6 курс / Медицинская реабилитация, ЛФК, Спортивная медицина / V_I_Vasichkin_Samouchitel_lechebnogo_massazha

NP`\XJXRSSE[ QPX[TE NRI[ISR]R O`TRT`OO`Z`

Q2=5@:8>@38;

Q08 >%1253;388 .2);)32=2 4@//@:@ 8 /@424@//@:@ 12ó =5@:8>@38; )@'; >/;=2 >%1253!". 12<-(;)627 623*;ó >27 ,@5@3=8 5"?2=2 1@5$*@ 858 3;/625$6848 1@5$*@48 68/.8 ?;9 /4;';38!ô /<>8=@38! 4@//80-;427 12>;0+32ó /.8ô / 0@958)327 /.;1;3$" 3@<@>58>@38!ò \>8:;38! > 2/32>324 152/62/.3%;ô 60-=2>%;ô 98=9@=22?0@93%;ò ^2942:32 8/1253;38; <@332=2 108;4@ 2?;848 68/.!48ô 2/2?;332 108 >29<;7/.>88 3@ /844;.08)32 0@/1252:;3ó 3%; ?8252=8);/68 @6.8>3%; .2)68ô 0@/1252:;33%; 3@ 2?5@/.8 /183%ô =0-<8ô :8>2.@ô .@9@ò

\;7/.>8; 108;4@ ‰ /;<@.8>32;ô 0@//5@?5!"';;ò Q02ó <25:8.;5$32/.$ ‰ 2. ïôë <2 íŠë 483-. <5! 6@:<27 .2)68ò Q08;4 42:32 >%1253!.$ 8 3;/625$6848 1@5$*@48 ø/2 îó=2 12 ëó7÷ò \>8:;38! 102<25$3%;ô 121;0;)3%;ô 60-=2ó 2?0@93%;ô /180@5;>8<3%;ô 98=9@=212<2?3%;ò O6202/.$ <>8:;38! <25:3@ ?%.$ 4;<5;3327ô / 0@958)327 /8527 <@>5;38!ò ^2942:32 8 8/125$92>@38; <0-=8+ )@/.;7 68/ó

.8 ø.%5$327 /.2023%ô 2/32>@38! 5@<238 8 526.;>2=2 60@!÷ò S;2?+2<842 /29<@.$ 2'-';38; 0@//5@?5;332/.8ô

.;15@ô 5;=62/.8ò

P@/.80@38;

P@/.80@38; 108 .2);)324 /@424@//@:; >%1253!". 623ó *;>27 ,@5@3=27 5"?2=2 1@5$*@ 858 5@<23327 12>;0+32ó /.$" 68/.8ò Q08 #.24 <>8:;38! >%1253!". /2 /4;';38ó ;4 4@//80-;427 )@/.8 62:8 8 12<5;:@'8+ .6@3;7ò S@10@>5;38; <>8:;38! ‰ 10!42583;732;ô 60-=2>2;ô (.08+212<2?32;ò

Q08;4 42:;. ?%.$ 8/125$92>@3 6@6 / /;<@.8>327ô -/ó 126@8>@"';7 *;5$"ô .@6 8 <5! /.84-5!*88ô .2389802ó

>@38!ò R3 9@384@;. 2. íð /;6-3< <2 ïôëŠí 483-. <5! 6@:ó <27 .2)68ò

Q08;4 /12/2?/.>-;. -5-)(;38" 12<>8:32/.8 4@//8ó 0-;4%+ .6@3;7ô /12/2?/.>-;. 0@/.!:;38" 0-?*2>ô /1@;6ô 0@90%+5;38" 8 0@94;5$);38" 1@.252=8);/68+ 2.52:;ó 387ô -5-)(@;. 602>22?0@';38;ô 12>%(@;. /260@.8.;5$ó 3-" ,-36*8" 4%(*ò Y@4;);32ô ).2 0@/.80@38; 93@)8ó

.;5$32 1238:@;. 3;0>3-" >29?-<842/.$ô 12#.24232 (80262 8/125$9-;./! 108 5;);388 3;>08.2>ô 3;>0@5=88ô 0@<86-58.2>ò

