2406

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

11

¬·’˜†’š ˆšŒ’š‰š•, £šˆ ƒ•›„‰š‰’ ƒ’£‰ Š ˆ•Š·’˜ˆ„•““µŒ‰ ˜’š•Œ‰ „’˜’šŠ—, •

†ƒˆ„’“• ‚ƒˆ³’ŠŠ‰ˆ“•·•“ˆ¤ ‚ˆ˜™ˆšˆ„‡‰ †£‰š’·— “•£•·•“µ… ‡·•ŠŠˆ„ “’ ‚ˆ˜„’ƒ- ™•’šŠ— ŠˆŒ“’“‰Ž. •Œ’Šš’ Š š’Œ šƒ’•†’šŠ— ƒ•›ƒ••ˆš‡• “ˆ„µ… ‚ˆ˜…ˆ˜ˆ„ „ ˆƒ™•“‰- ›•¢‰‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ ‚ˆ ‚ƒ’ˆ˜ˆ·’“‰Ž ƒ’£’„µ… “•ƒ†´’“‰¤ † Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰- ‡ˆ„, š.‡. ˆ–†–•’šŠ— “’ˆ•…ˆ˜‰ŒˆŠš• „ Šˆ›˜•“‰‰ š•‡‰… ‰“š’™ƒ•š‰„“µ… „›•‰Œˆ- ˜’¤Šš„‰¤ „ ˆ•–’‚’˜•™ˆ™‰£’Š‡ˆ¤ ˜’—š’·•“ˆŠš‰, ‡ˆšˆƒµ’ •µ ‚ˆ›„ˆ·‰·‰ Šˆ›˜•š• †Š·ˆ„‰— ˜·— ¹³³’‡š‰„“ˆ™ˆ ‰ ‡•£’Šš„’““ˆ™ˆ ˆ•ƒ•›ˆ„•š’·•“ˆ™ˆ ‚ƒˆ¢’ŠŠ•.

ž••·‰¢• 1.

••‘‡•’“•• ‚•”•ƒ•‹• “ˆ‚•–•“•’ • —˜ˆ™–•š –›•˜œ“•›•ƒ ‰• ‹•™ˆ—

‹•‡ ‚ˆ‡•›µ„•Žš ƒ’›†·•š•šµ “•´’™ˆ ‰ŠŠ·’˜ˆ„•“‰—, •‡š†•·•“µŒ —„·—’šŠ— ƒ•›ƒ••ˆš‡• ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„, ˆ•ˆŠ“ˆ- „•“‰’ ’’ ƒˆ·‰ ‰ Œ’Šš•, ˆ‚ƒ’˜’·’“‰’ ‰Š…ˆ˜“µ… š’ˆƒ’š‰£’Š‡‰… ‰ ‚ƒ•‡š‰£’Š‡‰… ‚ˆ- ·ˆ¥’“‰¤, ‚ƒ‰“¢‰‚ˆ„, Œ’šˆ˜ˆ„, ‚ƒ‰’Œˆ„, ‚Š‰…ˆ·ˆ™ˆ-‚’˜•™ˆ™‰£’Š‡‰… †Š·ˆ„‰¤, Š‚ˆŠˆ•Šš„†Ž–‰… ¹³³’‡š‰„“ˆŠš‰ ˆ•†£’“‰—. ¨ƒ‰ ˆ‚ƒ’˜’·’“‰‰ ˜•““µ… ‡ƒ‰š’ƒ‰’„ Š·’˜†’š ‰Š…ˆ˜‰š• ‰› ‚ˆ·†£’““µ… Š„’˜’“‰¤ ˆ ³•‡š‰£’Š‡ˆŒ ŠˆŠšˆ—“‰‰ ƒ’£‰ ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„, “’•·•™ˆ‚ƒ‰—š“µ… ˜·— „Š’Ššˆƒˆ““’™ˆ ƒ•›„‰š‰— ·‰£“ˆŠš‰ ³•‡šˆƒ•…, ˜ˆŠš‰¥’“‰—… ·ˆ™ˆ‚’˜‰‰, Ššƒ†‡š†ƒ’ ˆ•ƒ•›ˆ„•š’·•“ˆ™ˆ ‚ƒˆ¢’ŠŠ•. • Š„—›‰ Š ¹š‰Œ Œˆ¥“ˆ ‡ˆ“Šš•š‰ƒˆ„•š•, £šˆ ˆ˜“ˆ¤ ‰› „•¥“’¤´‰… ›•˜•£, Ššˆ—–‰… “• Šˆ„ƒ’Œ’““ˆŒ ¹š•‚’ ‚’ƒ’˜ ˆ•ƒ•›ˆ„•š’·•“µŒ‰ †£ƒ’¥˜’“‰—Œ‰ —„·—ŽšŠ— ‡•£’Šš„’““µ’ Ššƒ†‡š†ƒ- “µ’ ‰›Œ’“’“‰— „ ‚ƒˆ™ƒ•ŒŒ’ ˆ•–’ˆ•ƒ•›ˆ„•š’·•“ˆ¤ ´‡ˆ·µ. ¨ƒ‰ ¹šˆŒ ¹³³’‡š‰„- “µŒ ‰ ƒ’´•Ž–‰Œ ‡ˆŒ‚ˆ“’“šˆŒ —„·—’šŠ— ˜‰˜•‡š‰£’Š‡•— Œˆ˜’·• ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰.

ªŠ‚’…‰ Šˆ„ƒ’Œ’““ˆ™ˆ Œ·•˜´’™ˆ ´‡ˆ·•“‰‡• „ˆ Œ“ˆ™ˆŒ ˆ‚ƒ’˜’·—ŽšŠ— ‡•£’- Šš„ˆŒ †Ššƒ•“’“‰— ‰ ‚ƒˆ³‰·•‡š‰‡‰ š’… šƒ†˜“ˆŠš’¤, ‡ˆšˆƒµ’ “’ ˜•Žš ·‰£“ˆŠš‰ “• ˆ‚ƒ’˜’·’““ˆŒ ¹š•‚’ ‚ƒ’˜†‚ƒ’˜‰š• „ˆ›Œˆ¥“†Ž ‚ƒˆ•·’Œ†. •˜“ˆ¤ ‰› š•‡‰… ‚ƒˆ•·’Œ, Š ‡ˆšˆƒµŒ‰ „Ššƒ’£•ŽšŠ— Œ·•˜´‰’ ´‡ˆ·•“‰‡‰, —„·—’šŠ— ‚ƒ’ˆ˜ˆ·’“‰’ “•ƒ†´’“‰¤ ‚‰Š•Œ• ‰ £š’“‰—, ‚ˆ¹šˆŒ† ‚ƒˆ•·’Œ• ˆŠŒµŠ·’“‰— ›“•£‰ŒˆŠš‰ Ššƒ†‡- š†ƒ“µ… ‡ˆŒ‚ˆ“’“šˆ„ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ ˆ‚ƒ’˜’·‰·• Šˆ˜’ƒ- ¥•“‰’ š’ˆƒ’š‰£’Š‡ˆ¤ £•Šš‰ “•´’™ˆ ‰ŠŠ·’˜ˆ„•“‰—.

¾’·•Ž ‚’ƒ„ˆ™ˆ ¹š•‚• ‰ŠŠ·’˜ˆ„•“‰— —„‰·ˆŠ• ‰›†£’“‰’ ‰ ‰Ššˆƒ‰‡ˆ- Œ’šˆ˜ˆ·ˆ™‰£’Š‡ˆ’ ˆ•ˆŠ“ˆ„•“‰’ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰ ƒ’£’„ˆ¤ ‚ˆŒˆ–‰ Œ·•˜- ´‰Œ ´‡ˆ·•“‰‡•Œ, Šˆ„ƒ’Œ’““ˆ¤ ‡ˆ“¢’‚¢‰‰ ˆƒ™•“‰›•¢‰‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰, ˜‰“•Œ‰- ‡‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£’„µ… “•ƒ†´’“‰¤, ‡ˆšˆƒµ’ ‚ˆ›„ˆ·‰·‰ “•Œ ˆ‚ƒ’˜’·‰š•Š— Šˆ Ššƒ†‡- š†ƒ“µŒ‰ ‡ˆŒ‚ˆ“’“š•Œ‰ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰. œ“•·‰› Šˆ„ƒ’Œ’““ˆ™ˆ ŠˆŠšˆ—“‰— ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„ ‚ˆ›„ˆ·—’š ‡ˆ“Šš•š‰ƒˆ„•š• šˆ, £šˆ ¹šˆš ‚ƒˆ- ¢’ŠŠ ‚ƒˆ‰Š…ˆ˜‰· ‚’ƒ‰ˆ˜‰£’Š‡‰ Š ‚ˆ˜»’ŒˆŒ ‰ Š“‰¥’“‰’Œ ‰“š’ƒ’Š• “•†‡‰ ‰ ‚ƒ•‡- š‰‡‰ ‡ ‚ƒˆ•·’Œ•Œ ‚ƒˆ³‰·•‡š‰‡‰ ‰ ‚ƒ’ˆ˜ˆ·’“‰— “•ƒ†´’“‰¤ ‚‰Š•Œ• ‰ £š’“‰—.

