!Экзамен зачет учебный год 2023-2024 / Грачева ФП
.pdf@=1 >:?7461?A<=55:>: 91357K4=53/. #=<J9:05=53= 91=493?653E M68:5:46A=0O5JQ 3 35JQ 5:1@6A3<5JQ 68A:< : 9:1/48= ;:1@31:<653/, 16?91=4=0=53/ 3 3?9:0OM:<653/ ;:54:< 4=5=K5JQ ?1=4?A< @:K=A 9:<0=DO 5=?A6F30O5:?AO < ;3565?:<JQ :A5:N=53/Q, 5=:F=?9=D=55:?AO ;3565?:<J@3 1=?71?6@3 16M5::F16M5JQ 7A<=1K4=55JQ >:?7461?A<=55JQ 91:>16@@ < 16M03D5JQ ?;=16Q :FP=?A<=55:E K3M53 3 417>3= :A13H6A=0O5J= 9:?0=4?A<3/.
8%6,B69 I5-?,$?#6 913 :?7P=?A<0=533 ;3565?:<:E 4=/A=0O5:?A3 91:/<0/=A?/ < 91:H=471= 4:<=4=53/ 4: ?<=4=53/ >16K465, < A:@ D3?0= 3 ? 9:@:PO2 ?1=4?A< @6??:<:E 35;:1@6H33, ?:4=1K653/ 91:=8A:< 16M03D5JQ ;3565?:<:-9065:<JQ 68A:<, 9135/AJQ :AD=A:< :F 3Q <J9:05=533, 1=M70OA6A:< 91:<=1:8 3 1=<3M3E ;3565?:<:E 4=/A=0O5:?A3 3 A.4.
8%6,B69 G1A1%-56CE- < ;3565?:<:E 4=/A=0O5:?A3 91:/<0/=A?/ < 7?A65:<0=533 -:5?A3A7H3=E *! 16M>1653D=53/ 8:@9=A=5H33 *:??3E?8:E !=4=16H33 3 ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 < :F06?A3 ;3565?:<. I68, < ?A. 71 -:5?A3A7H33 *! M6;38?31:<65:, DA: < <=4=533 *:??3E?8:E !=4=16H33 56Q:4/A?/ ;3565?:<:=, <602A5:=, 81=43A5:= 1=>7031:<653=, 4=5=K56/ R@3??3/, ;=4=160O5J= F6583, ;=4=160O5JE F24K=A, ;=4=160O5J= 560:>3 3 ?F:1J; 8 ?:<@=?A5:@7 <=4=532 *:??3E?8:E !=4=16H33 3 ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 :A5=?=5: 7?A65:<0=53= :FP3Q 9135H39:< 560:>::F0:K=53/ 3 ?F:1:< < *:??3E?8:E !=4=16H33 (?A. 72 -:5?A3A7H33 *!).
8%6,B69 95-,$"$?#6 < :?7P=?A<0=533 ;3565?:<:E 4=/A=0O5:?A3 :M56D6=A, DA: <?/ ;3565?:<6/ 4=/A=0O5:?AO >:?7461?A<6 F6M317=A?/
<=&0& 4. 2%DE=)$"0&1)% @)1&1?"0"D" '"1B$"=A 0 26 |
39 |
56 :?5:<= H=0:E ?3?A=@J ;3565?:<:-9065:<JQ 68A:<, ?A178A716 8:A:1JQ, 9:1/4:8 ?:?A6<0=53/, 7A<=1K4=53/, 3?9:05=53/ M681=90/2A?/ < ?::A<=A?A<72P3Q 5:1@6A3<5JQ 68A6Q.
&?5:<5J@3 ;3565?:<:-9065:<J@3 68A6@3 /<0/2A?/ ;=4=160O5JE F24K=A 3 F24K=AJ ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33, @=?A5J= F24K=AJ, F24K=AJ )=5?3:55:>: ;:546 3 35JQ >:?7461?A<=55JQ <5=F24K=A5JQ ;:54:<; ;3565?:<:-9065:<J@ 68A:@ F24K=A5:E :1>653M6H33 — ?@=A6, F6065? 4:Q:4:< 3 16?Q:4:< — ;3565?:<:-9065:<JE 68A 91:3M<:4?A<=55JQ :1>653M6H3E.
#61/47 ? 56M<655J@3 :FP3@3 9135H396@3 :?7P=?A<0=53/ ;3- , 565?:<:E 4=/A=0O5:?A3 ;3565?:<JE 8:5A1:0O ?A1:3A?/ 3 56 cool* ' <=A?A<72N3Q ?9=H3;3D=?83Q 9135H396Q. L31:<:= ?::FP=?A<: 56 :?5:<= @5:>:0=A5=>: :9JA6 16M16F:A60: :?5:<5J= 9135H39J :1>653M6H33 >:?7461?A<=55:>: ;3565?:<:>: 8:5A1:0/, 8 1=603M6H33 8:A:1JQ ?A1=@3A?/ 86K4:= ?:<1=@=55:= H3<303M:<655:= >:?7461?A<:. GA3 9135H39J 3M0:K=5J < X3@?8:E 4=80616H33 "#I&%$" (@=K47561:456/ :1>653M6H3/ 8:5A1:0O5JQ :1>65:<): 5=M6<3?3@:?AO 3 :FV=8A3<5:?AO, 8:@9=A=5A5:?AO 3 >06?5:?AO. (1C-"6?6E$?#H =$,#%$5: 4:0K56 FJAO :F=?9=D=56: 6) ;3565?:<:E ?6@:?A:/A=0O5:?AO2 8:5A1:0O5:>: :1>656; F) F:0== 403A=0O5J@3 9: ?16<5=532 ? 96106@=5A?83@3 ?1:86@3 9:05:@:D3E 178:<:43A=0=E :1>65:< 8:5A1:0/; <) M681=90=53=@ < 8:5?A3A7H33 3Q ?A6A7?6.
'*P1=#6",$?#H 6 =$E91#1,#,$?#H 9:416M7@=<62A 5=78:?53A=0O5:= ?:F024=53= 8:5A1:0=16@3 4=E?A<72P=>: M68:5:46A=0O?A<6, <J?:83E 91:;=??3:560O5JE 71:<=5O 16F:AJ 8:5A1:0=1:< 56 :?5:<= ?A1:>: 7?A65:<0=55JQ ?A65461A:< 91:<=4=53/ 1=<3M3:55:E 16F:AJ.
)5-?,$?#H 91=47?@6A13<6=A 9:?A:/5572 ?</MO >:?7461?A<=55JQ 8:5A1:0=1:< ? :FP=?A<=55:?AO2 3 ?1=4?A<6@3 @6??:<:E 35;:1@6H33.
"M RA3Q F6M:<JQ 9135H39:< <JA=862A 3 417>3=, 5:?/P3= F:0== 91380645:E Q6168A=1, < A:@ D3?0=: 1=M70OA6A3<5:?AO, D=A8:?AO 3 0:>3D5:?AO 91=4V/<0/=@JQ 8:5A1:0=16@3 A1=F:<653E; 5=9:48795:?AO ?7FV=8A:< 8:5A1:0/; :F:?5:<655:?AO 3 4:86M6A=0O5:?AO 35;:1@6H33, 913<=4=55:E < 68A6Q 91:<=1:8 3 1=<3M3E; 91=<=5A3<5:?AO; 91=M7@9H3/ 5=<35:<5:?A3 (4: ?746) 9:4:M1=<6=@JQ < ;3565?:<JQ 91=?A790=53/Q 03H; ?:>06?:<655:?AO 4=E?A<3E 16M03D5JQ 8:5A1:03172P3Q :1>65:< 3 41.
)1353@6/ 5:1@6A3<5J= 68AJ, 91/@: 303 8:?<=55: M6A16>3<62P3= ?3?A=@7 :1>653M6H33 ;3565?:<:>: 8:5A1:0/, >:?7461?A<: ,:0K5: :13=5A31:<6AO?/ 56 <JN=56M<655J= 9135H39J.
L5:>::F16M3= ;:1@ ;3565?:<:>: 8:5A1:0/, =>: 56916<0=53E 9:M<:0/=A 806??3;3H31:<6AO =>: 9: <346@.
§ 2. +)#> @)1&1?"0"D" '"1B$"=A ) "$D&1>, %D" "?EK%?B0=ALK)%
-06??3;386H3/ ;3565?:<:>: 8:5A1:0/ < A=:133 ;3565?:<:>: 916<6 91:<:43A?/ 9: 16M5J@ :?5:<653/@. ' M6<3?3@:?A3 :A <1=@=-
40
2&J#%= II. !$&0"0>% "?1"0> @)1&1?"0"D" '"1B$"=A
53 =>: 91:<=4=53/ ;3565?:<JE 8:5A1:0O 9:416M4=0/=A?/ 56 91=4<613A=0O5JE, A=87P3E 3 9:?0=472P3E.
C,&7-0,)+&:?';4 G)'0'*"-;4 5"'+,":? :?7P=?A<0/=A?/ 4: ?:<=1N=53/ :9=16H3E 9: ?:M46532, 16?91=4=0=532 3 3?9:0OM:<6532 :91=4=0=55JQ ;:54:< 4=5=K5JQ ?1=4?A<. &5 91:<:43A?/ 913 16?- ?@:A1=533 3 7A<=1K4=533 F24K=A:<, 417>3Q ;3565?:<:-9065:<JQ 68A:<, 913 913=@= M6/<:8 3 A.4. O&5$%)4 G)'0'*"-;4 5"'+,":? 91:3?Q:43A 9:<?=45=<5: 913 91:<=4=533 ;3565?:<JQ :9=16H3E. C"*:&7$>%)4 G)'0'*"-;4 5"'+,":? 91:<:43A?/ 9:?0= ?:<=1N=53/ Q:M/E?A<=55:E 303 ;3565?:<:E
:9=16H33 9: 3?9:0OM:<6532 ;3565?:<JQ 1=?71?:< 3M ?::A<=A?A<72P3Q ;:54:< 4=5=K5JQ ?1=4?A<. ' M6<3?3@:?A3 :A ?7FV=8A:<, :?7P=?A<0/2P3Q ;3565?:<JE 8:5A1:0O, :5 @:K=A FJAO 9:416M4=0=5 56 16M03D5J= <34J. #.". U3@3-D=<6 56MJ<6=A ?0=472P3= <34J ;3565?:<:>: 8:5A1:0/1:
6) 91=4?A6<3A=0O5JQ :1>65:< >:?7461?A<=55:E <06?A3 3 @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/; F) )1=M34=5A6 303 699616A6 )1=M34=5A6 *!;
<) 3?9:053A=0O5JQ :1>65:< <06?A3 :FP=E 8:@9=A=5H33; >) ;3565?:<:-81=43A5JQ :1>65:<;
4) <=4:@?A<=55JE 3 <57A13Q:M/E?A<=55JE; =) :FP=?A<=55JE; K)6743A:1?83E.
#6 56N <M>0/4, < M6<3?3@:?A3 :A :1>65:<, :?7P=?A<0/2P3Q ;3565?:<JE 8:5A1:0O, :5 4=03A?/ 56 >:?7461?A<=55JE (:FP=>:?7461?A<=55JE 3 <=4:@?A<=55JE); @753H3960O5JE; <57A13;31@=55JE (<57A13Q:M/E?A<=55JE); 6743A:1?83E.
