7530

91

Какая неудача! - What a misfortune!

Конечно - Certainly (To be sure; Surely)

Короче говоря - In short

Кроме того - Besides/ Apart from this

Лично я считаю - Personally I believe

Между прочим - By the way

Меня поражает что - It strikes me that

Мне кажется, что - It seems to me that

Мне не везет - I’m out of luck

Многие полагают что - It’s popularly believed that

Может быть, возможно - Maybe

Мы были вне себя от радости - We were overjoyed

Мы веселились весь день - We made merry all day

Мы разделили её радость - We shared her joy

Мы согласны - We are of one mind

Мы хорошо повеселились - We had a rare old time

На днях - One of these days

На практике - In practice

На самом деле - Actually

Недавно - Recently

Надеюсь, что это так - I hope so

Найти общий язык - To find a common

Наконец - Finally/ Lastly

Нам повезло - We are in luck

Насколько я знаю - As far as I know

Насколько мне известно - To the best of my knowledge

Настоящее положение дел - Things being as they are

Не беспокойтесь - Don’t worry

Не бойтесь (не тревожьтесь) - Never fear!

Не важно, ничего - It doesn’t matter

Не может быть и речи - It’s out of the question

Не падайте духом - Don’t lose heart

92

Не удивительно - No wonder

Несмотря на - In spite of

Никакого беспокойства - No trouble at all

Никогда нельзя сказать с уверенностью - One never can tell

Нисколько - Not a bit

Ничего особенного - Nothing very special

Но это того стоит! - But it’s worth it

Ну ладно. Не волнуйтесь - All right, all right. Take it easy

Обязательно - By all means

Одно преимущество (недостаток) - One advantage/disadvantage of

Она ужасно взволнована - She is in a terrible way

Оппоненты этой точки зрения считают - Opponents of this view say

Оставляет желать лучшего - It leaves much to be desired

От всей души - With all my heart

Откровенно говоря - Frankly speaking

Отнюдь нет - Far from it

Очевидно - Evidently

Очевидно - Obviously

По-видимому, так - It seems so

По всей вероятности - Most probably

По всей видимости - Apparently

По моему мнению - In my opinion/ To my mind/ To my way of thinking

По этой причине - For this reason

Подводя итог - In conclusion

Пользоваться успехом - To be a success

Поэтому - Therefore/ That’s why

Прежде всего - Above all

Прежде всего - To start with

При данных обстоятельствах - Under the circumstances

Приняв всё во внимание - All things considered

Разумеется! - To be sure!

Решать проблему - To solve

93

Решено, по рукам, идет - It’s a deal.

Скакой стати! - Why on earth!

Содной стороны, с другой стороны - On the one hand, on the other hand

Спервого взгляда - At first sight

Судовольствием - With pleasure

Судовольствием – Yes, gladly

Само собой разумеется – It stands to reason

Само собой разумеется - Needless to say/ It goes without saying

Собственно говоря - As a matter of fact

Сразу - At once

Так чтобы - So that

Тем лучше - So much the better

Тем не менее - Never the less

То есть - That is to say

Тогда, в то время как - Whereas

Точнее - To be more exact

Трудно сказать - It’s hard to say

Ты действительно так думаешь? - Do you really think so?

Уделять внимание кому-то - To pay attention to smb

Фактически, действительно - In fact

Хорошо - All right

Хорошо. Ладно - All right. Good.

Хотя - Although

Хочешь - верь, хочешь - нет - Believe it or not

Через неделю - In a week

Что касается меня - As for me/ As far as/ I’m concerned

Что особенно меня поразило - What struck me most

Что случилось? - What has happened?

Это бесполезно - It is to little purpose

Это большое разочарование - It’s a great disappointment

Это было напрасно - It was in vain

Это вне сомнения - It beyond all doubt

94

Это не так просто как кажется - That’s no simple as it sounds

Это очень забавно - It’s great fun

Это очень любезно с вашей стороны - That’s really too good of you

Это очень печально - That is a great pity

Это просто великолепно - It’s just splendid

Это просто загляденье - Isn’t it lovely

Это удача (находка) - It is a godsend

Ябеспокоюсь о будущем - I’m concerned about the future

Ябы не сказал - I shouldn’t say so

Яв этом не сомневаюсь - I don’t doubt it

Явосхищен (в восторге) - I’m delighted

Ядействительно вам сочувствую - I really sympathize with you/ I really feel sorry for you

Яделаю вывод что - I make a conclusion

Ядолжен вас разочаровать - I must disappoint you

Янадеюсь на лучшее - I hope for the best

Яне буду отрицать тот факт - I won’t deny the fact

Яне могу себе позволить - I can’t afford

Яне прочь - I shouldn’t mind

Яникогда не унываю - I’m happy as the day is long

Яохотно это сделаю - I shall do that gladly

Яочень радуюсь этому - I’m overjoyed at this

Яполагаю - I suppose

Япротив - I mind

Яс нетерпением жду этого - I’m looking forward to it

Ясогласен - I agree

Ясомневаюсь в этом - I doubt it

Ятого же мнения – I’m of the same opinion

Яхочу попытать счастья - I want to try my fortune

Явно - Clearly

95

Church Festivals

96

Chronological Table Before the ninth century

Migrations of Slavs from central Europe southwards, westwards and eastwards (onto future territory of

97

us).

98

99

100