Q08 >%1253;388 108;4@ u(.08+2>@38;e 1@5$*% -/ó

.@3@>58>@"./! 12< -=524 íðŠíëp 6 4@//80-;427 12>;0+ó 32/.8 .;5@ 8 <>8:-./! >9@< 858 >1;0;< 6202.6848 (.08ó +@48 ø.@6 +-<2:386 6@0@3<@(24 3@32/8. (.08+8÷ò O4;';38; 10289>2<8./! > 5"?24 3@10@>5;388ô 6@6 102ó <25$324ô .@6 8 121;0;)324ò

\@33%7 108;4 .2);)32=2 4@//@:@ 10;60@/32 /;?! 9@0;ó 624;3<2>@5 108 5;);388 >!5%+ 1@0@58);7ô 62=<@ .2)68 2?0@?@.%>@"./! 12/5;<2>@.;5$32 / ,86/@*8;7 3@ 6@:<27 > .;);38; ïðŠïë /;6-3<ò

^2942:32 60-=2>2; 0@/.80@38; > .2)6; / 212027 3@ ïó7 1@5;* 68/.8ô ).2 /12/2?/.>-;. -/.27)8>24- 1252:;ó 38" 4@//80-"';7 0-68ò

P@9483@38;

P@9483@38; )@'; >/;=2 /2/.28. 89 <>-+ ,@9 ‰ ,86/@*88

.2)68 8 3@0@/.@"';=2 3@<@>58>@38!ò [/58 108;4 >%ó 1253!;./! 108 12/.2!3324 623.@6.; / 4@//80-"';7 12ó >;0+32/.$"ô .2 <2/.8=@;./! 0@//5@?5!"'87ô /;<@.8>ó 3%7 #,,;6.ò Q08 îð /;6-3<@+ <@>5;38! 4@381-5!*8" 12>.20!". îŠí 0@9@ / 3;?25$(27 1@-927ô 0@>327 ïŠî /;ó 6-3<@4ò [/58 .0;?-;./! #,,;6. /.84-5!*88ô .2389802ó >@38! 8 >29?-:<;38!ô .2 0@9483@38; >%1253!;./! '81ó

*;2?0@932ô 62=<@ <>-4! 1@5$*@48 øïó4 8 îó4÷ ,86/80-". 102;6*8" .0;?-;427 .2)68 8 0;962 3@ 6202.62; >0;4! øëŠïðŠïë /;6-3<÷ 9@:84@".ô /<@>58>@". /22.>;./.>-"ó '-" .2)6-ô <2/.8=@! #,,;6.@ /.84-5!*88ò

V024; .2=2ô <5! .2389802>@38! 1084;3!". 0;962; >239@38;ô u-625e 2.<;5$3%4 1@5$*;4ò \;7/.>8; 60@.62ó >0;4;332;ô 0;962;ô ?%/.02;ò V23;)32ô 108 102>;<;388 108;4@ ?258 3; <25:3% -/858>@.$/!ô 3; <25:32 ?%.$ 0;,5;6.2032=2 3@10!:;38! 4%(*ò

V2=<@ >%1253!;./! 108;4ô 3;5$9! /625$98.$ 12 4@/ó /80-;427 12>;0+32/.8ò Q08;4 42:32 >%1253!.$ 2<327 0-627 858 2?;848 2<32>0;4;332 ø3@ 2?5@/.8 /183%ô =0-ó <8ô :8>2.@ô .@9@÷ò

T2:32 624?83802>@.$ >29<;7/.>8; 108 3;62.20%+ 1@.252=8!+ô 32 <5! #.2=2 3;2?+2<84@ .0;3802>6@ 8 3@ó >%6ò øN2 ;/.$ 2<3@ 0-6@ >%1253!;. 12=5@:8>@38; 858 0@/.80@38;ô @ <0-=@! > #.2 >0;4! 8/125$9-;./! <5! >23ó 9@38!ô u-625@e 858 '81*;2?0@932=2 >29<;7/.>8!ò÷

P@9483@38; ‰ /@4%7 /52:3%7 108;4ô 12#.24- 3;2?ó +2<842 .'@.;5$32 89-)8.$ 58.;0@.-0- / 0;624;3<@*8!ó 48 12 ;=2 >%1253;38"ò

^8?0@*8!

