1027

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

11

‹ˆŠ†¯ˆ„ˆ-‘Ž“ˆ„•• ³†Œ‡¬‰• ˆƒ¯•Œ‰«Œˆ „‚‰Š®„•Ž§Š• „ ƒ•¨“‰«Œ®Ž Š³Žƒ® ˆ°´ŽŠ§„ŽŒŒ®… ˆ§Œˆ·ŽŒ‰©, Š§•Œˆ„‰§Š• …•ƒ•‡§ŽƒŒˆ© ‘“• ’Œˆ¯‰… ¯ƒ•ª‘•ŒŠ‡‰… ¨‘•Œ‰© ‰ ‚ˆƒˆª‘•Ž§ ‡ ª‰¨Œ‰ Œˆ„®Ž §‰‚® ¨‘•Œ‰©, „ ‡ˆ§ˆƒ®… ˆ§ƒ•¨‰“ˆŠ- ’Œˆ¯ˆˆ°ƒ•¨‰Ž Šˆ¬‰•“-Œ®… ‡ˆŒ§•‡§ˆ„ ‰ ƒ•¨ŒˆŠ§ˆƒˆŒŒˆŠ§- ‘ˆŠ†¯ˆ„ˆ-‘Ž“ˆ„®… ˆ§Œˆ·ŽŒ‰©: ‡“†°Œ®Ž ¨‘•Œ‰•, ‘‰³³ŽƒŽŒ¬‰ƒˆ„•ŒŒ®Ž ‚ˆ Šˆ¬‰•“-Œˆ© ¨Œ•«‰’ˆŠ§‰ ¦ ‹ˆ’• Šˆ°ƒ•Œ‰© ‰ ŠˆŠ“ˆ„Œ®Ž ‡“†°®, €•ƒˆ‘Œ®Ž ‘ˆ’•; ’Œˆ¯ˆ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®Ž ˆ°´ŽŠ§„ŽŒŒ®Ž ¨‘•Œ‰• ¦ ‘ˆŠ†¯ˆ„®Ž ¨•„Ž‘ŽŒ‰•, §ˆƒ¯ˆ„®Ž ‘ˆ’•, ‡ˆŒ§ˆƒŠ‡‰Ž ¨‘•Œ‰•, ‘ˆ…ˆ‘Œ®Ž ‘ˆ’•.

€• ˆŠŒˆ„Ž •Œ•“‰¨• ¶„ˆ“•¬‰‰ ‰ ƒ•¨„‰§‰• ‰Š§ˆƒ‰«ŽŠ‡‰… ‚ƒˆ§ˆ§‰‚ˆ„ ‘Ž“ˆ„ˆ¯ˆ ‡“†°• „®•„“ŽŒ® …•ƒ•‡§ŽƒŒ®Ž ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®Ž ŠˆŠ§•„“••´‰Ž ‘ˆŠ†¯ˆ„ˆ-‘Ž“ˆ„ˆ¯ˆ ˆ°´ŽŒ‰•, ‡ˆ§ˆƒ®Ž ³†Œ‡¬‰ˆŒ‰ƒˆ„•“‰ ˆ‘Œˆ„ƒŽ’ŽŒŒˆ, ‘ˆ’‰Œ‰ƒ†•, Š’ŽŒ•• ‘ƒ†¯ ‘ƒ†¯• ‰ ‚ŽƒŽ…ˆ‘• „ ‘ƒ†¯‰Ž Š³Žƒ® ‚ˆ§ŽŒ¬‰•“-Œ®… „ˆ¨’ˆªŒˆŠ§Ž©: ‘Ž“ˆ„•• ¦ ’Œˆ¯ˆ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®Ž ˆ°´ŽŠ§„ŽŒŒˆ-‘Ž“ˆ„®Ž ¨‘•Œ‰• (§ˆƒ¯ˆ„®© ‘ˆ’, ‡ˆŒ§ˆƒŠ‡ˆŽ ¨‘•Œ‰Ž, °‰ƒª•); ‘ˆŠ†¯ˆ„•• ¦ ‘ˆ’• °“•¯ˆƒˆ‘Œ®… Šˆ°ƒ•Œ‰©, ŠˆŠ“ˆ„Œ®Ž ‡“†°®, Œ•ƒˆ‘Œ®Ž ‘ˆ’•; ‡†“-§†ƒŒˆ- ƒ•¨„“Ž‡•§Ž“-Œ•• ¦ ‰¯ˆƒŒ®Ž ¨•„Ž‘ŽŒ‰•, „®Š§•„‡‰, ‡ˆ’’Žƒ«ŽŠ‡‰Ž ‰ “•°‰§Ž“-Š‡‰Ž ‡“†°®; ‚‰§•Œ‰• ¦ §ƒ•‡§‰ƒ®, «•©Œ®Ž, ƒŽŠ§ˆƒ•Œ®; ª‰“•• ¦ ¯ˆŠ§‰Œ‰«Œ®© ‡ˆ’‚“Ž‡Š, ‘ˆ…ˆ‘Œ®© ‘ˆ’; ƒŽ‡ƒŽ•¬‰ˆŒŒˆ-‡ˆ’’†Œ‰‡•§‰„Œ•• ¦ Š•“ˆŒ®, ¯ˆŠ§‰Œ®Ž, ¯•“ŽƒŽ‰. ‹Ž“ˆ„ˆ© ‡“†°, ‡•‡ Œˆ„®© •ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒ®© §‰‚, Œ•«•“ Š„ˆŽ ƒ•¨„‰§‰Ž Š ‡•ª‘ˆ¯ˆ ‰¨ ‰Š§ˆƒ‰«ŽŠ‡‰ Š³ˆƒ’‰ƒˆ„•„·‰…Š• ƒ•ŒŽŽ ˆ°´ŽŠ§„ŽŒŒ®… ¨‘•Œ‰©, Šˆˆ§„Ž§Š§„†•´‰… §ƒŽ°ˆ„•Œ‰•’ ‡•‚‰§•“‰Š§‰«ŽŠ‡ˆ© ‚ƒŽ‘‚ƒ‰Œ‰’•§Ž“-Š‡ˆ© ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§‰, ˆƒ¯•Œ‰«Œˆ „ˆŠ‚ƒ‰Œ•“ ‰ ƒ•¨„‰“ §‰‚ˆ“ˆ¯‰«ŽŠ‡‰Ž «Žƒ§® Š„ˆ‰… ‚ƒŽ‘·ŽŠ§„ŽŒŒ‰‡ˆ„.

£ ƒŽ¨†“-§•§Ž •Œ•“‰¨• •ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒˆ-§‰‚ˆ“ˆ¯‰«ŽŠ‡ˆ¯ˆ ƒ•¨„‰§‰• ‰Š§ˆƒ‰«ŽŠ‡‰… ‚ƒˆ§ˆ§‰‚ˆ„ „®‘Ž“••§Š• Š“Ž‘†•´‰Ž ˆŠˆ°ŽŒŒˆŠ§‰, ‡ˆ§ˆƒ®Ž “Ž¯“‰ „ ˆŠŒˆ„† ³ˆƒ’‰ƒˆ„•Œ‰• ‘Ž“ˆ„®… ‡“†°ˆ„: ‘‰³³ŽƒŽŒ¬‰ƒˆ„•ŒŒˆŠ§- ‰ ‰¨°ƒ•ŒŒˆŠ§- ‚ˆ Šˆ¬‰•“-Œˆ© ‰ ŠˆŠ“ˆ„Œˆ© ‚ƒ‰Œ•‘“ŽªŒˆŠ§‰; Šˆ¬‰•“-Œ•• ³†Œ‡¬‰• ¦ ‘ˆŠ†¯ˆ„ˆ-‘Ž“ˆ„••, ˆŠŒˆ„•Œ• Œ• ˆ°´ŒˆŠ§‰ ‰Œ§ŽƒŽŠˆ„, ¬Ž“Ž© ‰ ¨•‘•« ‚ˆ§ŽŒ¬‰•“-Œˆ¯ˆ ƒ•¨„‰§‰• ‘Ž“ˆ„®… ˆ§Œˆ·ŽŒ‰©; ’Œˆ¯ˆ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-ŒˆŠ§- ¦ „¨•‰’ˆ‚ƒˆŒ‰‡Œˆ„ŽŒ‰Ž ‘ˆŠ†¯ˆ„ˆ© ‰ ‘Ž“ˆ„ˆ© ³†Œ‡¬‰‰ „ ƒ•¨“‰«Œ®Ž Š³Žƒ® ˆ°´ŽŠ§„ŽŒŒˆ© ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§‰; ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ-‡ˆ’‚ˆŒŽŒ§Œ®Ž ŠˆŠ§•„“••´‰Ž ¦ ‘Ž“ˆ„••, ‘ˆŠ†¯ˆ„•• (‡†“-§†ƒŒˆ-ƒ•¨„“Ž‡•§Ž“-Œ••), ‚‰§•Œ‰•, ƒŽ‡ƒŽ•¬‰ˆŒŒˆ-

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

§‰‚ˆ“ˆ¯‰«ŽŠ‡•• „¨•‰’ˆŠ„•¨- ƒ•¨Œ®… ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®… ‚ƒˆ¬ŽŠŠˆ„;

†Œ‰„ŽƒŠ•“-ŒˆŠ§- ¦ „¨•‰’ˆ‚ƒˆŒ‰‡Œˆ„ŽŒ‰Ž ‘ˆŠ†¯ˆ„ˆ© ‰ ‘Ž“ˆ„ˆ© ³†Œ‡¬‰© „ ƒ•¨Œ®Ž ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®Ž ‚ƒˆ¬ŽŠŠ®; ‡ˆ’‚ˆ¨‰¬‰ˆŒŒ®Ž ¦ ¬ŽŒ§ƒ•“-Œˆ-ˆŠŽ„•• Š…Ž’• ‚ˆŠ§ƒˆŽŒ‰•, ‡ˆ’°‰Œ‰ƒˆ„•ŒŒ•• ‚“•Œ‰ƒˆ„ˆ«Œ•• Š§ƒ†‡§†ƒ•, Š‰’’Ž§ƒ‰•, ³ƒˆŒ§•“-ŒˆŠ§-, ¬ŽŒ§ƒ‰«ŒˆŠ§-; …†‘ˆªŽŠ§„ŽŒŒˆ-Š§‰“Ž„®Ž ¦ ˆƒ‘ŽƒŒ•• Š‰Š§Ž’•, …†‘ˆªŽŠ§„ŽŒŒˆŽ §ƒ•‡§ˆ„•Œ‰Ž †§‰“‰§•ƒŒˆ© ³ˆƒ’®, ƒ•¬‰ˆŒ•“‰Š§‰«ŽŠ‡‰Ž

§ŽŒ‘ŽŒ¬‰‰ ‡•‡ Ž‘‰ŒŠ§„ˆ ³†Œ‡¬‰‰ ‰ ‡ˆŒŠ§ƒ†‡§‰„Œˆ-‚“•Œ‰ƒˆ„ˆ«Œˆ©

Š§ƒ†‡§†ƒ®; ¯ƒ•‘ˆŠ§ƒˆ‰§Ž“-Œ®Ž ¦ ‘ˆ’‰Œ•Œ§ŒˆŠ§- ‰ •ŒŠ•’°“Ž„ˆŠ§-,

‡ˆŒ§Ž‡Š§†•“-ŒˆŠ§- Š †«Ž§ˆ’ •°ƒ‰Š• ‰ ƒ•¨’Žƒ• †«•Š§‡•.

