®Ё§ў®¤б⢥®©, Єг«мвга®© Ё ¤агЈЁе ўЁ¤ е ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®ЇаҐ¤Ґ-
«пойЁе бЇҐжЁдЁЄг § ¤ з Ё вॡ®ў Ё© Є ЇҐаўл¬ «Ёж ¬. ’ Є¦Ґ ®зҐм
¬®Ј®Ґ § ўЁбЁв ®в ®аЈ Ё§ жЁ®®© бвагЄвгал Ё ва ¤ЁжЁ©, бЁб⥬л
Ё вЁЇ гЇа ў«ҐЁп. ЌҐ б«Ґ¤гҐв § Ўлў вм Ё ® ⮬, зв® Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
агЄ®ў®¤ЁвҐ«п Ў®«м讥 ў«ЁпЁҐ ®Є §лў Ґв Є®««ҐЄвЁў Ё ®б®ЎҐ®бвЁ
Ї®ўҐ¤ҐЁп Ї®¤зЁҐле, Ёе Ї®вॡ®бвЁ Ё ¬®вЁўл, ®в®иҐЁҐ Є ваг¤г
^ ‘¬., ЇаЁ¬Ґа: ‚Ёе бЄЁ© Ћ. ‘., Ќ 㬮ў Ђ. €. ЊҐҐ¤¦¬Ґв. Њ.,
199‘.
^ ‘¬. Ї®¤а®ЎҐҐ: ѓҐўЄ® ‚. Ђ., џЄ®ў«Ґў €. Џ. ЊҐҐ¤¦¬Ґв: б®жЁ «м®-
Јг¬ Ёв ஥ Ё§¬ҐаҐЁҐ. ‘ЏЎ., 1996.
‹Ё¤Ґабвў®: ¬Ёдл, гзл© «Ё§, Їа ЄвЁЄ 279
Ё ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ, Ё§ 祣® б®бв®Ёв б«®¦ п ¬®§ ЁЄ ®в®иҐЁ© Ё бўп§Ґ©
ўгваЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ.
’аҐвмҐ Їа ў«ҐЁҐ ў Ї®Ё¬ ЁЁ «Ё¤Ґабвў бўп§ ® б Ї®ЁбЄ®¬ б®зҐ-
в Ё© «Ёз®бвле бў®©бвў Ё ®б®ЎҐ®б⥩ бЁвг жЁ©, Є®в®алҐ Ї®§ў®«п-
ов «Ё¤Ґаг Їа®пўЁвм бҐЎп Ё«гзиЁ¬ ®Ўа §®¬. ЏаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп, зв®
¬®¦Ґбвў® «о¤Ґ© б «Ё¤ҐабЄЁ¬Ё § ¤ вЄ ¬Ё, Ї®Ї ¤ п ў бе®¤лҐ ¬Ґ¦¤г
б®Ў®© бЁвг жЁЁ, ¤®бвЁЈ ов гбЇҐе , ЁбЇ®«м§гп Ґ®¤Ё Є®ўлҐ ¬Ґв®¤л Ё
б।бвў . Ќ нв®© ®б®ўҐ ўл¤Ґ«пов а §«ЁзлҐ вЁЇл Ё ўЁ¤л «Ё¤Ґа®ў.
€§ ўлиҐбЄ § ®Ј® ўЁ¤®, зв® Ґв Є Є®Ј®-в® Ґ¤Ё®Ј® Ё¤Ґ «м®Ј®
бЇ®б®Ў Ё«Ё ¬Ґв®¤ , Ї®§ў®«по饣® 祫®ўҐЄг бв вм «Ё¤Ґа®¬, зв® ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґв ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ¬Ёа®ў®§§аҐЁҐ. Ќ гЄ Ґ ¤ Ґв ®¤®Ј® -
Ґ¤Ёб⢥®Ј® аҐжҐЇв . Ћ Ї®Є §лў Ґв, зв® Є ¦¤л© Ё§ Ї®¤е®¤®ў Ё
¬Ґв®¤®ў ¤®«¦Ґ ЇаЁ¬Ґпвмбп ў Є®ЄаҐвле гб«®ўЁпе б гзҐв®¬ Є зҐбвў
Ё бў®©бвў, Їа®пў«пҐ¬ле «Ё¤Ґа®¬, з«Ґ ¬Ё Є®««ҐЄвЁў , ®аЈ Ё§ жЁ-
®®© бвагЄвгал, бгйҐбвў аҐи Ґ¬ле § ¤ з.
—Ґ«®ўҐЄ б «Ё¤ҐабЄЁ¬Ё Є зҐбвў ¬Ё ¬®¦Ґв Ї®ўҐбвЁ § б®Ў®© в®«мЄ®
ЇаЁ гб«®ўЁЁ ᮮ⢥вбвўЁп ҐЈ® гбв६«ҐЁ© б ®¦Ё¤ Ёп¬Ё, ¦Ґ« Ёп¬Ё
Ё ¤Ґ¦¤ ¬Ё ¤агЈЁе «о¤Ґ©. ‚ н⮬ б«гз Ґ ¬®¦Ґв ў®§ЁЄгвм нд䥪в,
«®ЈЁзл© п¤Ґа®© ॠЄжЁЁ. ‚Ё¤Ё¬®, в ЄЁе ўЁ¤®ў ᮮ⢥вбвўЁ©
¬®¦Ґв Ўлвм Є Є®Ґ-в® ¬®¦Ґбвў®. Ќ ¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® ®® ¬®¦Ґв
Ўлвм гЇ®а冷祮 ®б®ўҐ ¤Ё «ҐЄвЁЄЁ Ґ¤Ёбвў Ё Ў®амЎл Їа®вЁў®-
Ї®«®¦®б⥩, зв® Ї®§ў®«Ёв ¬ ¬ҐвЁвм, ¤«п з « , ¤ў Їа®вЁў®-
Ї®«®¦ле вЁЇ «Ё¤Ґа®ў. ќв® Ґ ®§ з Ґв, зв® Є ¦¤л© Ё§ Ёе Ґ
¬®¦Ґв ¤а®ЎЁвмбп ¬®¦Ґбвў® Ї®¤вЁЇ®ў Ё ўЁ¤®ў б® бў®Ё¬Ё ®в⥪ ¬Ё.
„«п 襣® «Ё§ ᥩз б Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ЇаҐ¤Ґ«млҐ а §-
«ЁзЁп б ўл室®¬ § Ја Ёжл ¬Ґал, ¤ ойЁҐ Єа ©ЁҐ вЁЇл.
’ Є, Ґб«Ё ў жҐвॠўЁ¬ Ёп ®Є §лў овбп ўв®аЁв ал© Ё ¤Ґ¬®-
Єа вЁзҐбЄЁ© вЁЇл «Ё¤Ґа®ў, ®ва ¦ п ®б®ў®Ґ Їа®вЁў®аҐзЁҐ ў ¬Ґв®¤ е
агЄ®ў®¤бвў , в® § Ја Ёж ¬Ё ¬Ґал ЇҐаўл© ЇаҐ®Ўа §гҐвбп ў вЁЇ
¤ЁЄв в®абЄЁ©, в®в «Ёв ал©, ўв®а®© - ў аеЁзҐбЄЁ©, Є ¦¤л©
Ё§ Є®в®але ®ЇЁа Ґвбп ᮮ⢥вбвўго饥 бв஥ЁҐ «о¤Ґ©.
‚ бўп§Ё б нвЁ¬ ЁЎ®«ҐҐ Ї®«Ґ§ ў нўаЁбвЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ <зҐвўҐ-
аЁз п> ¬®¤Ґ«м. Ћ Ї®§ў®«пҐв ў б«гз Ґ ҐЄ®в®а®Ј® гЇа®йҐЁп ЇҐаҐ©-
вЁ Є <¤ў®Ёз®©> Ё«Ё бва®Ёвм Ў®«ҐҐ б«®¦лҐ ¬®¦Ґб⢥лҐ, бЇҐЄв-
а «млҐ, ¬®Ј®¬ҐалҐ ¬®¤Ґ«Ё. €бб«Ґ¤®ў ⥫Ё, Є ᮦ «ҐЁо, з йҐ
ўбҐЈ® а Ў®в ов б <¤ў®Ёзл¬Ё> вЁЇ ¬Ё ¬®¤Ґ«Ґ©, ЇаЁ¬Ґпп, Є Є Їа -
ўЁ«®, ®Ўлзго бЁб⥬㠪®®а¤Ё в (е; г) Ё«Ё, ०Ґ, ва®Ёзго. ЏаЁ-
¬Ґа®¬ ЇҐаў®© пў«пҐвбп Ё§ўҐбв п гЇа ў«ҐзҐбЄ п бҐвЄ Ѓ«Ґ©Є Ё
Њ®гв® , ў Є®в®а®© ўл¤Ґ«пҐвбп 5 вЁЇ®ў гЇа ў«ҐЁп Ї® ¤ўг¬ ®б®ў -
Ёп¬: ўЁ¬ ЁҐ Є «о¤п¬ Ё 楫Ґ®бвм а Ў®вг.
‚뤥«Ґл б«Ґ¤гойЁҐ 5 бвЁ«Ґ© гЇа ў«ҐЁп:
1. ЂҐ¬Ёз®Ґ - агЄ®ў®¤ЁвҐ«м Ё§ЎҐЈ Ґв ЇаЁпвЁп аҐиҐЁ© Ё Є®-
да®в жЁ©.
2. ‘®жЁ «м®Ґ - агЄ®ў®¤ЁвҐ«м Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґв Ј ମЁзлҐ ®в®-
иҐЁп ў Є®««ҐЄвЁўҐ.
280 „Ґ¬Ё¤®ў €. „., џЄ®ў«Ґў €. Џ.
Џа®бва бвў® гЇа ў«ҐЁп:
‘Ё«мл© 9 ‘®жЁ «мл© вЁЇ ѓ ମЁз®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ
8 гЇа ў«ҐЁп ва㤮ўл¬ Є®««ҐЄвЁў®¬
€вҐаҐб 7
Є 祫®ўҐЄг 6 Џа®¬Ґ¦гв®з®Ґ
5 гЇа ў«ҐЁҐ
4
3
2 ЂҐ¬Ёз®Ґ “Їа ў«ҐЁҐ
‘« Ўл© 1 гЇа ў«ҐЁҐ г§Є®Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ґ
123456789
Ќ 楫Ґ®бвм а Ў®вг
3. Џа®¬Ґ¦гв®з®Ґ - агЄ®ў®¤ЁвҐ«м Є®«ҐЎ«Ґвбп ¬Ґ¦¤г ¤ўг¬п ЇҐа-
ўл¬Ё Їа ў«ҐЁп¬Ё.
4. “§Є®Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ґ - ўЁ¬ ЁҐ агЄ®ў®¤бвў бЄ®жҐваЁа®-
ў ® ⥪г饩 ®аЈ Ё§ жЁЁ ваг¤ , Є®ва®«Ґ § ®а¬ ¬Ё Ё ¤ЁбжЁЇ-
«Ё®©.