I@'; >/;=2 8/125$9-". >29<;7/.>8; ïó4ô îó4 858 íó4 1@5$*@48 68/.8ò \>8:;38! >%1253!". 6@6 2<327 0-ó 627ô .@6 8 2?;848ô ;/58 > #.24 ;/.$ 3;2?+2<842/.$ ø2/2ó ?;332ô 62=<@ 3-:32 2+>@.8.$ 3;/625$62 .2);6 3@ .;5;ô 858 62=<@ 238 /844;.08)32 0@/1252:;3%÷ò J;5$ >8?0@ó *88 ‰ 1;0;<@)@ 0@958)3%+ 625;?@387 4@//80-;424- -)@/.6- .;5@ò X32=<@ )@/.2.@ <2+2<8. <2 ïððŠïîð 625;ó ?@387 > 483-.-ò

Q08;4 26@9%>@;. >29?-:<@"';;ô .238980-"';;ô /.84-580-"';; <;7/.>8;ò ^2942:32 >%1253;38; #.2=2

108;4@ 5@<23$"ô ;; 0@958)3%48 )@/.!48ô 6-5@624ò Q08 210;<;5;3327 )@/.2.; >8?0@*8! 2?;9?258>@;.ô >%9%>@;. 93@)8.;5$3-" =81;0;48"ô 9@4;);32 9@4;<5;38; -)@ó ';332=2 1-5$/@ò Q08 >%1253;388 108;4@ 3;2?+2<842 12438.$ 2 /85; 8 )@/.2.; >8?0@*88ò I;4 ?58:; -=25 3@ó 6523@ 4@//80-"';=2 1@5$*@ 6 çðpô .;4 /85$3;;ô @ 832=<@ 8 ?25$3;; >29<;7/.>8;ò Q02<25:8.;5$32/.$ 108;4@ 3; ?25;; ëŠïð /;6-3<ò

^8?0@*8" 42:32 >%1253!.$ 121;0;4;332 îó4 8 íó4 1@5$*@48ô 6@6 ?@0@?@33%48 1@52)6@48ò \;7/.>8; ‰ /.84-580-"';;ô >29?-:<@"';;ò C.2. 108;4 3@9%>@;.ó /! 1-36.802>@38;4ô ;=2 42:32 8/125$92>@.$ 3@ 2<327 858 12/5;<2>@.;5$32 3@ 3;/625$68+ .2)6@+ .;5@ò

^8?0@*8! ‰ -.248.;5$3@! 102*;<-0@ô 12#.24- /1;ó *8@58/.% 12 4@//@:- )@/.2 8/125$9-". <5! 3;; >8?0@*8ó 233%; @11@0@.%ò ^ #.8+ 4@//@:3%+ @11@0@.@+ 84;"./! /1;*8@5$3%; 3@/@<68ô >8?0@.20%ô 3@623;)3868ô / 1242ó '$" 62.20%+ 8 10289>2<!. /22.>;./.>-"';; <29802>@3ó 32; >29<;7/.>8; 3@ .2)68 .;5@ò

OQ[JX`UDSE[ QPX[TE NRI[ISR]R O`TRT`OO`Z`

^>83)8>@38;

^>83)8>@38; >%1253!". >0@'@.;5$3%48 <>8:;38!48 > 210;<;5;3327 .2)6; .;5@ô 108 #.24 > 4@//@:; -)@/.>-ó ". 623*;>%; ,@5@3=8 îó=2 858 ïó=2 1@5$*;>ò ^ 3;62.2ó 0%+ /5-)@!+ 8/125$9-"./! 8 <0-=8; 1@5$*%ô 6@6 2<327 0-68ô .@6 8 2?;8+ 2<32>0;4;332ò \@33%7 108;4 10289ó >2<8. /;<@.8>32;ô 0@//5@?5!"';; >29<;7/.>8; 8 );.62 <2980-;./! 12 >0;4;38 >%1253;38!ò