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

12

¬š•“ˆ„·’“‰’ ƒ••ˆšµ ‚ˆ ‚ƒ’ˆ˜ˆ·’“‰Ž “•ƒ†´’“‰¤ ‚‰Š•Œ• ‚ƒˆ‰Š…ˆ˜‰·ˆ ‚ˆ- ¹š•‚“ˆ. ¬ ‚ˆ›‰¢‰‰ ‰Ššˆƒ‰£’Š‡ˆ™ˆ ˆŠ“ˆ„•“‰— ‚ƒ’ˆ˜ˆ·’“‰’ “•ƒ†´’“‰¤ ‚‰Š•Œ• † ˜’š’¤ Š£‰š•·ˆŠ• “’˜ˆŠš•šˆ£“ˆ „•¥“µŒ, š’Œ •ˆ·’’ ‚ƒ‰Œ’“’“‰’ ‡•‡‰… ·‰•ˆ ‚ƒ‰’Œˆ„ ‰ “•‚ƒ•„·’“‰¤ “’ ‚ƒ’˜Šš•„·—·ˆŠ• „ˆ›Œˆ¥“µŒ. ¨ƒˆŠ·’¥‰„•— „ ‰Ššˆƒ‰- £’Š‡ˆŒ •Š‚’‡š’ ˆš“ˆ´’“‰’ ‡ ‚ƒ‰Œ’“’“‰Ž Œ’šˆ˜‰‡ ‚ˆ †Ššƒ•“’“‰Ž “•ƒ†´’“‰‰¤ ‚‰Š•Œ’““ˆ¤ ƒ’£‰, Š·’˜†’š ˆšŒ’š‰š• ‚’ƒ‰ˆ˜µ Š‚•˜• ‰ ‚ˆ˜»’Œ• ‰“š’ƒ’Š• ‡ ‚ƒˆ- ¢’ŠŠ† ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ † Œ·•˜´’™ˆ ´‡ˆ·•“‰‡•. ••¥“ˆ ˆšŒ’š‰š•, £šˆ “• Šˆ„ƒ’Œ’“- “ˆŒ ¹š•‚’ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ “••·Ž˜•’šŠ— ‚ˆ˜»’Œ ‰“š’ƒ’Š• ‡ ˜•““ˆ¤ ‚ƒˆ•·’Œ’, “ˆ “’ šˆ·•‡ˆ Š‚’¢‰•·‰Ššˆ„, “ˆ ‰ ƒˆ˜‰š’·’¤. €•‡ˆ‚·’““µ¤ ‚Š‰…ˆ·ˆ™ˆ- ‚’˜•™ˆ™‰£’Š‡‰¤ ˆ‚µš ‚ˆ›„ˆ·—’š †š„’ƒ¥˜•š•, £šˆ ‚ˆ „ˆ‚ƒˆŠ† ‚ƒ’ˆ˜ˆ·’“‰— ˜’- ³’‡šˆ„ ‚‰Š•Œ’““ˆ¤ ƒ’£‰ “•†‡• „µ…ˆ˜‰š “• •ˆ·’’ ‡•£’Šš„’““µ¤ †ƒˆ„’“•. °’šˆ- ˜ˆ·ˆ™‰£’Š‡†Ž ˆŠ“ˆ„† Š‰Šš’Œµ ˆ•†£’“‰— ‚ƒ’˜Šš•„·—Žš ˜‰˜•‡š‰£’Š‡‰’ ˆŠ“ˆ„•- “‰— ˆƒ™•“‰›•¢‰‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„. ¡†“‡¢‰ˆ“‰ƒˆ„•“‰’ Š‰Š- š’Œµ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ ‚ˆ “•‚ƒ•„·’“‰Ž ‚ƒ’ˆ˜ˆ·’“‰— “•ƒ†´’“‰¤ ‚‰Š•Œ• ‰ £š’“‰—, ‚ˆ “•´‰Œ ‚ƒ’˜‚ˆ·ˆ¥’“‰—Œ, •†˜’š ˆŠ†–’Šš„·—š•Š— “• ˆŠ“ˆ„’ Šˆ•·Ž˜’“‰— ˜‰- ˜•‡š‰£’Š‡‰… ˆŠ“ˆ„.

¨’ƒ„µ¤ ‚’ƒ‰ˆ˜ (Š VIII ” IX „„. ˜ˆ “.¹. ‚ˆ 1198 ™. “.¹.). º•ƒ•‡š’ƒ‰›†’šŠ— •™- ƒ’ŠŠ‰’¤ ‰ “’š’ƒ‚‰ŒˆŠš•Ž ‡ ˜’š—Œ Š „µƒ•¥’““µŒ‰ ˆš‡·ˆ“’“‰—Œ‰ „ ƒ•›„‰š‰‰. • ¹šˆš ‚’ƒ‰ˆ˜ ˆ•†£’“‰’ ™ƒ•Œˆš’ ˜’š’¤ Š “ˆƒŒ•·•“µŒ ‰“š’··’‡šˆŒ ˜ˆ 12”17 ·’š ‚ƒ•‡š‰£’Š‡‰ “’ „’·ˆŠ•, „ ƒ’›†·•š•š’ £’™ˆ „µ—„·’““µ… “•ƒ†´’“‰¤ ‚‰Š•Œ• “’ •µ·ˆ.

•šˆƒˆ¤ ‚’ƒ‰ˆ˜ (70”80-’ ™™. XVIII „.). º•ƒ•‡š’ƒ‰›†’šŠ— ‚ˆ·ˆ¥‰š’·•“µŒ ˆš- “ˆ´’“‰’Œ ‡ ·‰¢•Œ Š „µƒ•¥’““µŒ‰ ‚ƒˆ•·’Œ•Œ‰ „ ƒ•›„‰š‰‰. ¨ƒ‰ ¹šˆŒ ˜’·•ŽšŠ— ‚’ƒ„µ’ ‚ˆ‚µš‡‰ ˆ•†£’“‰— ™ƒ•Œˆš’ ˜’š’¤; ˆ•ƒ•–•’šŠ— „“‰Œ•“‰’ “• ˆ•†£’“‰’ ™ƒ•Œˆš’ ˜’š’¤ Š †ŒŠš„’““ˆ¤ ˆšŠš•·ˆŠš•Ž, Š Š’“Šˆƒ“µŒ‰ “•ƒ†´’“‰—Œ‰; “••·Ž- ˜•ŽšŠ— ›•£•š‡‰ ‰“˜‰„‰˜†•·•“ˆ™ˆ ˆ•†£’“‰—.

žƒ’š‰¤ ‚’ƒ‰ˆ˜ (70”80-’ ™™. XVIII ” “•£•·ˆ XX „.). ªš„’ƒ¥˜•’šŠ— •ˆ·’’ ™†- Œ•““µ¤ „›™·—˜ “• ™ƒ•¥˜•“Š‡‰’ ‚ƒ•„• ‰ “•¢‰ˆ“•·•“µ’ Š‰Šš’Œµ ˆ•†£’“‰—; ˆšŒ’- £•ŽšŠ— ³•‡šµ, Š„—›•““µ’ Š “•ƒ†´’“‰’Œ ›„†‡ˆ‚ƒˆ‰›“ˆ´’“‰— † ˜’š’¤ Šš•ƒ´’™ˆ ˜ˆ´‡ˆ·•“ˆ™ˆ „ˆ›ƒ•Šš• (‡ˆŠ“ˆ—›µ£‰’) ‰ „›•‰ŒˆŠ„—›‰ “•ƒ†´’“‰¤ †Šš“ˆ¤ ƒ’£‰ Š “•ƒ†´’“‰—Œ‰ „ ‚‰Š•Œ’““ˆ¤ ƒ’£‰.

±’š„’ƒšµ¤ ‚’ƒ‰ˆ˜ (“•£•·ˆ XX „. ” 70-’ ™™. XX „.) …•ƒ•‡š’ƒ‰›†’šŠ— Šˆ„’ƒ- ´’“Šš„ˆ„•“‰’Œ “•¢‰ˆ“•·•“µ… Š‰Šš’Œ ˆ•ƒ•›ˆ„•“‰—. •š‡ƒµ„•ŽšŠ— £•Šš“µ’ ´‡ˆ- ·µ ˜·— ˜’š’¤ Š “•ƒ†´’“‰’Œ ‚‰Š•Œ’““ˆ¤ ƒ’£‰, ‡••‰“’šµ ‚ˆ ƒ•›„‰š‰Ž ƒ’£‰ ‚ƒ‰ ´‡ˆ·•….

¨—šµ¤ ‚’ƒ‰ˆ˜ (70-’ ™™. XX „. ” ‚ˆ “•Ššˆ—–’’ „ƒ’Œ—) …•ƒ•‡š’ƒ‰›†’šŠ— Šˆ- „’ƒ´’“Šš„ˆ„•“‰’Œ “•¢‰ˆ“•·•“µ… Š‰Šš’Œ ˆ•ƒ•›ˆ„•“‰—. €••·Ž˜•’šŠ— “’‡ˆšˆƒˆ’ Šˆ‡ƒ•–’“‰’ ‡ˆ·‰£’Šš„• ƒ’£’„µ… ´‡ˆ·, “ˆ †„’·‰£’“‰’ £‰Š·• ‡••‰“’šˆ„ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ ‚ƒ‰ ´‡ˆ·•… ‰ ƒ’£’„µ… ¢’“šƒ•…; ‚ˆ·†£•’š ƒ•›„‰š‰’ ‰“š’™ƒ•¢‰— ˆ•ƒ•›ˆ„•- “‰— ˜’š’¤ Š ƒ’£’„µŒ‰ “•ƒ†´’“‰—Œ‰ Š ˆ•–’ˆ•ƒ•›ˆ„•š’·•“ˆ¤ ´‡ˆ·ˆ¤.