B"*$70,*+-&'';4 5"'+,":? :?7P=?A<0/=A?/ ;=4=160O5J@3 :1>656@3 M68:5:46A=0O5:E <06?A3, ;=4=160O5J@3 :1>656@3 3?9:053A=0O5:E <06?A3, < A:@ D3?0= ?9=H360O5: ?:M4655J@3 :1>656@3 3?- 9:053A=0O5:E <06?A3.
.:0ON:= M56D=53= 40/ 16M<3A3/ >:?7461?A<=55:>: ;3565?:<:>: 8:5A1:0/ 3@==A +86M )1=M34=5A6 *:??3E?8:E !=4=16H33 :A 25 320/ 1996 >. T 1095 «& @=16Q 9: :F=?9=D=532 >:?7461?A<=55:>: ;3565?:<:>: 8:5A1:0/ < *:??3E?8:E !=4=16H33»2.
,655J@ +86M:@ 7?A65:<0=5:, DA: < *:??3E?8:E !=4=16H33 >:?7461?A<=55JE ;3565?:<JE 8:5A1:0O <802D6=A < ?=F/ 8:5A1:0O M6 3?9:05=53=@ ;=4=160O5:>: F24K=A6 3 F24K=A6 ;=4=160O5JQ <5=- F24K=A5JQ ;:54:<, :1>653M6H3=E 4=5=K5:>: :F16P=53/, 3?9:0OM:<653=@ 81=43A5JQ 1=?71?:<, ?:?A:/53=@ >:?7461?A<=55:>: <57A1=55=>: 3 <5=N5=>: 4:0>6, >:?7461?A<=55JQ 1=M=1<:<, 91=4:?A6<0=- 53=@ ;3565?:<JQ 3 560:>:<JQ 0O>:A 3 91=3@7P=?A<.
&45:<1=@=55: < ?::A<=A?A<33 ? 7?A65:<0=55J@ M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33 16M>1653D=53=@ ;758H3E 3 9:05:@:D3E 786MJ<62A?/ 8:581=A5J= ?7FV=8AJ >:?7461?A<=55:>: ;3-
1 |
!3565?:<:= 916<:: +D=F538 / &A< 1=4 #.". U3@3D=<6. L. B13?AV, 1999. %. 114. |
|
2 |
*:??3E?86/ >6M=A6 1996. T 144 |
|
<=&0& 4. 2%DE=)$"0&1)% @)1&1?"0"D" '"1B$"=A 0 26 |
41 |
|
565?:<:>: 8:5A1:0/: %D=A56/ 9606A6 *:??3E?8:E !=4=16H33, Y=5A160O5JE F658 *:??3E?8:E !=4=16H33, L353?A=1?A<: ;3565?:< *:??3E?8:E !=4=16H33 (C06<5:= 7916<0=53= !=4=160O5:>: 86M56- D=E?A<6, ,=961A6@=5A ?A16Q:<:>: 564M:16, ,=961A6@=5A >:?7461?A<=55:>: ;3565?:<:>: 8:5A1:0/ 3 6743A6), L353?A=1?A<: *:??3E?8:E !=4=16H33 9: 560:>6@ 3 ?F:16@, C:?7461?A<=55JE A6@:K=55JE 8:@3A=A *:??3E?8:E !=4=16H33, 8:5A1:0O5:-1=<3M3:55J= :1>65J ;=4=160O5JQ :1>65:< 3?9:053A=0O5:E <06?A3, 35J= :1>65J, :?7P=?A<0/2P3= 8:5A1:0O M6 9:?A790=53=@ 3 16?Q:4:<653=@ ?1=4?A< ;=4=160O5:>: F24K=A6 3 ;=4=160O5JQ <5=F24K=A5JQ ;:5-, 4:<. .J0: 913M565: 5=:FQ:43@J@ 91:<=4=53= 5= 1=K= :45:>: 1<Z6' < >:4 ?::A<=A?A<72P3@3 8:5A1:0O5J@3 3 ;3565?:<J@3 :1>656@3 8:@90=8?5JQ 1=<3M3E 3 A=@6A3D=?83Q 91:<=1:8 9:?A790=53/ 3 16?Q:4:<653/ F24K=A5JQ ?1=4?A< 5= A:0O8: < ;=4=160O5JQ :1>656Q 3?9:053A=0O5:E <06?A3, 5: 3 56 91=4913/A3/Q 3 < :1>653M6H3/Q, 3?- 9:0OM72P3Q ?1=4?A<6 ;=4=160O5:>: F24K=A6.
C:?7461?A<=55JE 8:5A1:0O :?7P=?A<0/2A A68K= :1>65J 91=4?A6<3A=0O5:E (M68:5:46A=0O5:E) 3 3?9:053A=0O5:E <06?A3 ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33.
701#,-: 9-5-#- ;$??6N?=$N 31A1%-B66 =-= ?+*P1=# I$?+A-%?#"1,,$I$ G6,-,?$"$I$ =$,#%$5:
,0/ 7?30=53/ 8:5A1:0/ ?: ?A:1:5J !=4=160O5:>: %:F1653/ *! M6 ?<:=<1=@=55J@ 3?9:05=53=@ 4:Q:45JQ 3 16?Q:45JQ ?A6A=E ;=4=160O5:>: F24K=A6 3 F24K=A:< ;=4=160O5JQ <5=F24K=A5JQ ;:54:< 9: :FV=@7, ?A178A71= 3 H=0=<:@7 56M56D=532 !=4=160O5J@ M68:5:@ :A " /5<61/ 1995>. T 4-!S «& %D=A5:E 9606A= *!»1 FJ06 ?:M4656 %D=A56/ 9606A6 *:??3E?8:E !=4=16H33 — 9:?A:/55: 4=E?A<72P3E :1>65 >:?7461?A<=55:>: ;3565?:<:>: 8:5A1:0/, 9:4:AD=A5JE !=4=160O5:@7 %:F16532 *!.
&?5:<5J= M646D3 %D=A5:E 9606AJ *!:
—:91=4=0=53= H=0=?::F16M5:?A3 16?Q:4:< >:?7461?A<=55JQ ?1=4?A< 3 3?9:0OM:<653/ ;=4=160O5:E ?:F?A<=55:?A3;
—:H=586 :F:?5:<655:?A3 4:Q:45JQ 3 16?Q:45JQ ?A6A=E 91:=8A:< ;=4=160O5:>: F24K=A6 3 F24K=A:< ;=4=160O5JQ <5=F24K=A5JQ ;:54:<;
—91:<=4=53= R8?9=1A3MJ 91:=8A:< ;=4=160O5JQ M68:5:<, 35JQ 5:1@6A3<5JQ 68A:<, 91=47?@6A13<62P3Q 16?Q:4J, 9:81J<6=@J= M6 ?D=A ?1=4?A< F24K=A6;
—:?7P=?A<0=53= 8:5A1:0/ M6 M68:55:?AO2 3 ?<:=<1=@=55:?AO2 4<3K=53/ ?1=4?A< F24K=A6 < Y=5A160O5:@ F658= *!, 79:05:@:D=55JQ F6586Q 3 35JQ ;3565?:<:-81=43A5JQ 7D1=K4=53/Q *! 3 A.4. )1=4?=46A=0O %D=A5:E 9606AJ 56M56D6=A?/ 56 4:0K5:?AO C:?7461?A<=55:E ,7@:E ?1:8:@ 56 N=?AO 0=A. S6@=?A3A=0O 91=4?=46A=0/ 56M56D6=A?/ 56 4:0K5:?AO %:<=A:@ !=4=16H33 56 A:A K= ?1:8. )13 ;:1@31:<6533 %D=A5:E 9606AJ %:<=A !=4=16H33 3 C:?7461?A<=556/ ,7@6 56M56D62A 9: N=?AO 6743A:1:< ?1:8:@ 56 N=?AO 0=A.
1 *:??3E?86/ >6M=A6. 1995. T9—10.
42
2&J#%= II. !$&0"0>% "?1"0> @)1&1?"0"D" '"1B$"=A
,0/ 1=603M6H33 <:M0:K=55JQ 56 5== M646D %D=A56/ 9606A6 :?7P=?A<0/=A 8:5A1:0O5:-1=<3M3:5572, R8?9=1A5:-65603A3D=?872, 35;:1@6H3:5572 3 35J= <34J 4=/A=0O5:?A3, :F=?9=D3<6=A =43572 ?3?A=@7 8:5A1:0/ M6 3?9:05=53=@ ;=4=160O5:>: F24K=A6 3 F24K=A:< ;=4=160O5JQ <5=F24K=A5JQ ;:54:<, DA: <802D6=A < ?=F/: :1>653M6H32 3 91:<=4=53= :9=16A3<5:>: 8:5A1:0/ M6 3?9:05=53=@ ;=4=160O5:>: F24K=A6 < :AD=A5:@ >:47; 91:<=4=53= 8:@90=8?5JQ 1=<3M3E 3 A=@6A3D=?83Q 91:<=1:8 9: :A4=0O5J@ 16M4=06@ 3 ?A6AO/@ ;=4=160O5:>: F24K=A6, F24K=A:< ;=4=160O5JQ <5=F24K=A5JQ ;:54:<; R8?9=1A3M7 91:=8A:< ;=4=160O5:>: F24K=A6, M68:5:< 3 35JQ 5:1@6A3<5JQ 916<:<JQ 68A:<, @=K47561:45JQ 4:>:<:1:< *!, M6A16>3<62P3Q <:91:?J ;=4=160O5:>: F24K=A6 3 ;3565?:< *!; 9:4>:A:<87 3 91=4?A6<0=53= M6802D=53E < :F= 9606AJ 96106@=5A6 9: 3?9:05=532 56M<655JQ F24K=A:< 3 A.4. -:5A1:0O5J= 9:05:@:D3/ %D=A5:E 9606AJ 16?91:?A165/2A?/, <:-9=1<JQ, 56 <?= >:?7461?A<=55J= :1>65J 3 7D1=K4=53/ < *!, 56 ;=4=160O5J= <5=F24K=A5J= ;:54J; <:-<A:1JQ, 56 :1>65J @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/, 91=4913/A3/, :1>653M6H33, F6583, ?A16Q:<J= 8:@96533 3 417>3= ;3565?:<:- 81=43A5J= 7D1=K4=53/, 3Q ?:2MJ, 6??:H36H33 3 35J= :FV=435=53/ <5= M6<3?3@:?A3 :A <34:< 3 ;:1@ ?:F?A<=55:?A3, =?03 :53 9:07D62A, 9=1=D3?0/2A, 3?9:0OM72A ?1=4?A<6 3M ;=4=160O5:>: F24K=A6 303 3?9:0OM72A ;=4=160O572 ?:F?A<=55:?AO, 03F: 7916<0/2A =2, 6 A68K= 3@=2A 91=4:?A6<0=55J= ;=4=- 160O5J@ M68:5:46A=0O?A<:@ 303 ;=4=160O5J@3 :1>656@3 >:?7461?A<=55:E <06?A3 560:>:<J=, A6@:K=55J= 3 35J= 0O>:AJ 3 91=3@7P=?A<6.