£ 1920-Ž ¯ˆ‘® –– „Ž‡•, „ Œˆ„®… Šˆ¬‰•“-Œˆ-‰Š§ˆƒ‰«ŽŠ‡‰… †Š“ˆ„‰•…,

‚ƒ‰Š‚ˆŠˆ°“ŽŒŒ®Ž ‚ˆ’Ž´ŽŒ‰• ‰ ¨‘•Œ‰•: ¨•„ˆ‘Š‡ˆ© ¬Ž…, °®„·‰Ž ˆŠˆ°Œ•‡‰, ‡†“-§ˆ„®Ž ¨‘•Œ‰•. €Žˆ°…ˆ‘‰’ˆ ˆ§’Ž§‰§-, «§ˆ ¶§ˆ §•‡ªŽ …•ƒ•‡§ŽƒŒˆ ‰

•‡§†•“-Œˆ ‘“• Šˆ„ƒŽ’ŽŒŒˆ© ‚ƒ•‡§‰‡‰ •ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒˆ-‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ŽŒŒˆ©

ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ‘Ž“ˆ„®… ‡“†°ˆ„, ‡ˆ§ˆƒ®Ž „ Œˆ„®… Šˆ¬‰•“-Œ®… †Š“ˆ„‰•… ³†Œ‡¬‰ˆŒ‰ƒ†•§ „ „‰‘Ž ‚ƒ‰Š‚ˆŠˆ°“ŽŒ‰• Š†´ŽŠ§„†•´‰… ¨‘•Œ‰© ‰ ‰… ˆ§‘Ž“-Œ®… ‚ˆ’Ž´ŽŒ‰©, „ §ˆ’ «‰Š“Ž ‰… ’ˆ°‰“-ŒˆŽ ‰Š‚ˆ“-¨ˆ„•Œ‰Ž. µ• ŒŽ‰’ŽŒ‰Ž’ Šˆˆ§„Ž§Š§„†•´‰… ‚ˆ’Ž´ŽŒ‰© † ‚Žƒ„®… Šˆ„Ž§Š‡‰… ‡“†°ˆ„ „ˆ¨Œ‰‡“ˆ §•‡ˆŽ ‚ˆŒ•§‰Ž ‡•‡ ±‡ƒ•ŠŒ®© †¯ˆ“ˆ‡² ‰ ±‰¨°•-«‰§•“-Œ•², ‡ˆ§ˆƒ®Ž ‚ƒŽ‘Š§•„“•“‰ ‡“†°-‡ˆ’Œ•§† •Œ•“ˆ¯‰«Œˆ Šˆ„ƒŽ’ŽŒŒˆ© ‚ƒ•‡§‰‡Ž ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ‘Ž“ˆ„®… ‡“†°ˆ„, ‚ƒŽ‘Š§•„“••´‰… ƒ•Š‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŽŒŒ†• ³ˆƒ’† ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ‡•‡ ±ˆ³‰Š-°‰¨ŒŽŠ-‡“†°² „ „‰‘Ž ˆ³‰Š-‚ˆ’Ž´ŽŒ‰©, •„“••´‰…Š• ‰Œ³ˆƒ’•¬‰ˆŒŒˆ- ‡ˆˆƒ‘‰Œ•¬‰ˆŒŒ®’ ¬ŽŒ§ƒˆ’ ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§‰ ‘Ž“ˆ„®… ‡“†°ˆ„ „ ŠˆŠ§•„Ž ’Œˆ¯ˆ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®… ˆ°´ŽŠ§„ŽŒŒ®… ¨‘•Œ‰©. •Žƒ„®Ž ‡“†°® •„“•“‰Š- ŠˆŠ§•„Œˆ© «•Š§-• …•ƒ•‡§ŽƒŒ®… ‘“• ‚Žƒ„®… “Ž§ Šˆ„Ž§Š‡ˆ© „“•Š§‰

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

13

‚ƒŽ‘Š§•„“••´‰… ¬ŽŒ§ƒ® ˆ°´ŽŠ§„ŽŒŒˆ-‡†“-§†ƒŒˆ© ª‰¨Œ‰ ¦ €•ƒˆ‘Œ®© ‘ˆ’, ‹„ˆƒŽ¬ ƒ•°ˆ«‰…, ‹„ˆƒŽ¬ Œ•ƒˆ‘ˆ„. £ ‰ŠŠ“Ž‘ˆ„•Œ‰‰ „®•„“ŽŒ® …•ƒ•‡§ŽƒŒ®Ž Šˆ¬‰•“-Œˆ-§‰‚ˆ“ˆ¯‰«ŽŠ‡‰Ž ‚ƒ‰¨Œ•‡‰ ƒ•°ˆ«Ž¯ˆ ‡“†°•, Šˆ…ƒ•Œ••´‰Ž •‡§†•“-ŒˆŠ§- „ ³ˆƒ’‰ƒˆ„•Œ‰‰ Šˆ„ƒŽ’ŽŒŒˆ¯ˆ ‘Ž“ˆ„ˆ¯ˆ ‡“†°•: Œˆ„®© ‡ˆŒ‡ƒŽ§Œ®© Šˆ¬‰•“-Œ®© ¨•‡•¨ „ ˆ‚ƒŽ‘Ž“ŽŒŒ®© Šˆ¬‰•“-Œˆ-¶‡ˆŒˆ’‰«ŽŠ‡‰© ‚Žƒ‰ˆ‘ ƒ•¨„‰§‰• ˆ°´ŽŠ§„• ¦ ±‡“†° Œˆ„ˆ¯ˆ Šˆ¬‰•“-Œˆ¯ˆ §‰‚•²; Šˆ¬‰•“-Œˆ- ‡“•ŠŠˆ„•• ‚ƒ‰Œ•‘“ŽªŒˆŠ§-, ±•‘ƒŽŠŒˆŠ§-² ‘“• ˆ‚ƒŽ‘Ž“ŽŒŒˆ¯ˆ Šˆ¬‰•“-Œˆ¯ˆ ‡“•ŠŠ• ‚ˆ ‚ƒˆ‰¨„ˆ‘Š§„ŽŒŒˆ-‚ƒˆ³ŽŠŠ‰ˆŒ•“-Œˆ’† ‚ƒ‰¨Œ•‡†; „¨•‰’ˆ‘Ž©Š§„‰Ž ‚ƒˆ³ŽŠŠ‰ˆŒ•“-Œˆ-‚ƒˆ‰¨„ˆ‘Š§„ŽŒŒˆ¯ˆ ‰ ‘ˆŠ†¯ˆ„ˆ¯ˆ ¦ ‡†“-§†ƒŒˆŽ ˆ°´ŽŒ‰Ž ‚ˆ ‰Œ§ŽƒŽŠ•’ ±‰Š…ˆ‘• ‰¨ §ƒ†‘ˆ„®… ‚ƒˆ¬ŽŠŠˆ„²; ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ-§‰‚ˆ“ˆ¯‰«ŽŠ‡•• ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰• Š †«Ž§ˆ’ ƒŽ•“-Œ®… ‰ ‚ˆ§ŽŒ¬‰•“-Œ®… ‚ƒˆ¬ŽŠŠˆ„, Šˆˆ§„Ž§Š§„†•´‰… „‰‘† ‚ƒˆ„ˆ‘‰’®… ¨•Œ•§‰©; ’Œˆ¯ˆ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-ŒˆŠ§- ¦ ’Œˆ¯ˆ¬Ž“Ž„•• ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§- ‰ ˆ°´ŽŒ‰Ž ±‚ˆ ‰Œ§ŽƒŽŠ•’ „ ƒ•¨„‰§ˆ’ ‡“†°Œˆ’ ‡ˆ’‚“Ž‡ŠŽ²; ª‰¨ŒŽŠ‚ˆŠˆ°ŒˆŠ§- ¦ ‡•‡ ±‚ƒŽ‘„‰‘ŽŒ‰Ž §ŽŒ‘ŽŒ¬‰© ‰¨’ŽŒŽŒ‰• ‚ˆ§ƒŽ°ŒˆŠ§Ž© ƒŽ•“-Œˆ¯ˆ «Ž“ˆ„Ž‡• °†‘†´Ž¯ˆ²; †Œ‰„ŽƒŠ•“-ŒˆŠ§- ‰ Š‚Ž¬‰•“‰¨‰ƒˆ„•ŒŒˆŠ§- ¦ ‚ƒ‰Œ¬‰‚ ±‚ŽƒŽ“‰„••´Ž¯ˆŠ• ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„•², ±‚ŽƒŽŒŽŠŽŒ‰Ž ‡“†°Œˆ© ª‰¨Œ‰ „ Š‚Ž¬‰•“-Œ®Ž ¨•“®-•†‘‰§ˆƒ‰‰² ‰ ±Š‰Š§Ž’® ¨•“ ƒ•¨Œˆ© „Ž“‰«‰Œ®²; Œˆ„ˆŽ ‚ˆŒ‰’•Œ‰Ž „ˆ¨’ˆªŒˆŠ§Ž© ³ˆƒ’ˆˆ°ƒ•¨ˆ„•Œ‰• ¦

±ƒ•¬‰ˆŒ•“-ŒˆŽ ‰Š‚ˆ“-¨ˆ„•Œ‰Ž ‚“ˆ´•‘Ž©², ’Œˆ¯ˆˆ°¹Ž’ŒˆŠ§- ‰ ƒ•¨Œˆ‚“•Œˆ„ˆŠ§-; …†‘ˆªŽŠ§„ŽŒŒˆ-Š§‰“Ž„®Ž ¦ ¨•‚ˆ’‰Œ•Ž’ˆŠ§- ‰ ˆƒ‰¯‰Œ•“-ŒˆŠ§-, ‰Œ‘‰„‰‘†•“-ŒˆŠ§- ˆ°ƒ•¨Œˆ© „®ƒ•¨‰§Ž“-ŒˆŠ§‰ Œˆ„ˆ¯ˆ Š§‰“•.

