7. Правила формулировки ле.

ЛЕ - смысловое единство, которое может быть выражено одним словом или словосочетанием слов, ни одно из которых не может быть отброшено без изменения смысла этого единства.

ЛЕ могут состоять из слов и словосочетаний. 1 слово – однословные ЛЕ.

Однословные ЛЕ:

• Являются существительными: Мосты, Солнце

• Могут быть выражены субъективированными прилагательными: Набережные; Млекопитающие

• Могут быть причастиями: Учащиеся

• Могут быть отглагольными существительными: Испытание, Воспитание

ЛЕ в виде словосочетаний могут быть выражены:

• Прилагательное + существительное. Ближневосточный Круиз.

• Существительное + существительное. Язык жестов; Битва при Ватерло

ЛЕ, как правило, формулируется во множественном числе. Например: Библиотеки; Словари; Справочники

Однако, ЛЕ выражающие абстрактные понятия, такие как: свойства, процессы, отношение между предметами формул, - в ед., ч. Например: Вязкость; Склеивание

Название конкретных наук и языков формулируется в ед. ч, в то время как название дисциплин объединенных наук, группу родственных отраслей знания или группу языков формул - во мн. ч. Например: Социология культуры; Педагогика; Русская литература; Восточные языки

В ед.ч формулируются ЛЕ, которые во множественном числе обозначают другие понятия. Например: Тетра (как вид искусства) и Театры (виду учреждений культуры); Вишня (ягода) и Вишни (деревья)

8. Инверсия и ее применение при формулировки ле япр.

Инверсия – это изменение естественного порядка слов в заголовке или подзаголовке.

Применяется в словосочетаниях существительного в И.п. с зависимым существительным в Р.п. (N1N2) и прилагательного с существительным в И.п. (А1N1).

1) Если в словосочетании состоящем из сущ. в И.п. и сущ. в Р.п. есть имя собственное в Р.п., то оно выбирается в качестве ВС, а главное слово в И.п. инверсируется, например:

Каледина мятеж

Гюйгенса-Френеля принцип

2) Если зависимое сущ. в Р.п. имя нарицательное, то инверсия сущ. в И.п. производится если оно имеет универсальный характер и поэтому не может выполнять функцию ВС. К таким сущ. относятся слова теория, метод, принцип, способ, закон

Ошибок теория

Инверсия словосочетания прил. с сущ.

1) Если прил. выполняет видообразующую функцию, т.е. функцию выделения нового понятия, подчиненного прежнему, то оно инверсируется. Сущ. становится ВС, например:

Сказки русские

Памятники скульптурные

2) Если прил. выражает материал или конструктивную особенность, то оно инверсируется, например:

Ложки деревянные

Экскаваторы шагающие

9. Отказ от применения инверсии прилагательного.

1) Если прил. выполняет модифицирующую функцию, т.е. изменяет значение понятия выраженного сущ., то оно не инверсируется, например:

Живые деньги

Электронные библиотеки

2) Если в словосочетании сущ. имеет широкий объем или является омонимичным или полисимичным словом, которым прил. придают однозначность, то следует в этом случае отказаться от инверсии прил., например:

Валютные операции

Электронные ресурсы

3) В словосочетании, которое является фразеологическим единством, например названия научных дисциплин (Органическая химия), устойчивые словосочетания (Вредные привычки)

4) В словосочетаниях, которые употребляются как в полной, так и в сокращенной форме.

Российская национальная библиотека

5) Если прилагательное выполняет функцию назначения

Детские театры