%D=A56/ 9606A6, :?7P=?A<0// 8:5A1:0O572 4=/A=0O5:?AO, "9%-"1 91:<:43AO 1=<3M33 3 A=@6A3D=?83= 91:<=183, 5= <@=N3<6/?O < :9=16A3<572 4=/A=0O5:?AO 91:<=1/=@JQ :1>653M6H3E. & 1=M70OA6A6Q 1=<3M3E 3 A=@6A3D=?83Q 91:<=1:8 %D=A56/ 9606A6 35;:1@317=A %:<=A !=4=16H33 3 C:?7461?A<=5572 ,7@7. ' ?07D6/Q <J/<0=53/ 5617N=53E < Q:M/E?A<=55:E, ;3565?:<:E 303 35:E 4=/A=0O5:?A3, 56- 5:?/P=E >:?7461?A<7 7P=1F 3 A1=F72P=E 91=?=D=53/, %D=A56/ 9606A6 <916<= 46<6AO 64@353?A16H33 91:<=1/=@:E :1>653M6H33 91=493?653/, :F/M6A=0O5J= 40/ 3?9:05=53/. ' ?07D6/Q 5=:45:816A5:>: 5=3?9:05=53/ 303 5=5640=K6P=>: 3?9:05=53/ 91=493?653E %D=A56/ 9606A6 <916<= 9: ?:>06?:<6532 ? C:?7461?A<=55:E ,7@:E 9135/AO 1=N=53= : 913:?A65:<0=533 <?=Q <34:< ;3565?:<JQ, 906A=K5JQ 3 16?D=A5JQ :9=16H3E 9: F658:<?83@ ?D=A6@ 91:<=1/=@JQ :1>653M6H3E. %D=A56/ 9606A6 4:0K56 1=>70/15: 91=4?A6<0/AO ?<=4=53/ : ?<:=E 4=/A=0O5:?A3 ?1=4?A<6@ @6??:<:E 35;:1@6H33.
8%1C6A1,# ;$??6N?=$N 31A1%-B66
-:5A1:0O M6 ;3565?6@3 ?: ?A:1:5J )1=M34=5A6 *:??3E?8:E !=4=16H33 :?7P=?A<0/=A?/ < ?::A<=A?A<33 ? -:5?A3A7H3=E *! 97A=@ 3M4653/ 786M:< 9: ;3565?:<J@ <:91:?6@, 9:493?653/ ;=4=160O5JQ M68:5:<, 56M56D=53/ 3 :?<:F:K4=53/ :A 4:0K5:?A3 @353?A16 ;3565?:< *!, @353?A16 *! 9: 560:>6@ 3 ?F:16@, 431=8A:16
<=&0& 4. 2%DE=)$"0&1)% @)1&1?"0"D" '"1B$"=A 0 26 |
43 |
;=4=160O5:E ?07KFJ 560:>:<:E 9:03H33, 91=4?A6<0=53/ C:?7461?A<=55:E ,7@= 8654346A71J 40/ 56M56D=53/ 56 4:0K5:?AO 91=4?=46A=0/ Y=5A160O5:>: F6586. ' ?::A<=A?A<33 ? -:5?A3A7H3=E *! )1=M34=5A ?A165J :F16P6=A?/ ? =K=>:45J@ F24K=A5J@ 9:?0653=@ 8 ;=4=160O5:@7 %:F16532.
&91=4=0=55J= ;758H33 ;3565?:<:>: 8:5A1:0/ <J9:05/=A !"#$%&' (&%)*&"+%&' ,-*#$"'%.' /*'0.1'%)# 23, :F16M:<655:= < ?::A<=A?A<33 ? +86M:@ )1=M34=5A6 *! :A 24 @6/ 1994 >. T 1015'. -68 ?A178A715:= 9:416M4=0=53= $4@353?A16H33 )1=M34=5A6 :5: 9:4D35/=A?/ 5=9:?1=4?A<=55: )1=M34=5A7 *!, 5: <M63@:4=E?A<7=A^^ <?=@3 :1>656@3 3?9:053A=0O5:E <06?A3. %1=43 =>: ;758H3E: 8:5A1:0O M6 4=/A=0O5:?AO2 :1>65:< 8:5A1:0/ 3 564M:16 913 ;=4=160O5JQ :1>656Q 3?9:053A=0O5:E <06?A3, 9:416M4=0=53E $4@353?A16H33 )1=M34=5A6, :1>65:< 3?9:053A=0O5:E <06?A3 ?7FV=8A:< !=4=16H33; 16??@:A1=53= K60:F 3 :F16P=53E >16K465 3 21343D=?83Q
03H.
C06<5:= 8:5A1:0O5:= 7916<0=53= 564=0=5: 916<:@ A1=F:<6AO :A
178:<:43A=0=E >:?7461?A<=55JQ :1>65:<, :1>653M6H3E 3 91=4913/A3E (5=M6<3?3@: :A ;:1@J ?:F?A<=55:?A3) 91=4?A6<0=53/ 4:87@=5A:<, @6A=1360:< 3 02F:E 35;:1@6H33, 5=:FQ:43@:E 40/ 91:<=- 4=53/ 91:<=1:8; 913<0=86AO 8 91:<=186@ ?9=H3603?A:< 3 91=4?A6<3A=0=E 916<::Q1653A=0O5JQ :1>65:< 3 <5:?3AO 56 16??@:A1=53= )1=M34=5A6 *! 91=40:K=53/ 9: 1=M70OA6A6@ 91:<=1:8, 56916<0/AO 91=493?653/ :F 7?A165=533 ;3565?:<JQ 5617N=53E, 8:A:1J= 4:0K5J FJAO 16??@:A1=5J < A=D=53= 10 45=E. #: :5: 5= 3@==A 916<6 ?6@:?A:/A=0O5: 913@=5/AO 8683=-03F: ?658H33 8 5617N3A=0/@ ;3565?:<:E 43?H39035J. L6A=1360J :F RA:@ 56916<0/2A?/ < ?::A<=A?A<72P3= 8:5A1:0O5J= 303 916<::Q1653A=0O5J= :1>65J 40/ 9135/A3/ ?::A<=A?A<72P3Q @=1.
26,6?#1%?#"$ G6,-,?$" ;3 =-= ?+*P1=# I$?+A-%?#"1,,$I$ G6,-,?$"$I$ =$,#%$5:
L353?A=1?A<: ;3565?:< *:??3E?8:E !=4=16H33 < ?::A<=A?A<33 ? ):0:K=53=@ : 5=@ :?7P=?A<0/=A 8:5A1:0O M6 3?9:05=53=@ ;=4=160O5:>: F24K=A6 3 H=0=<J@ 3?9:0OM:<653=@ ?1=4?A<, <J4=0/=@JQ 3M ;=4=160O5:>: F24K=A6 91=4913/A3/@, 7D1=K4=53/@, :1>653M6H3/@, 6 A68K= ?1=4?A< >:?7461?A<=55JQ
(;=4=160O5JQ) <5=F24K=A5JQ ;:54:<. ' ?:?A6<= L353?A=1?A<6 ;3565?:< *! FJ0 ?:M465 ,=961A6@=5A >:?7461?A<=55:>: ;3565?:<:>: 8:5A1:0/ 3 6743A6 (FJ<N== -:5A1:0O5:-1=<3M3:55:= 7916<0=53= — -*+), :?7P=?A<0/2P3E < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ 1=<3M33 3 91:<=183 ;3565?:<:- Q:M/E?A<=55:E 4=/A=0O5:?A3 ?::A<=A?A<72P3Q Q:M/E?A<72P3Q ?7FV=8A:<.
' ?</M3 ? 9=1=46D=E L353?A=1?A<7 ;3565?:< *:??3E?8:E !=4=-*6H33 ;758H3E !=4=160O5:E ?07KFJ *:??33 9: 564M:17 M6 ?A16Q:<:E 4=/A=0O5:?AO2 ?;=16 =>: 4=/A=0O5:?A3 868 ?7FV=8A6 >:?7461?A-
1 %S *! 1994 T 5.
44
2&J#%= II. !$&0"0>% "?1"0> @)1&1?"0"D" '"1B$"=A |
|
<=&0& 4. 2%DE=)$"0&1)% @)1&1?"0"D" '"1B$"=A 0 26 |
45 |
<=55:>: ;3565?:<:>: 8:5A1:0/ M56D3A=0O5: 16?N31306?O 3 9:07D306 5:<J= D=1AJ. ' 2000 >. < ?A178A71= L353?A=1?A<6 FJ0 :F16M:<65 ,=961A6@=5A <602A5:>: 8:5A1:0/. L353?A=1?A<: ;3565?:< *:??3E?8:E !=4=16H33:
—91:<:43A < 91=4=06Q ?<:=E 8:@9=A=5H33 8:@90=8?5J= 1=<3M33 3 A=@6A3D=?83= 91:<=183 9:?A790=53E 3 16?Q:4:<653/ ?1=4?A< ;=4=160O5:>: F24K=A6;
—8:5A1:0317=A < 7?A65:<0=55:@ 9:1/48= 16H3:560O5:= 3 H=0=<:= 3?9:0OM:<653= ?1=4?A< >:?7461?A<=55JQ <5=F24K=A5JQ ;:54:< 3 417>3Q ;=4=160O5JQ ?1=4?A<;
—91:<:43A 4:87@=5A60O5J= 1=<3M33 3 91:<=183 ;3565?:<:-Q:M/E?A<=55:E 4=/A=0O5:?A3 :1>653M6H3E 9: M64653/@ 916<::Q1653A=0O5JQ :1>65:<;
—:1>653M7=A 1=<3M33 3 ;3565?:<J= 91:<=183 < :1>653M6H3/Q 9: :F16P=53/@ :1>65:< >:?7461?A<=55:E <06?A3 ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 3 :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/. &?7P=?A<0// >:?7461?A<=55JE ;3565?:<JE 8:5A1:0O, L353?A=1?A<: ;3565?:< *:??3E?8:E !=4=16H33 3@==A 916<::
—:>1653D3<6AO, 913:?A656<03<6AO, 6 < 5=:FQ:43@JQ ?07D6/Q 3 91=816P6AO < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33 ;3565?31:<653= 3M ;=4=160O5:>: F24K=A6 :1>653M6H3E 913 <J/<0=533 ;68A:< 5=H=0=<:>: 3?9:0OM:<653/ 3@3 ?1=4?A< ;=4=160O5:>: F24K=A6, 6 A68K= < ?07D6=
5=91=4?A6<0=53/ 3@3 < 7?A65:<0=55J= ?1:83 :AD=A5:?A3 : 16?Q:4:<6533 165== 9:07D=55JQ ?1=4?A<;
— <MJ?83<6AO < 7?A65:<0=55:@ 9:1/48= ? :1>653M6H3E ?1=4?A<6 ;=4=160O5:>: F24K=A6, 3M16?Q:4:<655J= 3@3 5= 9: H=0=<:@7 56M56D=532, ? 560:K=53=@ NA16;6 < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33 3 A.4.
