Иностранный язык учебный год 2022-23 / Tagesbuch (ежедневник для немецкого)

ВЕРЬТЕ

В СЕБЯ

КЛЮЧИ К УСПЕХУ

Даже если вы учите немецкий с самым замечательным учителем или на лучших курсах в городе, вам нужно заниматься дополнительно.

Cамостоятельная работа — 50% успеха.

В попытке выбрать «что бы еще поделать» мы в итоге не делаем ничего. Обилие работы и материала нас пугает. Или, наоборот, всю неделю учим одну грамматику, и это быстро наскучивает.

Как правильно выстроить самостоятельную работу?

Необходимо провести свободное время с пользой, а не потратить драгоценные минуты на скучные монотонные задания.

Правильная организация дополнительной работы и разнообразие — вот ключи к успеху в изучении языка!

30 МИНУТ 6 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ

Это универсальный органайзер, который поможет вам запланировать самостоятельную работу над всеми навыками по очереди.

Всего 30 минут 6 дней в неделю помогут вам продвинуться в изучении немецкого, потому что ваша работа будет регулярной.

Как можно использовать органайзер:

-писать задания, которые вы хотите выполнить завтра,

-распланировать ваши занятия на неделю вперед,

-записывать задания после их выполнения.

На следующей странице вы найдете ресурсы, которые будут полезны любому изучающему немецкий, независимо от уровня знаний.

Это учебные курсы общего плана, грамматические пособия, сайты для изучения слов, а также материалы для отработки навыков письма и говорения. Тренировать их самостоятельно очень трудно, но все же возможно.

Далее указаны полезные ресурсы для работы над чтением, аудированием и грамматикой. Именно этим аспектам языка и следует посвятить большую часть времени, работая дополнительно.

Материалы разделены на 2 категории: для начинающих и тех,

у кого уровень знаний средний и выше.

Не хватайтесь за все сразу, выбирайте удобные и интересные лично вам сайты.

РЕСУРСЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

Чтение

1.de-online.ru — простейшие короткие тексты для начального уровня, есть озвучка;

2.lelang.ru — адаптированные художественные произведения для всех уровней.

Грамматика

1.startdeutsch.ru — понятные статьи по грамматике на русском языке;

2.lerngrammatik.de — большое количество грамматических упражнений и тестов;

3.mein-deutschbuch.de — таблицы по всей грамматике и упражнения.

Аудирование

1.youtube.com — аудио- и видео-тренер произношения от Deutsche Welle;

2.dw.com — аудио - и видеокурсы по всем уровням;

3.slowgerman.com — медленно начитанный подкаст разной тематики для разных уровней знаний;

Видео

1.Extr@ Deutsch — сериал для начинающих изучать немецкий язык, к каждой серии есть текст и рабочая тетрадь;

2.Mein Weg nach Deutschland —

легкий сериал о девушке, впервые столкнувшейся с жизнью в Германии.

РЕСУРСЫ ДЛЯ СРЕДНЕГО И ВЫСОКОГО УРОВНЕЙ

Чтение

1.deutsch-perfekt.com — аутентичные статьи на разные темы с упражнениями;

2.vorleser.net — онлайн-библиотека на немецком языке.

Грамматика

1.oltest.ru/tests — онлайн-тесты по грамматике;

2.ralf-kinas.de — онлайн-тесты по грамматике;

3.goethe.de — проверь свой уровень языка.

Аудирование

1.deutschlandradio.de — архив записей радио-передач;

2.dw.nachrichten — сообщения для разных уровней языка на самые разные темы.

Видео

1.Deutschlandlabor — сериал для уровня A2;

2.Jojo sucht das Glück — сериал для уровня B1;

3.Ticket nach Berlin — сериал для уровней B1 / B2;

4.Türkisch für Anfänger — сериал

"Турецкий для начинающих" на немецком языке подойдет для продвинутого уровня.

ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ

В процессе изучения немецкого языка у вас могут возникнуть вопросы о выборе приложений на телефон, расширении словарного запаса, выборе экзамена для подтверждения своего уровня языка и другие.

Очень рекомендуем вам прочитать нашу серию статей об изучении немецкого языка.

Советы по изучению немецкого языка.

Уровни немецкого языка. Что это такое?

Карточки со словами: чем Quizlet лучше бумаги

Изучение немецкого в приложениях:

-Сборники слов,

-Mondly,

-Memrise,

-Duolingo,

-Busuu.

Типичные ошибки в немецком, которые делают русские.

Как расширить словарный запас.

У ВАС ВСЕ

ПОЛУЧИТСЯ

ТРЕКЕРЫ АКТИВНОСТИ

На последних страницах вы найдете трекеры для тренировки навыков:

-повторение и изучение новых слов,

-чтение,

-аудирование,

-разговорная практика,

-просмотр видео,

-грамматика,

-письмо.

Трекеры 2 видов:

-на месяц,

-на год.

Поставьте себе цель и выполняйте челленжди.

Закрашивайте иконки каждый день, когда сделали что-то для совершенствования своего немецкого.

Выкладывайте в Stories свой прогресс с пометкой @berliner_deutsch.

Если вы не знаете как это сделать, прочитайте об этом тут.

Самые старательные попадут ко мне в Stories.

Читаем текст (текст из учебника, статью, главу из книги)

Переводим и записываем в словарь незнакомые слова

Переводим текст

Пересказываем текст, употребляя новые слова

Изучаем или повторяем одну грамматическую тему

Делаем упражнения по этой теме (в учебнике, грамматическом пособии, онлайн)

Повторяем выписанные в понедельник слова

Слушаем аудиозапись (аудио из учебника, подкаст, новости,

главу из аудиокниги)

Читаем и переводим текст аудио (если есть)

Выполняем задания к аудио (если есть)

Повторяем все выписанные слова

Пишем сочинение, используя новые слова этой недели и

изученную грамматику / пишем онлайн-диктант

Смотрим видео (из учебника, видеоролик, эпизод сериала, фильм)

Переводим и записываем в словарь незнакомые слова

Общаемся с собеседником онлайн или офлайн (с друзьями,

в разговорном клубе)

Повторяем все выписанные за неделю слова

Не забывай делиться со мной своими успехами в Stories и ставить отметку @berliner_deutsch