T@//80-"'87 1@5;*ô ,86/80-! .2)68 3@ 12>;0+32/.8

.;5@ô 10289>2<8. 60-=2>%;ô >0@'@.;5$3%; <>8:;38! 12 )@/2>27 /.0;56; > .;);38; ëŠê /;6-3< / 3;?25$(84 3@<@>ó

58>@38;4ò Y@.;4ô 3; 2.0%>@!/$ 2. 4@//80-;427 12>;0+32ó /.8ô 1@5;* 1082/.@3@>58>@;./! 3@ ïŠî /;6-3<%ô 9@,86ó /802>@> <@>5;38;ò \@5;; >%1253!". 102.8>21252:32; >0@';38; ø>%>83)8>@38;÷ 102.8> )@/2>27 /.0;568ò M/8ó 58; 108 #.24 -4;3$(@;./!ô 32 1@5;* 2. 4;/.@ 4@//@:@ 3; 2.0%>@;./!ô <@332; <>8:;38; >%1253!;./! .@6:; ëŠê /;ó 6-3<ò ^ /-44; *865 >29<;7/.>8! 0@>;3 1084;032 ïë /;ó 6-3<@4ò

[/58 3;2?+2<842 >29<;7/.>2>@.$ 3@ .2)6- <2 ï 483-ó

.%ô .2 12>.20!". ì *865@ >>83)8>@38! 8 >%>83)8>@38! ?;9 2.0%>@ 4@//80-"';=2 1@5$*@ 2. 12>;0+32/.8 .2)68ò Q08 3;2?+2<842/.8 >29<;7/.>8! <2 ïôë 483-. .2 :; 12ó >.20!". ê 0@9ò Q08 >29<;7/.>88 > .;);38; î 483-. >/; 12ó >.20!". è 0@9ò

Q08;4 u65""';; *9"e

\5! >%1253;38! <@332=2 108;4@ 3;2?+2<842 îó4 858 íó4 1@5$*;4 10289>2<8.$ >0@'@.;5$3%; <>8:;38! 12 )@/2>27 /.0;56; > .;);38; ìŠë /;6-3<ò Y@.;4 1@5;* 0;962 2.0%>@;./! 2. 4@//80-;427 12>;0+32/.8ò \@332; <>8:;ó 38; 12>.20!". ïðŠïë 0@9 ø/-44@032; >29<;7/.>8; ‰ <2 ìðŠêð /;6-3<÷ô ).2 3;2?+2<842 <5! /.84-5!*88ô .23898ó 02>@388 ø108 5;);388 58*;>2=2 3;0>@ô >!5%+ 1@0@58ó );7÷ò

Q-36.802>@38;ô 12625@)8>@38;

^%1253!;./! îó4 8 íó4 1@5$*@48 68/.8ò V23*;>%48 ,@ó 5@3=@48 3@32/!./! 121;0;4;33%; -<@0%ò O.84-5!*8!

.2)68 9@384@;. íðŠçð /;6-3<ò \@33%7 108;4 42:32 >%ó 1253!.$ 8 2?;848 0-6@48 ø<5! /844;.08)32 0@/1252ó :;33%+ .2);6÷ò Q2625@)8>@38; )@'; >%1253!;./!

.%5$327 /.202327 /2=3-.%+ 1@5$*;> 68/.8ò

G81*;2?0@93%7 108;4

^%1253!;./! îó4 8 ïó4 1@5$*@48ò L86/80-;4 102;6*8"

.2)68 ø3@1084;0ô *9!3$ó*983$ 858 /210!:;33%; .2)68

3#7ó=-@3$ 8 >@7ó=-@3$ô <@ó):-3 8 (#3$ó4@7÷ 8 >%1253!ó ;4 >239@"'8; <>8:;38! 2<32>0;4;332 <5! 2?28+ .2);6ò \@33@! 4;.2<86@ (80262 8/125$9-;./! 108 6-1802ó >@388 108/.-1@ ?023+8@5$327 @/.4% / *;5$" /3!.8! ?258ô @ .@6:; <5! .2389802>@38! 108 2?4202)324 /2ó /.2!388ò ^ 3;62.20%+ 638=@+ 12<2?3%7 108;4 3@9%>@ó ". u'81*@48eô u65;(3!48eô 23 3@12483@;. -625 108

