из электронной библиотеки / 263678777031600.pdf
.pdf
Приложение 1 Расшифровки народных песен
1.Ой, Иисус Христос стоит у ворот, ой, ладо. Со скотинкою животинкою, ой, ладо.
(Чье колечко? Мое! Подружка выйдешь замуж в богатаю семью, скотины будет полон двор)
2.Меси муку, пироги пеки, ой ладо.
Тебе будут гости, ко мне женихи, ой ладо.
(Чье колечко? Мое! Дожидай на днях сватов)
3.Катилося зернышко по току, ой ладо. Докатилось зернышко до вороха, ой ладо.
(Чье колечко? Мое! Выйдешь замуж в большую семью. Ох, и заловок будет много! Ну их к черту!)
71
4.На небе две радуги, ой ладо.
У богатого мужика две радости, ой ладо.
(Чье колечко? Мое! Твое?! У твоего отца будет две радости: выйдешь скоро замуж – одна радость, сразу родишь – другая радость)
5.Ляжит свинья с поросятами, ой ладо. С поросятами, поросятами, ой ладо.
(Чье кольцо? Мое! Ох, подруга, замуж выйдешь или нет, а родишь обязательно!)
6.У мышки щит сто рублей тащит, ой ладо. Еще попищит и еще притащит, ой ладо.
(Чье кольцо? Мое! Твое? Но попищишь ты в девках еще долго
–долго. Замуж не выйдешь, будешь у девках пищать!)
7.Лежит волк на Погребище, ой ладо. Откинул хвост на 12 верст, ой ладо.
(А это чье? Мое! Выйдешь замуж ,далеко – далеко от родительского дома, верст за 12. Но не горюй – муж тебя будет любить)
8. Это мой старичок, ой ладо.
За него завалюсь, никого не боюсь, ой ладо.
(Чье колечко? Твое? Выйдешь замуж за старого – старого, но он тебя будет жалеть. Будешь жить, как за каменной стеной)
72
Ворота, ворота, бела береза стояла
(свадебная)
(с. Русская Халань, Чернянский район)
73
1.Ворота, ворота, белая береза стояла, Ой, лели, лели, алилей, лели, стаяла.
2.Ой, с падвор(ы)ецу, ой, Мареюшка съежала Ой, лели, лели, али, лей, ли лели, схежала.
3.Ох, белай березы вер(ы)хов(ы)ецы ломала, Ой, лели, лели, али, лей, ли лели, ломала.
4.Ой, стаи, стаи, белая биреза биз верху.
Ой, лели, лели, али, лей, ли лели, биз верху.
5.Ой, живи, живи, мой батюшка биз меня. Ой, лели, лели, али, лей, ли лели, биз меня.
6.Асталися три садика у тебе.
Ой, лели, лели, али, лей, ли лели, у тебе.
7.А три садика, три зеленага – все твятуть. Ой, лели, лели, али, лей, ли лели, твятуть.
8.Ох, ани твятуть усе алыми тветами.
Ой, лели, лели, али, лей, ли лели, тветами.
9.Ох, усе алыми да вечерними зарями.
Ой, лели, лели, али, лей, ли лели, ломала.
10.Ох, уставай, уставай мой батюшка раненькя. Ой, лели, лели, али, лей, ли лели, раненькя.
11.Ой, спаливай, спаливай моего садику макренькя. Ой, лели, лели, али, лей, ли лели, макренькя.
Далее куплеты строятся аналогичным образом.
74
Как на дубчику два голубчика
(свадебная величальная)
(с. Солонец Поляна, Новооскольский район)
75
1.Ох, на дубчику два голубчика Ох(ы), лѐли, алилей лѐли.
2.Два галубчика,
Идва сизеньких, сизакрылистых. Ох(ы), лѐли, алилей лѐли.
3.Сизакрылистых, да сидяш(а) ани
Ицалуюца, и милуюца,
Правым крылышком абымаюца Ох(а), лѐли, алилей, лелѐ.
4.Абымаюца, Из-пад боченки друг Михайлушка.
Ох(ы), лѐли, алилей лѐли.
Из-пад боченки друг Михайлушка.
76
77
78
79
2.Благодатный дом – святителю отче Николае в нем, И Спаситель пребывает, яко с нами Бог.
3.Благодатный дом – святителю отче наш Иоасафе в нем, И Спаситель пребывает, яко с нами Бог.
4.Благодатный дом – вси святии в нем, И Спаситель пребывает, яко с нами Бог.
80