5. ѓ ମЁз®Ґ - а ў®Ґ гз бвЁҐ агЄ®ў®¤ЁвҐ«п ў ¤Ґ« е Є ¦¤®Ј®
з«Ґ Є®««ҐЄвЁў Ё Їа®Ё§ў®¤бвў . ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё, ЁбЇ®«м§гойЁҐ нв®в
вЁЇ гЇа ў«ҐЁп, бв६пвбп бд®а¬Ёа®ў вм ¤аг¦л© Є®««ҐЄвЁў Ё Ї®-
¬®Ј ов «о¤п¬ ў аҐиҐЁЁ Ёе Їа®Ў«Ґ¬. ЋЁ ¤®ЎЁў овбп «гзиЁе Їа®-
Ё§ў®¤б⢥ле १г«мв в®ў, ў १г«мв ⥠祣® «о¤Ё Ї®«гз ов 㤮-
ў«Ґвў®аҐЁҐ ®в бў®ҐЈ® ваг¤ Ё Ї®ўлиҐЁп ¤®е®¤®ў.
ќв®в Ї®¤е®¤ ЇаЁў«ҐЄ Ґв ⥬, зв® Є®жҐваЁагҐв ўЁ¬ ЁҐ ¤ўге
Ј« ўле 楫пе гЇа ў«ҐЁп - аҐиҐЁЁ вҐеЁзҐбЄЁе, Їа®Ё§ў®¤б⢥ле
Ё б®жЁ «мле, 祫®ўҐзҐбЄЁе Їа®Ў«Ґ¬. ЋЁ вҐб® ў§ Ё¬®бўп§ л Ё Ёе
Ј ମЁз®Ґ ᮥ¤ЁҐЁҐ ¤ Ґв ®йгвЁ¬л© нд䥪в. Ќ® ў ॠ«м®© ¦Ё§Ё
нв® Ї®«гз Ґвбп ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ . ‘в६«ҐЁҐ агЄ®ў®¤ЁвҐ«п нЄбЇ«г -
вЁа®ў вм «о¤Ґ© ў бў®Ёе ЁвҐаҐб е ўҐ¤Ґв Є ¤®¬ЁЁа®ў Ёо а®«Ё
вҐеЁзҐбЄ®Ј® (г§Є®Їа®Ё§ў®¤б⢥®Ј®) бвЁ«п. € нв бЁвг жЁп Ёбв®аЁ-
зҐбЄЁ Ї®Є ЇаҐў «ЁагҐв, е®вп ў а §ўЁвле бва е Ё¤Ґ «л гЇа ў«ҐЁп
ᬥй овбп ў бв®а®г <Јг¬ ®Ј®>, Ј ମЁз®Ј® вЁЇ гЇа ў«ҐЁп.
‚ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п ў а®ббЁ©бЄЁе гб«®ўЁпе, бв ¤ЁЁ ЇҐаҐе®¤ Є
ал®з®© нЄ®®¬ЁЄҐ, вҐеЁзҐбЄЁ© бвЁ«м Їа®пў«пҐвбп ў Єа ©Ёе д®а-
¬ е Ё ўҐ¤Ґв Є ўв®аЁв а®-в®в «Ёв ал¬ ¬Ґв®¤ ¬ агЄ®ў®¤бвў .
ќв ¬®¤Ґ«м ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ®Ўа §®ў ў <зҐвўҐаЁзго>, Ґб«Ё
ЇаЁ¬ҐЁвм ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁҐ ЇаЁжЁЇл а §¤ў®ҐЁп Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩
Ё ўл¤Ґ«ҐЁп Ја Ёж ¬Ґал.
Ћв«ЁзЁҐ нв®© ¬®¤Ґ«Ё ў ⮬, зв® ® бв ўЁв ў жҐва Їа®вЁў®Ї®-
«®¦лҐ ¬Ґв®¤л гЇа ў«ҐЁп, а §алў Є®в®але Ї®а®¦¤ Ґв ҐЈ вЁўлҐ
вЁЇл «Ё¤Ґа®ў. Ќ® б ¬®Ґ ў ¦®Ґ §¤Ґбм в®, зв® Ј ମЁзл© вЁЇ
агЄ®ў®¤бвў Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм бва®Ј® Ї®бҐаҐ¤ЁҐ ¬Ґ¦¤г ўв®аЁв ал¬
‹Ё¤Ґабвў®: ¬Ёдл, гзл© «Ё§, Їа ЄвЁЄ 281
ЏаҐгўҐ«ЁзҐЁҐ ЋаЁҐв жЁп ЋаЁҐв жЁп ЏаҐгўҐ«ЁзҐЁҐ
®валў ®в «о¤Ґ© а Ў®в㠫© ®валў ®в а Ў®вл
в®в «Ёв ஥ Їа®Ё§ў®¤б⢥®- б®жЁ «м®- Ґ¬Ёз®Ґ
агЄ®ў®¤бвў® вҐеЁзҐбЄ®Ґ Јг¬ Ёв ஥ агЄ®ў®¤бвў®
агЄ®ў®¤бвў®
в®в «Ёв ал© ўв®аЁв ал© ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© Ї®ЇгбвЁвҐ«мбЄЁ©
«Ё¤Ґа «Ё¤Ґа «Ё¤Ґа «Ё¤Ґа
Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ¬ бвЁ«п¬Ё. Ћ ў®§¬®¦Ґ в®«мЄ® Є Є <§®«®в п бҐаҐ-
¤Ё >, в® Ґбвм гбЁ«ҐЁҐ ўЁ¬ Ёп Є а Ў®вҐ Ё«Ё Є «о¤п¬ § ўЁбЁв ®в
бЁвг жЁ©: Є®Ј¤ вॡгҐвбп ба®з® ўлЇ®«Ёвм а Ў®вг, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤Ґ-
«®ў®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ, ® Ґб«Ё в Є¦Ґ б«Ґ¤гҐв гзҐбвм Ї®вॡ®б⨠祫®ўҐ-
Є - ЁбЇ®«ЁвҐ«п (ў ЇЁв ЁЁ, ®в¤леҐ, г室Ґ § ¤Ґвм¬Ё Ё в. ¤.),
в®Ј¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ᬥ饨Ґ ў бв®а®г б®жЁ «м®-Јг¬ Ёв а®Ј® вЁЇ
агЄ®ў®¤бвў . „агЈЁҐ ¦Ґ ¤ў вЁЇ агЄ®ў®¤бвў , в®в «Ёв ал© Ё Ї®-
ЇгбвЁвҐ«мбЄЁ©, бв६пвбп Ўлвм в ЄЁ¬Ё ўбҐЈ¤ , ¦Ґавўгп ЁвҐаҐб ¬Ё
«о¤Ґ© Ё«Ё ¤Ґ« . ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®Ё Їа®алў ов Ја Ёжл ¬Ґал Ё
ЇаЁ®ЎаҐв ов ҐЈ вЁў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ.
Џ®б¬®ваЁ¬ ¤агЈ®© Ї®¤е®¤. Ќ ЁЎ®«ҐҐ з бв® ў § Ї ¤®© «ЁвҐ-
а вгॠўл¤Ґ«повбп ваЁ вЁЇ «Ё¤Ґа®ў Ё ¬Ґв®¤®ў агЄ®ў®¤бвў : ўв®аЁ-
в ал©, ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© Ё Ї®ЇгбвЁвҐ«мбЄЁ©. ‚ нв®© ваЁ ¤Ґ § Ўлв
зҐвўҐавл© вЁЇ - в®в «Ёв ал©. ќ¬®жЁ® «м® ҐЈ вЁў®Ґ ®в®иҐЁҐ
Є Ґ¬г ўҐ¤Ґв Є ®¤®Ў®Є®бвЁ в Є®Ј® Ї®¤е®¤ Ё ЁбЄаЁў«ҐЁо ЁбвЁл.
…б«Ё ¦Ґ Ёб室Ёвм Ё§ ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«Ё, в® § Ўлвм в®в «Ёв ал©
вЁЇ Ґў®§¬®¦®. Ћ ҐЁ§ЎҐ¦Ґ Є Є Єа ©®бвм ўв®аЁв а®Ј® вЁЇ
(б¬. в Ў«Ёжг). „агЈ®Ґ ¤Ґ«® - б⥯Ґм ҐЈ® ўла ¦Ґ®бвЁ ў ॠ«м®бвЁ.
‚ ®¤Ёе бва е Ё ®аЈ Ё§ жЁпе ® Їа®пў«пҐвбп Є Є га®ўҐ
агЄ®ў®¤бвў бва ®©, в Є Ё ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё, ў ¤агЈЁе - ® ¬®¦Ґв
ў®§ЁЄ вм ०Ґ, га®ўҐ б।Ёе Ё ¬Ґ«ЄЁе ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё ®аЈ Ё-
§ жЁ© Ё«Ё ¤ ¦Ґ ўгваЁ Ёе. €бЄ«о票Ґ ¦Ґ нв®Ј® вЁЇ Ё§ ⥮аҐвЁ-
зҐбЄ®Ј® «Ё§ ўҐ¤Ґв Є ⮬г, зв® ҐЈ® ¬®¦® Ґ § ¬Ґз вм Ё Їа ЄвЁЄҐ.
Ђ н⮠㦥 ®иЁЎЄ ў ९१Ґв вЁў®бвЁ, ўҐ¤гй п Є Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®©
⥤ҐжЁ®§®бвЁ Ё Ї®¤ЇЁвЄҐ ¬Ёд®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ᮧ Ёп.
‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ё ¬®Ј® ўЁ¬ Ёп 㤥«пов
вЁЇЁ§ жЁЁ «Ё¤Ґа®ў ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ¬®¦Ґбвў бЁвг вЁўле д Єв®а®ў,
«Ё¤ҐабЄЁе бвЁ«Ґ© Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп Ї®¤зЁҐле. ’ Є, ў ¬®¤Ґ«Ё бЁвг -
вЁў®Ј® «Ё¤Ґабвў •ҐабҐп Ё Ѓ« и а¤ , «Ё¤Ґал ¬Ґпов бвЁ«м агЄ®-
ў®¤бвў ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в б⥯ҐЁ §аҐ«®бвЁ Ї®¤зЁҐле. …б«Ё ®Ё
Ґ бЇ®б®Ўл Ё Ґ е®впв а Ў®в вм, в® «Ё¤Ґа ¤®«¦Ґ ЇаЁ¬Ґпвм ¤ЁаҐЄ-
вЁў®- ўв®аЁв ал© бвЁ«м. …б«Ё ¦Ґ га®ўҐм Ёе §аҐ«®бвЁ Ї®ўли Ґвбп,
в® ҐЈ® бвЁ«м ¤®«¦Ґ ¬Ґпвмбп ў бв®а®г Ў®«м襩 ¤Ґ¬®Єа вЁз®бвЁ
(гз бвўго饣® гЇа ў«ҐЁп, ¤Ґ«ҐЈЁа®ў Ёп Ї®«®¬®зЁ©). ќв®в ЇаЁ¬Ґа
Ї®Є §лў Ґв, зв® ўбҐ д Єв®ал ў«Ёпов Ё§¬ҐҐЁп вЁЇ «Ё¤Ґа Ё«Ё
282 „Ґ¬Ё¤®ў €. „., џЄ®ў«Ґў €. Џ.