8=52-6@5%>@388ò ^/; 108;4% .2);)32=2 /@424@//@:@ 42:32 >%125ó

3!.$ 6@6 2<327ô .@6 8 2?;848 0-6@48ô );0;<-! 0-68ô ).2ó ?% 3; ?%52 -/.@52/.8ô -.245;38!ò N2);)3%7 /@424@/ó /@: 0;624;3<2>@3 >902/5%4 8 <;.!4 ø;/.;/.>;332ô <29802>6@ <25:3@ ?%.$ <8,,;0;3*802>@3@ > 9@>8/842ó /.8 2. >290@/.@÷ò

Q08 >%1253;388 108;42> .2);)32=2 /@424@//@:@ >/;=<@ 3;2?+2<842 12438.$ 2? 2.>;.327 0;@6*88 3@ >%ó 1253!;4%; 4@381-5!*88ô 62.20%; <25:3% <2/.@>5!.$

.25$62 )->/.>2 -<2>5;.>20;332/.8ô /)@/.$!ô 5;=62/.8ò

ROSR^E T[NR\XVX NRI[ISR]R URV`UDSR]R O`TRT`OO`Z`

T;.2<86@ .2);)32=2 526@5$32=2 /@424@//@:@ 93@)8.;5$ó 32 2.58)@;./! 2. 4;.2<86 2?';1083!.%+ 0@932>8<32/.;7 4@//@:@ 8 /@424@//@:@ ø65@//8);/62=2ô /;=4;3.@032=2ô /2;<838.;5$32ó.6@332=2ô 1;082/.@5$32=2 8 <0-=8+÷ò

^ 3@(;7 /.0@3; ?5@=2<@0! 8//5;<2>@38!4 8 0@?2.@4

.@68+ @>.202>ф 6@6 `т Nт V@)@3 шпзййчф ^т Oт X?0@=842>@ шпзинчф Cт \т N%62)83/6@! шпзкзф пзйзчф \т Tт N@?;;>@ шпзйкчф ]@>@@ U->/@3 шпзирчф ^т Xт X>@32>@ шпззпч 8 432у

=8+ <0-=8+ô ?%5@ );.62 0@90@?2.@3@ 4;.2<86@ >%1253;ó 38! .2);)32=2 4@//@:@ 108 0@958)3%+ 9@?25;>@38!+ò

T@381-5!*88 .2);)32=2 4@//@:@ 2/32>@3% 3@ 10;<ó /.@>5;388 2 u:893;3327 #3;0=88e øu)8eô u68eô u10@ó 3;e÷ò \@33@! #3;0=8! 1;0;<>8=@;./! 12 6@3@5@4ô 4;08ó <8@3@4ô 5838!4ò `3@.248);/68 238 3; 210;<;5!"./!ô 32 > 3@/.2!';; >0;4!ô 8/125$9-! 8//5;<2>@38! / 1084;ó 3;38;4 #5;6.024@=38.3%+ >253ô -:; 42:32 >/; );.); 3@7.8 #.8 1-.8ô 62.20%; /22.>;./.>-". >;=;.@.8>327 3;0>327 /8/.;4;ò

^ )8/5; 2/32>3%+ u65@//8);/68+e 4;08<8@32> 3@/)8ó

.%>@;./! ïî 1@03%+ 8 î 3;1@03%+ò X4;"./! ïë >.208)ó 3%+ 4;08<8@32> ø6255@.;0@5$3%+ 58387 858 52ó1-36ó

.2>÷ 8 è u)-<;/3%+eô 89 62.20%+ )@'; >/;=2 8/125$9-"./! 9@<387 8 1;0;<387 /0;<833%; 4;08<8@3%ô <;5!'8; );52ó >;);/62; .;52 12125@4ò

