Плитниченко Б.Г., Бондаренко М.А. — Латинская терминология в курсе анатомии человека (2012)
.pdf31
( VII ) – nervus faci lis
(nervus intermediofacialis)
(IX ) - nervus glossopharyngeus
(X ) - nervus vagus
- nervus laryngeus superior
- nervus laryngeus recurrens
–truncus vagalis anterior
- truncus vagalis posterior
(XI ) - nervus accessorius
(XII ) - nervus hypoglossus
- nervus phrenicus
- nervus musculocutaneus
- nervus medianus
- nervus ulnaris
- nervus radialis
- nervus axillaris
- nervus cutaneus femoris lateralis
- nervus femoralis
- nervus obturatorius
- nervus ischiadicus
- nervus peroneus communis
- nervus peroneus profundus
- nervus peroneus superficialis
- nervus tibialis
- nervus plantaris medialis
- nervus plantaris lateralis
- truncus sympathicus
- ganglia trunci sympathici
- rami interganglionares trunci sympathici
- rami communicantes trunci sympathici
- nervus splanchnicus major
- nervus splanchnicus minor
( ) - ganglia coeliaca (plexus coeliacus)
32
- lobus dexter glandulae thyreoideae
- lobus sinister glandulae thyreoideae
- isthmus glandulae thyreoideae
( , ) - glandula suprarenalis (dextra, sinistra)
- sclera bulbi oculi
- cornea
( ) - corpus ciliare
( ) - iris
- pupilla
( ) - retina
( ) - lens
( ) - corpus vitreum
- musculus rectus lateralis oculi
- musculus rectus superior oculi
- palpebra superior
- palpebra inferior
- recessus conjunctivalis superior
- recessus conjunctivalis inferior
- glandula lacrimalis
- helix auriculae
- anthelix
- tragus
– antitragus
- lobulus auricularis
33
acetabulum, i n
, acetum »:
. accepto
» acceptabulum, -
.
ampulla, f ,
. , ampla bulla
».
amygdala, ae f [ p. amygdale », . tonsilla ( .)]
-
, . -
, , — tonsilla palatina, lingualis, pharyngea, tubaria ,
.
anatomia, ae f [ p. anatemno , »] -
,
.
antagonistes, is .. anti- » + agon »;
»] ,
. , ,
— , . . aponeurosis, is f , ,
, , -
« ». aponeurosis
:
. ,
.).
apophysis, is f p. - » + phyo »] ,
, , apophysis . arbor, oris/ ; arbor vitae ( )». -
, (Thuia occidentalis), -
arbor vitae vermis cerebelli -
,
(corpus medullare vermis), . artefactum, i n . ars, artis » +facio »] -
, ,
arteria, f [ . r » + tereo »]
,
. 2000 , ,
34
« » ,
.
atlas, antis . Atlas » — , -
.
, — ] ,
,
,
,
"epistropheus" [rp. epistrephomai »]. atrium, i n ,
: -
., -[ . ater »]; vestibulum [ . vestis
»].
axis, is ( )
, , dens epistrophei, , .).
caput, itis n ,
testa - "testa etiam caput dicitur, quia sensus in eo originem capiunt", . . «Testa caput, (capiunt)
». testa -
( torreo »).
cauda equina . equus »]
-
, .
centrum, i n p. kentron », — « ,
, »]
cephalika p. kephale . cephale-) » (sc. vena)] -
, . -
, "quia abstrahit sanguinem e capite", . . « ».
cisterna, f , , -
.
.
clavicula, f [ . , clavis , , »] -. XVII . S- (claviculae).
, clavicula clavis , -
, , -
.
, ygis . »] , -
, -
- os coccygis.
colon, coli n (intestinum crassum), -
( )
35
cranium, ii n . cranion », cranos »]
"quia cerebnim velut galea defendit", . . « -
». cranium, — calvaria.
,
.
crypta, ae f [ p. crypto »;
, — ,
— ]
, -
. cubitus, i . cubo »]
,
. olene ulna »)
kybiton.
dentes sapientlae seu serotini [ . sapientia » + serotinus -
»]
18 , " um homo sapere incipit", . . « ».
diaphragma, atis n p. dia- » +phrasso ,
»] ,
,
. digitus, i
- pollex, icis [ , »].
anticheir . anti- » + cheir -»], . . « ». — hallux, ucis m. — index, icis . indico »]. -
-digitus medius . medius »].
digitus impudicus, [ . impudicus »]. — digitus anularis . anulus
, »] digitus medicus,
( , — -
.), . — digitus minimus . minimus »] digitus auricularis . auricula »], . -
— , , . .