•˜“•‡ˆ ³†“‡¢‰ˆ“‰ƒˆ„•“‰’ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡‰… „ˆ›Œˆ¥“ˆŠš’¤ ‚ƒˆ¢’ŠŠ• ƒ•›„‰- š‰— ƒ’£‰ † Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„ Š šƒ†˜“ˆŠš—Œ‰ „ ‚‰Š•Œ’““ˆ¤ ƒ’£‰ “• Šˆ„ƒ’- Œ’““ˆŒ ¹š•‚’ “’ ˜ˆŠš‰™·ˆ “†¥“ˆ™ˆ ¹³³’‡š•. ¨ˆ¹šˆŒ† „ˆ›“‰‡•’š “’ˆ•…ˆ˜‰ŒˆŠš•

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

13

„ ‚’ƒ’ŠŒˆšƒ’ ‰ ‡ˆ“Ššƒ†‰ƒˆ„•“‰‰ Šˆ˜’ƒ¥•“‰— ƒ••ˆšµ ‚ˆ ‚ƒ’ˆ˜ˆ·’“‰Ž ˜’³’‡šˆ„ ‚‰Š•Œ• ‰ £š’“‰— Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„ Š ‚ˆ›‰¢‰‰ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ š’…“ˆ·ˆ™‰‰. ž’“˜’“¢‰— „ ‡•£’Šš„’““ˆŒ ‚ƒ’ˆ•ƒ•›ˆ„•“‰‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ “•…ˆ˜‰š ˆšƒ•¥’“‰’ „ “’ˆ•…ˆ˜‰ŒˆŠš‰ Šˆ›˜•“‰— ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰. ¯‰˜•‡š‰£’Š‡•— “•‚ƒ•„·’“- “ˆŠš• ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰, ‚ˆ “•´’Œ† Œ“’“‰Ž, —„·—’šŠ— ˆ˜“ˆ¤ ‰› š’“˜’“¢‰¤ ƒ•›„‰š‰— —›µ‡ˆ„ˆ¤ ‚ˆŒˆ–‰ Œ·•˜´‰Œ ´‡ˆ·•“‰‡•Œ „ ‰Ššˆƒ‰£’Š‡ˆŒ •Š‚’‡š’.

ž•‡‰Œ ˆ•ƒ•›ˆŒ, “• ‚’ƒ„ˆŒ ¹š•‚’ “•´’¤ ‰ŠŠ·’˜ˆ„•š’·•Š‡ˆ¤ ˜’—š’·•“ˆŠš‰ Œµ ‚ƒˆ•“•·‰›‰ƒˆ„•·‰:

‚Š‰…ˆ·ˆ™ˆ-‚’˜•™ˆ™‰£’Š‡†Ž, Š‚’¢‰•·•“†Ž ·‰š’ƒ•š†ƒ† Š šˆ£‡‰ ›ƒ’“‰— ‰Š- šˆƒ‰‰ ‰ Œ’šˆ˜ˆ·ˆ™‰‰ Šš•“ˆ„·’“‰— ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Š‰Šš’Œµ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„;

Š†–“ˆŠš• ‚Š‰…ˆ·ˆ™ˆ-‚’˜•™ˆ™‰£’Š‡ˆ¤ ‡ˆ“¢’‚¢‰‰ ‚ˆ †Ššƒ•“’“‰Ž “•ƒ†´’- “‰¤ ‚‰Š•Œ’““ˆ¤ ƒ’£‰;

˜‰“•Œ‰‡† ƒ•›„‰š‰— ƒ’£’„µ… “•ƒ†´’“‰¤, ‰… „·‰—“‰’ “• ƒ•›„‰š‰’ ƒ’£‰, ‚Š‰…‰£’Š‡‰… ‚ƒˆ¢’ŠŠˆ„, • ›“•£‰š „ ¢’·ˆŒ ‰ ·‰£“ˆŠš‰.

¨ƒˆ¢’ŠŠ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ ‚ˆ˜£‰“—’šŠ— ˆ•ƒ•›ˆ„•š’·•“µŒ š’…“ˆ·ˆ™‰—Œ, ‡ˆšˆƒµ’ Š·†¥•š ‚ƒˆ™ƒ•ŒŒˆ¤ ˜’¤Šš„‰¤ †£‰š’·— “•£•·•“µ… ‡·•ŠŠˆ„ ‰ ˜ˆ·¥“µ ‚ƒ’˜- Šš•„·—š• Šˆ•ˆ¤ Šˆˆš„’šŠš„†Ž–†Ž ˜‰˜•‡š‰£’Š‡†Ž Œˆ˜’·•. • ƒ•Œ‡•… Œˆ˜’·‰ š’…“ˆ·ˆ™‰‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ ˜ˆ·¥“µ Šˆˆš„’šŠš„ˆ„•š• ˆ•ƒ•›ˆ„•š’·•“µŒ Ššƒ•š’™‰- —Œ. •˜“‰Œ ‰› ³†“˜•Œ’“š•·•“µ… ‚ˆ˜…ˆ˜ˆ„ ‡ Œˆ˜’·‰ƒˆ„•“‰Ž ‚ƒˆ¢’ŠŠ• ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ —„·—’šŠ— ˜‰˜•‡š‰£’Š‡•— “•‚ƒ•„·’““ˆŠš•. • “•†£“ˆ¤ ·‰š’ƒ•š†ƒ’ ‚ƒ’˜·•™•- ŽšŠ— ˜„’ ‚ƒ‰“¢‰‚‰•·•“ˆ ƒ•›·‰£“µ’ ˆ•ƒ•›ˆ„•š’·•“µ’ Ššƒ•š’™‰‰. ¬šƒ•š’™‰— ³ˆƒŒ‰ƒˆ„•“‰—, ‚ƒ‰ ‡ˆšˆƒˆ¤ ƒ•›„‰š‰’ †£•–’™ˆŠ— ˜’š’ƒŒ‰“‰ƒ†’šŠ— ‰›„“’ ‰ ™ˆŠ- ‚ˆ˜Šš„†’š Ššƒ’Œ·’“‰’ ‚ˆ˜£‰“‰š• ´‡ˆ·•“‰‡• Š†–’Šš„†Ž–‰Œ „ ˆ•–’Šš„’ Šš•“- ˜•ƒš•Œ ˆ•–’ˆ•ƒ•›ˆ„•š’·•“ˆ¤ ´‡ˆ·µ, ‰ Ššƒ•š’™‰— ƒ•›„‰š‰—, ˆ‚ƒ’˜’·—’Œ•— ‡•‡ ƒ•›„‰š‰’ ·‰£“ˆŠš“ˆ ƒ’£’„ˆ™ˆ ‚ˆš’“¢‰•·• Œ·•˜´’™ˆ ´‡ˆ·•“‰‡•, ’™ˆ Š•Œˆƒ•›„‰- š‰—. ¬ˆˆš„’šŠš„’““ˆ Š†–’Šš„†Žš ˜„’ ˆ•»’‡š‰„“µ’ «Œˆ˜’·‰ ˆ•ƒ•›ˆ„•“‰—²: šƒ•- ˜‰¢‰ˆ““ˆ’ (‚ƒ’˜Œ’š“ˆ ˆƒ‰’“š‰ƒˆ„•““ˆ’) ˆ•ƒ•›ˆ„•“‰’ ‰ ‰““ˆ„•¢‰ˆ““ˆ’ (·‰£- “ˆŠš“ˆ ˆƒ‰’“š‰ƒˆ„•““ˆ’). • ˆ•ˆ‰… Š·†£•—… ƒ•›·‰£“µ ¢’·‰ ˆ•ƒ•›ˆ„•“‰—: „ ‚’ƒ- „ˆŒ Š·†£•’ ¢’·•Ž —„·—’šŠ— †Š„ˆ’“‰’ Œ·•˜´‰Œ ´‡ˆ·•“‰‡ˆŒ ‚ƒ’˜Œ’š“ˆ- ˜‰Š¢‰‚·‰“•ƒ“µ… ›“•“‰¤, „ˆ „šˆƒˆŒ ” ƒ•›„‰š‰’ ’™ˆ ƒ’£’„ˆ¤ •‡š‰„“ˆŠš‰. ¨ˆ¹šˆ- Œ† ˜‰˜•‡š‰£’Š‡‰¤ ‚ˆ˜…ˆ˜ ‡ ‚ˆŠšƒˆ’“‰Ž Œˆ˜’·‰ ˆ•ƒ•›ˆ„•“‰— ‰Œ’’š ‚ƒ‰“¢‰‚‰- •·•“ˆ’ ›“•£’“‰’. • ‚’ƒ„ˆŒ „•ƒ‰•“š’ ˆ•ˆ‰… ‚ˆ˜…ˆ˜ˆ„ Œ·•˜´‰¤ ´‡ˆ·•“‰‡ —„·—- ’šŠ— ˆ•»’‡šˆŒ ‚’˜•™ˆ™‰£’Š‡ˆ™ˆ „ˆ›˜’¤Šš„‰—, „ˆ „šˆƒˆŒ ” Š†•»’‡šˆŒ †£’•“ˆ- ‚ˆ›“•„•š’·•“ˆ¤ ˜’—š’·•“ˆŠš‰. • ƒ•Œ‡•… ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰ “•Œ‰ „’·‰Š• ‚ˆ- ‰Š‡‰ “ˆ„µ… „ˆ›Œˆ¥“ˆŠš’¤ ‰Š‚ˆ·•›ˆ„•“‰— š’…“ˆ·ˆ™‰£’Š‡‰… ƒ’´’“‰¤. •’Š• ‚ƒˆ- ¢’ŠŠ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ ••›‰ƒ†’šŠ— “• ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰, ‡ˆšˆƒ•— ‚ƒ’˜‚ˆ·•™•’š ˆ•—›•š’·•“†Ž ‚ƒ•‡š‰£’Š‡†Ž ƒ’•·‰›•¢‰Ž †Š„ˆ’““µ… ›“•“‰¤ ‰ †Œ’“‰¤.