]2>20! 2 *806-5!*88 #3;0=88ô @>.20% ^2/.26@ 2.4;ó )@58 12)@/2>2; ;; <>8:;38; 2. 2<32=2 4;08<8@3@ 6 <0-ó =24- 8 /0@>38>@58 ;=2 / <>8:;38;4 )@/2>27 /.0;568ò

J806-5!*88 #3;0=88 3@)83@;./! / 4;08<8@3@ 5;=68+ô

62.20%7 -/52>32 /)8.@5/! 1;0>%4 8 /@4%4 0@3384ò Y@

384 (;5 4;08<8@3 .25/.27 68(68ò Q@.252=88 > <@3324 4;08<8@3; ?%58 />!9@3% / 3@0-(;38;4 <;!.;5$32/.8 18ó ';>@08.;5$32=2 .0@6.@ò Q0;<5@=@52/$ 2?0@.8.$ >384@ó 38; 3@ /2/.2!38; 12<>8:32/.8 îó=2 1@5$*@ 68/.8ò [/58 23 152+2 /=8?@5/!ô ?25;5 108 1@5$1@*88ô 1081-+@5ô .2 <@3ó 3%7 4;08<8@3 ?%5 12>0;:<;3ò \@5;; /5;<2>@5 4;08<8@3 :;5-<6@ò [=2 /2/.2!38; 210;<;5!58 12 îó4- 1@5$*- 32=8ò [/58 23 152+2 <>8=@5/!ô 1081-+@5ô ?25;5ô .2 84;58 4;/.2 1@.252=88 :;5-<6@ò O2/.2!38; 4;08<8@3@ /;0<*@ 210;<;ó 5!58 12 48983*- 0-68 ø)@'; 5;>27÷ò \0;>38; >0@)8 ?%58 2);3$ 3@?5"<@.;5$3% 8 1;0;<@>@58 89 12625;38! > 1262ó 5;38; /12/2?% <8@=32/.868 8 4;.2<868 5;);?32=2 >29<;7ó /.>8!ò

Y@?25;>@38; 108>2<852 6 3@0-(;38" *806-5802>@ó 38! :893;3327 #3;0=88 12 20=@3894-ò S;<2/.@.26 #3;0ó =88 > 210;<;5;3327 2?5@/.8 858 20=@3; >%9%>@58 -1@<26 /85ô 3;9@'8';332/.$ô 8/.2';38;ò S@2?202.ô 89?%.26 #3;0=88 >%9%>@5 1260@/3;38;ô ->;58);38; 12.22.<;5;ó 38!ô :@0ô 12>%(;38; .;41;0@.-0% .;5@ò V23;)32ô <@3ó 3@! .;208! <2/.@.2)32 -!9>84@ô @ 3@ 10@6.86; 832=<@ 102/.2 3;<26@9-;4@ô 32 23@ );.62 /2=5@/-;./! / ?8252=8ó );/6848 08.4@48 );52>;6@ô 62.20%; /;7)@/ /0@>38.;5$ó 32 5;=62 102/)8.%>@"./! / .2)32/.$" <2 )@/2>ò

O2=5@/32 >2/.2)327 .;2088ô >/; > 10802<; 210;<;5!;.ó /! ;<83/.>24 8 ?20$?27 <>-+ 102.8>21252:3%+ 3@)@5 ‰ !3 8 83$ò

A3 ‰ 4-:/62; 3@)@52ô 1298.8>32;ô #3;0=8)32;ô /85$ó 32;ô @6.8>32;ô ?%/.02;ò ^ 10802<; #.24- 3@)@5- /22.>;.ó /.>-;. 3;?2ô /253*;ô <;3$ô > .;5; );52>;6@ ‰ 62:3%7 12ó 602>ô >;0+3!! )@/.$ .;5@ 8 5;>@! ;=2 1252>83@ô =<; 3@+2<8./! /;0<*;ò P;)$ u!3/62=2e );52>;6@ =0246@!ô <%+@38; (-432;ô @ 3@/.02;38; ?2<02;ò