' ?::A<=A?A<33 ? 9:?A65:<0=53=@ )16<3A=0O?A<6 *! :A 6 6<>7?A6 1998 >. T 8881 FJ03 ?:M465J
+&,,)+",)0:?';& 5"'+,":?'"-,&-)1)"'';& ",F0'; ($#,0-:&')2) ()')*+&,*+-0 G)'0'*"- 36 - *$/P&5+0= 3"**)4*5"4 6&7&,08)). &?5:<5:E M646D=E 56M<655JQ :1>65:< /<0/=A?/ :?7P=?A<0=53= < 91=4=06Q ?<:=E 8:@9=A=5H33 9:?0=472P=>: >:?7461?A<=55:>: ;3565?:<:>: 8:5A1:0/ 56 A=113A:133 ?::A<=A?A<72P=>: ?7FV=8A6 *! 303 1=>3:56 *!. ,0/ 1=603M6H33 9:?A6<0=55:E M646D3 :1>65J 564=0=5J ?0=472P3@3 ;758H3/@3: 6) :?7P=?A<0/AO 9:?0=472P3E 8:5A1:0O M6 ?<:=<1=@=55J@, H=0=- <J@ 3 16H3:560O5J@ 3?9:0OM:<653=@ 3 ?:Q1655:?AO2 ?1=4?A< ;=4=160O5:>: F24K=A6, >:?7461?A<=55JQ <5=F24K=A5JQ ;:54:< 3 417>3Q ;=4=160O5JQ ?1=4?A<; F) 91:<:43AO < 91=4=06Q ?<:=E 8:@9=A=5H33 1=<3M33 3 A=@6A3D=?83= 91:<=183 9:?A790=53/ 3 16?Q:4:<653/ ?1=4?A< ;=4=160O5:>: F24K=A6, 3?9:0OM:<653/ <5=F24K=A5JQ ?1=4?A<, 4:Q:4:< :A 3@7P=?A<6, 56Q:4/P=>:?/ < ;=4=160O5:E ?:F?A<=55:?A3; <) 91:<:43AO 4:87@=5A60O5J= 1=<3M33 3 91:<=183 ;3565?:<:-Q:M/E?A<=55:E 4=/A=0O5:?A3 :1>653M6H3E 02FJQ ;:1@
?:F?A<=55:?A3 9: @:A3<31:<655J@ 9:?A65:<0=53/@ 916<::Q1653A=0O5JQ :1>65:< 3 417>3= ;758H33. #6M<655J= :1>65J 564=0=5J 1/4:@ <06?A5JQ 9:05:@:D3E 9: :A5:N=532 8 91:<=1/=@J@ :1>6- 53M6H3/@, < A:@ D3?0= 46<6AO :F/M6A=0O5J= 786M653/ :F 7?A165=533 <J/<0=55JQ 5617N=53E, : <:M@=P=533 913D35=55:>: 7P=1F6 3 913<0=D=533 8 :A<=A?A<=55:?A3 <35:<5JQ 03H 3 417>3= 9:05:@:- D3/.
,0/ :?7P=?A<0=53/ 3?9:05=53/ F24K=A6 < ?A178A71= L353?A=1?A<6 ;3565?:< FJ0: :F16M:<65: !=4=160O5:= 86M56D=E?A<: *! < ?::A<=A?A<33 ? +86M:@ )1=M34=5A6 *! :A 8 4=86F1/,-*! 992 >. T 15561. (43572 H=5A1603M:<65572 ?3?A=@7 :1>65:< !=4=160O5:>: 86M56D=E?A<6 <:M>06<0/=A 178:<:43A=0O !=4=160O5:>: 86M56D=E?A<6 — 56D60O538 C06<5:>: 7916<0=53/ !=4=160O5:>: 86M56D=E?A<6 L353?A=1?A<6 ;3565?:< *!.
-68 :A@=D60:?O 165== < ?::A<=A?A<33 ? ):0:K=53=@ : !=4=160O5:@ 86M56D=E?A<= *!, 7A<=1K4=55J@ 9:?A65:<0=53=@ %:<=A6 L353?A1:< — )16<3A=0O?A<6 *! :A 27 6<>7?A6 1993 >.2 T 864, =4356/ H=5A1603M:<6556/ ?3?A=@6 :1>65:< !=4=160O5:>: 86M56D=E?A<6 ?:?A:3A 3M C06<5:>: 7916<0=53/ 3 9:4D35=55JQ =@7 A=113A:1360O5JQ :1>65:< 9: 1=?97F0386@ < ?:?A6<= *!, 816/@, :F06?A/@, >:1:46@, 16E:56@ 3 16E:56@ < >:1:46Q. -6M56D=E?A<: 9:4D35/=A?/ @353?A17 ;3565?:< *!.
&1>65J -6M56D=E?A<6 <M63@:4=E?A<72A ? :1>656@3 >:?7461?A<=55:E <06?A3 ?7FV=8A:< !=4=16H33 < 91:H=??= M6D3?0=53/ 4:Q:4:< 3 <M63@:16?D=A:< @=K47 F24K=A6@3, 6 A68K= 8::14356H33 16F:A 9: ?:M46532 35;:1@6H3:55:E F6MJ : ?:?A:/533 F24K=A5:E ?3?A=@J *:??3E?8:E !=4=16H33.
-6M56D=E?A<: 35;:1@317=A M68:5:46A=0O5J= 3 3?9:053A=0O5J= :1>65J >:?7461?A<=55:E <06?A3 *! : 1=M70OA6A6Q 3?9:05=53/ ;=4=160O5:>: F24K=A6, 35JQ ;3565?:<JQ :9=16H3/Q )16<3A=0O?A<6 *!, 6 A68K= : ?:?A:/533 >:?7461?A<=55JQ (;=4=160O5JQ) <5=F24K=A5JQ ;:54:< 3 F24K=A5:E ?3?A=@J *!. ' H=0/Q 707DN=53/ :1>653M6H33 16F:AJ 3 7?30=53/ 8:5A1:0/ M6 3?9:05=53=@ ;=4=160O5:>: F24K=A6 C06<5:= 7916<0=53= -6M56D=E?A<6 <M63@:4=E?A<7=A ? .658:@ *:??33, L353?A=1?A<:@ *! 9: 560:>6@ 3 ?F:16@, 35J@3 ;=4=160O5J@3 :1>656@3 3?9:053A=0O5:E <06?A3. &1>65J -6M56D=E?A<6 :?7P=?A<0/2A 8:5A1:0O5J= ;758H33 <: <M63@:4=E?A<33 ? ?::A<=A?A<72P3@3 :1>656@3 3?9:053A=0O5:E <06?A3, 560:>:<J@3, 916<::Q1653A=0O5J@3 :1>656@3 3 F6586@3; @6A=1360J 9: ;68A6@ 5617N=53E, M6 8:A:1J= 91=47?@:A1=56 7>:0:<56/ :A<=A?A<=55:?AO, 9=1=462A 916<::Q1653A=0O5J@ :1>656@. ' :91=4=0=55JQ ?07D6/Q :1>65J -6M56D=E?A<6 91=4V/<0/2A 3?83 < ?74 3 < 61F3A16K5JE ?74. C06<5J= M646D3 :1>65:< -6M56D=E?A<6 ?:?A:/A < ?0=472P=@:
:1>653M6H3/, :?7P=?A<0=53= 3 8:5A1:0O M6 3?9:05=53=@ ;=4=-
%S *!. 1998 T 33.
2
S68:5. 1995. T 1.
S68:5:46A=0O?A<: 3 R8:5:@386. 1997 T 19—20.
J
46_____2&J#%= /. !$&0"0>% "?1"0> @)1&1?"0"D" '"1B$"=A_______
160O5:>: F24K=A6, 7916<0=53= 4:Q:46@3 3 16?Q:46@3 RA:>: F24K=A6 56 :A81J<6=@JQ < F6586Q ?D=A6Q 86M56D=E?A<6 3?Q:4/ 3M 9135H396 =435?A<6 86??J;
1=>7031:<653= ;3565?:<JQ :A5:N=53E @=K47 ;=4=160O5J@ F24K=A:@ 3 >:?7461?A<=55J@3 (;=4=160O5J@3) <5=F24K=A5J@3 ;:546@3, 3?9:05=53= RA3Q ;:54:<, 8:5A1:0O M6 9:?A790=53=@ 3 3?9:0OM:<653=@ <5=F24K=A5JQ (;=4=160O5JQ) ?1=4?A<;
?F:1, :F16F:A86 3 65603M 35;:1@6H33 : ?:?A:/533 >:?7461?A<=55JQ ;3565?:<, 91=4?A6<0=53= <J?N3@ M68:5:46A=0O5J@ 3 3?9:053A=0O5J@ :1>656@ >:?7461?A<=55:E <06?A3 :AD=A5:?A3 : ;3- 565?:<JQ :9=16H3/Q )16<3A=0O?A<6 *! 9: ;=4=160O5:@7 F24K=A7, : >:?7461?A<=55JQ (;=4=160O5JQ) <5=F24K=A5JQ ;:546Q, 6 A68K= : ?:?A:/533 F24K=A5:E ?3?A=@J; 816A8:?1:D5:= 91:>5:M31:<653= :FV=@:< >:?7461?A<=55JQ ;3565?:<JQ 1=?71?:<, 6 A68K=
:9=16A3<5:= 7916<0=53= RA3@3 1=?71?6@3 < 91=4=06Q 7?A65:<0=55JQ 56 ?::A<=A?A<72P3E 9=13:4 >:?7461?A<=55JQ 16?Q:4:<;
7916<0=53= 3 :F?07K3<653= ?:<@=?A5: ? .658:@ *:??33 3 417>3@3 79:05:@:D=55J@3 F6586@3 >:?7461?A<=55:>: <57A1=55=>: 4:0>6 ?A165J;
16M16F:A86 @=A:43D=?83Q 3 35?A178A3<5JQ @6A=1360:< 9: <:91:?6@, :A5:?/P3@?/ 8 8:@9=A=5H33 -6M56D=E?A<6, :F/M6A=0O5JQ 40/ :1>65:< >:?7461?A<=55:E <06?A3, 91=4913/A3E, 7D1=K4=53E 3 :1>653M6H3E, <802D6/ :1>653M6H33, 16?9:1/K62P3=?/ ?1=4?A<6@3 >:?7461?A<=55JQ (;=4=160O5JQ) <5=F24K=A5JQ ;:54:<;
<=4=53= :9=16H3E 9: 7D=A7 >:?7461?A<=55:E 86M5J *:??3E?8:E !=4=16H33.
):0:K=53=@ : !=4=160O5:@ 86M56D=E?A<= :91=4=0=5J ;758H33 C06<5:>: 916<0=53/ !=4=160O5:>: 86M56D=E?A<6 L353?A=1?A<6 ;3565?:< *!, ;758H33 :1>65:< 86M56D=E?A<6 9: ?7FV=8A6@ *!, >:1:- 46@ ? 16E:55J@ 4=0=53=@, 3@=2P3@ < ?<:=@ 9:4D35=533 53K=?A:/P3= :1>65J 86M56D=E?A<6, 6 A68K= ;758H33 :1>65:< 86M56D=E?A<6 9: >:1:46@, 16E:56@ < >:1:46Q. ,0/ 1=603M6H33 <:M0:K=55JQ 56 ?3?A=@7 :1>65:< !=4=160O5:>: 86M56D=E?A<6 M646D 3 <J9:05=53/ 3@3 ?<:3Q ;758H3E RA3 :1>65J 564=0=5J :91=4=0=55J@3 916<6@3 3 5=?7A ?::A<=A?A<72P3= :F/M655:?A3. )16<:@:D3/ :1>65:< -6M56D=E?A<6 < ?;=1= ;3565?:<JQ :A5:N=53E 4:?A6A:D5: N31:83. "Q 1:0O M56D3A=0O5: 9:<JN6=A?/ < ?</M3 ? 9=1=46D=E 3@ 3M F658:<?8:E ?3?A=@J ;758H3E 9: 86??:<:@7 3?9:05=532 F24K=A6. ' ?::A<=A?A<33 ?: ?A. 215 .24K=A5:>: 8:4=8?6 *! 7?A65:<0=5: 86M56D=E?8:= 3?9:05=53= F24K=A:<.