, .
duodenum, i n
dodecadactylon enteron p. dodeca » + dactylos », enteron »], 12 .
.
36
duodenum . duodenus »] -
.
dura mater . durus », mater — « », -
« , »]
- « ». . pia mater cerebri (encephali).
, ; -
« » « -
, , ».
XI .
"Liber regius" (« ») X . . -
: meninx sclera (pacheia) meninx lepte.
: leptopachymeningitis. -
. : dura mater cerebri (encephali) et medullae spinalis.
emissarium, ii n . - -, -» + mitto » = emitto -
»] . -
.
fontanella, f [ . fonte ,
/ fontkulus oifans »] ,
.
XIII .,
, ,
.
glottis, idis f p. , glotta »] , -
. -
, , -
. meninx, ingis f
, . -
, .
. dura, pia mater.
mitralis, e . mitra , , »; -
— « » ] ostium venosum sinistrum
.
. modulus . modus , , -
»] .
-
, , , , , , -
— .
musculus, i p. mys, . musculus », . « »]
( . lacertus).
37
mys »,
( , ) -
. , (caput, venter, cauda). XIX . , .
nervus, i . : , »]
Nervosus — « »; « ».
, , -
. . sis.
os hyoideuin p. hys, hyos » + oides »] -
hyoideum ,
v , . orbita, f [ . orbis »] ,
» , , -
, — .
palma, ae f [« »] ,
, :
. ,
, palma. manus, — palma — ).
, (cheir » + manteia »): , , -
. -
, ( . dactilos — « -
» + scopeo — « »), , -
.
phalanx, ngis f [ p phalanx , »] .
, -
— « »,
, ,
, .
philtrum, i n [ p.phileo », philtrum , ,
»]
pia mater . , »; mater - « »,
« , »] . -
— « ». . dura mater cerebri (encephali).
,
; -
« » « , ,
». XI .
"Liber regius " (« -
38
») X . .
: meninx sclera (pacheia) meninx lepte. -
: leptopachymeningitis.
: pia mater cerebri (encephali). -
.
pomum Adami seu prominentia laryngea
, « -
-
-. Adami :
: « , ?», -
, .
"ad posteros propagatum istius maleficii", . . «
».
pupilla, f [ . , »]
, .
— ».
, ( ).
rectum, i n . rectus » (sc. intestinum)] . -
, , , ,
(flexurae sacralis et coccygea). , -
. -
, intestinum terminate.
rete mirabile . miror »] . -, , ,
, -
, , -
maximum mirabile ». — -
rete mirabile, .
arteria carotis intema
,
. ,
spiritus vitalis, spiritus animalis,
, .
, . , ,
, rete mirabile bipolare.
retina, ae f [ rete »] .
, , , , nervi visorii substantia dilatatur in involucrum, . . « -
».
39
Salvatella, f [ . salvo » (sc. vena)], , -
. ,
al-usailium —> alaseilem —> salasailem —> salvatella. : quia salvat, . . «
»: . scalpellum, i n [ . scalpo » ( . )]
.
scapula, f .
(pectus) scapulae . -). spathula [ . spathe -
; »]. .
omoplate . . omoplate), owo-
« -», -
, omohyoideus ». spina, f , ,
; (metae), -
; -
spina.
, spina (dorsalis).
stapes, edis m . sto » + pes , »]
, -
, , .
IV . (scala et sella equestres). stapes -
(ossicula auditus), XVI .
tabatiere anatomique . tabatiere anatomique] -
, -
-
, , - .
, XVIII-XIX . , -
, .
, — , -
. ,
.
tendo calcaneus seu Achillis -
, -
, , ,
.
, ,
. ,
.
40
theatrum anatomicum p. theathron »]
.
. -, — -
, . thymus, i
(thymos). ,
, .
— . thymos , , ». -
.
thyreoideus . thyra »]
, , -
.
, , -
. -
, . tonsilla, ae f [ . tondeo , »] . . amygdala
, , -
. -
(tonsilla cerebelli).
tympanum, i n p. tympanon » ( -
) typto , »]
XVI . ,
; -
. , -
tympanum - similitudine cum tympano", . . «
». , ,
, , -
cavum membrane tympani . vestibulum, i n . vestis »]
, ( ). -
: vestibulum bursae omentalis (laryngis, nasi, oris).
vibrissae, arum f [ . vibro , »; vibrisso »]
: "ita dicti quod his evulsis, caput vibrator", . « ,
». , vibrissae
, . vomer, eris . vomo »]