Q0893@68 89?%.6@ !3/627 #3;0=88æ >%/26@! .;41;0@ó

.-0@ô 42)@ .;432=2 *>;.@ô )@/.%; 9@120%ô 12>%(;38; @1ó 1;.8.@ô 12.58>2/.$ ø2/2?;332 > <3;>32; >0;4!÷ô 108>%)6@ -12.0;?5!.$ 2+5@:<;33-" ;<-ô =252>3@! ?25$ > /2);.@ó 388 / 2932?24ô =20!)8; 858 .;15%; 3@ 2'-1$ 623;)32/.8ô =81;0;48! ø1260@/3;38;÷ 3;62.20%+ )@/.;7 .;5@ô 832=<@ /-<202=8 2.<;5$3%+ =0-11 4%(*ò

[/.;/.>;332ô 108 .@624 /2/.2!388 3;5$9! 1084;3!.$ 0;968; 8 =0-?%; 108;4% >29<;7/.>8! ‰ .25$62 0@//5@?ó 5!"'8;ô 0;5@6/80-"'8;ô /;<@.8>3%; 8 -/126@8>@"ó '8;ò S;2?+2<842 >%?80@.$ ?25;; 2.<@5;33%; 2. 2)@=@ >29?-:<;38! .2)68 >29<;7/.>8!ô 8/125$92>@.$ 4!=68; 108;4% / -)@/.8;4 2<327 0-68å 102*;<-0% 3; <25:3% ?%.$ <25=848ò

N@6ô 3@1084;0ô 108 12);)327 62586; 42:32 2?5;=ó )8.$ /2/.2!38;ô 3;:32 3@<@>58>@! 3@ /22.>;./.>-"';7 /.2023; .;5@ 3@ .2)6- "3ó*"@3$ 3@ 12<2(>;ò

[/58 >2938658 0;968; 8 3;108!.3%; 2'-';38! > 2?ó 5@/.8 /;0<*@ô 3;2?+2<842 >29<;7/.>2>@.$ 3@ .2)68ô 0@/ó 1252:;33%; 3@ 5;>27 >;0+3;7 623;)32/.8ô 3@)83@! / ?2ó 5;; <@5$38+ô <8/.@5$3%+ ‰ (@2ó)-3 3@ 48983*;ô +2-ó/8ô (@2ó+@7ò C.2 108>2<8. 6 ?%/.027 0;@?858.@*88ô 2?5;=ó );38" /2/.2!38!ò

X3$ ‰ 4@.;083/62; 3@)@52ô 108/-';; >/;4- 1@//8>ó 324-ô 3;=@.8>324-ô +252<324-ô .;4324-ò ^ 10802<; #.2ó 4- 3@)@5- /22.>;./.>-;. 32)$ô 5-3@ô 2?5@6@ô >;.;0ô > 20ó =@3894; );52>;6@ ‰ >3-.0;338; 20=@3%ô 38:3!! )@/.$

.;5@ô 10@>@! 1252>83@ .-52>8'@ò

M u83$/62=2e );52>;6@ ?5;<32; 58*2ô .-/65%; =5@9@ô /5@?@!ô .8+@! 0;)$ô +0815%7 8 =5-+27 6@(;5$ô 2./-./.ó >8; @11;.8.@ô :8<687 /.-5ô 108>%)6@ 6 =20!);7 18';ô 623;)32/.8 +252<3%; 3@ 2'-1$ô <%+@38; .8+2;ô 12>;0+ó 32/.32;ò S;. :;5@38! <>8=@.$/!ô +2);./! 125;:@.$ô 3@ó ?5"<@;./! 1@//8>32/.$ò _258 > .;5; 32/!. 32"'87 +@ó 0@6.;0ò

Q08 89?%.6; u83$/627e #3;0=88 3;2?+2<84% #3;0ó =8)3%;ô /.84-580-"'8;ô .238980-"'8;ô >29?-:<@"ó '8; 108;4%ô >29<;7/.>-"'8; 3@ .2)68ô 0@/1252:;33%; 0!<24 / -)@/.624ô 12<>;0:;33%4 1@.252=88ò

N@6ô 108 120@:;388 58*;>2=2 3;0>@ ø3;>08.;÷ >29<;7ó /.>-". 3@ .2)68 3@ 58*; ø!3ó>#7ô /%ó):-ó6-3ô .-3ó*9%ó 5!2ô /%ó?@7ô 83ó/!3ô /!ó=-@3$÷ò