' ?::A<=A?A<33 ? -:4=8?:@ 178:<:43A=03 :1>65:< !=4=160O5:>: 86M56D=E?A<6 3 3Q M6@=?A3A=03 @:>7A 913@=5/AO ?0=472P3= @=1J 91357K4=53/.
1) ?93?J<6AO < F=??9:15:@ 9:1/48= ?7@@J F24K=A5JQ ?1=4?A<, 3?9:0OM7=@JQ 5= 9: H=0=<:@7 56M56D=532; 9:40=K6P3= <:M<16A7 < F24K=A, ?1:8 <:M<16A6 8:A:1JQ 3?A=8,
2)?93?J<6AO < F=??9:15:@ 9:1/48= ?7@@J 91:H=5A:< (906AJ)
______<=&0& 4. 2%DE=)$"0&1)% @)1&1?"0"D" '"1B$"=A 0 26 |
47 |
M6 9:0OM:<653= F24K=A5J@3 ?1=4?A<6@3, 91=4:?A6<0=55J@3 56 <:M<16A5:E :?5:<=, ?1:8 7906AJ 8:A:1JQ 56?A7930;
3) <MJ?83<6AO < F=??9:15:@ 9:1/48= 9=53 M6 5=?<:=<1=@=55JE <:M<16A F24K=A5JQ ?1=4?A<, 91=4:?A6<0=55JQ 56 <:M<16A5:E :?5:<=, 91:?1:D87 7906AJ 91:H=5A:< M6 9:0OM:<653= F24K=A5J@3
?1=4?A<6@3, 91=4:?A6<0=55J@3 56 <:M<16A5:E :?5:<=, < 16M@=1= :45:E A1=Q?:A:E 4=E?A<72P=E ?A6<83 1=;3565?31:<653/ .6586 *:??33 M6 86K4JE 4=5O 91:?1:D83;
4)<J5:?3AO 91=4791=K4=53= 178:<:43A=0/@ :1>65:< 3?9:053A=0O5:E <06?A3, :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ 3 9:07D6A=0=E F24K=A5JQ ?1=4?A< : 5=5640=K6P=@ 3?9:05=533 F24K=A5:>: 91:- H=??6;
5)?:?A6<0/AO 91:A:8:0J, /<0/2P3=?/ :?5:<653=@ 40/ 560:K=53/ NA16;:<;
6)<MJ?83<6AO < F=??9:15:@ 9:1/48= 9=53 ? 81=43A5JQ :1>653M6H3E M6 5=?<:=<1=@=55:= 3?9:05=53= 906A=K5JQ 4:87@=5A:< 56 M6D3?0=53= 303 9=1=D3?0=53= F24K=A5JQ ?1=4?A< < 16M@=1= :45:E A1=Q?:A:E 4=E?A<72P=E ?A6<83 1=;3565?31:<653/ .6586 *:??33 M6 86K4JE 4=5O 91:?1:D83;
7)913:?A656<03<6AO :9=16H33 9: ?D=A6@ < 81=43A5JQ :1>653M6H3/Q ?1:8:@ 4: :45:>: @=?/H6. &45:E 3M @=1 91357K4=53/, 913@=5/=@JQ :1>656@3 !=4=160O5:>: 86M56D=E?A<6, /<0/=A?/ F=??9:15:= ?93?653= F24K=A5JQ ?1=4?A<. ' -:4=8?= 91=47?@:A1=5: F=??9:15:= ?93?653= F24K=A5JQ ?1=4?A< ? 03H=<JQ ?D=A:< 3Q 9:07D6A=0=E; ?93?653= F24K=A5JQ ?1=4?A< ?: ?D=A:< !=4=160O5:>: 86M56D=E?A<6 3 =>: A=113A:1360O5JQ :1>65:< F=M 3Q 16?9:1/K=53/; ?93?653= ?1=4?A< ?: ?D=A:< F24K=A:< ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 3 ?: ?D=A:< @=?A5JQ F24K=A:< F=M 16?9:1/K=53/ 3Q ;3565?:<JQ :1>65:<; 6 A68K= ?93?653= ?1=4?A< ? 03H=<JQ ?D=A:< F24K=A5JQ 7D1=K4=53E F=M 3Q 16?9:1/K=53/.
.=??9:15:= ?93?653= F24K=A5JQ ?1=4?A< ? 03H=<JQ ?D=A:< 9:07D6A=0=E F24K=A5JQ ?1=4?A< :?7P=?A<0/=A?/ 56 :?5:<= 9:?A65:<0=53/, 9:493?655:>: 178:<:43A=0=@ (M6@=?A3A=0=@ 178:<:43A=0/) ?::A<=A?A<72P=>: :1>656 !=4=160O5:>: 86M56D=E?A<6.
#6M<655:= 9:?A65:<0=53= 91353@6=A?/ < A=D=53= 10 45=E 9:?0= ?:?A6<0=53/ 68A6 91:<=183 9:07D6A=0/ F24K=A5JQ ?1=4?A<, 9:493?655:>: 4:0K5:?A5J@ 03H:@ :1>656 !=4=160O5:>: 86M56D=E?A<6, 03F: 56 :?5:<6533 M6802D=53/ 4:0K5:?A5:>: 03H6 A:>: K= :1>656 :F 3?A=D=533 ?1:86 <:M<16A6 F24K=A5JQ ?1=4?A< 303 91:H=5A:< (906AJ) M6 9:0OM:<653= 3@3.
)13 5=4:?A6A:D5:?A3 ?1=4?A< 56 03H=<:@ ?D=A= 9:07D6A=0/ F24K=A5JQ ?1=4?A< 9:?A65:<0=53= :F 3Q F=??9:15:@ ?93?6533 3?9:05/=A?/ < ?::A<=A?A<33 ? D. 2 ?A. 855 C- *!, 913 RA:@ 786M655:= 9:- ?A65:<0=53= :A5:?3A?/ 8 :D=1=43, 91=47?@6A13<62P=E 16?D=AJ ? F24K=A:@.
%93?653= 56M<655JQ ?1=4?A< 91:3M<:43A?/ 81=43A5:E :1>653M6H3=E 03F: !=4=160O5J@ 86M56D=E?A<:@
%93?653= ?1=4?A< ? =435:>: ?D=A6 F24K=A6 F=M 16?9:1/K=53/
48 2&J#%= II. !$&0"0>% "?1"0> @)1&1?"0"D" '"1B$"=A_______
!=4=160O5:>: 86M56D=E?A<6 3 =>: A=113A:1360O5JQ :1>65:< :?7P=?A<0/=A?/ 9: 1=N=532 61F3A16K5:>: ?746.
*6M@=1 ?1=4?A<, ?93?J<6=@JQ ?: ?D=A6 A=113A:1360O5:>: :1>656 !=4=160O5:>: 86M56D=E?A<6, 5= @:K=A 91=<JN6AO 16M53H7 @=K47 ?7@@:E ?1=4?A<, 56Q:4/P3Q?/ 56 ?D=A= 786M655:>: A=113A:1360O5:>: :1>656, 3 ?7@@:E ?1=4?A<, 8:A:1J= < @:@=5A ?93?653/ :A16K=5J 56 03H=<JQ ?D=A6Q F24K=A5JQ 7D1=K4=53E 03F: ?D3A62A?/ M6D3?0=55J@3 56 3Q ?D=A.
'%93?653= ?1=4?A< ?: ?D=A:< F24K=A:< ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 3 ?: ?D=A:< @=?A5JQ F24K=A:< F=M 16?9:1/K=53/ :1>65:<, 3?9:05/2P3Q ?::A<=A?A<72P3= F24K=AJ, :?7P=?A<0/=A?/ 9: 1=N=532 61F3A16K5:>: ?746. ,655:= ?93?653= 5= 4:0K5: 91=<JN6AO 16M53H7 @=K47 ?7@@:E ?1=4?A<, 56Q:4/P3Q?/ 56 ?D=A= ?::A<=A?A<72P=>: F24K=A6, 3 ?:<:8795:E ?7@@:E ?1=4?A<, 786M655JQ < ?<:4= 03@3A:< ;3565?31:<653/ 56 @=?/H 9: <?=@ 9:07D6A=0/@ F24K=A5JQ ?1=4?A<.
%93?653= ?1=4?A< ? 03H=<JQ ?D=A:< F24K=A5JQ 7D1=K4=53E F=M 3Q 16?9:1/K=53/ :?7P=?A<0/=A?/ < ?07D6/Q, 91=47?@:A1=55JQ F24K=A5J@ M68:5:46A=0O?A<:@. ):1/4:8 ?93?653/ ?1=4?A< 9:41:F5: 1=>06@=5A317=A?/ ?A. 285—288 .24K=A5:>: 8:4=8?6 *!.
-68 :A@=D60:?O 165==, < ?::A<=A?A<33 ? !=4=160O5J@ M68:5:@ :A 7 6<>7?A6 2001 >. T 121-!S «&F :1>653M6H33 91:A3<:4=E?A<3/ 0=>603M6H33 (:A@J<6532) 4:Q:4:<, 9:07D=55JQ 91=?A795J@ 97A=@»1 3 +86M:@ )1=M34=5A6 *! :A 1 5:/F1/ 2001 >. T 1263 «&F 79:05:@:D=55:@ :1>65= 9: 91:A3<:4=E?A<32 0=>603M6H33 (:A@J<6532) 4:Q:4:<, 9:07D=55JQ 91=?A795J@ 97A=@»2 < ?A178A71= L353?A=1?A<6 ;3565?:< *! FJ0 :F16M:<65 N".)+&+ 3"**)4*5"4 6&7&,08)) #" G)'0'*"-".$ ."')+",)'F$ (70:&& — N6( 3"**))).
'?::A<=A?A<33 ? ):0:K=53=@, 7A<=1K4=55J@ 9:?A65:<0=53=@ )16<3A=0O?A<6 *! :A 2 691=0/ 2002 >. T 2113, -!L *:??33 /<0/=A?/ ;=4=160O5J@ :1>65:@ 3?9:053A=0O5:E <06?A3, 79:05:@:D=55J@ 91353@6AO @=1J 9: 91:A3<:4=E?A<32 0=>603M6H33 (:A@J<6532) 4:Q:4:<, 9:07D=55JQ 91=?A795J@ 97A=@, 3 8::14353172P3@ 4=/A=0O5:?AO < RA:E ?;=1= 35JQ ;=4=160O5JQ :1>65:< 3?9:053A=0O5:E <06?A3.
-!L *:??33 =K=>:45: 91=4?A6<0/=A < L35;35 *! :AD=A, 6 < )16<3A=0O?A<: *! 4:8064 : ?<:=E
4=/A=0O5:?A3 < 56M<655:E ?;=1=.
-!L *:??33 <:M>06<0/=A 91=4?=46A=0O, :F/M655:?A3 8:A:1:>: 3?9:05/=A 9=1<JE M6@=?A3A=0O @353?A16 ;3565?:< *!.