бвЁ«п ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁп. Ќ® ўбҐ ®Ё пў«повбп ®в⥪ ¬Ё ®б®ўле вЁЇ®ў,
Є®в®алҐ ўбҐЈ¤ ¬®¦® ᢥбвЁ Є ¤ўг¬ (ў б«гз Ґ гЇа®йҐЁп) Ё«Ё Є
зҐвл६ (б гзҐв®¬ ¤ҐўЁ жЁЁ § ЇаҐ¤Ґ«л ¬Ґал). Њ®¦® бЄ § вм, зв®
«®ЈЁз® ®б®ўл¬ 梥⠬ бЇҐЄва а бЇаҐ¤Ґ«повбп Ё ®б®ўлҐ вЁЇл
«Ё¤Ґа®ў.
‘®®вўҐвб⢥® «Ёз®бв®© вЁЇ®«®ЈЁЁ «Ё¤Ґа®ў бгйҐбвўгҐв Ё вЁ-
Ї®«®ЈЁп ®аЈ Ё§ жЁ©, вॡгойЁе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® бвЁ«п гЇа ў«ҐЁп.
’ Є ў а¬ЁЁ ўв®аЁв а®бвм бвЁ«п гЇа ў«ҐЁп § «®¦Ґ ў б ¬®©
®аЈ Ё§ жЁ®®© бвагЄвгॠбЁб⥬л. …йҐ бЁ«мҐҐ ® ўла ¦Ґ ў
воам¬ е Ё ЁбЇа ўЁвҐ«м®-ва㤮ўле « ЈҐапе, ЇаҐбвгЇле Ё ¬ дЁ®§ле
®аЈ Ё§ жЁпе. ЏҐаҐ®б нвЁе ¬Ґв®¤®ў бЁбвҐ¬л ¤агЈ®Ј® вЁЇ ЇаЁў®¤Ёв
Є ўл室㠧 Ја Ёжл ¬Ґал. ќв® Їа®Ёб室Ёв в®Ј¤ , Є®Ј¤ ўв®аЁв алҐ
¬Ґв®¤л зЁ ов ЇаЁ¬Ґпвмбп в ¬, Ј¤Ґ ®Ё Ґ вॡговбп Ё«Ё Є®Ј¤
Ё¬ ®Є §лў ов б®Їа®вЁў«ҐЁҐ. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ ўв®аЁв ал© бвЁ«м
ЇаҐўа й Ґвбп ў в®в «Ёв ал© б® ўбҐ¬Ё ҐЈ® ҐЈ вЁўл¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп-
¬Ё, Ї®а®¦¤ п ¤ЁЄв в®а®ў, бв६пйЁебп гЇа ў«пвм бва ®© Ё«Ё ®аЈ -
Ё§ жЁҐ© Є Є ў®Ґ®-Є®жҐва жЁ®л¬ « ЈҐаҐ¬.
Ќ ®Ў®а®в, ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© вЁЇ «Ё¤Ґа вҐапҐв ў« бвм, Ґб«Ё зЁ-
Ґв Ё¤вЁ Ї®ў®¤г Ґ¤Ґ«®ўле гбв६«ҐЁ© бў®Ёе Ї®¤зЁҐле.
‚ н⮬ б«гз Ґ в Є¦Ґ Ў«о¤ Ґвбп ўл室 § Ја Ёжл ¬Ґал Ё ¤Ґ¬®-
Єа вЁзҐбЄЁ© бвЁ«м агЄ®ў®¤бвў ЇаҐўа й Ґвбп ў Ї®ЇгбвЁвҐ«мбЄЁ©.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬Ґ¦¤г вЁЇ®¬ «Ё¤Ґа Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ ¤®«¦® Ё¬Ґвм
¬Ґб⮠ᮮ⢥вбвўЁҐ (<ЄаҐбвл© ®вҐж> ў ¬ дЁЁ, з «мЁЄ ў « ЈҐаҐ,
Є®¬ ¤Ёа ў а¬ЁЁ, ¤ЁаҐЄв®а ЇаҐ¤ЇаЁпвЁЁ, ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м Їа ў«ҐЁп
ў ЄжЁ®Ґа®¬ ®ЎйҐб⢥, агЄ®ў®¤ЁвҐ«м ®ЎйҐб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё
в. Ї.) Ђ ¤ «ҐҐ, ўбҐ ®ЎйҐбвў® Є Є б®ў®ЄгЇ®бвм ®аЈ Ё§ жЁ© ўлбва -
Ёў Ґв Ёе ᮮ⢥вб⢥® ЇаЁжЁЇ ¬ агЄ®ў®¤бвў ў бЇҐЄва «м®¬ Ї®-
ап¤ЄҐ ®в ¦ҐбвЄЁе в®в «Ёв а®- ўв®аЁв але Є ¬пЈЄЁ¬ Ї«оа «ЁбвЁ-
зҐбЄЁ¬. ЏаЁзҐ¬, з бвм Ё§ Ёе Є®жҐваЁагҐвбп ®¤®¬ гз бвЄҐ
бЇҐЄва ( а¬Ёп, €’“, ЇбЁе®«ҐзҐЎЁж Ё в. ¤.), ¤агЈЁҐ -
Їа®вЁў®Ї®«®¦®¬ ( бб®жЁ жЁЁ, ®ЎйҐбвўҐлҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ, Ї авЁЁ Ё
в. Ї.) Ё б।Ё®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ § Ё¬ ов ®аЈ Ё§ жЁЁ б ўв®аЁв ал¬
Ё«Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ¬ бвЁ«Ґ¬ гЇа ў«ҐЁп. ЌҐб®¬Ґ®, зв® ЁЎ®«ҐҐ
¦Ё§ҐбЇ®б®Ў®Ґ, нд䥪⨢®Ґ ®ЎйҐбвў® Ї®бв®п® ®ЇвЁ¬Ё§ЁагҐв нв®в
бЇҐЄва ®аЈ Ё§ жЁ®ле бвагЄвга Ї® Ёе зЁб«Ґ®бвЁ, ®ЎйҐб⢥®¬г
ўҐбг, ®ЎкҐ¬ ¬ Ј®бг¤ аб⢥®© Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ Ё дЁ бЁа®ў Ёп. ‹оЎлҐ
ЇҐаҐЄ®бл ў«Ґў® Ё«Ё ўЇа ў® ®в жҐва Ја®§пв аг襨Ґ¬ дгЄжЁ®-
Ёа®ў Ёп б®жЁ «м®© бЁб⥬л, ўл§лў п Єа ©ЁҐ в®в «Ёв алҐ Ё«Ё
аеЁзлҐ б®бв®пЁп, ўла ¦ ойЁҐбп ў Ґб®®вўҐвбвўЁЁ вЁЇ «Ё¤Ґа®ў
* ‘¬. Ї®¤а®ЎҐҐ: џЄ®ў«Ґў €. Џ. ‘Ёб⥬®-¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ Є -
«Ё§г ®ЎйҐбвў / Џа®Ў«Ґ¬л ⥮аҐвЁзҐбЄ®© б®жЁ®«®ЈЁЁ. ‚лЇ. 2. Џ®¤ ।.
Ђ. Ћ. Ѓ®а®®Ґў . ‘ЏЎ., 1996. ‘. 77-78.
‹Ё¤Ґабвў®: ¬Ёдл, гзл© «Ё§, Їа ЄвЁЄ 283
Ё бвЁ«Ґ© Ёе агЄ®ў®¤б⢠ॠ«мл¬ ®ЎкҐЄвЁўл¬ вॡ®ў Ёп¬ б®жЁ-
«м®© б।л.
€в Є, ¬л ўл¤Ґ«пҐ¬ зҐвлॠЎ §®ўле вЁЇ «Ё¤Ґа®ў - в®в «Ёв ал©,
ўв®аЁв ал©, ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© Ё аеЁзҐбЄЁ© (Ї®ЇгбвЁвҐ«мбЄЁ©),
Є ¦¤л© Ё§ Є®в®але ¬®¦Ґв Ўлвм а §¤Ґ«Ґ Ї®¤вЁЇл. €е ўЁ¤®ўлҐ
®б®ЎҐ®бвЁ ®Ўгб«®ў«Ґл нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©, б®жЁ «м®©,
Єг«мвга®© Ё ¤агЈЁ¬Ё ўЁ¤ ¬Ё ®аЈ Ё§ жЁ© Ё бЁвг жЁ©. Ља®¬Ґ в®Ј®,
Ґ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм ¬®Ј®®Ўа §лҐ «Ёз®бвлҐ Ё бЁвг вЁўлҐ ®в-
⥪Ё, ЇаЁ¤ ойЁҐ «оЎ®¬г «Ё¤Ґаг ҐЇ®ўв®аЁ¬го Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвм.
Ќ® пў«ппбм паЄ®© Ё¤ЁўЁ¤г «м®бвмо, Є ¦¤л© Ёе Ёе, Ўг¤м в®
¤ЁЄв в®а Ё«Ё ¤Ґ¬®Єа в, ҐбҐв ў ᥡҐ ®ЎйЁҐ зҐавл ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® вЁЇ .
Њ®¦® «Ё Ј®ў®аЁвм ® ўҐ¤г饬 Ё ЁЎ®«ҐҐ Јд䥪⨢®¬ вЁЇҐ
«Ё¤Ґа Ё«Ё бв®Ёв ®Ја ЁзЁвмбп ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁҐ¬ Є ¦¤®¬г Ё§ Ёе
<Їа ў Ја ¦¤ бвў > ў ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®¬ бЇҐЄвॠгЇа ў«ҐЁп? ЋвўҐв
нв®в ў®Їа®б ¬®¦Ґв Ўлвм ¤ Є Є б Ї®§ЁжЁ© нў®«ожЁ®®© Є®жҐЇжЁЁ
гбЁ«ҐЁп ¤Ґ¬®Єа вЁЁ, вॡго饩 Ї®бв ўЁвм ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© вЁЇ «Ё-
¤Ґа ў жҐва б®жЁг¬ Ё гЇа ў«ҐЁп, в Є Ё б Ї®§ЁжЁ© жЁЄ«ЁзҐбЄ®Ј®
Ї®¤е®¤ , ЇаҐ¤Ї®« Ј о饣® ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄго ᬥ㠢в®аЁв але Ё ¤Ґ-
¬®Єа вЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў гЇа ў«ҐЁп Ё ᮮ⢥вбвўгойЁе вЁЇ®ў «Ё¤Ґа®ў.