£ ‰ŠŠ“Ž‘ˆ„•Œ‰‰ „®‘Ž“ŽŒ® Š“Ž‘†•´‰Ž ¶§•‚® ³ˆƒ’‰ƒˆ„•Œ‰• ‰ ƒ•¨„‰§‰•

•ƒ…‰§Ž‡§†ƒ® Šˆ„Ž§Š‡ˆ¯ˆ ‡“†°•:

-1920-Ž ¯ˆ‘® (Šˆ„Ž§Š‡‰© •„•Œ¯•ƒ‘) ¦ ‚ˆ‰Š‡ˆ„®© ‚Žƒ‰ˆ‘ ¶‡Š‚Žƒ‰’ŽŒ§•“-Œˆ¯ˆ ‚ƒˆŽ‡§‰ƒˆ„•Œ‰• ‰ Šˆ¨‘•Œ‰Ž ‚ƒ‰Œ¬‰‚‰•“-Œˆ Œˆ„®… ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ- ‚“•Œ‰ƒˆ„ˆ«Œ®… ‰ ‡ˆ’‚ˆ¨‰¬‰ˆŒŒ®… „ˆ¨’ˆªŒˆŠ§Ž© ³ˆƒ’ˆˆ°ƒ•¨ˆ„•Œ‰•;

-1930¯. ¦ 1950-Ž ¯. ¦ ƒ•¨ƒ•°ˆ§‡• Ž‘‰Œˆ© •ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒˆ© ‡ˆŒ¬Ž‚¬‰‰ §‰‚ˆ„ˆ¯ˆ ‚ƒˆŽ‡§‰ƒˆ„•Œ‰• ‰ ƒŽ¯“•’ŽŒ§•¬‰‰ ‡“†°Œ®… ³ˆƒ’ ƒ•°ˆ§®, ³ˆƒ’‰ƒˆ„•Œ‰Ž ‡“†°• ‡•‡ ’•ŠŠˆ„ˆ¯ˆ ‡†“-§†ƒŒˆ-‚ƒˆŠ„Ž§‰§Ž“-Š‡ˆ¯ˆ †«ƒŽª‘ŽŒ‰• ¦ ‹ˆ’ ‡†“-§†ƒ® (‹š) Š ƒ•Š«Ž§Œ®’ «‰Š“ˆ’ „’ŽŠ§‰’ˆŠ§‰ ‰ Š §Žƒƒ‰§ˆƒ‰•“-Œˆ© ‚ƒ‰„•¨‡ˆ© ‡ ‚“•Œ‰ƒˆ„ˆ«Œ®’ ª‰“®’ ƒ•©ˆŒ•’;

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

14

-1960¯. ¦ 1970-Ž ¯. ¦ ƒ•¨„‰§‰Ž ‰ ƒ•Š‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŽŒ‰Ž §‰‚ˆ„ˆ¯ˆ ‚ƒˆŽ‡§‰ƒˆ„•Œ‰• ‰ Œˆƒ’•§‰„Œˆ© °•¨®, †Œ‰³‰‡•¬‰• ‡“†°Œ®… ‚ƒˆ¯ƒ•’’ ‰ Œˆƒ’•§‰„ŒˆŽ ƒŽ¯†“‰ƒˆ„•Œ‰Ž, ƒ•¨„‰§‰Ž ‡“†°• ‡•‡ Š‰Š§Ž’ˆˆ°ƒ•¨†•´Ž¯ˆ ¯ƒ•‘ˆŠ§ƒˆ‰§Ž“-Œˆ¯ˆ ¶“Ž’ŽŒ§• „ ˆ°´Ž© Š‰Š§Ž’Ž ‰Žƒ•ƒ…‰«ŽŠ‡ˆ¯ˆ, Š§†‚ŽŒ«•§ˆ¯ˆ ‡†“-§†ƒŒˆ¯ˆ ˆ°Š“†ª‰„•Œ‰• Œ•ŠŽ“ŽŒ‰•;

-1980-Ž ¯ˆ‘® ¦ ƒ•¨„‰§‰Ž Œˆ„®… ³ˆƒ’ Š•’ˆˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ‰ ³ˆƒ’‰ƒˆ„•Œ‰Ž ‡“†°Œ®… ˆ°ƒ•¨ˆ„•Œ‰© (“•°‰§Ž“-Š‡‰… ‚ˆ ‰Œ§ŽƒŽŠ•’ ‰ ¬Ž“Ž„ˆ© ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§‰), ƒŽˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰• §‰‚ˆ„ˆ¯ˆ ‚ƒˆŽ‡§‰ƒˆ„•Œ‰•.

‰Š•‰‡‰† «••ŠŽ ¬–›‰¡Ž„„‰›•Œ •‡£Œ•Žˆ•‚‡„‰-•Œ˜‰•‰«ŒƒŽ›ˆ‰«‰ ’‰‡•Œ‡‰Š•„ŒŸ ‹Ž•‰Š…£ ˆ•‚¡‰Š „• ›‰Š‡Ž•Ž„„‰• ®••˜Ž- ƒ•ŠŠ’•§ƒ‰„••§Š• ‰ •Œ•“‰¨‰ƒ†•§Š• ¯ƒ•‘ˆŠ§ƒˆ‰§Ž“-Œ®Ž, ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®Ž ‰ ˆ°¹Ž’Œˆ- ‚“•Œ‰ƒˆ„ˆ«Œ®Ž ˆŠˆ°ŽŒŒˆŠ§‰ ³ˆƒ’‰ƒˆ„•Œ‰• ‘Ž“ˆ„®… ‡“†°ˆ„, •Œ•“‰¨‰ƒ†Ž§Š• ¨•ƒ†°ŽªŒ•• ‰ ˆ§Ž«ŽŠ§„ŽŒŒ•• ‚ƒ•‡§‰‡• •ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒˆ-‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ŽŒŒˆ©

ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰. £ ‰ŠŠ“Ž‘ˆ„•Œ‰‰ ˆ§’Ž«•Ž§Š•, «§ˆ ¨•ƒ†°ŽªŒ®© ˆ‚®§

‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§‰ °‰¨ŒŽŠ-‡“†°ˆ„ ‰’ŽŽ§ ’Œˆ¯ˆ„Ž‡ˆ„†• §ƒ•‘‰¬‰• ‰ ‚ƒŽ‘Š§•„“•Ž§ Šˆ°ˆ© Š“ˆªŒ†• ’Œˆ¯ˆŠ“ˆ©Œ†• Š‰Š§Ž’†, «§ˆ „®ƒ•ª•Ž§Š• „ ‡ˆ’‚ˆ¨‰¬‰ˆŒŒˆ- …†‘ˆªŽŠ§„ŽŒŒˆ’ ƒŽ·ŽŒ‰‰, …•ƒ•‡§Žƒ‰¨†•´‰’Š• ‡•‡ ‰‘Ž©Œˆ-ˆ°ƒ•¨Œˆ© „®ƒ•¨‰§Ž“-ŒˆŠ§-•, §•‡ ‰ Š§‰“Ž„ˆ© “•‡ˆŒ‰«ŒˆŠ§-•.