&?5:<5J@3 M646D6@3 -:@3A=A6 /<0/2A?/:
1) ?F:1, :F16F:A86 3 65603M < 7?A65:<0=55:@ 9:1/48= 35;:1@6H33, 4:87@=5A:<, ?<=4=53E 3 35JQ @6A=1360:< :F :9=16H3/Q, ?4=086Q ? 4=5=K5J@3 ?1=4?A<6@3 303 35J@ 3@7P=?A<:@, 9:40=K6P3Q 8:5A1:02 < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ *! : 91:A3<:4=E?A-
1 |
%S *! 2001 |
T33 |
|
2 |
%S *! 2001 |
T 45. |
|
3 |
%S *!. 2002 |
T 14. |
|
!"#$# 4. 2%DE=)$"0&1)% @)1&1?"0"D" '"1B$"=A 0 26 |
49 |
||
33 0=>603M6H33 (:A@J<6532) 4:Q:4:<, 9:07D=55JQ 91=?A795J@ 97A=@,
2)?:M4653= =435:E 35;:1@6H3:55:E ?3?A=@J 3 <=4=53= ;=4=160O5:E F6MJ 4655JQ < 56M<655:E ?;=1=;
3)56916<0=53= ?::A<=A?A<72P=E 35;:1@6H33 < 916<::Q1653A=0O5J= :1>65J < ?::A<=A?A<33 ? 3Q 8:@9=A=5H3=E 913 5603D33 4:?A6A:D5JQ :?5:<653E, ?<34=A=0O?A<72P3Q : A:@, DA: :9=16H3/ (?4=086) ? 4=5=K5J@3 ?1=4?A<6@3 303 35J@ 3@7P=?A<:@ ?</M656 ? 0=>603M6H3=E (:A@J<653=@) 4:Q:4:<, 9:07D=55JQ 91=?A795J@ 97A=@;
4):?7P=?A<0=53= < ?::A<=A?A<33 ? @=K47561:45J@3 4:>:<:16@3 *! <M63@:4=E?A<3/ 3 35;:1@6H3:55:>: :F@=56 ? 8:@9=A=5A5J@3 :1>656@3 35:?A1655JQ >:?7461?A< < ?;=1= 91:A3<:4=E?A<3/ 0=>603M6H33 (:A@J<6532) 4:Q:4:<, 9:07D=55JQ 91=?A795J@ 97A=@;
5)91=4?A6<0=53= < 7?A65:<0=55:@ 9:1/48= *! < @=K47561:45JQ :1>653M6H3/Q 913 16??@:A1=533 <:91:?:< 91:A3<:4=E?A<3/ 0=>603M6H33 (:A@J<6532) 4:Q:4:<, 9:07D=55JQ 91=?A795J@ 97A=@. ,0/ 1=603M6H33 56M<655JQ M646D -!L *:??33 <J9:05/=A ?0=472P3= :?5:<5J= ;758H33:
1):?7P=?A<0/=A ?F:1 3 :F16F:A87 35;:1@6H33 :F :9=16H3/Q (?4=086Q) ? 4=5=K5J@3 ?1=4?A<6@3 303 35J@ 3@7P=?A<:@, 9:40=K6P3Q 8:5A1:02 < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@;
2)<J/<0/=A 913M5683, ?<34=A=0O?A<72P3= : A:@, DA: :9=16H3/ (?4=086) ? 4=5=K5J@3 ?1=4?A<6@3 303 35J@ 3@7P=?A<:@ ?</M656 ? 0=>603M6H3=E (:A@J<653=@) 4:Q:4:<, 9:07D=55JQ 91=?A795J@ 97A=@;
3)8::1435317=A 4=/A=0O5:?AO ;=4=160O5JQ :1>65:< 3?9:053A=0O5:E <06?A3 < 4655:E ?;=1=;
4)56916<0/=A 35;:1@6H32 9: :9=16H3/@ (?4=086@) ? 4=5=K5J@3 ?1=4?A<6@3 303 35J@ 3@7P=?A<:@ < 916<::Q1653A=0O5J= :1>65J < ?::A<=A?A<33 ? 3Q 8:@9=A=5H3=E 913 5603D33 4:?A6A:D5JQ :?5:<653E, ?<34=A=0O?A<72P3Q : A:@, DA: :9=16H3/ (?4=086) ?</M656 ? 0=>603M6H3=E 91=?A795JQ 4:Q:4:<;
5)7D6?A<7=A < 16M16F:A8= 3 :?7P=?A<0=533 91:>16@@ @=K47561:45:>: ?:A17453D=?A<6 9: <:91:?6@ 91:A3<:4=E?A<3/ 0=>603M6H33 4:Q:4:<, 9:07D=55JQ 91=?A795J@ 97A=@;
6):?7P=?A<0/=A 8:5A1:0O M6 :9=16H3/@3 ? 4=5=K5J@3 ?1=4?A<6@3 303 35J@ 3@7P=?A<:@ < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ 0 91:A3<:4=E?A<33 0=>603M6H33 91=?A795JQ 4:Q:4:<;
7) :?7P=?A<0/=A <M63@:4=E?A<3= ? .658:@ *:??33 < 4655:E ?;=1=;
8) :?7P=?A<0/=A < 91=4=06Q ?<:=E 8:@9=A=5H33 8:5A1:0O M6 <J9:05=53=@ 21343D=?83@3 3 ;3M3D=?83@3 03H6@3 A1=F:<653E M68:5:46A=0O?A<6 : 91:A3<:4=E?A<33 0=>603M6H33 91=?A795JQ 4:Q:4:<
D6?A3 ?:F024=53/ 9:1/486 ;38?31:<653/, Q165=53/ 3 91=4?A6<0=53/ 35;:1@6H33 :F :9=16H3/Q (?4=086Q) ? 4=5=K5J@3 ?1=4?A<6@3 303 35J@ 3@7P=?A<:@, 9:40=K6P3Q :F/M6A=0O5:@7 8:5A1:02, A68K= :1>653M6H33 <57A1=55=>: 8:5A1:0/;
4 - 9677
50
2&J#%= II. !$&0"0>% "?1"0> @)1&1?"0"D" '"1B$"=A
9)16M16F6AJ<6=A 3 91:<:43A @=1:913/A3/ 9: 91=4791=K4=532 5617N=53E M68:5:46A=0O?A<6 < 4655:E ?;=1=;
10):F=?9=D3<6=A ?::A<=A?A<72P3E 1=K3@ Q165=53/ 3 M6P3AJ 9:07D=55:E < 91:H=??= ?<:=E 4=/A=0O5:?A3 35;:1@6H33, ?:?A6<0/2P=E ?07K=F572, F658:<?872, 560:>:<72, 8:@@=1D=?872 A6E57, 6 A68K= :?7P=?A<0/=A 35J= ;758H33 < ?;=1= ;3565?:<:>: @:53A:135>6.
,0/ <J9:05=53/ ?<:3Q M646D 3 ;758H3E -&L *:??33 564=0=5 ?0=472P3@3 9:05:@:D3/@3:
1)M6916N3<6AO < 7?A65:<0=55:@ 9:1/48= 7 ;=4=160O5JQ :1>65:< >:?7461?A<=55:E <06?A3 *!, :1>65:< >:?7461?A<=55:E <06?A3 ?7FV=8A:< *!, :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ 3 Y. *! 35;:1- @6H32 9: <:91:?6@, :A5:?/P3@?/ 8 <=4=532 -:@3A=A6;
2)M6916N3<6AO 35;:1@6H32 7 :1>653M6H3E, :?7P=?A<0/2P3Q :9=16H33 (?4=083) ? 4=5=K5J@3 ?1=4?A<6@3 303 35J@ 3@7P=?A<:@;
3)9:07D6AO 5=:FQ:43@J= 16MV/?5=53/ 9: 91=4:?A6<0=55:E 35;:1@6H33;
4)56916<0/AO 35;:1@6H32 < 916<::Q1653A=0O5J= :1>65J 913 5603D33 4:?A6A:D5JQ :?5:<653E, ?<34=A=0O?A<72P3Q : A:@, DA: :9=16H3/ ? 4=5=K5J@3 ?1=4?A<6@3 303 3@7P=?A<:@ ?</M656 ? 0=>6-
03M6H3=E 91=?A795JQ 4:Q:4:<, 6 A68K= 9: M691:?6@ RA3Q :1>65:<;
5):F16P6AO?/ < ?::A<=A?A<72P3= :1>65J >:?7461?A<=55:E <06?A3 ? 91=40:K=53=@ : 913<0=D=533 8 :A<=A?A<=55:?A3 <35:<5JQ 03H;
6)M6916N3<6AO 7 8:@9=A=5A5JQ :1>65:< 35:?A1655JQ >:?7461?A< 3 91=4?A6<0/AO 3@ < ?::A<=A?A<33 ? @=K47561:45J@3 4:>:<:16@3 ?::A<=A?A<72P72 35;:1@6H32, 6 A68K= 35J= 9:05:@:D3/.
!3565?:<J= :1>65J ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 913 :?7P=?A<0=533 >:?7461?A<=55:>: ;3565?:<:>: 8:5A1:0/ M6 3?9:0OM:<653=@ 6??3>5:<653E ?::A<=A?A<72P=>: F24K=A6 564=0/2A?/ 916<6@3, 6560:>3D5J@3 91=4:?A6<0/=@J@ L353?A=1?A<7 ;3565?:< *!.
26,6?#1%?#"$ ;$??6N?=$N 31A1%-B66 9$ ,-5$I-E 6 ?*$%-E =-= ?+*P1=# I$?+A-%?#"1,,$I$ G6,-,?$"$I$ =$,#%$5:
)=1=Q:4 8 1J5:D5J@ :A5:N=53/@ < R8:5:@38=, 3M@=5=53/ < :F06?A3 H=5::F16M:<653/ 3 906531:<653/, <:M5385:<=53= A683Q Q:M/E?A<72P3Q :V=8A:<, 868 Q:M/E?A<=55J= A:<613P=?A<6 3 :FP=?A<6, 913<6A3M6H3/ :FV=8A:< >:?7461?A<=55:E 3 @753H3960O5:E ?:F?A<=55:?A3, 91=<16P=53= 560:>:< < :?5:<5:E 3?A:D538 >:?7461?A<=55JQ 4:Q:4:< 3 A.4. :F7?0:<303 5=:FQ:43@:?AO 9:/<0=53/ 5:<JQ :1>65:<, :?7P=?A<0/2P3Q ;3565?:<JE 8:5A1:0O, 3 5:<JQ ;:1@ =>: 91:<=4=53/. ' ?::A<=A?A<33 ? S68:5:@ *! :A 21 @61A6 1991>. T943-1 «& 560:>:<JQ :1>656Q < *:??3E?8:E !=4=16H33»1 913 L353?A=1?A<= ;3565?:< *%!%* FJ06 ?:M4656 =4356/ ?3?A=@6 8:5A1:0/ M6 ?:- F024=53=@ 560:>:<:>: M68:5:46A=0O?A<6, M6 916<30O5:?AO2 3?D3?0=53/, 9:05:A:E 3 ?<:=<1=@=55:?AO2 <5=?=53/ < ?::A<=A?A<72P3E
1 *:??3E?86/ >6M=A6. 1991 20 691. |
|
<=&0& 4. 2%DE=)$"0&1)% @)1&1?"0"D" '"1B$"=A 0 26 |
51 |
F24K=A 560:>:< 3 417>3Q :F/M6A=0O5JQ 906A=K=E, 7?A65:<0=55JQ M68:5:46A=0O?A<:@ — C:?7461?A<=556/ 560:>:<6/ ?07KF6. +86M:@ )1=M34=5A6 *! :A 31 4=86F1/ 1991 >. T 340' 7A<=1K4=5: ):0:K=53= : C:?7461?A<=55:E 560:>:<:E ?07KF= *:??3E?8:E !=4=16H33, 8:A:1J@ 91=47?@:A1=5:, DA: :1>65J C:?7461?A<=55:E 560:>:<:E ?07KFJ *! ?:?A6<0/2A =43572 H=5A1603M:<65572 ?3?A=@7 8:5A1:0/ M6 ?:F024=53=@ 560:>:<:>: M68:5:46A=0O?A<6. ' ?::A<=A?A<33 ? ):0:K=53=@ : C:?7461?A<=55:E 560:>:<:E ?07KF= *! =4356/ H=5A1603M:<6556/ ?3?A=@6 :1>65:< C:?7461?A<=55:E 560:>:<:E ?07KFJ *! ?:?A:3A 3M H=5A160O5:>: 1=?97F03865?8:>: (*:??33-;' ?8:E !=4=16H33) :1>656 >:?7461?A<=55:>: 7916<0=53/ (C:?7461?A- <=556/ 560:>:<6/ ?07KF6 *!) 3 >:?7461?A<=55JQ 560:>:<JQ 35?9=8H3E 9: 1=?97F0386@ < ?:?A6<= *:??3E?8:E !=4=16H33, 816/@, :F06?A/@, 6<A:5:@5J@ :F16M:<653/@, 16E:56@, >:1:46@ (M6 3?802- D=53=@ >:1:4:< 16E:55:>: 9:4D35=53/) 3 16E:56@ < >:1:46Q.