ЂаЈг¬Ґвл ў Ї®«м§г гбЁ«ҐЁп ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© ⥤ҐжЁЁ, б ®¤®©
бв®а®л, ®зҐўЁ¤л. XX ўҐЄ ¤ « ®Ўа §жл а б梥⠯®«ЁвЁзҐбЄ®© ¤Ґ-
¬®Єа вЁЁ Ё гз бвўго饣® гЇа ў«ҐЁп. „ЁЄв в®абЄЁҐ ०Ё¬л Ё ¬Ґ-
⮤л, ў ®б®ў®¬, Ї®вҐаЇҐ«Ё Єа е. Ќ®, б ¤агЈ®© бв®а®л, Ўб®«овле
Ј а вЁ© Їа®вЁў аҐжЁ¤Ёў®ў Ё«Ё ў®§а®¦¤ҐЁп в®в «Ёв але ¬Ґв®¤®ў
гЇа ў«ҐЁп Ґв. Ћб®ЎҐ® нв® Є б Ґвбп ђ®ббЁЁ. Ќ га®ўҐ ¦Ґ ®аЈ -
Ё§ жЁ© ўв®аЁв алҐ вЁЇл «Ё¤Ґа®ў б н«Ґ¬Ґв ¬Ё в®в «Ёв а®Ј® -
бЁ«Ёп ўбваҐз овбп Ґ бв®«м 㦠।Є® Є Є ў § Ї ¤®©, в Є Ё ў
®вҐзҐб⢥®© Їа ЄвЁЄҐ ЎЁ§Ґб Ё Ї®«ЁвЁЄЁ.
Џ®н⮬г, ¬®¦® г⢥ত вм, зв® ап¤г б гбв®©зЁў®©, ¬ ЈЁбва «м-
®© ⥤ҐжЁҐ© а®бв Ї®вॡ®бвЁ ў ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®¬ вЁЇҐ гЇа ў«ҐЁп
Ё «Ё¤Ґабвў , бгйҐбвўгов, ўл室пйЁҐ § ҐҐ Ја Ёжл ®вЄ«®ҐЁп,
§ЁЈ§ ЈЁ, ¬ пвЁЄ®ўлҐ Є®«ҐЎ Ёп ўв®аЁв а®Ј® Ё аеЁзҐбЄ®Ј® е -
а ЄвҐа . ‚ᥠнвЁ ¬®¬Ґвл вॡгов ўЁ¬ ⥫쮣® Ё§г票п, зЁ п
б га®ўп ᥬмЁ, ®аЈ Ё§ жЁЁ, ॣЁ® , Ё § Є зЁў п бва ¬Ё Ё
¬Ґ¦Ј®бг¤ аб⢥묨 б®о§ ¬Ё.
ЋЎа вЁ¬бп Є १г«мв в ¬ ®¤®Ј® Ё§ ЁЎ®«ҐҐ Ё§ўҐбвле Ёбб«Ґ¤®-
ў Ё©, Їа®¤Ґ« ле “. ЃҐЁб®¬ Ё Ѓ. Ќ гᮬ.^
€е Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Ўл«® бЄ®жҐваЁа®ў ® «Ё¤Ґа е, ॠ«Ё§гойЁе
®ўлҐ гЇа ў«ҐзҐбЄЁҐ Ї®е®¤л, Ґ <нў®«ожЁ®Ёбв е>. ‚ᥠ®Ё
Ё§¬ҐЁ«Ё бў®Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё Ўл«Ё, Ї® ўла ¦ҐЁо Љ ¬о, <®Ї бл¬Ё
вў®аж ¬Ё>, Ґ агвЁҐа ¬Ё. ЊҐв®¤ЁЄ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ўЄ«оз « Ё-
^ Bennis W., Nanus ‚. Leaders. The Strategies for Taking Charge. Harper
& Row. Publishers, 1986.
284 „Ґ¬Ё¤®ў €. „., џЄ®ў«Ґў €. Џ.
вҐаўмо Ё ўЄ«о祮Ґ Ў«о¤ҐЁҐ. ЋзҐм з бв® ЁвҐаўмо ЇаҐўа й «®бм
ў ¤Ё «®Ј, аҐбЇ®¤Ґвл ў б®Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ґ©. Љ Є Їа ўЁ«®, ЎҐбҐ¤л
Ўл«Ё ¤®ў®«м® Їа®¤®«¦ЁвҐ«мл¬Ё Ё ¤«Ё«Ёбм Ї® 3-4 з б , ў ¤ҐбпвЁ
б«гз пе - ¤® 5 ¤Ґ©. ‘ ¤ўг¬п Ё§ аҐбЇ®¤Ґв®ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Ї®бвҐ-
ЇҐ® ЇҐаҐи«® ў б®ваг¤ЁзҐбвў®: Ёбб«Ґ¤®ў ⥫Ё Ї®§ Є®¬Ё«Ёбм б
б®ваг¤ЁЄ ¬Ё дЁа¬ Ё Ёе ᥬмп¬Ё б 楫мо Ё§гзҐЁп ®аЈ Ё§ жЁ®®©
Єг«мвгал. „Ё «®ЈЁ Ґ Ўл«Ё ¦ҐбвЄ® бвагЄвгаЁа®ў л, ®Ё Їа®е®¤Ё«Ё
ў Ґд®а¬ «м®© бў®Ў®¤®© ¬ ҐаҐ. Џ®бв ў«Ґл© ў®Їа®б ®Ўб㦤 «бп
¤® Ї®«®© пб®бвЁ, § ⥬ ЇҐаҐе®¤Ё«Ё Є б«Ґ¤го饬г. ‹Ё¤Ґа ¬
§ ¤ ў «®бм ўбҐЈ® 3 ў®Їа®б :
1. Љ ЄЁҐ г ‚ б бЁ«млҐ бв®а®л Ё б« Ў®бвЁ?
2. Ѓл« «Ё г ‚ б ®Їлв Ё«Ё б®ЎлвЁҐ, Є®в®алҐ Ўл Ї®ў«Ёп«Ё
ў иг дЁ«®б®дЁо Ё бвЁ«м гЇа ў«ҐЁп?
3. Љ ЄЁҐ аҐиҐЁп ў ‚ 襩 Є амҐаҐ Ўл«Ё б ¬л¬Ё ў ¦л¬Ё Ё Є Є
‚л ®жҐЁў ҐвҐ Ёе ᥣ®¤п?
‚ Їа®жҐбᥠ®вўҐв®ў нвЁ ў®Їа®бл ҐаҐ¤Є® ў®§ЁЄ «Ё ¤ЁбЄгббЁЁ,
® ®Ё ўбҐЈ¤ Ўл«Ё Ї®«л¬Ё Ё гЎҐ¤ЁвҐ«мл¬Ё.
‚ б®бв ў ЈагЇЇл ў®и«Ё «Ё¤Ґал, б।Ё© ў®§а бв Є®в®але б®бв ў«п«
56 «Ґв, Ј®¤®ў®© ¤®е®¤ - 400 влб. ¤®«« а®ў, ўаҐ¬п а Ў®вл ў Є®¬Ї -
ЁЁ - 22,5 Ј®¤ , ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐе Їа ў«ҐЁ© ЎЁ§-
Ґб , Ў®«миҐ Ї®«®ўЁл Ё§ Ёе Ё¬Ґ«Ё б⥯ҐЁ ¬ ЈЁбва®ў Ё ¤®Єв®а®ў
гЄ, ўбҐ ¬ҐаЁЄ жл, Ї®звЁ ўбҐ - ЎҐ«лҐ, Ї®звЁ ўбҐ ¦Ґ вл Ї®
ЇҐаў®¬г а §г. Џ® ¤агЈЁ¬ бў®©бвў ¬ ®Ё бЁ«м® ®в«Ёз «Ёбм ¤агЈ ®в
¤агЈ . ‘।Ё Ёе Ўл«Ё «Ґў®- Ё Їа ў®Ї®«ги алҐ, ўлб®ЄЁҐ Ё Ё§ЄЁҐ,
в®«бвлҐ Ё ег¤®й ўлҐ, Єа б®аҐзЁўлҐ Ё Ґ ®зҐм, Ї®аЁбвлҐ Ё гб-
вгЇзЁўлҐ Ё в.Ї. Џ® бвЁ«о гЇа ў«ҐЁп Ўл«Ё бв®а®ЁЄЁ Ё ўв®Єа -
вЁзҐбЄЁе, Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў.
‚ Їа®жҐбᥠЁ§гзҐЁп ўлпўЁ«Ёбм зҐвлॠ®б®ўле вЁЇ Ё«Ё -
Їа ў«ҐЁп ЁбЄгббвў бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® гЇа ў«ҐЁп, Є®в®алҐ «Ґ¦ в ў
®б®ўҐ гбЇҐи®Ј® «Ё¤Ґабвў . ЏаҐ¤Ґ«м® Єа вЄ®, аҐзм Ё¤Ґв ® ⮬, зв®
гбЇҐил© «Ё¤Ґа Ё¬ҐҐв Є®жҐЇжЁо (Ё¤Ґ®«®ЈЁо, ўЁ¤ҐЁҐ), Є®в®аго ®
¤®«¦Ґ а §кпбпвм ¤агЈЁ¬ в Є, зв®Ўл ўл§лў вм ¤®ўҐаЁҐ «о¤Ґ© Ё
гў«ҐЄ вм Ёе § б®Ў®©, ¬ ЄбЁ¬ «м® а бЄалў п ўбҐ бў®Ё ў®§¬®¦®бвЁ
ў Їа®жҐбᥠҐҐ ॠ«Ё§ жЁЁ.
€в Є, зҐвлॠЄ«о祢ле Ї®пвЁп «Ґ¦ в ў ®б®ўҐ гбЇҐи®Ј® «Ё-
¤Ґабвў : ўЁ¤ҐЁҐ, а §кпᥨҐ (Є®¬¬гЁЄ жЁп), ¤®ўҐаЁҐ (ўҐа ), б ¬®-
ॠ«Ё§ жЁп.