ž’…“ˆ·ˆ™‰— —›µ‡ˆ„ˆ™ˆ „ˆ›˜’¤Šš„‰— „ ¢’·ˆŒ ‚ƒ’˜Šš•„·—’š Šˆ•ˆ¤ Š·ˆ¥“µ¤ ˆ•ƒ•›ˆ„•š’·•“µ¤ ‚ƒˆ¢’ŠŠ Š “ˆ„µŒ ‡ˆŒ‚·’‡ŠˆŒ Šˆ•Šš„’““µ… Ššƒ†‡š†ƒ“µ… ‡ˆŒ- ‚ˆ“’“šˆ„, “’ˆƒ˜‰“•ƒ“ˆ¤ Š‚’¢‰³‰‡ˆ¤ ‰ ‰Œ’’š “’ŠˆŒ“’““µ’ ‚’ƒŠ‚’‡š‰„µ ƒ•›„‰- š‰—. Ÿ•ŠŠŒˆšƒ’““µ’ “•Œ‰ ‚ˆ·ˆ¥’“‰— ‚ƒ•‡š‰‡‰ “’ ˆ™ƒ•“‰£‰„•Žš ‰›†£’“‰’ “ˆ- „µ… š’…“ˆ·ˆ™‰£’Š‡‰… ƒ’´’“‰¤ „ Šˆ›˜•“‰‰ Šˆ•Šš„’““ˆ¤ Œˆ˜’·‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

14

‡•‡ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Š‰Šš’Œµ. ¨ƒ’˜Šš•„·—’š ‰“š’ƒ’Š „µ˜’·’“‰’ ˜ƒ†™‰… Ššƒ†‡š†ƒ- “µ… ‡ˆŒ‚ˆ“’“šˆ„, “•‚ƒ‰Œ’ƒ, Š šˆ£‡‰ ›ƒ’“‰— ‰ŠŠ·’˜ˆ„•“‰— ³†“‡¢‰ˆ“•·•“µ… Š„—›’¤ Œ’¥˜† †£•Šš“‰‡•Œ‰. ¸•Š·†¥‰„•Žš •ˆ·’’ ‚ˆ˜ƒˆ•“ˆ™ˆ ‰›†£’“‰— ‰ ƒ•›·‰£- “µ’ „‰˜µ ˆ•ƒ•š“ˆ¤ Š„—›‰ „ Š‰Šš’Œ’ „›•‰Œˆ˜’¤Šš„‰¤.

¯‰˜•‡š‰£’Š‡•— Š‰Šš’Œ• ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰, —„·——Š• ’˜‰“‰¢’¤ „ ƒ•Œ‡•… ˆ•†£’- “‰—, „‡·Ž£•’šŠ— „ ¢’·ˆŠš“µ¤ ‚ƒˆ¢’ŠŠ ˆ•†£’“‰— ˜’š’¤ Š ‚ƒˆ•·’Œ•Œ‰ ‚‰Š•Œ• ‰ £š’“‰—. ž’ˆƒ’š‰£’Š‡†Ž ˆŠ“ˆ„† ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰ ŠˆŠš•„·—Žš š’ ˜ˆŠš‰¥’- “‰— „ ƒ•›„‰š‰‰ ƒ’£‰, ‡ˆšˆƒµ’ Š‚ˆŠˆ•Šš„†Žš ƒ•›ƒ••ˆš‡’ ‰ ³†“‡¢‰ˆ“‰ƒˆ„•“‰Ž ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Š‰Šš’Œµ ‰ ‡ˆšˆƒµ’ ˆŠ†–’Šš„·—ŽšŠ— “• ˆŠ“ˆ„’ Šˆ•·Ž˜’“‰— ‚ƒ‰“¢‰‚ˆ„, ‚ƒ’˜»—„·—’Œµ… ‡ ‚ƒˆ¢’ŠŠ† ˆ•†£’“‰— Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„ „ ˆ•–’- ˆ•ƒ•›ˆ„•š’·•“ˆ¤ ´‡ˆ·’.

°µ ŠˆŠš•„‰·‰ šƒ•˜‰¢‰ˆ““†Ž Š…’Œ† Œˆ˜’·‰ ‰ ˆ‚ƒ’˜’·‰·‰ ’’ •“•·ˆ™‰£“ˆ, ‡•‡ ‰ “•´† •†˜†–†Ž Œˆ˜’·• „ „‰˜’ šƒ’†™ˆ·•“‰‡•. žƒ•˜‰¢‰ˆ““•— Œˆ˜’·• ƒ•›„‰- š‰— ƒ’£‰ ‚ƒ’˜Šš•„·’“• „ „‰˜’ Š…’Œµ (1).

¬…’Œ• 1. žƒ•˜‰¢‰ˆ““•— ˜‰˜•‡š‰£’Š‡•— Œˆ˜’·• ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„

žƒ•˜‰¢‰ˆ““•— ˜‰˜•‡š‰£’Š‡•— Œˆ˜’·• ŠˆŠšˆ‰š ‰› “‰¥’Š·’˜†Ž–‰… Ššƒ†‡- š†ƒ“µ… ‡ˆŒ‚ˆ“’“šˆ„:

‚ƒ•„‰·•“ˆ’ ˆ‚ƒ’˜’·’“‰’ ¢’·’„µ… †Šš•“ˆ„ˆ‡ ‰ „µ•ˆƒ Šƒ’˜Šš„ ˜·— ˜ˆŠš‰- ¥’“‰— ‚ˆŠš•„·’““µ… ¢’·’¤;

ˆš•ˆƒ Šˆ˜’ƒ¥•“‰— ‰ “•†£“ˆ ˆ•ˆŠ“ˆ„•““ˆ’ ’™ˆ ‚·•“‰ƒˆ„•“‰’;

ˆ‚ƒ’˜’·’“‰’ š’…“ˆ·ˆ™‰‰ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ™ˆ ‡ˆ“Ššƒ†‰ƒˆ„•“‰— †£’•“ˆ™ˆ ‚ƒˆ¢’ŠŠ•;

‚ˆŠšƒˆ’“‰’ ·ˆ™‰£’Š‡‰ ‚ˆ›“•„•š’·•“ˆ™ˆ ‚ƒˆ¢’ŠŠ•, ˆŠ“ˆ„•““ˆ™ˆ “• ’™ˆ ›•-

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

15

‡ˆ“ˆŒ’ƒ“ˆŠš—…, ‰Š‚ˆ·•›†’Œµ… ‚ƒ‰“¢‰‚•…, Œ’šˆ˜•…, „’˜†–‰… ³ˆƒŒ•… ˆƒ™•“‰›•- ¢‰‰ †£’•“ˆ¤ ˜’—š’·•“ˆŠš‰;

ˆƒ™•“‰›•¢‰— „›•‰Œˆ˜’¤Šš„‰— †£‰š’·— ‰ †£•–’™ˆŠ—, ƒˆ˜‰š’·’¤, Š‚’¢‰•·‰Ššˆ„;

ˆƒ™•“‰›•¢‰— ‡ˆ“šƒˆ·— ‰ Š•Œˆ‡ˆ“šƒˆ·—;

ˆ‚ƒ’˜’·’“‰’ ‚ƒˆ³‰·•‡š‰£’Š‡‰… ‚†š’¤ ˜·— ‚ƒ’˜ˆš„ƒ•–’“‰— „šˆƒ‰£“µ… †Š·ˆ¥“’“‰¤.

¨ˆŠšƒˆ’“‰’ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ™ˆ ‚ƒˆ¢’ŠŠ• ‚ˆ ‚ƒ’ˆ˜ˆ·’“‰Ž ƒ’£’„µ… “•ƒ†´’“‰¤

†Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„ Ššƒˆ‰šŠ— “• š’ˆƒ’š‰£’Š‡‰…, ‰Ššˆƒ‰£’Š‡‰… ‰ Œ’šˆ˜ˆ·ˆ- ™‰£’Š‡‰… ˆŠ“ˆ„•… ˆ•–’¤ ‚’˜•™ˆ™‰‡‰. •˜“•‡ˆ, †£‰šµ„•— Š·ˆ¥“ˆŠš• ƒ•›„‰š‰— ƒ’- £‰ Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„ ‚ƒ‰ šƒ•˜‰¢‰ˆ““ˆŒ ‚ˆŠšƒˆ’“‰‰ Œˆ˜’·‰, “’ ‚ƒˆ‰Š…ˆ˜‰š šˆ¤ „‰˜‰ŒˆŠš‰ „ ’’ ³†“‡¢‰ˆ“‰ƒˆ„•“‰‰. • ƒ’›†·•š•š’ “•Œ‰ ƒ•›ƒ••ˆš•“• š• ˆ•»- ’Œ“•—, šƒ•“Š³ˆƒŒ‰ƒ†’Œ•— ˜‰˜•‡š‰£’Š‡•— Œˆ˜’·• ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰, ‡ˆšˆƒ•— ‚ˆ›„ˆ- ·‰š ‚ƒˆ•“•·‰›‰ƒˆ„•š• †£‰š’·Ž „ŠŽ Š„ˆŽ ˜’—š’·•“ˆŠš• „ ›•„‰Š‰ŒˆŠš‰ ˆš Œ’- “—Ž–‰…Š— ˆƒ™•“‰›•¢‰ˆ““ˆ-‚’˜•™ˆ™‰£’Š‡‰… †Š·ˆ„‰¤. ¯·— ˆ•»’‡š‰„“ˆ™ˆ ‰ “•- ™·—˜“ˆ™ˆ ŠˆŠšˆ—“‰— Œˆ˜’·‰ Œµ ˆ‚ƒ’˜’·‰·‰ ’’ Ššƒˆ’“‰’ „ „‰˜’ ˆ•»’Œ“ˆ¤ ³‰™†- ƒµ (Š…’Œ• 2).