+86M:@ )1=M34=5A6 *! :A 23 4=86F1/ 1998>. T 16352 C:?7461?A<=556/ 560:>:<6/ ?07KF6 *! FJ06 91=:F16M:<656 < L353?A=1?A<: *:??3E?8:E !=4=16H33 9: 560:>6@ 3 ?F:16@. C06<5:E M646D=E 465- 5:>: L353?A=1?A<6 /<0/=A?/ :?7P=?A<0=53= 8:5A1:0/ M6 ?:F024=53=@ M68:5:46A=0O?A<6 : 560:>6Q 3 ?F:16Q, 916<30O5:?AO2 3Q 3?D3?0=53/, 9:05:A:E 3 ?<:=<1=@=55:?AO2 <5=?=53/ < ?::A<=A?A<72P3= F24K=AJ 3 <5=F24K=A5J= ;:54J >:?7461?A<=55JQ 560:>:< 3 417>3Q 906A=K=E, 7?A65:<0=55JQ M68:5:46A=0O?A<:@ *!, ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 3 :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ < 91=4=06Q 3Q 8:@9=A=5H33. L353?A=1?A<: *! 9: 560:>6@ 3 ?F:16@, :?7P=?A<0// ?<:2 >06<572 M646D7, <J9:05/=A ?0=472P3= ;758H33:
—91:<:43A 5=9:?1=4?A<=55: 3 :1>653M7=A 16F:A7 >:?7461?A<=55JQ 560:>:<JQ 35?9=8H3E 9: :?7P=?A<0=532 8:5A1:0/ M6 ?:F024=53=@ M68:5:46A=0O?A<6 : 560:>6Q 3 417>3Q 906A=K6Q < F24K=A;
—91:3M<:43A < @353?A=1?A<6Q 3 <=4:@?A<6Q, 56 91=4913/A3/Q, < 7D1=K4=53/Q 3 :1>653M6H3/Q, :?5:<655JQ 56 02FJQ ;:1@6Q ?:F?A<=55:?A3, 3 7 >16K465 91:<=183 4=5=K5JQ 4:87@=5A:<, 1=>3?A1:< F7Q>60A=1?8:>: 7D=A6 9065:<, ?@=A, 4=80616H3E 3 35JQ 4:87@=5A:<, ?</M655JQ ? 3?D3?0=53=@ 3 7906A:E 560:>:< 3 417>3Q 906A=K=E < F24K=A;
—:1>653M7=A 16F:A7 >:?7461?A<=55JQ 560:>:<JQ 35?9=8H3E 9: 7D=A7, :H=58= 3 1=603M6H33 8:5;3?8:<655:>:, F=?Q:M/E5:>: 3@7P=?A<6, 3@7P=?A<6, 9=1=N=4N=>: 9: 916<7 56?0=4:<653/ 8 >:?7461?A<7, 3 8064:<;
—:?7P=?A<0/=A <:M<16A 3M03N5= <MJ?8655JQ 3 7906D=55JQ 560:>:< 3 417>3Q :F/M6A=0O5JQ 906A=K=E < F24K=A D=1=M 81=43A5J= :1>653M6H33;
—65603M317=A :AD=A5J=, ?A6A3?A3D=?83= 4655J= 3 1=M70OA6AJ 91:<=1:8 56 @=?A6Q, 9:4>:A6<03<6=A 56 3Q :?5:<= 91=40:K=53/
*:??3E?86/ >6M=A6. 1992 T9. 2 %S *!. 1998. T 52. %A. 6393
52
2&J#%= II. !$&0"0>% "?1"0> @)1&1?"0"D" '"1B$"=A
: 16M16F:A8= 35?A178A3<5JQ @=A:43D=?83Q 786M653E 3 417>3Q 4:87@=5A:< 9: 913@=5=532 M68:5:46A=0O5JQ 68A:< : 560:>6Q 3 35JQ 906A=K6Q < F24K=A 3 417>3= ;758H33.
#60:>:<J= 35?9=8H33 56 A=113A:133 ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33 3 >:1:4:< ? 16E:55J@ 4=0=53=@ :?7P=?A<0/2A ;758H33, 91=47?@:A1=55J= M68:5:46A=0O?A<:@ 40/ 560:>:<JQ :1>65:< 3 560:>:<:E 35?9=8H33 9: 16E:56@, >:1:46@ F=M 16E:55:>: 4=0=53/ 3 16E:56@ < >:1:46Q. #60:>:<6/ 35?9=8H3/ <J9:05/=A F:0ON:= 8:03D=?A<: ;758H3E, ?1=43 8:A:1JQ ?0=47=A 56M<6AO:
—:?7P=?A<0=53= 8:5A1:0/ M6 ?:F024=53=@ M68:5:46A=0O?A<6 : 560:>6Q 3 417>3Q 906A=K6Q < F24K=A 3 <: <5=F24K=A5J= >:?7461?A<=55J= ;:54J;
—:F=?9=D=53= ?<:=<1=@=55:>: 3 9:05:>: 7D=A6 906A=0OP38:< 560:>:< 3 417>3Q 906A=K=E < F24K=A, 916<30O5:?A3 56D3?0=53/ 906A=K=E >16K4656@3 *!, 35:?A1655J@3 >16K4656@3 3 03H6@3 F=M >16K465?A<6, 6 A68K= 9:?A790=53/ RA3Q 906A=K=E < ?::A<=A?A<72P3E F24K=A;
—8:5A1:0O M6 ?<:=<1=@=55:?AO2 91=4?A6<0=53/ 906A=0OP386@3 F7Q>60A=1?83Q :AD=A:< 3 F6065?:<, 560:>:<JQ 16?D=A:<, :AD=A:<, 4=80616H3E 3 417>3Q 4:87@=5A:<, ?</M655JQ ? 3?D3?0=53=@ 3 7906A:E 906A=K=E < F24K=A, 6 A68K= 91:<=186 4:?A:<=15:?A3 RA3Q 4:87@=5A:< < D6?A3 916<30O5:?A3 :91=4=0=53/ 913FJ03, 4:Q:46, 35JQ :FV=8A:< :F0:K=53/ 3 3?D3?0=53/ 560:>6 3 417>3Q 906A=K=E < F24K=A;
—9=1=46D6 916<::Q1653A=0O5J@ :1>656@ @6A=1360:< 9: ;68A6@ 5617N=53E, M6 8:A:1J= 91=47?@:A1=56 7>:0:<56/ :A<=A?A<=55:?AO;
—91=4V/<0=53= < ?74 3 < 61F3A16K5JE ?74 ?::A<=A?A<72P3Q 3?8:<, < D6?A5:?A3 3?8:< : 913M56533 ?4=0:8 5=4=E?A<3A=0O5J@3 3 <MJ?86533 < 4:Q:4 >:?7461?A<6 <?=>: 9:07D=55:>: 9: A683@ ?4=086@ (1=DO 34=A : ?4=086Q, ?:<=1N=55JQ ? H=0O2, 91:A3<:1=D6P=E :?5:<6@ 916<:9:1/486 3 516<?A<=55:?A3 (?A. 169 C- *!);
—913:?A65:<0=53= :9=16H3E 91=4913/A3E, 7D1=K4=53E, :1>653M6H3E 3 >16K465 9: 16?D=A5J@ 3 417>3@ ?D=A6@ < 81=43A5JQ :1>653M6H3/Q < ?07D6/Q 5=91=4?A6<0=53/ (303 :A86M6 91=4?A6<3AO) F7Q>60A=1?83Q :AD=A:<, F6065?:<, 16?D=A:<, 4=80616H3E 3 417>3Q 4:87@=5A:<, ?</M655JQ ?
3?D3?0=53=@ 3 7906A:E 560:>:< 3 35JQ :F/M6A=0O5JQ 906A=K=E < F24K=A.
&1>65J L353?A=1?A<6 <57A1=553Q 4=0 *! :F/M65J :86MJ<6AO 9168A3D=?872 9:@:PO 16F:A5386@ >:?7461?A<=55JQ 560:>:<JQ 35?9=8H3E 913 3?9:05=533 3@3 ?07K=F5JQ :F/M655:?A=E, :F=?9=D3- <6/ 9135/A3= 91=47?@:A1=55JQ M68:5:@ @=1 9: 913<0=D=532 8 :A<=A?A<=55:?A3 03H, 56?30O?A<=55J@ :F16M:@ 91=9/A?A<72P3Q <J9:05=532 16F:A5386@3 560:>:<JQ 35?9=8H3E ?<:3Q 4:0K5:?A5JQ ;758H3E.
#60:>:<6/ 35?9=8H3/ 3@==A 916<: 913@=5/AO 8 91=4913/A3/@, 7D1=K4=53/@, :1>653M6H3/@ 3 >16K4656@ :91=4=0=55J= M68:5:46A=0O?A<:@ ;3565?:<J= ?658H33.
)1:<=183 91=4913/A3E, 7D1=K4=53E 3 :1>653M6H3E :;:1@0/2A?/ 68A6@3, < 8:A:1JQ :A16K62A?/ <J/<0=55J= 5617N=53/ M68:-
<=&0& 4. 2%DE=)$"0&1)% @)1&1?"0"D" '"1B$"=A 0 26 |
53 |
5:46A=0O?A<6 : 560:>6Q 3 417>3Q 906A=K6Q < F24K=A, ;68AJ 5=<J9:05=53/ A1=F:<653E 4:0K5:?A5JQ 03H >:?7461?A<=55JQ 560:>:<JQ 35?9=8H3E, 6 A68K= 462A?/ 786M653/ :F 7?A165=533 <J/<0=55JQ 5617N=53E 3 : <5=?=533 913D3A62P3Q?/ ?7@@ < F24K=A. $8A 9:493?J<6=A?/ 4:0K5:?A5J@3 03H6@3 L353?A=1?A<6 *! 9: 560:>6@ 3 ?F:16@, 417>3@3 7D6?A5386@3 91:<=1:8 3 178:<:43A=0/@3 3 >06<5J@3 (?A61N3@3) F7Q>60A=16@3 91:<=1/=@JQ 91=4913/A3E, 7D1=K4=53E, :1>653M6H3E.