‹Ё¤Ґа ¤ Ґв ®аЈ Ё§ жЁЁ ўЁ¤ҐЁҐ ЇҐабЇҐЄвЁўл, Ё¤Ґ®«®ЈЁо Ё ¬Ґв®¤л
ҐҐ ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ЄвЁЄҐ. Ќ® ЎҐ§ ў§ Ё¬®Ї®Ё¬ Ёп «Ё¤Ґа б Ї®б«Ґ-
¤®ў ⥫ﬨ Ґ Ўг¤Ґв ЎЁвмбп бҐа¤жҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ. Џ®н⮬㠡Ё§Ґб Ї®
ЇаЁжЁЇг <беў вЁвм Ё гЎҐ¦ вм> ЎҐбЇҐабЇҐЄвЁўҐ. Њ®¦® в Є¦Ґ § -
¬ҐвЁвм, зв® Їа®Ў«Ґ¬л ¬®ЈЁе ®аЈ Ё§ жЁ© Ё ®б®ЎҐ® вҐаЇпйЁе Ґ-
г¤ зЁ, ў Ё§«ЁиҐ© жҐва «Ё§ жЁЁ Ё ᢥаеЇ®¤зЁҐ®бвЁ. ЋЁ ¬®Јгв
гбЇҐи® бЇа ў«пвмбп б агвЁ®©, Ё¬Ґов ®в« ¦Ґл© ¬Ґе Ё§¬ Є®-
ва®«п Ё ¤ЁбжЁЇ«Ёг, ® Ґ«м§п, зв®Ўл нв жҐва «Ё§ жЁп бв « б ¬
‹Ё¤Ґабвў®: ¬Ёдл, гзл© «Ё§, Їа ЄвЁЄ 285
Ї® ᥡҐ Ј« ў®© § ¤ 祩 ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё Ї®¤зЁЁ« ᥡҐ ўбҐ. €¬Ґ®
§¤Ґбм Їа®«ҐЈ Ґв Ј«гЎ®Є®Ґ а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г ¬ҐҐ¤¦Ґа ¬Ё Ё «Ё¤Ґа ¬Ё.
“Їа ў«пвм - § зЁв аҐи вм ⥪гйЁҐ ў®Їа®бл. ‚ҐбвЁ - нв® § зЁв
ў«Ёпвм, § ¤ ў п Їа ў«ҐЁҐ, д®а¬Ёагп ®ЎйҐб⢥®Ґ ¬ҐЁҐ Ё ®Ї-
।Ґ«пп бва ⥣Ёо ¤Ґ©бвўЁп. ‹Ё¤Ґа, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ¤®«¦Ґ в®з®
®Ў®§ зЁвм 楫Ё Ё § ¤ зЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ. ЊҐҐ¤¦Ґа ¤®«¦Ґ Їа ўЁ«м®
( ¤ҐЄў в®) ॠ«Ё§®ўлў вм нвг бва ⥣Ёо. ќд䥪⨢®бвм «Ё¤Ґа -
ў ўлЎ®аҐ Є®жҐЇжЁЁ Ё Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, нд䥪⨢®бвм ¬ҐҐ¤¦Ґа - ў
<вҐеЁЄҐ> ҐҐ ЁбЇ®«ҐЁп.
‚ᥠ90 ¬ҐаЁЄ бЄЁе агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ©, Є®в®алҐ Ўл«Ё ®ЎкҐЄв®¬ Ёб-
б«Ґ¤®ў Ё©, бзЁв «Ё бҐЎп «Ё¤Ґа ¬Ё, ® Ґ ¬ҐҐ¤¦Ґа ¬Ё. ЋЁ бўп§л-
ў «Ё ᥡп б Ј« ўл¬Ё 楫ﬨ Ё ®ЎйЁ¬ агЄ®ў®¤бвў®¬ ¤Ґп⥫м®бвмо
®аЈ Ё§ жЁЁ. ЋЁ Ўл«Ё ®аЁҐвЁа®ў л а §а Ў®вЄг <Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ>
®аЈ Ё§ жЁЁ.
Ђўв®ал ЇаЁў®¤пв ў бў®Ґ© ЄЁЈҐ ҐЎ®«миго § ¬ҐвЄг ў <“®««-‘ваЁв
„¦®а «> Ї®¤ §ў ЁҐ¬ <Ћбў®Ў®¤Ёбм ®в ¬ҐҐ¤¦¬Ґв >. Ћ в Є
ўла §ЁвҐ«м , зв® ҐҐ 楫Ґб®®Ўа §® ў®бЇа®Ё§ўҐб⨠楫ЁЄ®¬.
<‹о¤Ё Ґ е®впв, зв®Ўл Ё¬Ё Є®¬ ¤®ў «Ё. ЋЁ е®впв, зв®Ўл Ёе
ўҐ«Ё. Љв® б«ли « ® ¬ҐҐ¤¦ҐаҐ ¬Ёа®ў®Ј® ¬ бив Ў ? Ђ ® ¬Ёа®ў®¬
«Ё¤ҐаҐ - ¤ ! ‹Ё¤Ґа ў ®Ўа §®ў ЁЁ, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ©, ५ЁЈЁ®§л©,
Ј®а®¤бЄ®©, Їа®дб®о§л©, ЎЁ§Ґб-«Ё¤Ґа - ўбҐ ®Ё ўҐ¤гв, ® Ґ гЇ-
а ў«пов. Њ®аЄ®ўЄ ўбҐЈ¤ «гзиҐ Ї «ЄЁ. ‘Їа®бЁвҐ г «®и ¤Ё. ‚л
¬®¦ҐвҐ ЇаЁўҐбвЁ ҐҐ Є ў®¤®Ї®о, ® Ґ Є®¬ ¤г©вҐ, Є Є Ґ© ЇЁвм. …б«Ё
ўл е®вЁвҐ гЇа ў«пвм ЄҐ¬-в®, зЁвҐ «гзиҐ б ᥡп. „Ґ« ©вҐ нв®
е®а®и® Ё ўл ЇҐаҐб⠥⥠Є®¬ ¤®ў вм Ё зҐвҐ агЄ®ў®¤Ёвм>^
‹Ё¤Ґабвў® Є ¦Ґвбп ЁбЄгббвў®¬, Є®в®а®Ґ ¤®бвгЇ® ўбҐ¬, Ї®«м§г-
овбп Ё¬ Ґ¬®ЈЁҐ. Љ ¦¤л© ¬®¦Ґв ҐЈ® Ё§гз вм, «оЎ®© ¬®¦Ґв ®ЎгзЁвмбп
Ё ЁЄ®¬г ў н⮬ Ґ ®вЄ § ®.
ЌҐ¬®ЈЁҐ агЄ®ў®¤пв Ј®бг¤ абвў ¬Ё, ¬®Ј® Ў®«миҐ - Є®¬Ї Ёп¬Ё,
ҐйҐ Ў®«миҐ - ®в¤Ґ« ¬Ё Ё ҐЎ®«миЁ¬Ё ЈагЇЇ ¬Ё «о¤Ґ©. ’Ґ Єв® Ґ
агЄ®ў®¤Ёв, ¬®Јгв Є®ва®«Ёа®ў вм. „агЈЁҐ ¬®Јгв агЄ®ў®¤Ёвм, б®ЎЁа пбм
б®Ўа Ёп Ё ¤Ґ¬®бва жЁЁ. Ћ¤Ё Є нв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ў®«ҐҐ бЇ®-
б®Ўл, 祬 ¤агЈЁҐ. Ќ® в®, зв® ¬л §ў «Ё зҐвлам¬п ®б®ўл¬Ё
Ї®пвЁп¬Ё «Ё¤Ґабвў ¬®¦® Ё§гзЁвм, а §ўЁвм Ё гб®ўҐаиҐбвў®ў вм.
€ Є Є ЇаҐЄа ᮥ ўЁ® нв® ¬®¦Ґв ¤ вм ¬®Ј® Ў®«миҐ, 祬 ¬л ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґ¬ - ¬Ёа, Їа®¤гЄвЁў®бвм Ё, ў®§¬®¦®, б ¬г бў®Ў®¤г. ‚Ґ¤м
нд䥪⨢®Ґ «Ё¤Ґабвў® нЄўЁў «Ґв® Ї®¤«Ё®© ў« бвЁ.
Ќ ЇаЁ¬Ґа - ‹Ё џЄ®ЄЄ . Ћ б㬥« ЇаЁўҐбвЁ Є®¬Ї Ёо - Ў Єа®в
Є гбЇҐег, ᮧ¤ ў ᮮ⢥вбвўгойго Ё¤Ґ®«®ЈЁо Ё ¬®ЎЁ«Ё§®ў ў Ў®«миЁҐ
ЈагЇЇл «о¤Ґ© ҐҐ ॠ«Ё§ жЁо. Ћ Ґ в®«мЄ® ®ЎҐбЇҐзЁ« ЇаЁЎл«м®бвм
Є®¬Ї ЁЁ, ® Ё а бЄал« б¬лб« а Ў®вл ¤«п б®ваг¤ЁЄ®ў нв®© дЁа¬л,
^ Bennis W., Nanus ‚. Leaders. The Strategies for Taking Charge. Harper
& Row. Publishers, 1986. P. 22.
286 „Ґ¬Ё¤®ў €. „., џЄ®ў«Ґў €. Џ.
Є®в®алҐ бв «Ё Ї®«гз вм Ў®«м讥 ¬®а «м®Ґ 㤮ў«Ґвў®аҐЁҐ ®в бў®Ґ©
¤Ґп⥫м®бвЁ. Ћ ¤ « Ё¬ ў®§¬®¦®бвм Їа®пўЁвм ᥡп. ѓ«гЎЁ ҐЈ®
Ї®Ё¬ Ёп пў«пҐвбп бЁ¬ў®«®¬ ¬ЁббЁЁ ў ᮢ६Ґ®¬ ¬ҐҐ¤¦¬ҐвҐ
(Їа ЄвЁЄҐ Ё ⥮ਨ) Ё в®Ј®, зв® в Є®© бвЁ«м агЄ®ў®¤бвў Ё¬ҐҐв
аҐи о饥 § 票Ґ ¤«п ®аЈ Ё§ жЁ®®Ј® Їа®жҐбб .^
‹Ё¤Ґабвў® - нв® ¬г¤а®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ нҐаЈЁЁ ў« бвЁ Їа®жҐббл
ва бд®а¬ жЁЁ. ‹Ё¤Ґа - нв® ЇаҐ®Ўа §®ў ⥫м. ќд䥪⨢®Ґ «Ё¤Ґа-
бвў® ¬®¦Ґв Їа®¤ўЁЈ вм ®аЈ Ё§ жЁо ®в ᮢ६Ґ®Ј® Є Ўг¤г饬г
б®бв®пЁо, ўбЄалвм Ё Ї®пвм Ї®вҐжЁ «млҐ ў®§¬®¦®бвЁ ®аЈ Ё§ -
жЁЁ, Ї®¤в «ЄЁў вм б«г¦ йЁе Є Ё§¬ҐҐЁп¬, Є ᮧ¤ Ёо ®ў®© Єг«м-
вгал Ё бва ⥣ЁЁ а §ўЁвЁп, Є®в®а п ¬®ЎЁ«Ё§гҐв Ё Є®жҐваЁагҐв
нҐаЈЁо Ё аҐбгабл ®аЈ Ё§ жЁЁ. ‹Ё¤Ґал Ґ Ї®пў«повбп Їа®бв® в Є.
