4998

81

Locus regit actum – форма договора определяется (законом) местом (ее) составления

Locus sigilli (LS) – место печати Lus utendi – право пользования

Magna et veritas, et praevalebit – нет ничего превыше истины, и она восторжествует

Matrimonium instum – действительный брак

Mea culpa, mea maxima culpa – моя вина, моя величайшая вина Mihi tecum est actio – у меня с тобой тяжба

Modus vivendi – образ жизни, временное соглашение Modus procendi – образ действия

Mutuus consensus – взаимное согласие (сторон)

Nemo index in propria causa est – никто не может быть судьей в своем собственном деле

Nemo debet bis puniri pro uno delicto – никто не должен быть дважды наказан за одно и то же преступление (правонарушение)

Nemo iure suo uti cogitur – никто не обязан пользоваться своим правом Nemo judex in causa sua – никто не судья в своем деле

Nervus probandi – суть доказательства

Non bis di eadem re – нельзя дважды возбуждать одно и то же дело

Non semper vacare ira aut misericordia iudex potest – не всегда судья может быть свободным от гнева или сострадания

Non tantum facile parricidium excusari posse, quam fireri – убийство не так легко оправдать, как совершить (Папиниан)

Nullum crimen, nulla poena sine lege – никакое преступление, никакое наказание без закона

Onus probandi –бремя доказательств (лежит на истце)

Omne jus hominum causa constitutum est – всякое право установлено для людей (в интересах людей)

Pacta sunt servanda – договоры нужно соблюдать

Pactum conventum – заключенное соглашение

Pleno jure –с полным правом

Ponere (leges) –издавать (законы)

82

Quaeritur – сомнительно

Qui consuluntur – законоведы-консультанты

Qui nimium probat, nihil probat – кто доказывает очень много, тот ничего не доказывает

Quod erat demonstrandum – что и требовалось доказать

Removere officio – освободить от должности

Reo absente – виновный отсутствует (в отсутствие обвиняемого) Repetundae – взятка (то, что подлежит возврату)

Respondere, cavere, agere – давать ответы, оформлять документы, выступать в суде

Res indicate pro veritate habetur – судебное решение должно приниматься за истину

Res nec mancipi ipsa traditione pleno iure alterius fiunt – неманцируемые вещи полноправно переходят в собственность другого в силу самой передачи

Res caduca – выморочная вещь

Res immobiles – недвижимое имущество Res motiles – движимое имущество

Res nullius – ничейное имущество Res privatae – личное имущество

Res publicae – государственная собственность Res universitatis – общественное имущество

Sanctio – санкция (как часть правовой нормы) Salvo iure – с сохранением права

Silent leges inter arina – среди оружия законы молчат

Sine ira et studio – "без гнева и пристрастия"; без предвзятого мнения Sine provocatione – без обжалования

Semel heres – simper heres – однажды наследник – всегда наследник Species facti – обстоятельства дела; подробности

Status rerum – положение дел

Status quo ante –положение дел, которое было прежде

Talio esto – такой же мерой

Testis unus, testis nullus – один свидетель – не свидетель Tertium non datur –третьего (решения) не дано, одно из двух

Testes mute – немы свидетели (Так в римском уголовном праве назывались вещественные доказательства совершенного преступления)

Tollendarum causa ad arbitros itur – ради прекращения споров идут к арбитру

83

Ultima ratio – последний решительный довод

Unum castigabis, centum emendabis – одного накажешь, сотню исправишь Uti possidetis – Как вы владеете (так и владейте далее)

Uti, frui, abuti – употреблять, пользоваться, распоряжаться (вещью)

Vir excellens scientia iuris civillis – муж, непревзойденный в знании гражданского права

Vis maior – непреодолимая сила

84

Мурунова Анна Вячеславовна, Тищенко Светлана Викторовна

Римское частное право: словарь латинских терминов

Учебное пособие

Редактор

Д.М. Фетюкова

Подписано в печать_____Формат60х90 1/16 бумага газетная. Печать трафаретная.

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования

«Нижегородский государственный архитектурно - строительный университет» 603950, Н.Новгород, Ильинская, 65,

Полиграфцентр ННГАСУ, 603950, Н.Новгород, Ильинская, 65