¯‰˜•‡š‰£’Š‡†Ž Œˆ˜’·• Œµ ‚ƒ’˜Šš•„‰·‰ „ „‰˜’ ‚‰ƒ•Œ‰˜µ. €• ‡•¥˜ˆ¤ „’ƒ- ´‰“’ ‰ Šš†‚’“‰ “’ˆ•…ˆ˜‰Œˆ †£‰šµ„•š• 2 ‡ˆŒ‚ˆ“’“š•: „…ˆ˜—–‰¤ ‡•“•· ‰ ‰Š…ˆ- ˜—–‰¤ ‡•“•· „›•‰ŒˆŠ„—›‰, „›•‰Œˆ˜’¤Šš„‰— Ššƒ†‡š†ƒ“µ… ‡ˆŒ‚ˆ“’“šˆ„ ˜‰˜•‡š‰- £’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰. • …ˆ˜’ „Š’™ˆ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ †£‰š’·• ‚ˆŠš’‚’““ˆ ‚ˆ˜“‰Œ•’šŠ— “• “ˆ„µ¤ †ƒˆ„’“•.

±šˆ•µ ˆ¢’“‰š• ¹³³’‡š‰„“ˆŠš• ƒ’£’„ˆ™ˆ „ˆ›˜’¤Šš„‰— “’ˆ•…ˆ˜‰Œˆ ˆ¢’“‰š• ¹³³’‡š‰„“ˆŠš• ƒ—˜ˆŒ Ššˆ—–’™ˆ Ššƒ†‡š†ƒ“ˆ™ˆ ‡ˆŒ‚ˆ“’“š•, ˜•·’’ ‚ƒˆŠ·’˜‰š• ³†“‡¢‰ˆ“‰ƒˆ„•“‰’ ˜ˆ‚ˆ·“‰š’·•“µ…, “•…ˆ˜—–‰…Š— ƒ—˜ˆŒ Ššƒ†‡š†ƒ“µ… ŠˆŠš•„- ·—Ž–‰… Œˆ˜’·‰. ¨ƒ‰ †Š·ˆ„‰‰ “’˜ˆŠš•šˆ£“ˆ¤ ¹³³’‡š‰„“ˆŠš‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰, • š•‡¥’ ‚†š’¤ „›•‰Œˆ˜’¤Šš„‰— Ššƒ†‡š†ƒ“µ… ‡ˆŒ‚ˆ“’“šˆ„ Œˆ˜’·‰, Œˆ¥“ˆ ‚ƒ’˜‚ˆ- ·ˆ¥‰š• “’‡ˆšˆƒ†Ž “’Šš••‰·•“ˆŠš• ‰·‰ “’˜ˆŠš•šˆ£“†Ž ¹³³’‡š‰„“ˆŠš• ƒ’£’„ˆ™ˆ „ˆ›˜’¤Šš„‰— “• ˜’³’‡š.

•Š“ˆ„“µŒ “•›“•£’“‰’Œ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ —„·—’šŠ— ˆ•’Š‚’£’“‰’ ¢’·ˆŠš“ˆ™ˆ †£’•“ˆ™ˆ ‚ƒˆ¢’ŠŠ• „ ˆ•·•Šš‰ ‚ƒ’ˆ˜ˆ·’“‰— “•ƒ†´’“‰¤ ‚‰Š•Œ• ‰ £š’“‰—, ‚ˆ„µ´’“‰’ ¹³³’‡š‰„“ˆŠš‰ ‰ ‡•£’Šš„• ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰, ‰“š’™- ƒ‰ƒˆ„•“‰’ ‚ƒˆ™ƒ•ŒŒµ ƒ’£’„ˆ™ˆ ‚ƒˆ¢’ŠŠ• „ ‚ƒˆ™ƒ•ŒŒ† ˆ•–’ˆ•ƒ•›ˆ„•š’·•“ˆ¤ ´‡ˆ·µ •’› ƒ’›‡ˆ™ˆ †„’·‰£’“‰— “•™ƒ†›‡‰ ‰ ‚’ƒ’„ˆ˜• „ ƒ’£’„†Ž ´‡ˆ·†, ‚ƒˆ³‰- ·•‡š‰‡• „šˆƒ‰£“µ… “•ƒ†´’“‰¤.

¡†“‡¢‰‰ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰: ˆ•ƒ•›ˆ„•š’·•“•—, ‡ˆŒŒ†“‰‡•š‰„“•—, ˆƒ- ™•“‰›•¢‰ˆ““•— †‚ƒ•„·’“£’Š‡•—, „ˆŠ‚‰š•š’·•“•— ‰ ‚ˆ•†˜‰š’·•“•—.

•Š— Ššƒ†‡š†ƒ• šƒ’…Œ’ƒ“ˆ¤ Œˆ˜’·‰ ŠˆŠšˆ‰š ‰› •·ˆ‡ˆ„ ” †ƒˆ„“’¤, „µŠšƒˆ’“- “µ… „ „‰˜’ ‰’ƒ•ƒ…‰£’Š‡‰… Šš†‚’“’¤. ¨’ƒ„µ¤ ‡•š“•˜•‹•-™•™ˆ›‡•”•‘›•… •·ˆ‡ ˆ‚ƒ’˜’·’“ Š·’˜†Ž–‰Œ‰ ‡ˆŒ‚ˆ“’“š•Œ‰: ˜‰•™“ˆŠš‰£’Š‡‰Œ ˆ•Š·’˜ˆ„•“‰’Œ, ‚ƒˆ- ™ƒ•ŒŒˆ¤ ƒ’£’„ˆ¤ ‚ˆŒˆ–‰ ‚ˆ ‚ƒ’ˆ˜ˆ·’“‰Ž “•ƒ†´’“‰¤ ‚‰Š•Œ• ‰ £š’“‰— Œ·•˜- ´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„ ‰ «˜‰˜•‡š‰£’Š‡‰Œ‰ •Š‚’‡š•Œ‰² ƒ’£’„ˆ™ˆ „ˆ›˜’¤Šš„‰—. •Š— Œˆ˜’·• ••›‰ƒ†’šŠ— “• ˜•““µ… ‡ˆŒ‚ˆ“’“š•…. Š·‰ ƒ•ŠŠŒ•šƒ‰„•š• ˜‰•™“ˆŠš‰£’- Š‡ˆ’ ˆ•Š·’˜ˆ„•“‰’, ‡•‡ •„šˆ“ˆŒ“µ¤ ‚•ƒ•Œ’šƒ, • “’ ‡•‡ ‡ˆ“šƒˆ·‰ƒ†Ž–‰¤ ¹·’Œ’“š,

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

17

šˆ ‚ƒ‰ ·Ž•ˆŒ «„ƒ•–’“‰‰², •†˜’š „µŠš†‚•š• ‡•‡ „’ƒ´‰“• ƒ••ˆšµ ‚ˆ ƒ•›„‰š‰Ž ƒ’£‰.

¬·’˜†Ž–‰¤ Ššƒ†‡š†ƒ“µ¤ ‡ˆŒ‚ˆ“’“š ‚·•š³ˆƒŒµ ˆ‚ƒ’˜’·’“ „›•‰Œˆ˜’¤Šš- „‰’Œ Œ’¥˜† “•‚ƒ•„·’“‰—Œ‰ ƒ’£’„ˆ™ˆ „ˆ›˜’¤Šš„‰— ‰ ‚ˆ ƒ•›„‰š‰Ž ƒ’£‰. ž•‡•— ‰“š’™ƒ•¢‰— “•‚ƒ•„·’“‰¤ ‚ˆ›„ˆ·—’š ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰ ƒ’´‰š• ›•˜•£† ƒ•›- „‰š‰— ƒ’£‰ Œ·•˜´’™ˆ ´‡ˆ·•“‰‡• “• „Š’… ¹š•‚•… •’› †–’ƒ•• „ ‚ƒˆ¢’ŠŠ’ ‰›†£’- “‰—ˆ•–’ˆ•ƒ•›ˆ„•š’·•“ˆ¤ ‚ƒˆ™ƒ•ŒŒµ. ¬ˆ˜’ƒ¥•“‰’ “•‚ƒ•„·’“‰¤ ˆ•’Š‚’£‰„•’šŠ— ‚ƒˆ™ƒ•ŒŒ•Œ‰ ˆ•–’ˆ•ƒ•›ˆ„•š’·•“ˆ¤ ´‡ˆ·µ. €• ˆŠ“ˆ„’ •“•·‰›• ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ ·‰š’ƒ•š†ƒµ, ˆ‚µš• †£‰š’·’¤ “•£•·•“µ… ‡·•ŠŠˆ„ €••’ƒ’¥“µ… ±’·“ˆ„ •µ·‰ „µ- ˜’·’“µ Š·’˜†Ž–‰’ ˆŠˆ•’““ˆŠš‰ „ ƒ•›ƒ••ˆš‡’ ‚ƒˆ™ƒ•ŒŒµ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰:

„µ•ˆƒ ˆ‚š‰Œ•·•“ˆ™ˆ š’Œ‚•, …•ƒ•‡š’ƒ• ˆ•†£’“‰— ˜·— ‡•¥˜ˆ™ˆ †£’“‰‡•;

ˆƒ™•“‰›•¢‰— ‰“˜‰„‰˜†•·•“ˆ™ˆ ‚ˆ˜•ˆƒ• ƒ’£’„ˆ™ˆ Œ•š’ƒ‰•·•;

“’‚ˆŠƒ’˜Šš„’““•— ƒ••ˆš• ‚ˆ ƒ•›„‰š‰Ž ƒ’£‰;