ЋЁ ў®§ЁЄ ов Ё¬Ґ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ ®аЈ Ё§ жЁп бв®Ёв ЇҐаҐ¤ ®ўл¬Ё
Їа®Ў«Ґ¬ ¬Ё, Є®в®алҐ Ґ ¬®Јгв Ўлвм аҐиҐл бв ал¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё. ЋЁ
ЎҐагв бҐЎп ®вўҐвб⢥®бвм § Ё§¬ҐҐЁҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ҐҐ ЇаЁбЇ®-
б®Ў«ҐЁҐ Є б।Ґ Ё агЄ®ў®¤пв Ё¬Ё в Є, зв®Ўл ўл§ў вм ¤®ўҐаЁҐ Є ᥡҐ.
ЋЁ ЇаҐ®¤®«Ґў ов б®Їа®вЁў«ҐЁҐ Ё§¬ҐҐЁп¬, ᮧ¤ ў п ®Ўа § Ўг¤г-
饣®, Є®в®ал© ўл§лў Ґв ўҐаг ў ҐЈ® Ё вॡгҐв ®ў« ¤ҐЁп ®ў®©
®аЈ Ё§ жЁ®®© Їа ЄвЁЄ®©.
‘®ўаҐ¬Ґ п ђ®ббЁп бв®Ёв Ї®а®ЈҐ § зЁвҐ«мле ЇҐаҐ¬Ґ, ҐҐ
Ўг¤г饥 Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®. € ў нв®© бЁвг жЁЁ ¬л Ґ ¤®«¦л ўҐб⨠ᥡп
Є Є б«ҐЇжл. Ќ ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁб«ги вмбп Є Ј®«®б ¬ д®а¬ «мле
Ё Ґд®а¬ «мле «Ё¤Ґа®ў, ўҐ¤м Ё¤Ґ®«®ЈЁп «Ё¤Ґабвў ¬®¦Ґв бв вм ¤«п
襩 бва л Ё б।бвў®¬, Ё ¬Ґе Ё§¬®¬ б®жЁ «мле ЇаҐ®Ўа §®ў Ё©.
Ќ § ॠЇҐаҐбва®©ЄЁ ‚ЁЄв®а –®© б«®ў ¬Ё бў®Ґ© ЇҐбЁ: <...Їг«мб жЁҐ©
ўҐ ¬л ¦¤Ґ¬ ЇҐаҐ¬Ґ>, ўла §Ё« ஬ вЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ¦¤л 襣®
த . ‘ҐЈ®¤п, ¤«п ўбҐе ®зҐўЁ¤®, зв® ЇаЁи«® ўаҐ¬п ॠ«мле
ЇҐаҐ¬Ґ, ®зЁйҐле Є Є ®в бҐвЁ¬Ґв «м®© ஬ вЁЄЁ, в Є Ё ®в
Ја燐© ЄЁЇЁ. € Є®¬г Є Є Ґ «Ё¤Ґа ¬ ¤ ® Ї®згўбвў®ў вм г¦л©
аЁв¬ Ё Їа ў«ҐЁҐ нвЁе ЇҐаҐ¬Ґ.
Ђ ⥯Ґам, Ўа®бЁ¬ е®вп Ўл Єа вЄЁ© ў§Ј«п¤ Ё§ўҐбвле ¬
а®ббЁ©бЄЁе «Ё¤Ґа®ў бЄў®§м ЇаЁ§¬г зҐвлаҐе Є«о祢ле Ї®пвЁ© «Ё-
¤Ґабвў : ўЁ¤ҐЁҐ, Є®¬¬гЁЄ жЁп, ¤®ўҐаЁҐ, а бЄалвЁҐ Ї®вҐжЁ « . ЏҐа-
ў®Ґ, зв® Ўа®б Ґвбп ў Ј« § - нв® ҐзҐвЄ®бвм ўЁ¤ҐЁп, в. Ґ. ®вбгвбвўЁҐ
пб®© Є®жҐЇжЁЁ, Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ё бва ⥣ЁЁ а §ўЁвЁп Ў«Ё¦ ©иго
ЇҐабЇҐЄвЁўг. Ћ® (ўЁ¤ҐЁҐ) ®бЁв б«ЁиЄ®¬ ®ЎйЁ© е а ЄвҐа ҐЄ®ҐЈ®
<Єгаб аҐд®а¬>. ђгЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐе га®ўҐ© ᪮॥ ўҐ¤гв
бҐЎп Є Є ¬ҐҐ¤¦Ґал - ®ЇҐа вЁўЁЄЁ, Ґ¦Ґ«Ё Є Є бва ⥣Ё. ‘ва вҐ-
ЈЁзҐбЄ п Ґ®Ў®б®ў ®бвм Ё Ґб®Ј« б®ў ®бвм ў ЇаЁпвЁЁ Є®ЄаҐв-
ле аҐиҐЁ© ЇаЁў®¤Ёв Є бҐамҐ§л¬ ®аЈ Ё§ жЁ®л¬, дЁ б®ўл¬
Ё Їа ў®ўл¬ Ё§¤Ґа¦Є ¬, Є®в®алҐ, ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ, «®¦ вбп Ї«ҐзЁ
" ‹Ё џЄ®ЄЄ . Љ амҐа ¬ҐҐ¤¦¬Ґв . ’®«мпввЁ, Ё§¤. ¤®¬ <„®ўЈ м>,
1995.
‹Ё¤Ґабвў®: ¬Ёдл, гзл© «Ё§, Їа ЄвЁЄ 287
Ў®«миЁб⢠ᥫҐЁп. џаЄЁ© ЇаЁ¬Ґа Ї®¤®Ў®© ®ЇҐа вЁў®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ Ї®Є § « Ђ. —гЎ ©б Ї®б«Ґ Ї®б«Ґ¤Ёе ўлЎ®а®ў. Џ® ҐЈ® ЁЁ-
жЁ вЁўҐ Ўл« ўўҐ¤Ґ Їа ЄвЁЄ ॣг«пале ®Ўа 饨© ЏаҐ§Ё¤Ґв ,
ᮧ¤ ®ў п Є®¬ ¤ ў ЉаҐ¬«Ґ, ‚—Љ, Љ®бг«мв жЁ®л© б®ўҐв Ё§
агЄ®ў®¤ЁвҐ«п ¤¬ЁЁбва жЁЁ ЏаҐ§Ё¤Ґв , ЇаҐ¬мҐа Џа ўЁвҐ«мбвў ,
бЇЁЄҐа ѓ®бг¤ аб⢥®© „г¬л Ё Ј« ў®Ј® ᥠв®а Ё ¬®Ј®Ґ ¤агЈ®Ґ.
Џ®«Ґ§®бвм ҐЄ®в®але ¬Ґа б 楫мо гбЁ«ҐЁп б®Ј« бЁп ў ®ЎйҐб⢥
ЎҐббЇ®а , ® ®бв Ґвбп Ґпбл¬, Є Є®ўл бва ⥣ЁзҐбЄЁҐ 楫Ё Ё ў змЁе
ЁвҐаҐб е ®бгйҐбвў«пҐвбп нв «ЁЁп. ЌҐ ЁбЄ«о祮, Є®Ґз®, зв®
ҐЄ®в®алҐ жҐ«Ё ®бпв § Єалвл© е а ЄвҐа, ® ўҐ¤м Ґ ўбҐ! ЌҐ ¬ҐҐҐ
®бва® бв®Ёв Їа®Ў«Ґ¬ а §а Ў®вЄЁ б।Ґба®з®© ( ҐбЄ®«мЄ® «Ґв)
бва ⥣ЁЁ а §ўЁвЁп ॣЁ®®ў, Ј®а®¤®ў, ®аЈ Ё§ жЁ©. ‚ н⮬ Ї« Ґ
¤®бв в®з® Ї®Є § ⥫Ґ ®Їлв ‘ Єв-ЏҐвҐаЎгаЈ , агЄ®ў®¤бвў® Є®в®а®Ј®
Ї®бв®п® а Ў®в Ґв ¤ Їа®Ја ¬¬ ¬Ё а §ўЁвЁп Ј®а®¤ . Ќ®, Є ᮦ -
«ҐЁо, Ё ®¤ Ё§ Ёе, Ґб¬®вап Ґ¬ «лҐ дЁ б®ўлҐ § ва вл
Ёе а §а Ў®вЄг, Ґ Ўл« ¤® Є®ж бд®а¬Ёа®ў Ё ЇаҐ¤бв ў«Ґ ў
в Є®¬ ўЁ¤Ґ, зв®Ўл Є ¦¤л© ¦ЁвҐ«м Ј®а®¤ ¬®Ј Ўл б Ґ© ®§ Є®¬Ёвмбп,
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм бў®Ґ ¬Ґбв® Ё бў®© ўЄ« ¤ ў ҐЈ® а §ўЁвЁҐ.
—в® Є б Ґвбп Є®¬¬гЁЄ жЁЁ, в® ®ўлҐ «Ё¤Ґал 90-е Ј®¤®ў ¤®ў®«м®
ЄвЁў® ЁбЇ®«м§гов б।бвў ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ ¤«п Їа®Ї Ј ¤л
ҐЄ®в®але бў®Ёе Ё¤Ґ©. Џа ЄвЁзҐбЄЁ ўбҐ Ј §Ґвл, ¦га «л, ⥫Ґ- Ё
а ¤Ё®ЇҐаҐ¤ зЁ ЇҐбвапв ЁвҐаўмо б Ё§ўҐбвл¬Ё «о¤м¬Ё. ‹Ё¤Ґал ®§ -
Ў®зҐл д®а¬Ёа®ў ЁҐ¬ бў®ҐЈ® Ў« Ј®Ї®«гз®Ј® Ё¬Ё¤¦ , ® ®вЄалў ов
«Ё ®Ё ў нвЁе ЎҐбҐ¤ е б ¦га «Ёбв ¬Ё бў®Ґ ЁбвЁ®Ґ «Ёж® Ё 楫Ё,
бЄ § вм ®зҐм б«®¦®. ‚ Їа ў«ҐЁЁ д®а¬Ёа®ў Ёп Є®¬¬гЁЄ жЁЁ
®йгй Ґвбп Ґеў вЄ Ј«гЎ®ЄЁе Є®жҐЇвг «мле ўлбвгЇ«ҐЁ© б Ёе бв®-
а®л, ў १г«мв ⥠Є®в®але ўЇҐз в«ҐЁҐ ® Ёе Є Є «Ё¤Ґа е Ё Ёе
Ї« е Ўл«® Ўл § зЁвҐ«м® Ї®«ҐҐ. Ћ¤ Є®, ¬л Ї®бв®п® Ў«о¤ Ґ¬
бЁвг жЁо ¤®Є § ⥫мбвў ®в Їа®вЁў®Ј®, Є®Ј¤ Є®ЄгаҐвл Ё Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄЁҐ ®ЇЇ®Ґвл ЁбЇ®«м§гов ⥠Ё«Ё ЁлҐ ўлбЄ §лў Ёп Ё Ї®бвгЇЄЁ
бў®Ёе <ўЁ§ ўЁ> ў б®Ўб⢥ле ЁвҐаҐб е. Џ®Є § ⥫Ґ ў н⮬ Ї« Ґ
䥮¬Ґ €. Љ®Ў§® . Ћ, ¬®¦Ґв Ўлвм, з йҐ ¤агЈЁе ўлбвгЇ Ґв Ё
б楥, Ё ў ‘Њ€, ® Ґ¬г в Є Ё Ґ г¤ Ґвбп а ббҐпвм вг¬ Ї®¤®§аҐЁ©
® ҐЄ®а४вле ¤Ґ«®ўле бўп§пе. Џ®б«Ґ¤ҐҐ е а ЄвҐа® Ё ¤«п ап¤
ЄагЇле ¤Ґп⥫Ґ© Ј®бг¤ абвў Ё ЎЁ§Ґб . …бвҐб⢥®, зв® г ¬®ЈЁе
ў®§ЁЄ Ґв гбв®©зЁў®Ґ Ґ¤®ўҐаЁҐ Є «Ё¤Ґа ¬, Ї®¤ЇЁвлў Ґ¬®Ґ б«ге ¬Ё
® Є®аагЇжЁЁ, бўп§пе б ®аЈ Ё§®ў ®© ЇаҐбвгЇ®бвмо Ё в. Ї. ЋзҐ-
ўЁ¤®, зв® в Є®Ј® த «Ё¤Ґал Ґ ¬®Јгв Ё ЁЄ®Ј¤ Ґ ᬮЈгв ¤®ЎЁвмбп
ўлЇ®«ҐЁп ваҐв쥣® гб«®ўЁп гбЇҐи®Ј® «Ё¤Ґабвў - ¤®ўҐаЁп,
б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ё бЇ«®вЁвм ў®ЄагЈ бҐЎп ¤®бв®©ле Ї®б«Ґ¤®ў ⥫Ґ©.