”Œ•“‰¨ ¨•ƒ†°ŽªŒˆ© ‰ ˆ§Ž«ŽŠ§„ŽŒŒˆ© ‚ƒ•‡§‰‡‰ •ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒˆ- ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ŽŒŒˆ© ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ‚ˆ¨„ˆ“‰“ „®•„‰§- ˆ°´‰Ž …•ƒ•‡§ŽƒŒ®Ž ˆŠˆ°ŽŒŒˆŠ§‰: „ ˆŠŒˆ„Ž ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ© ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ¦ ‘ˆŠ†¯ˆ„ˆ-‘Ž“ˆ„•• ³†Œ‡¬‰•; ƒ•Š‚ˆ“ˆªŽŒ‰Ž „ ‚“•Œ‰ƒˆ„ˆ«Œˆ© Š§ƒ†‡§†ƒŽ ¯ˆƒˆ‘• …•ƒ•‡§Žƒ‰¨†Ž§Š• ƒ•ŠŠƒŽ‘ˆ§ˆ«ŽŒŒˆŠ§-• „ŒŽ ¨•„‰Š‰’ˆŠ§‰ ˆ§ Š‰Š§Ž’® ˆ°Š“†ª‰„•Œ‰• Œ•ŠŽ“ŽŒ‰•, ‚ƒŽˆ°“•‘•Ž§ ŒŽ¨•„‰Š‰’ˆŠ§- ˆ§ ¯ˆƒˆ‘Š‡ˆ¯ˆ ˆ°´ŽŠ§„ŽŒŒˆ¯ˆ §ƒ•ŒŠ‚ˆƒ§Œˆ¯ˆ Šˆˆ°´ŽŒ‰• ‰ ˆ§ „ƒŽ’ŽŒŒ®… ¨•§ƒ•§ ‚ƒ‰ Œ•“‰«‰‰ †‘ˆ°Œ®… §ƒ•ŒŠ‚ˆƒ§Œ®… ’•¯‰Š§ƒ•“Ž©; ƒ•Š‚ˆ“ˆªŽŒ‰Ž „ °“•¯ˆ‚ƒ‰•§Œˆ’ ‚ƒ‰ƒˆ‘Œˆ’ ˆ‡ƒ†ªŽŒ‰‰ (‚•ƒ‡ˆ„ˆ© ¨ˆŒ®, “•Œ‘·•³§Œ®… §Žƒƒ‰§ˆƒ‰©) ‰ ‰Š§ˆƒ‰‡ˆ-‡†“-§†ƒŒˆ© ŠƒŽ‘®; …•ƒ•‡§ŽƒŒˆ ‰Š‚ˆ“-¨ˆ„•Œ‰Ž ‰ ‚ƒ‰Š‚ˆŠˆ°“ŽŒ‰Ž Š†´ŽŠ§„†•´‰… ˆ°´ŽŠ§„ŽŒŒ®… ¨‘•Œ‰©, ³†Œ‡¬‰ˆŒ‰ƒˆ„•Œ‰Ž „ ŠˆŠ§•„Ž ’Œˆ¯ˆ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®… ‡ˆ’‚“Ž‡Šˆ„, ‘“• ‡ˆ§ˆƒ®… ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§- ‘Ž“ˆ„®… ‡“†°ˆ„ - ‡•‡ ˆ‘Œ• ‰¨ ³†Œ‡¬‰©; ˆ°ƒ•´ŽŒ‰Ž ‡ ƒŽ‡ˆŒŠ§ƒ†‡¬‰‰ ‰Š§ˆƒ‰«ŽŠ‡‰… ¨‘•Œ‰© ‰ ‰Š‚ˆ“-¨ˆ„•Œ‰Ž ˆ°¹Ž‡§ˆ„ ‰Š§ˆƒ‰‡ˆ- ‡†“-§†ƒŒˆ¯ˆ Œ•Š“Ž‘‰•; …•ƒ•‡§ŽƒŒ® ’•“ˆ¶§•ªŒ®Ž ˆ°¹Ž’Œˆ-‚“•Œ‰ƒˆ„ˆ«Œ®Ž

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

15

ƒŽ·ŽŒ‰• Š ˆ‚§‰’•“-Œ®’‰ ‡ˆ’’†Œ‰‡•¬‰ˆŒŒ®’‰ Š„•¨•’‰, „®‚ˆ“Œ••´‰’‰ ‰‘Ž©Œˆ-Š’®Š“ˆ„†• ‰ ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ†• Œ•¯ƒ†¨‡†; …•ƒ•‡§ŽƒŒ® ‡ˆ’°‰Œ‰ƒˆ„•ŒŒ®Ž Š…Ž’® ¯ƒ†‚‚‰ƒˆ„‡‰ ‚ˆ’Ž´ŽŒ‰© ‰ ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„, • §•‡ªŽ ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ-‚“•Œ‰ƒˆ„ˆ«Œ•• ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰• ‚ˆ ‚ƒ‰Œ¬‰‚† „‰¨†•“-Œˆ© ‰¨ˆ“•¬‰‰ „ ˆ°´Ž’ ˆ§‡ƒ®§ˆ’ ‡ˆ’’†Œ‰‡•§‰„Œˆ’ ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„Ž Š ‚ƒ‰’ŽŒŽŒ‰Ž’ ¶“Ž’ŽŒ§ˆ„ ¶‡Š§Žƒ-Žƒ• ‰ ‰‘Ž©Œˆ-…†‘ˆªŽŠ§„ŽŒŒˆ© ˆŠ’®Š“ŽŒŒˆŠ§‰ ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ-‡ˆŒŠ§ƒ†‡§‰„Œ®… ¶“Ž’ŽŒ§ˆ„; ‡ˆ’‚ˆ¨‰¬‰ˆŒŒˆ-…†‘ˆªŽŠ§„ŽŒŒˆŽ ƒŽ·ŽŒ‰Ž …•ƒ•‡§Žƒ‰¨†Ž§Š• ‡•‡ ‰‘Ž©Œˆ© …†‘ˆªŽŠ§„ŽŒŒˆ-ˆ°ƒ•¨Œˆ© „®ƒ•¨‰§Ž“-ŒˆŠ§-•, §•‡ ‰ Š§‰“Ž„ˆ© “•‡ˆŒ‰«ŒˆŠ§-•.

£‰ŠŠ“Ž‘ˆ„•Œ‰‰ ˆ‚ƒŽ‘Ž“ŽŒ® ¯ƒ•Œ‰¬® •ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒˆ-§‰‚ˆ“ˆ¯‰«ŽŠ‡ˆ¯ˆ ³ˆƒ’‰ƒˆ„•Œ‰• ‘Ž“ˆ„®… ‡“†°ˆ„ „ Š“Ž‘†•´‰… •Š‚Ž‡§•…: ‡•‡ ˆ§‘Ž“-Œ•• ±³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ•• Š§ƒ†‡§†ƒŒ•• Ž‘‰Œ‰¬•² - ¯ƒ†‚‚• ŒŽˆ°…ˆ‘‰’®… ‚ˆ’Ž´ŽŒ‰© ‰ ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ „ ŠˆŠ§•„Ž ’Œˆ¯ˆ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®… ¨‘•Œ‰©; ‡•‡ •ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒ®© ˆ°¹Ž‡§ ¦ ±°•¨ˆ„®© ‡“†°Œ®© ˆ°¹Ž‡§² „ Ž‘‰ŒŠ§„Ž ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ- ‚“•Œ‰ƒˆ„ˆ«Œ®… ‰ ‡ˆ’‚ˆ¨‰¬‰ˆŒŒ®… ˆŠˆ°ŽŒŒˆŠ§Ž©.

”Œ•“‰¨ ‚ƒ•‡§‰‡‰ •ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒˆ-‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ŽŒŒˆ© ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ‘Ž“ˆ„®… ‡“†°ˆ„ ‚ˆ‡•¨•“, «§ˆ „ ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ‰… ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§‰ „®‘Ž“••§Š• ˆ°´‰Ž °•¨ˆ„®Ž Š„ˆ©Š§„• •ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒˆ-§‰‚ˆ“ˆ¯‰«ŽŠ‡ˆ¯ˆ ³ˆƒ’ˆˆ°ƒ•¨ˆ„•Œ‰•, ‰Š…ˆ‘• ‰¨ ‘ˆ’‰Œ‰ƒ†•´Ž© ƒˆ“‰ ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ© ŠˆŠ§•„“••´Ž© Šˆˆ§„Ž§Š§„†•´Ž© ¬Ž“Ž„ˆ© ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§‰, ª•Œƒˆ„ˆ© ‡ˆŒ¬Ž‚¬‰‰ ‰ ³ˆƒ’•§• ‚ƒˆ„ˆ‘‰’®… ’Žƒˆ‚ƒ‰•§‰©. £ ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ© ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§‰ ‘Ž“ˆ„®… ‡“†°ˆ„ „®‘Ž“•Ž§Š• ˆ‚ƒŽ‘Ž“ŽŒŒ•• •ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒˆ-‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ŽŒŒ•• ³ˆƒ’•, ‡ˆ§ˆƒ•• ³ˆƒ’‰ƒ†Ž§ °•¨ˆ„ˆŽ •ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒˆ-§‰‚ˆ“ˆ¯‰«ŽŠ‡ˆŽ ³ˆƒ’ˆˆ°ƒ•¨ˆ„•Œ‰Ž

•ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒˆ¯ˆ ˆ°¹Ž‡§• ‘Ž“ˆ„ˆ¯ˆ ‡“†°• ¦ „‰‘, ‚ˆ“†«••´‰© Œ•¨„•Œ‰Ž ‚ˆ ‘ˆ’‰Œ‰ƒ†•´Ž© ³†Œ‡¬‰‰ ‰ Šˆˆ§„Ž§Š§„†•´Ž© Ž© •ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒˆ- ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ŽŒŒˆ© ³ˆƒ’Ž ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰, Œ•‚ƒ‰’Žƒ: ±ˆ³‰Š-°‰¨ŒŽŠ-‡“†°², ±‡•³Ž-°‰¨ŒŽŠ-‡“†°², ±³ˆƒ†’-°‰¨ŒŽŠ-‡“†°², ±spa-°‰¨ŒŽŠ-‡“†°² ‰ §.‚..

£‰ŠŠ“Ž‘ˆ„•Œ‰‰ ‚ƒˆ„Ž‘ŽŒ• ‡“•ŠŠ‰³‰‡•¬‰• Šˆ¯“•ŠŒˆ ¬Ž“Ž„ˆ© Œ•‚ƒ•„“ŽŒŒˆŠ§‰, ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ¯ˆ Œ•¨Œ•«ŽŒ‰• ‰ Š§Ž‚ŽŒ‰ †«•Š§‰• ‚ˆ’Ž´ŽŒ‰©

‰‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„, ˆ‚ƒŽ‘Ž“ŽŒ® ˆŠŒˆ„Œ®Ž §‰‚® ‘Ž“ˆ„®… ‡“†°ˆ„: ’Œˆ¯ˆ¬Ž“Ž„ˆ© §‰‚ ¦ ‚ƒŽ‘‚ˆ“•¯•Ž§ ˆ‘Œˆ„ƒŽ’ŽŒŒˆŽ ‰ ‚ˆ‚ŽƒŽ’ŽŒŒˆŽ ƒ•¨„‰§‰Ž ƒ•¨ŒˆŠ§ˆƒˆŒŒ‰… „‰‘ˆ„ ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§‰, ‚ƒŽ‘†Š’•§ƒ‰„•Ž§ Š ƒ•¨Œˆ© Š§Ž‚ŽŒ-• †«•Š§‰• ‚ˆ’Ž´ŽŒ‰•