Š„ˆ’„ƒ’Œ’““ˆ’ ‰ ‡ˆŒ‚·’‡Š“ˆ’ „ˆ›˜’¤Šš„‰’ “• †£•–’™ˆŠ— Š ¢’·•Ž ‚ƒ’˜†- ‚ƒ’¥˜’“‰— ˜ƒ†™‰… ŠˆŒ•š‰£’Š‡‰… ‰ ‡ˆ“Šš‰š†¢‰ˆ“•·•“µ… “•ƒ†´’“‰¤;

‚ˆŠšˆ—““•— ³‰‡Š•¢‰— ‚ˆ·†£’““µ… ƒ’›†·•š•šˆ„ „ …ˆ˜’ ƒ’£’„ˆ™ˆ „ˆ›˜’¤Šš„‰—;

„‡·Ž£’“‰’ ˜ˆ‚ˆ·“‰š’·•“µ… ˜‰˜•‡š‰£’Š‡‰… ‚ƒ‰’Œˆ„ ‚ˆ Šš’‚’“‰ †Š·ˆ¥- “’“‰— ‚ƒˆ™ƒ•ŒŒ“µ… šƒ’•ˆ„•“‰¤ ‰ ‰… •˜•‚š•¢‰— ‡ ˆ•–’Œ† ŠˆŠšˆ—“‰Ž †£•–’™ˆŠ—;

„‡·Ž£’“‰’ “ˆ„µ… š’…“ˆ·ˆ™‰¤ ‰ ƒ’ˆƒ™•“‰›•¢‰— ‚ƒˆ™ƒ•ŒŒµ-‚ƒˆ’‡š• Š ¢’- ·•Ž †·†£´’“‰— ’’ ‡•£’Šš„’““ˆ™ˆ †ƒˆ„“— ‚ˆ Œ’ƒ’ “’ˆ•…ˆ˜‰ŒˆŠš‰;

•‡š‰„“ˆ’ „‡·Ž£’“‰’ „ ˜’—š’·•“ˆŠš• ‚ˆ ƒ•›„‰š‰Ž ƒ’£‰ ƒˆ˜‰š’·’¤, Šƒ’˜†

‰Š‚’¢‰•·‰Ššˆ„;

ˆšŠ·’¥‰„•“‰’ ˜‰“•Œ‰‡‰ ƒ•›„‰š‰— ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Š‰Šš’Œµ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ ‡•‡ •„šˆ“ˆŒ“ˆ ƒ•›„‰„•Ž–’¤Š— „ ‚ƒ’˜’·•… ˆ•–’¤ ‚’˜•™ˆ™‰‡‰.

•šˆƒˆ¤ •·ˆ‡ ” ‚•ˆ˜•¡ˆ •• ‡•š“•˜•‹•• Š …•ƒ•‡š’ƒ‰›†’šŠ— ‚’ƒ„‰£“µŒ «‚ˆ˜- •ˆƒˆŒ² Š•Œ‰… †£•Šš“‰‡ˆ„ ƒ’£’„ˆ™ˆ „›•‰Œˆ˜’¤Šš„‰—. ¯•““µ¤ ‚ˆ˜•ˆƒ ˆŠ†–’Šš„- ·—’šŠ— …•ˆš‰£“ˆ. ž•‡š‰‡• ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ ˆ‚ƒ’˜’·—’šŠ— š’Œ, ‡•‡ˆ¤ ³ˆƒŒˆ¤ ‰ Šš’- ‚’“•Ž ƒ’£’„ˆ™ˆ “•ƒ†´’“‰— Ššƒ•˜•’š Œ·•˜´‰¤ ´‡ˆ·•“‰‡, • š•‡¥’ ‡ˆŒ‚’š’“¢‰’¤

†£‰š’·—, „›•‰Œˆ˜’¤Šš„‰’Œ Œ’¥˜† £·’“•Œ‰ ƒ’£’„ˆ™ˆ ‚ƒˆ¢’ŠŠ•.

¬š’‚’“• ¹³³’‡š‰„“ˆŠš‰, „ Š„ˆŽ ˆ£’ƒ’˜•, ˆ‚ƒ’˜’·—’šŠ— ƒ’›†·•š•š•Œ‰ ‡ˆ“- šƒˆ·—. ¬·’˜ˆ„•š’·•“ˆ, „µ˜’·’““ˆ’ Šˆ˜’ƒ¥•“‰’ ‡‚•‡œ•‹• ž˜•›ˆ ‡•‡ ˆš˜’·•“ˆ™ˆ ¹·’Œ’“š• Ššƒ†‡š†ƒµ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ ‚ˆ›„ˆ·‰·ˆ ˜ˆ•‰š•Š— •ˆ·’’ £’š‡ˆ¤ ‚ˆŠ·’˜ˆ„•š’·•“ˆŠš‰ „ ‚ƒ•‡š‰‡’ ˆ•†£’“‰—. -Š‚ˆ·•›†’Œµ’ „ ‚ƒˆ- ¢’ŠŠ’ ƒ••ˆšµ ‚•ƒ•Œ’šƒµ ‡ˆ“šƒˆ·— „ ˜’—š’·•“ˆŠš‰ †£‰š’·— “•£•·•“µ… ‡·•ŠŠˆ„ ‚ˆ ‚ƒ’ˆ˜ˆ·’“‰Ž “•ƒ†´’“‰¤ ‚‰Š•Œ• ‰ £š’“‰—, —„·—ŽšŠ— £•Šš“µŒ‰ ‚ˆ Šƒ•„“’- “‰Ž Š ˆ•–’˜‰˜•‡š‰£’Š‡‰Œ‰ ‡ƒ‰š’ƒ‰—Œ‰ ‡ˆ“šƒˆ·—.

¨ƒ‰ “’ˆ•…ˆ˜‰ŒˆŠš‰ †£‰š’·• ‡ˆƒƒ‰™‰ƒ†Žš ‡•¥˜µ¤ Ššƒ†‡š†ƒ“µ¤ ‡ˆŒ‚ˆ- “’“š, ‚ˆ˜„’ƒ™“†šµ¤ •“•·‰›† “• „Š’… ‚ˆ˜†ƒˆ„“—…. ¯•““µ’ ‡ˆŒ‚ˆ“’“šµ “•…ˆ˜—š- Š— „ˆ „›•‰Œˆ˜’¤Šš„‰‰. ¾’““ˆ šˆ, £šˆ Œˆ¥“ˆ „ ›•„‰Š‰ŒˆŠš‰ ˆš †Š·ˆ„‰¤ ƒ’£’„ˆ™ˆ ‚ƒˆ¢’ŠŠ• ‚ƒ’ˆ•ƒ•›ˆ„µ„•š• ‰ «‡ˆ“Ššƒ†‰ƒˆ„•š•² ˜•““†Ž ˜‰˜•‡š‰£’Š‡†Ž Œˆ˜’·•. €’ˆ•…ˆ˜‰ŒµŒ †Š·ˆ„‰’Œ š•‡ˆ™ˆ šƒ•“Š³ˆƒŒ‰ƒˆ„•“‰— —„·—’šŠ— “•·‰£‰’ ‚ˆƒˆ™ˆ- „µ… ŠˆŠšˆ—“‰¤ („ ƒ’›†·•š•š’ ‚ƒˆ„’˜’““ˆ™ˆ ‡ˆ“šƒˆ·—), ‚’ƒ’…ˆ˜— £’ƒ’› ‡ˆšˆƒµ’

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

18

‚ƒ‰„’˜’š ‡ ‰›Œ’“’“‰Ž ˆƒ™•“‰›•¢‰‰ Š‰Šš’Œµ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰. ¨ƒ‰ Š“—š‰‰ ›•- ˜’ƒ¥‡‰ ‰·‰ ‚ƒ‰ ‚·•“ˆŒ’ƒ“ˆŒ š’£’“‰‰ ƒ’£’„ˆ™ˆ ‚ƒˆ¢’ŠŠ•, Œˆ˜’·• „ˆ›„ƒ•–•’šŠ—

„‚ƒ’¥“’’ ‰Š…ˆ˜“ˆ’ ŠˆŠšˆ—“‰’, £šˆ Šˆ™·•Š†’šŠ— Š ¢’·ˆŠš“µŒ ˆ•ƒ•›ˆ„•š’·•“µŒ ‚ƒˆ¢’ŠŠˆŒ. ¨ƒ’˜·ˆ¥’““•— Œˆ˜’·• ‚ƒ’˜Šš•„·—’š š’ˆƒ’š‰£’Š‡†Ž ••›† ˜·— •“•·‰- ›• ¢’·ˆ™ˆ ƒ—˜• —„·’“‰¤, Š„—›• Œ’¥˜† ‡ˆšˆƒµŒ‰ „ “•Ššˆ—–’’ „ƒ’Œ— ‚ƒˆŠ·’¥‰„•- ’šŠ— „ Š•Œˆ¤ Ššƒ†‡š†ƒ’ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰.

