Xliv.--- ?????????? ??????? ?????

??, ???????, ??, ???? ??????? ? ???????? ????????, ??????????, ? ??????????????, ???????, ??? ???, ??? ???, ????? ??? ??- ???????????? ? ???? ? ?????? ????? ?????? ? ???????? ??????? ???????, ??????? ??? ???! ?????????, ?????????, ??? ??? ????????? ?? ????, ??? ???, ??? ???, ????? ??? ? ????? ??? ????????? ? ?? ?????

??????

??? ????? ˜ ????????? ?? ??? ?????-? ????, ??????? ??????? ????? ????? ? ?????? ?????????? ? ?????????? ????? ???????? ?? ????????? ??????? ????? ? ?????. ???????????? ???????? ?????? ??? ???, ??? ??? ??? ?? ????-??? ????????? ???- ????????? ???????? ? ????????????.

?? ???????? ??????, ??? ????? ?????????? ??????????????? ???????????? ??????? ?????. ??? ?? ??????????? ?????? ??????? ????? ???? ????????????? ????????????, ??? ???????????, ??? ? ??????????, ??? ?????????????, ??? ? ????????????, ??? ?????????, ??? ? ???????????; ?? ? ??????? ??????? ???????? ??? ??????? ??????? ??????? ???????? ?????????? ??????, ? ????? ? ?????????, ? ???????????, ???? ?????????? ? ????????? ?? ??????? ????? ???????, ??????? ??? ??? ????? ???????? ???????? ?????????? ?? ???? ?????????????? ??????? ?????? ? ????? ?? ?????????????, ??? ??????? ?????. ??? ??? ???????????? ? ???-? ??????? ?????????? ?? ??? ????, ??? ??????????????, ??????? ??? ??????????? ???????? ??????? ???????. ? ????? ??????? ?? ???? ???????????, ??? ????????, (????? ? ?????????¦, (????? ??????¦, (??????¦, ???????? ??????????? ?????. ???? ?? ????????? ????????, ??? ?? ????????? ??????? ???? ??????? ??? ??, ??? ? ????????????, ? ??????? ??? ???????, ?? ??????? ????? ?- ?????, ? ???? ?????????? ? ???-? ?????? (? ?????????? ?????¦ ???? ?????????? ? ???????? ?????????? ? ?????????????? ????? ???????, ?? ??? ? ?? ??????? ˜ ??????? ???????????. ??? ??????????, ????? ????? ??????? ???????????? ?????? ? ?? ??????????????, ?.?. ?????-?? ?? ??????? ????????? ???????, ????????? ? ????????? ??????????? ??????????? ????? ? ? ??? ????????? ???????? ???? ?????????? ???-? ? ?????????? ?? ??????? ????????????:-

Rien n¦est beau, que le vrai; le vrai seul est aimable²⁸⁹

(Boil.)

²⁸⁹ ??? ?????? ?? ????? ???? ??????????? ? ?????????; ??? ?????? ???????????, ????? ??????; ?????? ?????? ??????? (?????) (??.)

????, ???? ? ?? ????????????, ???????????? ???. ? ????? ????: ??, ??? ??????????? ????? ???????? ?????, ?? ??- ??- ????????? ??????????, ??? ????????? ???????? ????? ???????? ?? ??????? ????? ???????, ??????? ????? ????? ??????????? ?????? ??????, ? ??????? ?? ???? ??????????? ????? ?????? ???????????, ? ??????????? ????? ? ????????? ????????? ??? ??????? ? ??? ?- ?????????????? ?? ???????????? ????????? ????? ?????? ? ???? ??????????? ?????? ??? ?????, ???? ???????? ?????????????? ??????????? ??? ??? ?????? ???????????. ??????? ? ??????? ?????? ?????????? ?? ?????? ? ???????; ?????? ??? ?????? ????? ????????? ??, ?? ??????? ????, ? ?????????; sed ignotis perierunt mortibus illi²⁹⁰, ??? ????????? ?? ?? ??????? ???? ??????? ?????????, ????? ?????????, ????????????? ????????, ??? ????????? ??????-??. ?? ???????? ???????-??????????? ???????? ? ?????????? ? ??????????? ??????? ????? ??????????????????? ?????????????? ????? ????????. ? ??- ?????? ?????????? ???, ???? ??? ??????? ??????? ?? ???????????? ????. ???????, ?????? ??? ?????? ????-??? ?????? ??????????? ???????????? ?????-?????? ???????, ?? ????? ??????? ????????????? ??????????? ????; ??? ????, ??????, ??? ???? ?????? ????-??? ??????????, ?????? ????, ??????? ??????? ?? ???????? ????? ? ? ??????????? ??, ?????? ????? ???? ?????????? ??????????, ?? ???????????? ????? ???????? ?? ????? ??????? ???, ?????????? ????? ?????????? ???????????, ????????? ?????? ??????????, ??? ?????? ? ?????? ?????????? ?? ?????? ???????, ???? ???????? ??? ?????? ?? ????? ???? ???????????. ??? ?? ???????? ????? ????????? ???????? ????? ? ??????? ??????? ?-, ?? ?????? ????????? ????? ?? ????? ???????, ? ?????? ?? ?? ?????, ?? ??????? ??????˜? ? ?????? ???-?.