‚®§¬®¦® «Ё ў нвЁе гб«®ўЁпе а бЄалвЁҐ Ї®вҐжЁ « «Ё¤Ґа®ў?
‘Є®аҐҐ ўбҐЈ®, §¤Ґбм ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ® ЈЁЇҐава®дЁЁ гбв६«ҐЁ©,
ᬥ饨Ё 楫Ґ© а §ўЁвЁп ў бв®а®г ¦Ёўл Ё ў« бвЁ «оЎ®© 楮©.
Ћ¤ Є®, Ґ¤®бв в®Є Ёд®а¬ жЁЁ, § Єалвл© е а ЄвҐа 楫Ґ© Ё Ё¤Ґ®-
«®ЈЁЁ а §ўЁвЁп, ®зҐм з бв® Ґ Ї®§ў®«пҐв б ¤®бв в®з®© б⥯Ґмо
288 „Ґ¬Ё¤®ў €. „., џЄ®ў«Ґў €. Џ.
¤®бв®ўҐа®бвЁ бг¤Ёвм ® Ј«гЎЁҐ Ё Ї®«®вҐ а бЄалвЁп Ї®вҐжЁ «
«Ё¤Ґа . ‚ Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ў®б宦¤ҐЁҐ ў ᮢ६Ґ®¬
ЎЁ§ҐбҐ Ё Ї®«ЁвЁЄҐ Ѓ. ЃҐаҐ§®ўбЄ®Ј®. Ћ Їа®иҐ« Їгвм ®в гз®Ј®
б®ваг¤ЁЄ б ¤®Єв®абЄ®© б⥯Ґмо Ё бЄа®¬л¬Ё ¤®е®¤ ¬Ё ¤® агЄ®-
ў®¤ЁвҐ«п ап¤ бвагЄвга, бв ў ®¤Ё¬ Ё§ Ў®Ј ⥩иЁе, Є Є ЇЁигв ў
ЇаҐббҐ, «о¤Ґ© ў ђ®ббЁЁ. ќв® Ј®ў®аЁв ® бЄал⮬ Ї®вҐжЁ «Ґ ¬®ЈЁе
¬ «®§ ¬Ґвле «о¤Ґ© б®ўҐвбЄ®Ј® Їа®и«®Ј®, Є®в®ал¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄ п
аҐд®а¬ ®вЄал« ЇгвЁ ў ®ўл© ¬Ёа. Ќ® «оЎ®Їлв® ¤агЈ®Ґ, а бЄалвЁҐ
Ї®вҐжЁ « Ї®¤®Ў®Ј® த ЎЁ§Ґб¬Ґ®ў Їа®Ё§®и«® Ґ § бзҐв, Є Є
Ј®ў®апв ¬ҐаЁЄ жл <Є®бвагЁа®ў Ёп ®ў®© ¬л襫®ўЄЁ>, § бзҐв
ЇҐаҐ¤Ґ« б®Ўб⢥®бвЁ Ё ЎЁ§Ґб-Їа®ҐЄв®ў, нд䥪⨢®бвм Є®в®але
ўл§лў Ґв ᮬҐЁп. Ќ® Ґб®¬Ґл¬ ®бв Ґвбп ®¤® - д в бвЁзҐбЄЁ©
а®бв Ў®Ј вбвў ®ўле «Ё¤Ґа®ў.
Ќ н⮬ 䮥 ®Ўа й Ґв бҐЎп ўЁ¬ ЁҐ <пў«ҐЁҐ Ђ. ‹ҐЎҐ¤п
தг> ў ®Ўа §Ґ ¦ҐбвЄ®Ј®, бга®ў®Ј®, ® Їа®бв®Ј® Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®Ј®,
Ґ§ б«г¦Ґ® ®ЎЁ¦Ґ®Ј® ®дЁжЁ «м®© ў« бвмо 祫®ўҐЄ . Ќ Ї®«Ё-
вЁзҐбЄ®¬ ҐЎ®бЄ«®Ґ ў§®и« ®ў п §ўҐ§¤ < б«Ґ¤ЁЄ †гЄ®ў >,
Є®в®а®¬г ЇаҐ¤бв®пв Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ба ¦ҐЁп б ЄагЇл¬Ё Їа Ј¬ вЁз-
л¬Ё «Ё¤Ґа ¬Ё Ё§ ЄаҐ¬«ҐўбЄ®Ј®, ЈгЎҐа в®абЄ®Ј® Ё Ёле <б®б«®ўЁ©>.
Љ Є Ўг¤гв а §ўЁў вмбп б®ЎлвЁп ¤ «миҐ, ЇаҐ¤бЄ § вм ¤®ў®«м® ва㤮,
® пб® ®¤®: Ї®ЎҐ¤г вҐе Ё«Ё Ёле «Ё¤Ґа®ў Ўг¤гв ®ЇаҐ¤Ґ«пвм Ёе
Є®жҐЇжЁЁ, 㬥ЁҐ ®Ўй вмбп б «о¤м¬Ё, бЇ®б®Ў®бвм ўл§лў вм ¤®ўҐаЁҐ,
Ёе «Ёз®бвл© Ї®вҐжЁ « Ё Їа ЄвЁзҐбЄ п ॠ«Ё§ жЁп Ёе бва ⥣Ё©.
ќвЁ Єа вЄЁҐ § ¬ҐвЄЁ Ё ®жҐЄЁ бЁвг жЁ© Ї®§ў®«пов Ј®ў®аЁвм, б
®¤®© бв®а®л, ® Ј«гЎ®ЄЁе ЄаЁ§Ёбле пў«ҐЁпе ў б®®ЎйҐб⢥ а®б-
бЁ©бЄЁе «Ё¤Ґа®ў Ё ᮢ६Ґ®¬ «Ё¤ҐабЄ®¬ ¤ўЁ¦ҐЁЁ ў 楫®¬, зв®
Ја®§Ёв Є Є Ї®пў«ҐЁҐ¬ «®¦ле Єг¬Ёа®ў, в Є Ё ¤ЁбЄаҐ¤Ёв жЁҐ© ®Ўа §
«Ё¤Ґа . Ќ® б ¤агЈ®©, ¬®¦® Їа®Ј®§Ёа®ў вм Ї®пў«ҐЁҐ ўбҐе га®ўпе
«Ё¤Ґа®ў ®ў®Ј® вЁЇ , б Є®в®ал¬Ё и бва ўл©¤Ґв ¤®а®Јг
Їа®ЈаҐбб ў XXI ўҐЄҐ. „®бв®ўҐа®бвм 襣® Їа®Ј®§ Ї®¤ЄаҐЇ«пҐвбп
ўлў®¤ ¬Ё, ᤥ« л¬Ё ¬Ґ¦¤г த®¬ бЁ¬Ї®§Ёг¬Ґ <‘¬Ґ жҐ-
®б⥩ ў ¬ҐҐ¤¦¬ҐвҐ - ЁвҐЈа жЁп ‚®бв®Є - ‡ Ї ¤ Ё Ґ¤Ёбвў®
…ўа®Їл> ў ®пЎаҐ 1995 Ј. Ћв¬Ґз «®бм, зв® ¬®ЈЁҐ Ё§ «Ё¤Ґа®ў ў
Ї®бвб®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе бва е 㦥 ®Ў« ¤ ов ўлб®Є®© Їа®дҐббЁ® «м-
®© Єў «ЁдЁЄ жЁҐ©, Ў®«ми®© а Ў®в®бЇ®б®Ў®бвмо, ўл¤Ґа¦Є®©, бЄ«®-
®бвмо Є Ё¬Їа®ўЁ§ жЁЁ, 㬥ЁҐ¬ а жЁ® «м® а бЇ®ап¤Ёвмбп ®Ја -
ЁзҐл¬Ё ¬ вҐаЁ «мл¬Ё аҐбгаб ¬Ё, в Є¦Ґ §¤а ўл¬ б¬лб«®¬ Ё
иЁа®Є®© б®жЁ «м®© Є®¬ЇҐвҐв®бвмо.^
Ћб®Ў®Ґ § 票Ґ ¤«п Ёе ¤ «мҐ©иҐЈ® а §ўЁвЁп Є Є «Ё¤Ґа®ў Ўг¤Ґв
Ё¬Ґвм а §а Ў®вЄ Ё ЇаЁпвЁҐ ®ў®© дЁа¬Ґ®© дЁ«®б®дЁЁ, ЇаҐ¤Ї®-
^ ‘¬. Џги¬ Њ. ‘¬Ґ 楮б⥩ ў ¬ҐҐ¤¦¬ҐвҐ - ЁвҐЈа жЁп ‚®б-
в®Є-‡ Ї ¤ Ё Ґ¤Ёбвў® …ўа®Їл / Џа®Ў«Ґ¬л ⥮ਨ Ё Їа ЄвЁЄЁ гЇа ў«ҐЁп.
1996, ь 2. ‘. 75.