€•ƒ—˜† Š š’ˆƒ’š‰£’Š‡‰Œ‰ ‚ˆ‰Š‡•Œ‰ Šˆ›˜•“‰— ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰ ƒ•›- „‰š‰— ƒ’£‰ Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„ ‚ƒˆ„ˆ˜‰·•Š• ˆ‚µš“ˆ-¹‡Š‚’ƒ‰Œ’“š•·•“•— ƒ•- •ˆš• ‚ˆ ’’ ƒ’•·‰›•¢‰‰ „ ´‡ˆ·•… Á 42, 46, 45, 53, 54, 76 Š 2003 ‚ˆ 2005 ™™. • …ˆ- ˜’ ‰ŠŠ·’˜ˆ„•“‰— •µ·‰ „µ—„·’“µ „ˆ›Œˆ¥“ˆŠš‰ ³†“‡¢‰ˆ“‰ƒˆ„•“‰— ˜‰˜•‡š‰£’- Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰, ’’ Š·••µ’ ‰ Š‰·•“µ’ Ššˆƒˆ“µ, ˆ‚ƒ’˜’·’“µ ‚†š‰ Šˆ- „’ƒ´’“Šš„ˆ„•“‰— ƒ’£’„ˆ™ˆ „ˆ›˜’¤Šš„‰—, „µŠšƒˆ’“• ‰’ƒ•ƒ…‰£’Š‡•— Ššƒ†‡š†ƒ• Œˆ˜’·‰. • ‚ƒˆ¢’ŠŠ’ ¹‡Š‚’ƒ‰Œ’“š• „Š’ ‚ˆ·†£’““µ’ ƒ’›†·•š•šµ “•Œ‰ •“•·‰›‰ƒˆ- „•·‰Š• „ “’Š‡ˆ·•‡‰… •Š‚’‡š•…. •µ—Š“—·ˆŠ• „·‰—“‰’ ‰Š‚ˆ·•›ˆ„•“‰— ˜‰˜•‡š‰£’- Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ “’ šˆ·•‡ˆ „ ‚ƒ’ˆ˜ˆ·’“‰‰ ƒ’£’„ˆ™ˆ “•ƒ†´’“‰—, “ˆ ‰

„¹³³’‡š‰„“ˆ¤ ˆƒ™•“‰›•¢‰‰ ƒ’£’„ˆ™ˆ ‚ƒˆ¢’ŠŠ•. ¾’·•Ž ¹‡Š‚’ƒ‰Œ’“š• —„‰·ˆŠ• ˆ‚ƒ’˜’·’“‰’ ‚ƒ•„‰·•“ˆŠš‰ ‚ˆŠšƒˆ’“‰— ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰; ’’ Šƒ’˜Šš„, ‚†š’¤, ³ˆƒŒ, Œ’šˆ˜ˆ„ ¹³³’‡š‰„“ˆ™ˆ ƒ’£’„ˆ™ˆ „ˆ›˜’¤Šš„‰— “• ˜’³’‡š; „µ—„·’“‰’ ¹³³’‡š‰„“ˆŠš‰ ’’ ³†“‡¢‰ˆ“‰ƒˆ„•“‰— „ ‚ƒ•‡š‰‡’. •Š— ¹‡Š‚’ƒ‰Œ’“- š•·•“•— ƒ••ˆš• ŠˆŠšˆ—·• ‰› šƒ’… ¹š•‚ˆ„: ‡ˆ“Šš•š‰ƒ†Ž–’™ˆ, ³ˆƒŒ‰ƒ†Ž–’™ˆ ‰ ‡ˆ“šƒˆ·•“ˆ™ˆ.

¯‰•™ƒ•ŒŒ• 1.

••ˆ‹‚ˆ——ˆ ‰‚• •“‡“•‹• ‚ˆ‘‰‚•™•˜•“•’ ¢•‚— “ˆ‚•–•“•… ‰•‘œ—ˆ

• —˜ˆ™–•š –›•˜œ“•›•ƒ (›•“‡‚•˜œ“„… †›‘‰•‚•—•“‡)

ª 85,3 % Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„ ˆ‚ƒ’˜’·‰·•Š• ‚ˆ·ˆ¥‰š’·•“•— ˜‰“•Œ‰‡• „ †Ššƒ•“’“‰‰ “•ƒ†´’“‰¤ ‚‰Š•Œ• ‰ £š’“‰— (˜‰•™ƒ•ŒŒ• 1). • ƒ’›†·•š•š’ Œˆ¥“ˆ Š˜’·•š• „µ„ˆ˜, £šˆ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡•— Œˆ˜’·• ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„ ¹³³’‡š‰„“• ‚ƒ‰ ‚’˜•™ˆ™‰£’Š‡ˆ¤ ‡ˆƒƒ’‡¢‰‰. •˜“•‡ˆ, †£‰šµ„•— šˆ, £šˆ Œµ “’ ‚ˆ·†£‰·‰ 100% ƒ’›†·•š•š, ƒ•›ƒ••ˆš•““•— “•Œ‰ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡•— Œˆ˜’·• ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„ ‰Œ’’š Š‰·•“µ’ ‰ Š·••µ Ššˆƒˆ“µ.

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

19

¯·— ˆ‚ƒ’˜’·’“‰— Š·••µ… ‰ Š‰·•“µ… Ššˆƒˆ“ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰ ƒ•›„‰- š‰— ƒ’£‰ Œµ ‚ƒˆ•“•·‰›‰ƒˆ„•·‰ ƒ’›†·•š•šµ ‡ˆƒƒ’‡¢‰ˆ““ˆ™ˆ „ˆ›˜’¤Šš„‰— “• ˜’- ³’‡š ˜’š’¤ Š ƒ•›·‰£“µŒ‰ ³ˆƒŒ•Œ‰ ƒ’£’„µ… “’˜ˆŠš•š‡ˆ„ ‰ ˆ•ƒ•–•·‰ „“‰Œ•“‰’ “• šˆ, ‡•‡•— Šš’‚’“• “•ƒ†´’“‰— •µ·• ‰›“•£•·•“ˆ † Œ·•˜´’™ˆ ´‡ˆ·•“‰‡• “• ‡ˆ“Šš•š‰ƒ†Ž–’Œ ¹š•‚’ ƒ’£’„ˆ™ˆ „ˆ›˜’¤Šš„‰—. Ÿ’›†·•š•šµ •“•·‰›• ‚ƒ’˜Šš•„·’- “µ „ š••·‰¢’ 2.

ž••·‰¢• 2.

•ƒ•™“„• ‚•¡•˜œ‡ˆ‡„ •ž‘˜•™•ƒˆ“•’ ‚•”• —˜ˆ™–•š –›•˜œ“•›•ƒ ƒ ¡ˆƒ•‘•—•‘‡• •‡ ¢•‚—„ ‰‚•’ƒ˜•“•’ “ˆ‚•–•“•… ‰•‘œ—ˆ • ”‡•“•’ “ˆ “ˆ”ˆ˜• • ›•“• •‘‘˜•™•ƒˆ“•’ (›•“‡‚•˜œ“„… †›‘‰•‚•—•“‡)

-› „Š’¤ ™ƒ†‚‚µ ˆ•Š·’˜ˆ„•““µ… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„ Œµ „µ—„‰·‰ 12 Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„ Š ‚’ƒ„ˆ¤ ³ˆƒŒˆ¤ ‚’ƒ„ˆ¤ ³ˆƒŒˆ¤ “•ƒ†´’“‰¤ ‚‰Š•Œ• ‰ £š’“‰— ” ¹šˆ ™ƒ†‚‚• †£•–‰…Š— Š “’Š³ˆƒŒ‰ƒˆ„•““ˆŠš•Ž ‚ƒˆ‰›„ˆ·•“ˆ¤ ƒ’™†·—¢‰’¤ ˜’¤Šš„‰¤; 9 Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„ Šˆ „šˆƒˆ¤ ™ƒ†‚‚ˆ¤ ” Š šƒ†˜“ˆŠš—Œ‰ ‚ˆ˜˜’ƒ¥•“‰— ƒ••ˆ- £’™ˆ ŠˆŠšˆ—“‰— •‡š‰„“ˆ™ˆ šˆ“†Š• ‡ˆƒµ ™ˆ·ˆ„“ˆ™ˆ Œˆ›™•; šƒ’š•— ³ˆƒŒ• “•ƒ†´’- “‰¤ ‚‰Š•Œ• ‰ £š’“‰— (13 Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„) ” Š ‚ƒˆŠšƒ•“Šš„’““µŒ‰ ˆ´‰•- ‡•Œ‰. •š·‰£‰š’·•“ˆ¤ £’ƒšˆ¤ ™ƒ†‚‚µ Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„ ‚’ƒ„ˆ¤ ™ƒ†‚‚µ —„- ·—’šŠ— šˆ, £šˆ † “‰… ˆšŒ’£•’šŠ— “•ƒ†´’“‰’ †Ššˆ¤£‰„ˆŠš‰ ‚ƒˆ‰›„ˆ·•“ˆ™ˆ „“‰- Œ•“‰—, ‡ˆ“šƒˆ·— 12 ‰› 12, š•‡¥’ ‰Œ’ŽšŠ— Œ“ˆ¥’Šš„’““µ’ “•ƒ†´’“‰— Š·ˆ™ˆ„ˆ¤ Ššƒ†‡š†ƒµ Š·ˆ„• ‰ ›„†‡ˆ‚ƒˆ‰›“ˆ´’“‰—. ¯ƒ†™†Ž ™ƒ†‚‚† Š šƒ†˜“ˆŠš—Œ‰ ‚ˆ˜˜’ƒ- ¥•“‰— ƒ••ˆ£’™ˆ ŠˆŠšˆ—“‰— •‡š‰„“ˆ™ˆ šˆ“†Š• ‡ˆƒµ ™ˆ·ˆ„“ˆ™ˆ Œˆ›™• ŠˆŠš•„·—’š “•ƒ†´’“‰’ ³ˆ“’Œ•š‰£’Š‡ˆ™ˆ „ˆŠ‚ƒ‰—š‰—, ›„†‡ˆ‚ƒˆ‰›“ˆ´’“‰—, Š„—›“ˆ¤ ƒ’£‰, Š·’˜ˆ„•š’·•“ˆ, “•ƒ†´’“‰’ £š’“‰— ‰ ‚‰Š•Œ•. žƒ’š•— ™ƒ†‚‚• Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰-

This document was created with free TRIAL version of eXPert PDF.This watermark will be removed after purchasing the licensed full version of eXPert PDF. Please visit www.visagesoft.com for more details

20

‡ˆ„ Š ‚ƒˆŠšƒ•“Šš„’““µŒ‰ ˆ´‰•‡•Œ‰ „ ‚‰Š•Œ’ ˆš·‰£•’šŠ— Š “•ƒ†´’“‰’Œ ›„†‡ˆ- ‚ƒˆ‰›“ˆ´’“‰—, Š·ˆ™ˆ„ˆ¤ Ššƒ†‡š†ƒµ, ™ƒ•ŒŒ•š‰£’Š‡ˆ™ˆ Ššƒˆ—. ¯•“•— ™ƒ†‚‚• “•‰- •ˆ·’’ ƒ•›“ˆƒˆ˜“•— ‚ˆ ‡•£’Šš„’““ˆŒ† ŠˆŠš•„† “•ƒ†´’“‰¤.