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

16

†Œ‰„ŽƒŠ•“-Œˆ¯ˆ ‰ Š‚Ž¬‰•“‰¨‰ƒˆ„•ŒŒˆ¯ˆ Œ•¨Œ•«ŽŒ‰•; Š‚Ž¬‰•“‰¨‰ƒˆ„•ŒŒ®© (“•°‰§Ž“-Š‡‰©) §‰‚ ¦ ‘“• ˆ‚ƒŽ‘Ž“ŽŒŒ®… ‚ƒˆ³‰“‰ƒ†•´‰… ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®… ‚ƒˆ¬ŽŠŠˆ„, ‚ƒŽ‘‚ˆ“•¯•Ž§ ‚ƒŽ‰’†´ŽŠ§„ŽŒŒˆŽ ƒ•¨„‰§‰Ž ˆ‚ƒŽ‘Ž“ŽŒŒ®… ¯ƒ†‚‚ ‚ˆ’Ž´ŽŒ‰© ‰ ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„, ˆ§„Ž«••´‰… …•ƒ•‡§Žƒ† ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§‰ ‚ˆ Š‚Ž¬‰•“‰¨•¬‰‰ ‡†“-§†ƒŒ®… ‰Œ§ŽƒŽŠˆ„ ‰ ‚ƒŽ‘‚ˆ«§ŽŒ‰©; †Œ‰„ŽƒŠ•“-Œ®© §‰‚ ¦ ‚ƒŽ‘‚ˆ“•¯•Ž§ ‚ƒˆ„Ž‘ŽŒ‰Ž ƒ•¨Œ®… „‰‘ˆ„ ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§‰ °Ž¨ ªŽŠ§‡ˆ© ƒŽ¯“•’ŽŒ§•¬‰‰ ‚ˆ’Ž´ŽŒ‰© ‰ ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„, ‚ƒŽ‘†Š’•§ƒ‰„•Ž§ ‰… ’Œˆ¯ˆ¬Ž“Ž„ˆŽ Œ•¨Œ•«ŽŒ‰Ž ‰ ‚ƒŽ‰’†´ŽŠ§„ŽŒŒˆŽ ƒ•¨„‰§‰Ž †Œ‰„ŽƒŠ•“-Œ®… ‡ˆ’’†Œ‰‡•§‰„Œ®… ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„.

£ ƒŽ¨†“-§•§Ž •Œ•“‰¨• ‚ƒ•‡§‰‡‰ ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ© ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ‘Ž“ˆ„®… ‡“†°ˆ„ (°ˆ“ŽŽ 50 ˆ°¹Ž‡§ˆ„) ‰ ‚ƒˆ„Ž‘ŽŒŒˆ¯ˆ •„§ˆƒˆ’ Šˆ¬‰ˆ“ˆ¯‰«ŽŠ‡ˆ¯ˆ ‰ŠŠ“Ž‘ˆ„•Œ‰• (°ˆ“ŽŽ 200 Ž‘. „®°ˆƒ‡‰), „®•„“ŽŒˆ, «§ˆ ŒŽ¨•„‰Š‰’ˆ ˆ§ „‰‘• ‰

†ƒˆ„Œ• °‰¨ŒŽŠ•, §Žƒƒ‰§ˆƒ‰•“-Œˆ© ‚ƒ‰Œ•‘“ŽªŒˆŠ§‰, ‰¨’ŽŒ•Ž’ˆŠ§‰ §Ž’® ‰ …•ƒ•‡§Žƒ•, ƒ•¨Œˆ¯ˆ ‡ˆ“‰«ŽŠ§„• ‰ ŠˆŠ§•„• †«•Š§Œ‰‡ˆ„ „ ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§‰ †Š§ˆ©«‰„ˆ „®‘Ž“•Ž§Š• ‰ ³ˆƒ’‰ƒ†Ž§Š• ŒŽ‰¨’ŽŒŒ®© Œ•°ˆƒ „‰‘ˆ„ ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ© ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§‰ ‰ Šˆˆ§„Ž§Š§„†•´‰Ž ‰’ ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®Ž °“ˆ‡‰. ‹Ž“ˆ„ˆ© ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®© °“ˆ‡: ˆ°´ŽŠ§„ŽŒŒˆ-‘Ž“ˆ„•• ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§- ¦ ¶§ˆ ˆ°´‰Ž Šˆ°ƒ•Œ‰•, ‡ˆŒ³ŽƒŽŒ¬‰‰, ±‡ƒ†¯“®Ž Š§ˆ“®², ‚ŽƒŽ¯ˆ„ˆƒ® ‰ ˆ°Š†ª‘ŽŒ‰•; ‰Œ³ˆƒ’•¬‰ˆŒŒˆ-‡ˆ’’†Œ‰‡•§‰„Œ•• ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§- ¦ ¶§ˆ ¬Ž“Ž„®Ž ‰ Š‚Ž¬‰•“‰¨‰ƒˆ„•ŒŒ®Ž ˆ°´‰Ž, ŠŽ‡¬‰ˆŒŒ®Ž ‰ ¯ƒ†‚‚ˆ„®Ž ‚ƒˆ¬ŽŠŠ®, ŠŽ’‰Œ•ƒ®, ˆ°†«••´‰Ž ‚ƒˆ¯ƒ•’’® ‰ ‡†ƒŠ®, ‡ˆŒŠ•“§‰Œ¯, ƒŽ‡“•’Œ®Ž •‡¬‰‰, ‚ƒŽ¨ŽŒ§•¬‰‰, ‚ƒ‰Ž’® ‰ ‚ƒŽ‘Š§•„‰§Ž“-Š§„•; ‡ˆŒ³‰‘ŽŒ¬‰•“-Œ•• («•Š§Œ••, ‰Œ‘‰„‰‘†•“-Œ••) ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§- ¦ ¶§ˆ “ˆ‡•“-Œ®Ž ‡ˆŒ§•‡§® ‰ “‰«Œ®Ž „Š§ƒŽ«‰, ‰Œ‘‰„‰‘†•“-ŒˆŽ ‰ ‚ŽƒŠˆŒ•“-ŒˆŽ ˆ°´ŽŒ‰Ž, ¨•‡ƒ®§®Ž ‚ŽƒŽ¯ˆ„ˆƒ® ‰ ˆ°Š†ª‘ŽŒ‰•. ‹ˆŠ†¯ˆ„®© ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®© °“ˆ‡: ŒŽƒŽ¯“•’ŽŒ§‰ƒˆ„•ŒŒ•• ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§- ¦ ŒŽ³ˆƒ’•“-Œ®Ž „Š§ƒŽ«‰ ‰ Š„ˆ°ˆ‘ŒˆŽ ˆ°´ŽŒ‰Ž, ‘ƒ†ªŽŠ‡‰Ž ‡ˆŒ§•‡§® ‰ ˆ§‘®…; ‡†“-§†ƒŒˆ- ƒ•¨„“Ž‡•§Ž“-Œ•• ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§- ¦ ˆƒ¯•Œ‰¨ˆ„•ŒŒ®Ž ‘ˆŠ†¯ˆ„®Ž ’Žƒˆ‚ƒ‰•§‰• (’†¨®‡•“-Œ®Ž, §•Œ¬Ž„•“-Œ®Ž, ‰¯ƒˆ„®Ž ‰ §.‚); “•°‰§Ž“-Š‡•• ‰ Š‚Ž¬‰•“‰¨‰ƒˆ„•ŒŒ•• ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§- ‚ˆ ‰Œ§ŽƒŽŠ•’ ‰ †„“Ž«ŽŒ‰•’ (§„ˆƒ«ŽŠ‡‰Ž, …†‘ˆªŽŠ§„ŽŒŒ®Ž, Š‚ˆƒ§‰„Œ®Ž ‰ §.‚). •Ž‡ƒŽ•¬‰ˆŒŒˆ-‡ˆ’’†Œ‰‡•§‰„Œ®© ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®© °“ˆ‡: ƒ•Š‚ƒŽ‘Ž“‰§Ž“-Œˆ-‡ˆ’’†Œ‰‡•¬‰ˆŒŒ•• ³†Œ‡¬‰• („ŽŠ§‰°•“-, ³ˆ©Ž, ‡ˆƒ‰‘ˆƒ®); ƒŽ‡ƒŽ•¬‰ˆŒŒˆ-‡ˆ’’†Œ‰‡•§‰„Œ•• ³†Œ‡¬‰• - ‘“•

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

17

‡ƒ•§‡ˆ„ƒŽ’ŽŒŒ®… “ˆ‡•“-Œ®… ‡ˆŒ§•‡§ˆ„ (¯•“ŽƒŽ‰, …ˆ““®, ‡†“†•ƒ®, ƒŽ‡ƒŽ•¬‰‰); ƒŽ“•‡Š•¬‰ˆŒŒˆ-‡ˆ’’†Œ‰‡•§‰„Œ•• ³†Œ‡¬‰• ¦ ‘“• ˆ§‘®…• ‰ °ŽŠŽ‘, ‘ƒ†ªŽŠ‡‰… „Š§ƒŽ« ‰ ‚ŽƒŽ¯ˆ„ˆƒˆ„ (¯ˆŠ§‰Œ®Ž, ‡•’‰ŒŒ®Ž, ¨‰’Œ‰© Š•‘, •§ƒ‰†’, ³ˆƒ†’, Š•“ˆŒ). ¥“ˆ‡ ‚‰§•Œ‰•: ‘“• ˆ°´ŽŠ§„ŽŒŒ®… ‚ƒˆ¬ŽŠŠˆ„ - ¨•“® ‡•³Ž ‰ ƒŽŠ§ˆƒ•Œ•; ‘“• ¯ƒ†‚‚ˆ„®… ‰ ‰Œ‘‰„‰‘†•“-Œ®… ‚ƒˆ¬ŽŠŠˆ„ - ˆ°Ž‘ŽŒŒ®Ž ¨•“® ƒ•¨Œˆ© „’ŽŠ§‰’ˆŠ§‰ ‰ ˆ§‘Ž“-Œ®Ž ‡•°‰ŒŽ§®; ‘“• ŠŽ‡¬‰ˆŒŒ®… ‚ƒˆ¬ŽŠŠˆ„ - ¨•“® §ˆƒªŽŠ§„ ‰ ‚ƒŽ¨ŽŒ§•¬‰©. ¥“ˆ‡ ŠŽƒ„‰ŠŒˆ¯ˆ ˆ°Š“†ª‰„•Œ‰•: °®§ˆ„®Ž, §ˆƒ¯ˆ„®Ž, °•Œ‡ˆ„Š‡‰Ž †Š“†¯‰; Š‚Ž¬‰•“‰¨‰ƒˆ„•ŒŒ®Ž ‰ ‡ˆŒŠ•“§‰Œ¯ˆ„®Ž †Š“†¯‰ (‰Œ§ŽƒŒŽ§-Š„•¨-, §ƒŽŒ‰Œ¯, †ƒˆ‡‰ ’•Š§Žƒ-‡“•ŠŠ•, Œˆ§•ƒ‰•“-Œ®Ž ‰ •ƒ‰‘‰«ŽŠ‡‰Ž †Š“†¯‰, ‰ §.‚.); ˆ°ŽŠ‚Ž«ŽŒ‰Ž ‚ƒˆª‰„•Œ‰• (¯ˆŠ§Ž„®Ž Œˆ’Žƒ• ‰ •‚‚•ƒ§•’ŽŒ§®).