‹Ё¤Ґабвў®: ¬Ёдл, гзл© «Ё§, Їа ЄвЁЄ 289
« в о饩 Є Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁо ЁвҐаҐб®ў а Ў®в-
ЁЄ®ў б ЁвҐаҐб ¬Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ, в Є¦Ґ ᮧ¤ Ёп ᮢ६Ґле
бвагЄвга гЇа ў«ҐЁп, зв® ®§ з Ґв ®вЄ § ®в зЁбв® ЇаЁЄ §ле дгЄжЁ©,
гЇа®йҐЁҐ Є®¬¬гЁЄ жЁ© Їг⥬ б®Єа йҐЁп Є®«ЁзҐбвў ЁҐа аеЁзҐб-
ЄЁе га®ўҐ©, ЇаҐ®Ў« ¤ ЁҐ ЈЁЎЄЁе ¬®Ј®дгЄжЁ® «мле ®аЈ Ё§ -
жЁ®ле бвагЄвга. ‚ н⮬ б«гз Ґ Ј« ўл¬Ё д Єв®а ¬Ё гбЇҐе бв гв
«Ёз п ®вўҐвб⢥®бвм а Ў®вЁЄ®ў Ё ¬пЈЄЁ© бвЁ«м гЇа ў«ҐЁп.
’а㤮 аЁб®ў вм в®зл© Ї®аваҐв «Ё¤Ґа XXI ў. Ћ¤ Є®, Ёбб«Ґ-
¤®ў ⥫Ё ўлпў«пов ҐбЄ®«мЄ® ў ¦ле Є зҐбвў, Є®в®ал¬Ё ¤®«¦л
®Ў« ¤ вм «Ё¤Ґал. ќв® १г«мв вл Ў«о¤ҐЁп 90 агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ© ў
вҐзҐЁҐ 5 «Ґв, Ї®«гзҐлҐ ЃҐЁб®¬ Ё Ќ гᮬ. ќвЁ Є зҐбвў б«Ґ-
¤гойЁҐ:
1. „®ЎЁў вмбп ўЁ¬ Ёп, ЇаЁў«ҐЄ вм Є ᥡҐ, зв®Ўл ॠ«Ё§®ў вм
бў®Ё 楫Ё. ‹Ё¤Ґа ¤®«¦Ґ § вм бў®о жҐ«м Ё 㬥вм а бЄалвм «о¤п¬
¬Ґв®¤л ҐҐ ¤®бвЁ¦ҐЁп. ‹о¤п¬ ¤® Ї®Є § вм 楫м, Їа ў«ҐЁҐ,
®¦Ё¤ Ґ¬л© १г«мв в.
2. ‘в६Ёвмбп Є ў§ Ё¬®Ї®Ё¬ Ёо, ¤®ЎЁў вмбп пб®бвЁ. Њ «®
б ¬®¬г § вм 楫м, ® ¤® ᤥ« вм в Є, зв®Ўл Ё ¤агЈЁҐ ҐҐ Ї®Ё¬ «Ё.
Ќ «о¤Ґ© ®ЎагиЁў Ґвбп ¬®Ј® Ёд®а¬ жЁЁ. ‚ нв®© бЁвг жЁЁ «Ё¤Ґаг
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўлЎа вм ¬ «мЈ ¬г Ё¤Ґ©, Є®жҐЇжЁ©, ®Ўа §®ў Ё ЇаЁ¤ вм
Ё¬ в Є®Ґ § 票Ґ, Є®в®а®Ґ ў®бЇаЁЁ¬ «®бм Ўл Ё а §¤Ґ«п«®бм ¬®ЈЁ¬Ё.
3. „®ЎЁў вмбп ¤®ўҐаЁп Ї®бв®пбвў®¬ бў®Ёе гЎҐ¦¤ҐЁ© Ё ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®бвмо. ‹о¤Ё ЇаҐ¤Ї®зЁв ов вҐе, Єв® ¬®¦Ґв Ўлвм ўлиҐ Ёе, Ў« -
Ј®а®¤ҐҐ. ‹Ё¤Ґа, ўл§лў ойЁ© ¤®ўҐаЁҐ, Ґ ЁйҐв Є®бҐбгб , ® ¤Ґ-
¬®бваЁагҐв пб®бвм Ё бв ЎЁ«м®бвм ў бў®Ёе Ј« ўле ®аЁҐв жЁпе.
4. ‹Ё¤Ґа ¤®«¦Ґ § вм бў®Ё бЁ«л Ё Їа ўЁ«м® ЁбЇ®«м§®ў вм Ёе.
‚ᥠ¬®Јгв ¤Ґ« вм ®иЁЎЄЁ, ® Ёе ¤® гзЁвмбп.
‹Ё¤Ґабвў® ў«ЁпҐв ўбо ®аЈ Ё§ жЁо, ҐҐ Ґ¤Ёбвў®, ⬮бдҐаг.
‘ е®а®иЁ¬ агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ґ¬ Є ¦¤л© згўбвўгҐв ᥡп вў®а殬, гў«ҐзҐ-
л¬ бў®Ё¬ ва㤮¬ Ё а Ў®в ойЁ¬ Ї® б®Ўб⢥®© ў®«Ґ. Џ®н⮬г
Ј« ў®Ґ ў «Ё¤ҐаҐ - н⮠㬥ЁҐ гў«Ґзм «о¤Ґ© бў®Ґ© Ё¤ҐҐ©, Ґ § бв ў«пвм
¤Ґ©бвў®ў вм, Ї®¤ўЁЈ вм ўҐ«ЁЄЁҐ ¤Ґ« , ўҐ¤гйЁҐ Є ¤®бв®©®© ¦Ё§Ё
Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ .
Њ®¦® «Ё гзЁвм «Ё¤Ґабвўг? Њл 㦥 Ј®ў®аЁ«Ё, зв® нв®в
ў®Їа®б Ґв ®¤®§ з®Ј® ®вўҐв . Ќ гзЁвм ®ў®¬г ўЁ¤ҐЁо ў ®Ўл箬
г祡®¬ § ўҐ¤ҐЁЁ ўап¤ «Ё ў®§¬®¦®. Ќ®ўлҐ Є®жҐЇжЁЁ ®зҐм ।Є®
஦¤ овбп бв㤥зҐбЄ®© бЄ ¬мҐ. ‘Ї®б®Ў®бвм ўҐбвЁ § б®Ў®©, 㬥вм
®Ўй вмбп, ўл§лў вм ¤®ўҐаЁҐ «о¤Ґ© - Є зҐбвў , Є®в®алҐ Ґ Ї®пў«повбп
б ¬Ё б®Ў®©. ЌҐб®¬Ґ®, зв® Ј« ўлҐ «Ё¤ҐабЄЁҐ бў®©бвў Ё ўлЄЁ
д®а¬Ёаговбп ®б®ўҐ ®ЎиЁале Ё а §®®Ўа §ле § Ё©, Ёе бЁвҐ§
б Їа®дҐббЁ® «мл¬ ®Їл⮬ Ё 楮бвл¬Ё гбв ®ўЄ ¬Ё, в Є¦Ґ
ҐЇаҐ®¤®«Ё¬®Ј® ¦Ґ« Ёп Є ¦¤®Ј® ©вЁ бў®Ґ ¤Ґ«® Ё а бЄалвм бў®Ё
Ї®вҐжЁ «млҐ ў®§¬®¦®бвЁ.
Џ®н⮬㠬®¦® ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм, зв® Їа®жҐбб Ї®¤Ј®в®ўЄЁ ў® ўбҐе
г祡ле § ўҐ¤ҐЁпе, Ї®¬Ё¬® ®б®ўле Єгаб®ў, ¤®«¦Ґ ўЄ«оз вм ⥮-
10 ‡ Є. 3209
290 „Ґ¬Ё¤®ў €. „., џЄ®ў«Ґў €. Џ.
аЁо Ё Їа ЄвЁЄг «Ё¤Ґабвў , ®б®ўл бва ⥣ЁзҐбЄ®Ј® гЇа ў«ҐЁп, ⥮аЁо
Ё Їа ЄвЁЄг вў®азҐбвў ў а §«Ёзле бдҐа е, вҐе®«®ЈЁЁ д®а¬Ёа®ў Ёп
Ё¬Ё¤¦ Ё ¤агЈЁҐ бЇҐжЄгабл. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ®аЁЈЁ «мго Їа®Ја ¬¬г
д®а¬Ёа®ў Ёп «Ё¤Ґа ЇаҐ¤« Ј Ґв ‘. Љ®ўЁ. Ћ ўЄ«оз Ґв ў ᥡп
д®а¬Ёа®ў ЁҐ ўлЄ®ў б ¬®Ї®§ Ёп, а бЄалвЁп Ї®вҐжЁ «мле ў®§-
¬®¦®б⥩, «Ёз®© Ї®ЎҐ¤л ў Ґ¤Ёб⢥ б ўлЄ ¬Ё Є®««ҐЄвЁў®©
Ї®ЎҐ¤л, зв® б ¬® Ї® ᥡҐ 㦥 ўҐ¤Ґв Є Ў®«ҐҐ нд䥪⨢®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Їа®ў®¤Ёвм а §®®Ўа §лҐ д®а¬л ᥬЁ а®ў, ¤Ґ«®ўле
ЁЈа, ®Ў¬Ґ ®Їл⮬, зв® Ї®§ў®«Ёв ЇаЁў«Ґзм § ЁвҐаҐб®ў ле «о¤Ґ©
Ё Ї®¬®зм Ё¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ЄагЈ бў®Ёе ЁвҐаҐб®ў.
•®зҐвбп Ї®¤зҐаЄгвм, зв® Їа®жҐбб д®а¬Ёа®ў Ёп «Ё¤Ґа®ў, Ёе
гбЇҐе®ў Ё Ґг¤ з ¤®«¦Ґ бв вм ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ЇаЁбв «м®Ј® ўЁ¬ Ёп Ё
Ё§гзҐЁп Є Є б®жЁ®«®Ј®ў, в Є Ё бЇҐжЁ «Ёбв®ў Ё§ б ¬ле а §«Ёзле
¤ЁбжЁЇ«Ё Ё бдҐа ¤Ґп⥫м®бвЁ. Џа®ў®¤Ё¬лҐ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ї® ўбҐ¬г
бЇҐЄваг Їа®Ў«Ґ¬, ®Ў®§ зҐле ўлиҐ, ¬®Јгв б«®¦Ёвмбп ў Ў«Ё¦ ©иҐ¬
Ўг¤г饬 ў ®¤® Ё§ б ¬ле ЇҐабЇҐЄвЁўле ¬Ґ¦¤ЁбжЁЇ«Ё але гз-
ле Їа ў«ҐЁ© ᮢ६Ґ®Ј® б®жЁ®Јг¬ Ёв а®Ј® § Ёп.
" ‘¬. ‘. Љ®ўЁ. ‘Ґ¬м ўлЄ®ў «Ё¤Ґа . ЊЁбЄ, 1996.
Соседние файлы в предмете Социология