Q08 0838.; .@6:; >%?80@"./! .2)68 3;12/0;</.>;3ó 32 3@ 2?5@/.8 3@0-(;38! ø#ó):-3ô 83$ó.@3ô 83ó/!3÷ò

O5;<-;. /6@9@.$ 3;/625$62 /52> 2 129; <5! .2);)32=2 4@//@:@ 8 /@424@//@:@ò Q2 >2942:32/.8 3-:32 <;5@.$ /@424@//@: /8<!ô 5;:@ô 125-5;:@ò X32=<@ 125;932 >%ó 1253!.$ 4@//@: / 9@60%.%48 =5@9@48ô 2/2?;332ô 62=<@

>29<;7/.>8; 26@9%>@;./! 3;12/0;</.>;332 26252 =5@9ô 3@1084;0ô 3@ .2)68 *83ó483ò Q08384@.$ 129% 3;2?+2ó <842 3@8?25;; -<2?3%;ô ).2?% .;52 ?%52 0@//5@?5;32ò O844;.08)3%; .2)68 :;5@.;5$32 4@//802>@.$ 2<32>0;ó 4;332ò

R?%)32 /@424@//@: >%1253!;./! 3@)83@! / =252>%ô 9@.;4 4@//80-"./! /183@ô =0-<$ô 12/5; );=2 1;0;+2<!. 6 >29<;7/.>8" 3@ .2)68ô 0@/1252:;33%; 3@ >;0+38+ 8 38:38+ 623;)32/.!+ò Q08 #.24 ½3@)@5@ 4@//80-". 5;ó >-" /.2023-ô 9@.;4 10@>-"ò [/.;/.>;332ô 62=<@ ;/.$ 3;ó 2?+2<842/.$ô 3@)83@". 3;12/0;</.>;332 / 4@//@:@ 3-:ó 327 .2)68ò

Q08 3;62.20%+ 9@?25;>@38!+ 3;. 3;2?+2<842/.8 4@/ó /802>@.$ ?25;; ïð .2);6ò \5! 1;0>27 102*;<-0% 42:32 8/125$92>@.$ îŠí .2)68ò ^ .2 :; >0;4! > .;);38; 2<327 102*;<-0% 6 2<327 8 .27 :; .2)6; 3; /5;<-;. >29>0@ó '@.$/! <>@:<%ò

[/58 /@424@//@: ?8252=8);/68 @6.8>3%+ .2);6 108ó +2<8./! <;5@.$ > .;);38; <25=2=2 1;082<@ô .2 3;2?+2<8ó 42 );0;<2>@.$ .2)68 >29<;7/.>8!ò

R1%.3%7 /1;*8@58/. 12 .2);)324- 4@//@:- )@'; >/;ó =2 8/125$9-;. èðŠïëð .2);6ô 23 -4;;. >%?0@.$ 3@8?25;; #,,;6.8>3%; /2);.@38! .2);)3%+ >29<;7/.>87ò S;2?+2ó <842 12438.$ô ).2 .2);)3%7 4@//@: ‰ #.2 3; 8=52-6@ó 5%>@38; 8 108:8=@38;ô 62=<@ 42:32 2?0@?@.%>@.$ /0@ó 9- 3;/625$62 .2);6ò Q2#.24- 3;2?+2<842 >%?80@.$ 21.84@5$3%; .2)68 > /22.>;./.>88 / /2/.2!38;4 20=@ó 3894@ 3@ <@3324 #.@1; 5;);38! 8 62360;.3%48 102!>5;ó 38!48 1@.252=88ò

O@424@//@: 3@<2 >%1253!.$ 3; 129:; );4 9@ )@/ <2 ;<% 8 3; 0@3$(;ô );4 );0;9 î )@/@ 12/5; ;<%ò T2:32 >%ó 1253!.$ /@424@//@: ;:;<3;>32ô 32 5-)(; >/;=2 ‰ ï 0@9 > îŠí <3!ò