£‰ŠŠ“Ž‘ˆ„•Œ‰‰ Œ• ˆŠŒˆ„Ž •Œ•“‰¨• •ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒˆ-‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ŽŒŒˆ© ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ‰ ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ© ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§‰ ‚ˆŠ§ƒˆŽŒ• ’•§ƒ‰¬• ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ-‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ŽŒŒ®… „¨•‰’ˆ‘Ž©Š§„‰© ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®… °“ˆ‡ˆ„

‰Šˆˆ§„Ž§Š§„†•´‰… ‚ˆ’Ž´ŽŒ‰© ‰ ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„, Œ• ˆŠŒˆ„•Œ‰‰ ‡ˆ§ˆƒˆ© ŠˆŠ§•„“ŽŒ• ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ-Š§ƒ†‡§†ƒŒ•• ‰‘Ž•“-Œ•• ’ˆ‘Ž“-, ƒ•¨ƒ•°ˆ§•Œ® ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ-‚“•Œ‰ƒˆ„ˆ«Œ®Ž Š…Ž’®-’ˆ‘Ž“‰ ‘“• ƒ•¨Œ®… §‰‚ˆ„ ‰ „‰‘ˆ„ ‘Ž“ˆ„®… ‡“†°ˆ„. £ ˆ°¹Ž’Œˆ-‚“•Œ‰ƒˆ„ˆ«Œˆ© ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ‘Ž“ˆ„®… ‡“†°ˆ„ „®•„“ŽŒ® ‡ˆ’°‰Œ‰ƒˆ„•ŒŒ®Ž Š…Ž’®-’ˆ‘Ž“‰, „ ˆŠŒˆ„Ž ‡ˆ§ˆƒ®… “Žª•§: ‡ˆ’‚•‡§Œ•• ˆ°¹Ž’Œˆ-‚“•Œ‰ƒˆ„ˆ«Œ•• Š…Ž’• - Œ• ˆŠŒˆ„Ž „®‘Ž“ŽŒ‰• „ ‡•«ŽŠ§„Ž ‡ˆ’‚ˆ¨‰¬‰ˆŒŒˆ¯ˆ ¬ŽŒ§ƒ• Ž‘‰Œˆ¯ˆ ˆŠŒˆ„Œˆ¯ˆ ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ¯ˆ °“ˆ‡• ‚ƒŽ‘Š§•„“•Ž§ Šˆ°ˆ© ¬ŽŒ§ƒˆŠ§ƒŽ’‰§Ž“-Œ†• ³ˆƒ’† ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ- ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ŽŒŒˆ© ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰; “‰ŒŽ©Œ•• ˆ°¹Ž’Œˆ-‚“•Œ‰ƒˆ„ˆ«Œ•• Š…Ž’• ˆŠŒˆ„•Œ• Œ• ³ˆƒ’‰ƒˆ„•Œ‰‰ ˆ§‘Ž“-Œ®… ’•“®… ‰ ŠƒŽ‘Œ‰… ‚ˆ’Ž´ŽŒ‰© ‰ ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ Š‚Ž¬‰•“‰¨‰ƒˆ„•ŒŒˆ¯ˆ ‰ †Œ‰„ŽƒŠ•“-Œˆ¯ˆ Œ•¨Œ•«ŽŒ‰• ‚ƒŽ‘Š§•„“•Ž§ Šˆ°ˆ© ¬ŽŒ§ƒˆ°ŽªŒ†• ³ˆƒ’† ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ-‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ŽŒŒˆ© ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰; ƒ•Š«“ŽŒŽŒŒ•• ˆ°¹Ž’Œˆ-‚“•Œ‰ƒˆ„ˆ«Œ•• Š…Ž’• ¦ Œ• ˆŠŒˆ„Ž ˆ°¹Ž‘‰ŒŽŒ‰• ‚ˆ’Ž´ŽŒ‰© ‰ ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ ƒ•¨Œˆ¯ˆ ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ¯ˆ Œ•¨Œ•«ŽŒ‰• „ ¯ƒ†‚‚® ‰ ŠŽ‡¬‰‰ „ˆ‡ƒ†¯ ‰… ˆ°´Ž¯ˆ ‡ˆ’’†Œ‰‡•§‰„Œˆ¯ˆ ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„•, ‚ƒŽ‘Š§•„“•Ž§ Šˆ°ˆ© ‚ˆ“‰¬ŽŒ§ƒ‰«ŽŠ‡†• ³ˆƒ’† ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ- ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ŽŒŒˆ© ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰.

£‰ŠŠ“Ž‘ˆ„•Œ‰‰ ˆ§’Ž«•Ž§Š•, «§ˆ Š‚Ž¬‰³‰«ŽŠ‡ˆ© ˆŠˆ°ŽŒŒˆŠ§-• ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ-‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ŽŒŒˆ© ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ •„“•Ž§Š• „ŠŽ‚ƒˆŒ‰‡••´ŽŽ

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

18

‘Ž©Š§„‰Ž ‘ˆŠ†¯ˆ„ˆ-‘Ž“ˆ„ˆ© ³†Œ‡¬‰‰ „ˆ „ŠŽ „‰‘® ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§‰ ‘Ž“ˆ„ˆ¯ˆ ‡“†°•, ‚ƒˆ‰Š…ˆ‘‰§ Šˆ„ˆ‡†‚ŒˆŠ§- ‰ „¨•‰’ˆ‚ƒˆŒ‰‡Œˆ„ŽŒ‰Ž ƒ•¨Œ®… ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®… °“ˆ‡ˆ„, „¨•‰’ˆŠˆ«Ž§•Œ‰Ž ‚ˆ’Ž´ŽŒ‰© ‰ ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ ‰¨ ƒ•¨Œ®… ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®… °“ˆ‡ˆ„, «§ˆ ˆ‚ƒŽ‘Ž“•Ž§ „ŠŽ ‚ƒˆ‰Š…ˆ‘•´‰Ž ‚ƒˆ¬ŽŠŠ® „ ‡•ª‘ˆ’ ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ’ °“ˆ‡Ž ‡•‡ ‘ˆŠ†¯ˆ„ˆ-‘Ž“ˆ„®Ž. –•ƒ•‡§ŽƒŒ®’ ‚ƒ‰¨Œ•‡ˆ’ ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ© ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ •„“••§Š• †Œ‰„ŽƒŠ•“-ŒˆŠ§- ‰ Š‚Ž¬‰•“‰¨‰ƒˆ„•ŒŒˆŠ§-. ••°ˆ© ‰¨ ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®… °“ˆ‡ˆ„ ’ˆªŽ§ „®Š§†‚•§- ‡•‡ Š‚Ž¬‰•“‰¨‰ƒˆ„•ŒŒ®© ‰ ‡•‡ †Œ‰„ŽƒŠ•“-Œ®©, Šˆ¯“•ŠŒˆ “ˆ¯‰‡Ž ‚ƒˆ‰Š…ˆ‘•´‰… ‚ƒˆ¬ŽŠŠˆ„, ª•Œƒˆ„ˆ© ‡ˆŒ¬Ž‚¬‰‰ ‰ Š¬ŽŒ•ƒ‰• ‚ƒˆ„ˆ‘‰’®… ’Žƒˆ‚ƒ‰•§‰©. €ˆ ‚ˆŠ§ˆ•ŒŒˆ ŒŽ‰¨’ŽŒŒ®’ •„“•Ž§Š• ‰… Œ•“‰«‰Ž, ¯‘Ž ˆ‘‰Œ ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®© °“ˆ‡ ’ˆªŽ§ ‚ƒŽ‘Š§•„“•§- ƒ•Š·‰ƒŽŒŒ®© ‚ˆ“Œ®© ŠˆŠ§•„ ‚ˆ’Ž´ŽŒ‰© ‰ ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„, • ŒŽ‡ˆ§ˆƒ®Ž ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®Ž °“ˆ‡‰ ’ˆ¯†§ „®Š§†‚•§- „ ‡•«ŽŠ§„Ž ŒŽ°ˆ“-·ˆ© ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œˆ© ¨ˆŒ® „ ŠˆŠ§•„Ž ‘ƒ†¯‰… ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®… °“ˆ‡ˆ„.