)16<6 3 :F/M655:?A3 560:>:<JQ :1>65:< 1=>06@=5A3172A?/ A68K= 5:1@6@3, ?:4=1K6P3@3?/ < ?::A<=A?A<72P3Q ?A6AO/Q #60:97M:->: 8:4=8?6 *!.
31A1%-5H,-: ?5+<*- ,-5$I$"$N 9$56B66 ;$??6N?=$N 31A1%-B66 =-= ?+*P1=# I$?+A-%?#"1,,$I$ G6,-,?$"$I$ =$,#%$5:
#:<J@3 :1>656@3 3?9:053A=0O5:E <06?A3, :?7P=?A<0/2P3@3 >:?7461?A<=55JE ;3565?:<JE 8:5A1:0O, /<0/2A?/ A68K= ;=4=160O5J= :1>65J 560:>:<:E 9:03H33. ' @61A= 1992 >. 913 C:?7461?A<=55:E 560:>:<:E ?07KF= *! FJ0: ?:M465: C06<5:= 7916<0=53= 560:>:<JQ 16??0=4:<653E. S68:5:@ *! :A 24 325/ 1993>. T5238-1 «& ;=4=160O5JQ :1>656Q 560:>:<:E 9:03H33»1 (? 3M@=5=53/@3 3 4:9:05=53/@3, <5=?=55J@3 !=4=160O5J@ M68:5:@ :A 17'4=86F1/ 1995 >.) :1>653M:<65J ;=4=160O5J= :1>65J 560:>:<:E 9:03H33 (916<:91==@5383 C+#*), 8:A:1J= /<0/2A?/ 916<::Q1653A=0O5J@3 :1>656@3 3 ?:?A6<5:E D6?AO2 ?30 :F=?9=D=53/ R8:5:@3D=?8:E F=M:96?5:?A3 *!. %1=43 916<::Q1653A=0O5JQ :1>65:<, :?7P=?A<0/2P3Q ;3565?:<JE 8:5A1:0O, ?0=47=A 56M<6AO )1:8716A717 *!, L', *:??33 (< D6?A5:?A3 +916<0=53= 9: F:1OF= ? R8:5:@3D=?83@3 91=?A790=53/@3), C:?7461?A<=55JE A6@:K=55JE 8:@3A=A *!.
&?5:<5J@3 M646D6@3 !=4=160O5:E ?07KFJ 560:>:<:E 9:03H33 *! /<0/2A?/:
— <J/<0=53=, 91=4791=K4=53= 3 91=?=D=53= 560:>:<JQ 91=?A790=53E 3 916<:5617N=53E;
—:F=?9=D=53= F=M:96?5:?A3 4=/A=0O5:?A3 >:?7461?A<=55JQ 560:>:<JQ :1>65:<, M6P3A6 3Q 4:0K5:?A5JQ 03H :A 91:A3<:916<5JQ 9:?/>6A=0O?A< 913 3?9:05=533 ?07K=F5JQ :F/M655:?A=E;
—>:?7461?A<=556/ M6P3A6 4:0K5:?A5JQ 03H 560:>:<JQ :1>65:<, ;=4=160O5JQ :1>65:< 560:>:<:E 9:03H33 3 3Q F03M83Q;
—91=4791=K4=53=, <J/<0=53=, 91=?=D=53= 8:1179H33 < 560:>:<JQ :1>656Q 3 ;=4=160O5JQ :1>656Q 560:>:<:E 9:03H33. !=4=160O5J= :1>65J 560:>:<:E 9:03H33 — H=5A1603M:<6556/ ?3?A=@6 :1>65:< 560:>:<:E 9:03H33 ? 9:4:AD=A5:?AO2 53K=?A:/P3Q :1>65:< <JN=?A:/P3@ 3 ,31=8A:17 !=4=160O5:E ?07KFJ 560:>:<:E 9:03H33 *:??3E?8:E !=4=16H33 (+86M )1=M34=5A6 *! :A 25 ?=5A/F1/ 1999>. T 1272 «':91:?J !=4=160O5:E ?07KFJ 560:>:<:E 9:03H33 *:??3E?8:2 !=4=16H33»2.
2
*:??3E?86/ >6M=A6. 1993. T 134. *:??3E?86/ >6M=A6. 1999. 30 ?=5A.
54 2&J#%= II. !$&0"0>% "?1"0> @)1&1?"0"D" '"1B$"=A_______
'?3?A=@7 ;=4=160O5JQ :1>65:< 560:>:<:E 9:03H33 *:??33 <Q:4/A:
— !=4=160O56/ ?07KF6 560:>:<:E 9:03H33 *:??3E?8:E !=4=16H33;
— :1>65J !=4=160O5:E ?07KFJ 560:>:<:E 9:03H33 9: 1=?97F0386@, 816/@, :F06?A/@, >:1:46@ ;=4=160O5:>: M56D=53/, 6<A:5:@5:E :F06?A3, 6<A:5:@5J@ :817>6@ (7916<0=53/, :A4=0J) — A=113A:1360O5J= :1>65J;
— :1>65J 560:>:<:E 9:03H33 16E:5:< < >:1:46Q L:?8<= 3 %658A-)=A=1F71>=, 6 A68K= @=K16E:55J= :A4=0J 7916<0=53E, :A4=0:< !=4=160O5:E ?07KFJ 560:>:<:E 9:03H33 — @=?A5J= :1>65J 560:>:<:E 9:03H33.
';=4=160O5JQ :1>656Q 560:>:<:E 9:03H33 < 7?A65:<0=55:@ M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33 9:1/48= @:>7A ?:M46<6AO?/ :1>653M6H33, 5=:FQ:43@J= 40/ :F=?9=D=53/ 3Q 4=/A=0O5:?A3.
!=4=160O572 ?07KF7 560:>:<:E 9:03H33 *! <:M>06<0/=A ,31=8A:1, :?7P=?A<0/2P3E :FP== 178:<:4?A<: 4=/A=0O5:?AO2 ;=4=160O5JQ :1>65:< 560:>:<:E 9:03H33 3 8::14356H32 3Q 4=/A=0O5:?A3 ? 417>3@3 916<::Q1653A=0O5J@3, 560:>:<J@3 3 35J@3 >:?7461?A<=55J@3 :1>656@3. ,0/ <J9:05=53/ 9:?A6<0=55JQ 9=1=4 !=4=160O5:E ?07KF:E 560:>:<:E 9:03H33 *! M646D 56 5== <:M06>62A?/ :F/M655:?A3 3 91=4:?A6<0/2A?/ ?::A<=A?A<72P3= 916<6:
— 91:<=4=53= < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ :9=16A3<5:-1:MJ?85JQ @=1:913/A3E, 4:M5653/ 3 91=4<613A=0O5:>: ?0=4?A<3/ < H=0/Q <J/<0=53/ 3 91=?=D=53/ 560:>:<JQ 91=?A790=53E, :?7P=?A<0=53= 1:MJ?86 03H, ?:<=1N3<N3Q 786M655J= 91=?A790=53/ 303 9:4:M1=<6=@JQ < 3Q ?:<=1N=533, 6 A68K= 9135/A3= @=1 9: <:M@=P=532 565=?=55:>: >:?7461?A<7 7P=1F6;
— 9:0OM:<653= 913 3?9:05=533 ?07K=F5JQ :F/M655:?A=E 916<6@3, 91=4:?A6<0=55J@3 M68:5:46A=0O?A<:@ 4:0K5:?A5J@ 03H6@ 560:>:<JQ :1>65:< 3 6>=5A6@ <602A5:>: 8:5A1:0/;
— :?7P=?A<0=53= 913 5603D33 4:?A6A:D5JQ 4655JQ 91:<=1:8 560:>:906A=0OP38:< (< A:@ D3?0= 8:5A1:0O5JQ 91:<=1:8 9:?0= 91:<=1:8, 91:<=4=55JQ 560:>:<J@3 :1>656@3) < 9:05:@ :FV=@=, ? ?:?A6<0=53=@ 68A:< 9: 3Q 1=M70OA6A6@. )135/A3= 1=N=53E 9: 68A6@ 91:<=1:8 3 913@=5=53= ?::A<=A?A<72P3Q ?658H3E :?7P=?A<0/2A?/ 56D60O538:@ :1>656 560:>:<:E 9:03H33 303 =>: M6@=?A3A=0=@;
— 913:?A65:<0=53= :9=16H3E 560:>:906A=0OP38:< 9: ?D=A6@ < F6586Q 3 35JQ 81=43A5JQ :1>653M6H3/Q 56 ?1:8 4: :45:>: @=?/H6 < ?07D6/Q 5=91=4?A6<0=53/ 4:87@=5A:<, ?</M655JQ ? 3?D3?0=53=@ 3 7906A:E 560:>:<. *=N=53= : 913:?A65:<0=533 :9=16H3E 9: 786M655J@ ?D=A6@ 91353@62A 56D60O538 :1>656 560:>:<:E 9:03H33 303 =>: M6@=?A3A=0O,
— < ?::A<=A?A<33 ? 8:@9=A=5H3=E ;=4=160O5JQ :1>65:< 560:>:<:E 9:03H33 <J5=?=53= < 86D=?A<= 91=4791=43A=0O5:E @=1J 93?O@=55JQ 91=4:?A=1=K=53E 178:<:43A=0/@, >06<5J@ F7Q>60A=16@
<=&0& 4. 2%DE=)$"0&1)% @)1&1?"0"D" '"1B$"=A 0 26 |
55 |
3 35J@ 4:0K5:?A5J@ 03H6@ F658:< 3 417>3Q :1>653M6H3E 5=M6<3?3@: :A :1>653M6H3:55:- 916<:<JQ ;:1@ 3 ;:1@ ?:F?A<=55:?A3, 6 A68K= >16K4656@ (;3M3D=?83@ 03H6@) ? A1=F:<653/@3 7?A165=53/ 5617N=53E M68:5:46A=0O?A<6, ?<:=<1=@=55:E 3 9:05:E 7906AJ 560:>:< 3 417>3Q :F/M6A=0O5JQ 906A=K=E, 91=4?A6<0=53/ :AD=A5:E 3 35:E 4:87@=5A6H33 < 7?A65:<0=55J= ?1:83, <=4=53/ F7Q>60A=1?8:>: 7D=A6 < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@, 6 913 5=:FQ:43@:?A3 — <:??A65:<0=53/ F7Q>60A=1?8:>: 7D=A6 M6 ?D=A ?:F?A<=55JQ ?1=4?A< 560:>:906A=0OP386, 8:5A1:0O M6 <J9:05=53=@ RA3Q A1=F:<653E;
— 560:K=53= 64@353?A16A3<5:>: 61=?A6 56 3@7P=?A<: 21343-* D=?83Q 3 ;3M3D=?83Q 03H ? 9:?0=472P=E 1=603M6H3=E RA:>: 3@7P=?A<6 < 7?A65:<0=55:@ 9:1/48= < ?07D6/Q 5=<J9:05=53/ 786M655J@3 03H6@3 :F/M655:?A=E 9: 7906A= 560:>:<, ?F:1:< 3 417>3Q :F/M6A=0O5JQ 906A=K=E 40/ :F=?9=D=53/ ?<:=<1=@=55:>: 9:?A790=53/ ?7@@ ?:81JAJQ 560:>:<, ?F:1:< 3 417>3Q :F/M6A=0O5JQ