•‚µš“ˆ-¹‡Š‚’ƒ‰Œ’“š•·•“•— ƒ••ˆš• ‚ˆ ‰Š‚ˆ·•›ˆ„•“‰Ž ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ- ˜’·‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„ ˜•·• „ˆ›Œˆ¥“ˆŠš• ˆ‚ƒ’˜’·‰š• ’’

Š‰·•“µ’ ‰ Š·••µ’ Ššˆƒˆ“µ, ™˜’ ˜ˆŒ‰“‰ƒ†Ž–‰Œ‰ —„·—ŽšŠ— ‚’ƒ„µ’. ž•‡‰Œ ˆ•ƒ•- ›ˆŒ, ‡ Š·••µŒ Œµ ˆš“’Š·‰: “’˜ˆŠš•šˆ£“†Ž ‰›„’Šš“ˆŠš• š’…“ˆ·ˆ™‰£’Š‡ˆ™ˆ ƒ’´’- “‰— ‚ƒˆ•·’Œµ ‚ˆ ‚ƒ’ˆ˜ˆ·’“‰Ž “•ƒ†´’“‰¤ ‚‰Š•Œ• ‰ £š’“‰— Šƒ’˜‰ ·ˆ™ˆ‚’˜ˆ„ ‰ ƒˆ˜‰š’·’¤; “’˜ˆŠš•šˆ£“†Ž ‚ƒ’’ŒŠš„’““ˆŠš• Œ’¥˜† ˆ•–’ˆ•ƒ•›ˆ„•š’·•“µŒ‰ ‰ Š‚’¢‰•·‰›‰ƒˆ„•““µŒ‰ †£ƒ’¥˜’“‰—Œ‰; ˆ™ƒ•“‰£’““ˆŠš• ƒ’£’„µ… ›•“—š‰¤ ƒ•Œ‡•- Œ‰ Šš•š‰Šš‰£’Š‡‰… “ˆƒŒ; “’˜ˆŠš•šˆ£“ˆŠš• ‚ƒ•‡š‰£’Š‡ˆ¤ ƒ•›ƒ••ˆš•““ˆŠš‰ š’…- “ˆ·ˆ™‰£’Š‡ˆ™ˆ ƒ’´’“‰— ‚ƒˆ•·’Œµ, •˜•‚š•¢‰Ž ‚ˆ˜ ‰“˜‰„‰˜†•·•“µ’ †Š·ˆ„‰— ‡••‰“’šˆ„ „ ›•„‰Š‰ŒˆŠš‰ ˆš Šš•š†Š• †£ƒ’¥˜’“‰—, “’˜ˆŠš•šˆ£“†Ž ‰… š’…“‰£’- Š‡†Ž ˆ•’Š‚’£’““ˆŠš•.

‹ Š‰·•“µŒ Ššˆƒˆ“•Œ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ Œµ ˆš“’Š·‰: „ˆ›Œˆ¥“ˆŠš• ‡ˆŒ‚·’‡Š“ˆ™ˆ „ˆ›˜’¤Šš„‰— “• ƒ’£’„ˆ’ “•ƒ†´’“‰’; ‚ƒˆ³’ŠŠ‰ˆ- “•·•“ˆ’ „ˆ›˜’¤Šš„‰’ “• „Š’… ¹š•‚•… ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰; ‚ˆ„µ´’“‰’ ‡„•·‰³‰‡•¢‰‰

†£‰š’·— “•£•·•“µ… ‡·•ŠŠˆ„; ™‰•‡ˆŠš• „ ‚’˜•™ˆ™‰£’Š‡ˆ¤ ‡ˆƒƒ’‡¢‰‰; ‰“˜‰„‰˜†- •·•“µ¤ ‚ˆ˜…ˆ˜ ‡ ƒ’•’“‡†; ‰“˜‰„‰˜†•·•“µ¤ „ƒ’Œ’““ˆ¤ ‚ˆ‡•›•š’·• ‚’˜•™ˆ™‰£’- Š‡ˆ™ˆ ‡ˆƒƒ’‡¢‰ˆ““ˆ™ˆ „ˆ›˜’¤Šš„‰— (Šƒˆ‡ ‡†ƒŠ•, ‚ˆ˜•ˆƒ „ƒ’Œ’“‰ ƒ’£’„µ… ›•“—- š‰¤); „ˆ›Œˆ¥“ˆŠš• ‚ƒˆ³‰·•‡š‰£’Š‡ˆ¤ ƒ••ˆšµ ˜ˆ 18-·’š“’™ˆ „ˆ›ƒ•Šš•.

€•Œ‰ ƒ•›ƒ••ˆš•“µ “‰¥’Š·’˜†Ž–‰’ Œ’šˆ˜‰£’Š‡‰’ ƒ’‡ˆŒ’“˜•¢‰‰ ‚ˆ ƒ’•·‰- ›•¢‰‰ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„:

‚ƒ‰ ˆƒ™•“‰›•¢‰‰ ‚ƒˆ¢’ŠŠ• ‚ƒ’ˆ˜ˆ·’“‰— ƒ’£’„µ… “•ƒ†´’“‰¤ “’ˆ•…ˆ˜‰Œˆ

†£‰šµ„•š• ˆƒ™•“‰›•¢‰ˆ““ˆ-‚’˜•™ˆ™‰£’Š‡‰’ †Š·ˆ„‰— ƒ’•·‰›•¢‰‰ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰;

šƒ•“Š³ˆƒŒ•¢‰Ž Œˆ˜’·‰ ˆŠ†–’Šš„·—š• šˆ·•‡ˆ ‚ˆŠ·’ ƒ•›“ˆŠšˆƒˆ““’™ˆ •“•·‰›• ‡ˆ“‡ƒ’š“µ… ‚Š‰…ˆ·ˆ™ˆ-‚’˜•™ˆ™‰£’Š‡‰… †Š·ˆ„‰¤;

Š„ˆ’ˆ•ƒ•›‰’ ‡•¥˜ˆ™ˆ Ššƒ†‡š†ƒ“ˆ™ˆ ‡ˆŒ‚ˆ“’“š• Š·’˜†’š Š„—›•š• Š ˆŠˆ- •’““ˆŠš—Œ‰ ƒ•›„‰š‰— ˜’š’¤, ‰Œ’Ž–‰… Š·ˆ¥“†Ž Ššƒ†‡š†ƒ† ˜’³’‡š•; šƒ‰ „•ƒ‰•“- š• ˜‰³³’ƒ’“¢‰ƒˆ„•““µ… ›•˜•“‰¤ Š·’˜†’š ƒ•›·‰£•š• ‚ˆ Šš’‚’“‰ Š·ˆ¥“ˆŠš‰, „ ›•„‰Š‰ŒˆŠš‰ ˆš ³ˆƒŒ ‰ “•ƒ†´’“‰¤;

˜ˆŠš‰¥’“‰’ ›•˜•““ˆ¤ ¢’·‰ ˆŠ†–’Šš„‰š• £’ƒ’› „›•‰Œˆ˜’¤Šš„‰’ „Š’… Ššƒ†‡š†ƒ“µ… ‡ˆŒ‚ˆ“’“šˆ„ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰;

šƒ•“Š³ˆƒŒ•¢‰— Œˆ˜’·‰ ƒ’•·‰›†’šŠ— „ …ˆ˜’ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ „ ¢’·—… ‚ƒ’- ˆ˜ˆ·’“‰— “•ƒ†´’“‰—;

„ …ˆ˜’ ƒ’•·‰›•¢‰‰ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ ˆŠ“ˆ„“•— ˆš„’š- Šš„’““ˆŠš• ‚ˆ ‚·•“‰ƒˆ„•“‰Ž, ˆš•ˆƒ†, ˆ‚ƒ’˜’·’“‰Ž ˆ•»’Œ• ƒ’£’„ˆ™ˆ Œ•š’ƒ‰•·• ·ˆ¥‰šŠ— “• †£‰š’·— “•£•·•“µ… ‡·•ŠŠˆ„ ‰ ˜ƒ†™‰… Š‚’¢‰•·‰Ššˆ„;

³†“‡¢‰ˆ“‰ƒˆ„•“‰’ ˜‰˜•‡š‰£’Š‡ˆ¤ Œˆ˜’·‰ ƒ•›„‰š‰— ƒ’£‰ ˆ•’Š‚’£‰„•’šŠ— ¢’·ˆŠš“µŒ ‚ƒˆ¢’ŠŠˆŒ ˆ•†£’“‰— Œ·•˜´‰… ´‡ˆ·•“‰‡ˆ„ „ ˆ•–’ˆ•ƒ•›ˆ„•š’·•“ˆ¤ ´‡ˆ·’.