£ ‰ŠŠ“Ž‘ˆ„•Œ‰‰ „®•„“ŽŒˆ, «§ˆ Š‚Ž¬‰³‰«ŽŠ‡ˆ© ˆŠˆ°ŽŒŒˆŠ§-• ‘Ž“ˆ„ˆ¯ˆ ‡“†°• •„“•Ž§Š• „®‘Ž“ŽŒ‰Ž „ ˆ°¹Ž’Œˆ-‚“•Œ‰ƒˆ„ˆ«Œˆ© Š§ƒ†‡§†ƒŽ ƒŽ‡ƒŽ•¬‰ˆŒŒˆ-‡ˆ’’†Œ‰‡•§‰„Œˆ¯ˆ °“ˆ‡• ‚ˆ’Ž´ŽŒ‰© ‰ ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ „ ˆ§‘Ž“-Œ®© Š•’ˆŠ§ˆ•§Ž“-Œ®© ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®© °“ˆ‡, ‡ˆ§ˆƒ®© ‡•‡ “ˆ‡•“-Œˆ, §•‡ ‰ „ „‰‘Ž ƒ•ŠŠƒŽ‘ˆ§ˆ«ŽŒ‰• „ ˆ°¹Ž’Œˆ-‚“•Œ‰ƒˆ„ˆ«Œˆ© Š§ƒ†‡§†ƒŽ, „®‚ˆ“Œ•Ž§ ‰‘Ž©Œˆ-Š’®Š“ˆ„†• ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ†• Œ•¯ƒ†¨‡† ‰ •„“•Ž§Š• ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®’ ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ˆ’ ’Œˆ¯ˆ¬Ž“Ž„ˆ¯ˆ Œ•¨Œ•«ŽŒ‰•, «§ˆ ˆ§“‰«•Ž§ ‘Ž“ˆ„ˆ© ‡“†° ‰ ˆ§ƒ•ª•Ž§ ‰’ŽŒŒˆ ±‡“†°ŒˆŠ§-² ‘Ž“ˆ„ˆ¯ˆ ¨‘•Œ‰•, • §•‡ªŽ „’Ž´•Ž§ Š•’ˆŠ§ˆ•§Ž“-Œ®© ³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ®© ‚ƒˆ¬ŽŠŠ, ‡ˆ§ˆƒ®© ‚ƒ‰ ‘ˆ’‰Œ‰ƒˆ„•Œ‰‰ ³ˆƒ’‰ƒ†Ž§ ˆ‚ƒŽ‘Ž“ŽŒŒ®© „‰‘ •ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒˆ- ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ŽŒŒˆ© ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ¦ ±³ˆƒ†’-°‰¨ŒŽŠ-‡“†°², ±¯ˆŠ§‰Œ••-°‰¨ŒŽŠ- ‡“†°², ±¯•“ŽƒŽ•-°‰¨ŒŽŠ-‡“†°².

•‡Ž••Ž† «••ŠŽ ¬–›„‰Š„…Ž „•˜‡•Š•Ž„ŒŸ •‡£Œ•Žˆ•‚‡„‰-

•Œ˜‰•‰«ŒƒŽ›ˆ‰«‰ ‡••ŠŒ•ŒŸ ‹Ž•‰Š…£ ˆ•‚¡‰Š Œ ‡Žˆ‰•Ž„‹•—ŒŒ ˜‰ Œ£

˜‡‰Žˆ•Œ‡‰Š•„Œ¯- ‚ƒŽ‘“•¯••§Š• ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰ˆŒŒ®Ž §‰‚ˆ“ˆ¯‰«ŽŠ‡‰Ž ’ˆ‘Ž“‰, ƒ•¨ƒ•°•§®„••§Š• §‰‚ˆ“ˆ¯‰«ŽŠ‡‰Ž ’ˆ‘Ž“‰ ‰ Š§ƒ†‡§†ƒ• °•¨ˆ„ˆ© §‰‚ˆ“ˆ¯‰«ŽŠ‡ˆ© ‰ †Œ‰„ŽƒŠ•“-Œˆ© ’ˆ‘Ž“‰ ‘Ž“ˆ„ˆ¯ˆ ‡“†°•, ‘••§Š• ˆŠŒˆ„Œ®Ž Œ•‚ƒ•„“ŽŒ‰• ‰ ‚ƒŽ‘“ˆªŽŒ‰• ‚ˆ ‚ƒˆŽ‡§‰ƒˆ„•Œ‰• ‘Ž“ˆ„®… ‡“†°ˆ„.

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

19

˜‰‚ ‘Ž“ˆ„ˆ¯ˆ ‡“†°• ‘ˆ“ªŽŒ Šˆˆ§„Ž§Š§„ˆ„•§- ˆ‚ƒŽ‘Ž“ŽŒŒˆ’† ŽŠ§ŽŠ§„ŽŒŒˆ’† ‚ƒˆ¬ŽŠŠ† Š„ˆŽ¯ˆ ƒ•¨„‰§‰•, ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰ˆŒŒˆ’† §‰‚† Š§ƒ†‡§†ƒ® ¦ °‰¨ŒŽŠ-ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰, ƒ•¨’Ž´•Ž’ˆ© „ ŒŽ’. £ ‰ŠŠ“Ž‘ˆ„•Œ‰‰ •Œ•“‰¨‰ƒ†•§Š• ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰ˆŒŒ®Ž ’ˆ‘Ž“‰ ‘Ž“ˆ„ˆ¯ˆ ‡“†°•, Šˆ¯“•ŠŒˆ ±ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰ˆŒŒ®’ ‚•ƒ•‘‰¯’•’ ‘Ž“ˆ„®… ¬ŽŒ§ƒˆ„², ‚ƒŽ‘“ˆªŽŒŒ®’ ”.•.žŽ“-³ˆŒ‘ „ ‰ŠŠ“Ž‘ˆ„•Œ‰‰ ±‹Ž“ˆ„ˆ© ¬ŽŒ§ƒ ‡•‡ Œˆ„®© §‰‚ ˆ°´ŽŠ§„ŽŒŒˆ¯ˆ ¨‘•Œ‰•². £®‘Ž“••§Š• Š“Ž‘†•´‰Ž §‰‚® ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰ˆŒŒ®… Š§ƒ†‡§†ƒ: ±Š“†«•©Œ••² - ‚ƒŽ‘‡“†°Œ•• ’ˆ‘Ž“- ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ‘Ž“ˆ„ˆ¯ˆ ‡“†°• ¦ ŒŽ¨•„‰Š‰’ˆŠ§-, ŒŽˆ°•¨•§Ž“-ŒˆŠ§- ‰ Š§‰…‰©ŒˆŠ§- ‡ˆ’’†Œ‰‡•¬‰©; ±ˆ§‡ƒ®§••² ’ˆ‘Ž“- ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ¦ ƒŽ¯†“•ƒŒ®Ž †Š§ˆ©«‰„®Ž Š‰Š§Ž’® Š„•¨Ž© ‰ ‡ˆ’’†Œ‰‡•¬‰©, ³ˆƒ’‰ƒ†Ž§Š• ˆ°´ŒˆŠ§- ¬Ž“Ž© ‰ ¨•‘•«, ƒŽ·••§Š• „ˆ‚ƒˆŠ® „Œ†§ƒŽŒŒŽ© Š•’ˆˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ‰ Š‚Ž¬‰•“‰¨•¬‰‰; ±¨•‡ƒ®§••² ’ˆ‘Ž“- ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ¦ ‡ˆƒ‚ˆƒ•§‰„Œ•• ¨•’‡Œ†§•• Š‚Ž¬‰•“‰¨‰ƒˆ„•ŒŒ•• Š•’ˆ‘ˆŠ§•§ˆ«Œ•• Š§ƒ†‡§†ƒ• ˆ‚ƒŽ‘Ž“ŽŒŒˆ¯ˆ ‘Ž“ˆ„ˆ¯ˆ Šˆˆ°´ŽŠ§„•; ±Š‰Œ…ƒˆŒŒ••² ’ˆ‘Ž“- ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ¦ ƒ•ŠŠ“ˆŽŒ‰Ž ‰ „®‘Ž“ŽŒ‰Ž ˆ§‘Ž“-Œ®… Œ•‚ƒ•„“ŽŒ‰© ˆ°´ŽŠ§„ŽŒŒˆ-‘Ž“ˆ„ˆ© ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§‰, ‡ˆ§ˆƒ®Ž ³†Œ‡¬‰ˆŒ‰ƒ†•§ „ ƒ•’‡•… ˆ‘Œˆ¯ˆ ‘Ž“ˆ„ˆ¯ˆ ‡“†°• ‚•ƒ•““Ž“-Œˆ, „ „‰‘Ž ŠŽ‡¬‰© ‰ ³‰“‰•“ˆ„, ‚ƒ‰ ¶§ˆ’ ˆ°ŽŠ‚Ž«‰„•Ž§Š• „ˆ¨’ˆªŒˆŠ§- ‡•ª‘ˆ’† ‰¨ Œ•‚ƒ•„“ŽŒ‰© „®‘Ž“‰§-Š• „ Š•’ˆŠ§ˆ•§Ž“-Œ†• Œˆ„†• ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰ˆŒŒ†• ’ˆ‘Ž“-, ‰Š…ˆ‘• ‰¨ ‰… ‘ˆ’‰Œ‰ƒ†•´‰… Œ•‚ƒ•„“ŽŒ‰© ‰ Š‚Ž¬‰•“‰¨•¬‰‰ ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§‰.

˜ŽˆƒŽ§‰«ŽŠ‡‰© •Œ•“‰¨ §‰‚ˆ“ˆ¯‰‰ ‘Ž“ˆ„ˆ¯ˆ ‡“†°• ‰ ³ˆƒ’‰ƒˆ„•Œ‰Ž Š§ƒ†‡§†ƒ® °•¨ˆ„ˆ© ’ˆ‘Ž“‰ ˆŠŒˆ„®„••§Š• Œ• §ŽˆƒŽ§‰«ŽŠ‡ˆ© §‰‚ˆ“ˆ¯‰‰ ‡“†°•, ‰¨“ˆªŽŒŒˆ© ¢.•. •„«ŽŒ‡ˆ „ ’ˆŒˆ¯ƒ•³‰‰ ±—‘Ž•“-Œ•• ’ˆ‘Ž“- ‡“†°•² ‰ „ ’ˆŒˆ¯ƒ•³‰‰ ±š“†°®², ¯‘Ž ‚ƒŽ‘Š§•„“ŽŒ• §ŽˆƒŽ§‰«ŽŠ‡•• ’ˆ‘Ž“- §‰‚• ‡“†°•, ‘•Œ® Ž¯ˆ °•¨ˆ„®Ž ‚ˆ‡•¨•§Ž“‰, ƒ•¨„‰§• §Žˆƒ‰• §‰‚ˆ“ˆ¯‰«ŽŠ‡ˆ© ‘‰³³ŽƒŽŒ¬‰•¬‰‰ ‡“†°• ‰ ‘‰Œ•’‰‡• §‰‚ˆ“ˆ¯‰«ŽŠ‡‰… ‚ƒŽˆ°ƒ•¨ˆ„•Œ‰© ‡“†°•.

