пример рецензии
.docxРЕЦЕНЗИЯ
на выпускную работу
студента группы РГ-17-1 Сыпачева Р.И.
Иркутского Национального Исследовательского технического университета
направление подготовки «Прикладная гелогия»
профиль «Поиск и разведка местрождений пресных вод»
Выпускная работа Сыпачева Р.И. посвящена переводу статей Hydrogeological Studies Integrating the Climate, Freshwater Cycle, and Catchment Geography for the Benefit of Urban Resilience and Sustainability и Assessing the Effects of Multiple Stressors on Aquatic Systems across Temporal and Spatial Scales: From Measurement to Management.
Автором выпускной работы был успешно реализован перевод текста по специальности «гидрогеология».
Проблем в понимании текста русскоговорящими специалистами не возникло, так как перевод является адекватным, технически грамотным и соответствует терминологии, принятой в области. Выполненная студентом работы позволяет повысить уровень информационной культуры, выявить различия в предметных наименованиях, аббревиатурах, тем самым потенциально уменьшить трудности межкультурной коммуникации на производстве и в науке.
В ходе выполнения работы автор продемонстрировал требуемый уровень знаний и умение их применять в переводческой деятельности. Проделанная работа является полезной и информативной в области электроснабжения, и энергетики в целом
Замечаний к проделанной работе нет.
Рецензент: преподаватель кафедры