ˆ¯“•ŠŒˆ †Œ‰„ŽƒŠ•“-Œˆ© §Žˆƒ‰‰ ‡“†°ˆˆ°ƒ•¨ˆ„•Œ‰• ¢.•. •„«ŽŒ‡ˆ, Š§ƒ†‡§†ƒ• °•¨ˆ„ˆ© §ŽˆƒŽ§‰«ŽŠ‡ˆ© ’ˆ‘Ž“‰ ‘Ž“ˆ„ˆ¯ˆ ‡“†°• Š§ƒˆ‰§Š• ‚ˆ ‚ƒ‰Œ¬‰‚† „¨•‰’Œˆ¯ˆ Šˆˆ§„Ž§Š§„‰• §‰‚ˆ“ˆ¯‰«ŽŠ‡‰… ŠˆŠ§•„“••´‰… ±Š†°¹Ž‡§ ¦ ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§- ¦ ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ˆ² „ Š‰Š§Ž’Ž °•¨ˆ„®… °‰Œ•ƒŒ®… Š„ˆ©Š§„ ‘ˆŠ†¯• ±Šˆ…ƒ•ŒŽŒ‰Ž ¦ ‰¨’ŽŒŽŒ‰Ž, §ƒ•‘‰¬‰• ¦ ‰ŒŒˆ„•¬‰•, „ŒŽ·ŒŽŽ ¦ „Œ†§ƒŽŒŒŽŽ².

•ƒ‰Œ¬‰‚ „¨•‰’Œˆ¯ˆ Šˆ‚ˆ‘«‰ŒŽŒ‰• ‚ƒ‰ ‘ˆ’‰Œ‰ƒˆ„•Œ‰‰ ˆ‘Œˆ© ‰¨ ¶§‰… §ƒŽ… §‰‚ˆ“ˆ¯‰«ŽŠ‡‰… ŠˆŠ§•„“••´‰… ‚ˆƒˆª‘•Ž§ „•ƒ‰•Œ§® ‚ƒˆ•„“ŽŒ‰• ‰

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

20

Œ•‚ƒ•„“ŽŒ‰• ƒ•¨„‰§‰• ‘Ž“ˆ„ˆ¯ˆ ‡“†°• ¦ ±Šˆ¬‰•“-Œ••² ’ˆ‘Ž“- (Š†°¹Ž‡§Œ••), ±³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ••² ’ˆ‘Ž“- (‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§Œ••), ±ˆ°¹Ž‡§Œ••² ’ˆ‘Ž“- (•ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒˆ-‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ŽŒŒ••), ‡ˆ§ˆƒ®Ž Š‰Œ§Ž¨‰ƒ†•§ °•¨ˆ„†• §ŽˆƒŽ§‰«ŽŠ‡†• ’ˆ‘Ž“- ‘Ž“ˆ„ˆ¯ˆ ‡“†°•. ˜ƒ‰Ž‘‰Œ•• Š§ƒ†‡§†ƒ• °•¨ˆ„ˆ© §ŽˆƒŽ§‰«ŽŠ‡ˆ© ’ˆ‘Ž“‰ „ ˆ°´Ž© Š‰Š§Ž’Ž °‰Œ•ƒŒ®… ‡ˆˆƒ‘‰Œ•§ ‘ˆŠ†¯• (Šˆ…ƒ•ŒŽŒ‰• ¦ ‰¨’ŽŒŽŒ‰•) ˆ°ŽŠ‚Ž«‰„•Ž§ Š•’ˆ‘ˆŠ§•§ˆ«ŒˆŠ§- ‰ ª‰¨ŒŽŠ‚ˆŠˆ°ŒˆŠ§- ‘Ž“ˆ„ˆ¯ˆ ‡“†°• Œ• “•°®… †ƒˆ„Œ•… ‘Ž©Š§„‰• Ž¯ˆ ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰ˆŒŒ®… ’ˆ‘Ž“Ž©. •ƒ‰ Š’ŽŒŽ ˆ°´ŽŠ§„ŽŒŒ®… †Š“ˆ„‰© ‰ „“‰•Œ‰• „ŒŽ·Œ‰… ‰ „Œ†§ƒŽŒŒ‰… ³•‡§ˆƒˆ„ ‘ˆ’‰Œ‰ƒ†•´ŽŽ ‚ˆ“ˆªŽŒ‰Ž ¨•Œ‰’•Ž§ ˆ‘Œ• ‰¨ §‰‚ˆ“ˆ¯‰«ŽŠ‡‰… ŠˆŠ§•„“••´‰… ‰ ‡•ª‘•• §‰‚ˆ“ˆ¯‰«ŽŠ‡•• ’ˆ‘Ž“-, ƒŽ•“-Œˆ Š†´ŽŠ§„†•´•• „ ˆ‚ƒŽ‘Ž“ŽŒŒ®© ‚Žƒ‰ˆ‘ „ƒŽ’ŽŒ‰, ‚ƒŽ‘Š§•„“•Ž§ ‘Ž“ˆ„ˆ© ‡“†° „ Šˆˆ§„Ž§Š§„†•´‰… ‚ƒˆ•„“ŽŒ‰•…: ±Š†°¹Ž‡§Œ••² ’ˆ‘Ž“- ˆ‚ƒŽ‘Ž“•Ž§ ±‘Ž“ˆ„ˆ© ‡“†° - †«ƒŽª‘ŽŒ‰Ž², ±³†Œ‡¬‰ˆŒ•“-Œ••² ’ˆ‘Ž“- - ±‘Ž“ˆ„ˆ© ‡“†° ¦ ‰ŒŠ§‰§†§², ±ˆ°¹Ž‡§Œ••² ’ˆ‘Ž“- ¦ ±‘Ž“ˆ„ˆ© ‡“†° ¦ •ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒ®© ˆ°¹Ž‡§².

••ŠŠ’ˆ§ƒŽŒ‰Ž ’Ž…•Œ‰¨’• „¨•‰’ˆ‘Ž©Š§„‰• §‰‚ˆ“ˆ¯‰«ŽŠ‡‰… ŠˆŠ§•„“••´‰… ±Š†°¹Ž‡§ ¦ ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§- ¦ ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ˆ² ‚ƒ‰’ŽŒ‰§Ž“-Œˆ ‡ ƒˆ“‰ ‰ ’ŽŠ§† ‘Ž“ˆ„ˆ¯ˆ ‡“†°• „ ˆ°´Ž© Š‰Š§Ž’Ž °‰Œ•ƒŒ®… ‡ˆˆƒ‘‰Œ•§ ‘ˆŠ†¯•, ˆ‚ƒŽ‘Ž“•Ž§Š• †Œ‰„ŽƒŠ•“-Œ•• ’ˆ‘Ž“- ‘Ž“ˆ„ˆ¯ˆ ‡“†°• ‡•‡ •ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒˆ¯ˆ ˆ°¹Ž‡§• „ ‘„†… ‚ƒˆ•„“ŽŒ‰•… °•¨ˆ„ˆ© §ŽˆƒŽ§‰«ŽŠ‡ˆ© ’ˆ‘Ž“‰ ˆ§ŒˆŠ‰§Ž“-Œˆ ‡•§Ž¯ˆƒ‰‰ ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„• ±„ŒŽ·ŒŽ¯ˆ ¦ „Œ†§ƒŽŒŒŽ¯ˆ², ¯‘Ž ‘Ž“ˆ„ˆ© ‡“†° ‡•‡

•ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒ®© ˆ°¹Ž‡§ ‚ƒŽ‘Š§•„“•Ž§ ‘„• Œ•‚ƒ•„“ŽŒ‰• •ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒˆ- ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ŽŒŒˆ¯ˆ ƒ•¨„‰§‰• ¦ ±‘Ž“ˆ„ˆ© ‡“†° ¦ ¨‘•Œ‰Ž², •ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒ•• ‡ˆ’‚ˆ¨‰¬‰• ‰ ±‘Ž“ˆ„ˆ© ‡“†° ¦ ‰Œ§Žƒ-Žƒ², ŒŽˆ°…ˆ‘‰’®Ž ¯ƒ†‚‚® ‚ˆ’Ž´ŽŒ‰© ‰ ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ „ ŠˆŠ§•„Ž ‘ƒ†¯‰… ¨‘•Œ‰©.

£ ¯“•„Ž ‘•Œ® ‚ƒŽ‘“ˆªŽŒ‰• ‚ˆ ‚ƒˆŽ‡§‰ƒˆ„•Œ‰• ‘Ž“ˆ„®… ‡“†°ˆ„ ‰ „®•„“ŽŒ® ‰… ˆŠŒˆ„Œ®Ž Œ•‚ƒ•„“ŽŒ‰• ƒ•¨„‰§‰•, ‡ˆ§ˆƒ®Ž ‘ˆ“ªŒ® Š§ƒˆ‰§-Š• Š †«Ž§ˆ’ ‡†“-§†ƒŒˆ¯ˆ ‚ˆ§ŽŒ¬‰•“• ‰ Š“Ž‘ˆ„•Œ‰• •‡§†•“-Œˆ’† Š‚ƒˆŠ†, ‰¨°‰ƒ•§Ž“-Œˆ¯ˆ •Œ•“‰¨• ‘Ž•§Ž“-ŒˆŠ§‰, ‰Š…ˆ‘• ‰¨ ‘‰Œ•’‰‡‰ ‚ˆŠ§ˆ•ŒŒˆ ƒ•¨„‰„••´Ž©Š• ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰ˆŒŒˆ© Š§ƒ†‡§†ƒ®, „ «•Š§ŒˆŠ§‰ °‰¨ŒŽŠˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰, ƒ•¨’Ž´•Ž’ˆ© „ ŒŽ’. ”„§ˆƒˆ’ ‰ŠŠ“Ž‘ˆ„•Œ‰•, Š ¬Ž“-• ‚ˆ‘§„Žƒª‘ŽŒ‰• ‘ˆŠ§ˆ„ŽƒŒˆŠ§‰ ‘•ŒŒ®… •Œ•“‰¨• •ƒ…‰§Ž‡§†ƒŒˆ- ‚ƒˆŠ§ƒ•ŒŠ§„ŽŒŒˆ© ˆƒ¯•Œ‰¨•¬‰‰ ‘Ž“ˆ„®… ‡“†°ˆ„ ‰ ˆ‚ƒŽ‘Ž“ŽŒ‰• ‡•«ŽŠ§„ŽŒŒ®…