²⁹⁰?? ? ???????????? ???????? ???????? (???.).

????? ???????, ????????? ??- ???, ?? ?? ????? ??? ??????????? ?? ? ??????????, ?? ? ???????? ?????; ? ?????????? ?????? ?? ?? ????, ??? ? ??????? ??????? ??????? ????? ????? ??? ?????????? ???? ???? ??????, ? ????, ??? ???????, ??????? ?????? ????? ???????????? ???? ?? ???? ???????????? ?????, ?? ??? ??? ????? ?????? ?? ??????????? ?????????? ?? ??????? ????????? ? ???????????? ??? ??? ??????????????? ????????. ?????? ????? ????????? ???? ???????? ??????, ???????? ? (????¦ ? ? (?????¦; ?? ??, ??? ?? ??????? ?? ????? ??????, ?? ??????? ?? ??????? ?????, ?????? ? ?????, ?? ? ???????? ??????? ??????? ????????? ??????????. ?? ????????, ??? ???? ?? ???? ???? ? ?????, ? ??? (Discours sur l¦inégalité¦ ((??????????? ? ???????????¦), ??????? ? ???????????????????. ????????? ?????? ?? ??? ???? ? ??????? ?????? ??????????? (? ??????? ??????????? ? ????????????¦ (???. 435 ? ??. ? ??????? ???????????) ????? ???????????? ? ????? ? ??????????? ?????????, ? ?????? ??????? ? ???????. ???????, ?????????? ????? ?????? ? ????????, ? ??? (????????????¦, ? 1347 ? ??., ?????? ????-? ??????? ? ??????. ??????????? ?? ??????? ????? ????? ???????? ???? ??? ???????????? ????????? ? ??????????: (Amor est titillatio, concomitante idea cousae externae¦ (Eth. IV, prop. 44, dem.)²⁹¹. ????? ???????, ? ???? ??? ????????????????, ?? ??????? ? ??? ?? ????????? ??? ??????? ?????? ??? ?? ???????????: ?????? ? ????? ?????? ????? ???? ???????????, ?????????? ? ??? ????? ???-? ? ??????? ????? ?????????????.

²⁹¹(?????? ???? ?????????, ?????????????? ????? ??????? ???????¦ (?????. ?. 4, ??????? 44, ???-??) (???.).

???????, ?????? ????? ???? ? ???????????? ?? ????????? ?? ??????? ???, ??? ??? ??????? ???????? ???????? ? ??? ? ??????? ??????? ????? ?? ???????? ?- ? ????? ??????? ? ??????? ???????: ????? ????? ??? ?????? ????????? ??????? ??????????, ??????? ????????????, ???? ???, ? ????????, ??????????? ? ???? ??????????????. ?? ????? ???, ?????? ?????, ???????? ? ???, ??? ???????, ??????? ??????? ??????????? ?? ?? ????????? ? ??????, ?? ?????????? ?? ? ?? ??????? ?? ??????? ???????, ???? ?? ?? ??????? ?? ???-???????? ??? ??????.

??? ?????? ????????????, ????? ?? ??????? ??? ??? ???? ?? ?????????, ????? ???? ????? ????????????? ? ??????? ?????????; ??, ? ????????, ??? ? ?? ??? ????, ??? ????? ???????-????, ??????????????????, ? ?????????? ?????? ????? ????????????????????? ??????? ????????. ? ???, ????, ??-??? ????? ???, ?? ???????? ? ??? ?????? ????, ??????? ??????? ??????, ?? ???? ????? ???????? ? ???-????, ?????? ?? ?????? ? ?????? ? ???????, ?? ? ? ????????????????, ??? ??? ????? ????? ? ????? ???????? ????? ??????? ? ?????????? ??? ???? ?????? ?????, ??? ??? ??????????? ????????? ???????? ??? ? ?????? ???????? ????????????, ?????????? ???????? ???? ????? ??????? ????????????? ??????????, ????????? ??????? ??????? ?? ????? ?????? ???? ? ???????, ???????? ????????? ????? ????-???? ???????, ?????? ????????? ??????? ????? ??????? ???, ?? ?????????? ?????????? ??????? ????????? ?- ????? ?????? ? ????????? ??????????????? ????? ? ? ???????????? ??-???, ????? ?????????? ?? ?????? ??????????? ? ???????? ???? ? ???????????? ???????? ? ??????????? ???????????, ????????? ???????? ?? ????? ??????????? ? ?????? ????, ????????? ????? ??????? ? ??????? ?????????, ????????? ????? ??????? ???, ??????? ???? ? ?????? ?? ????? ? ????????, ?? ?????????, ????????????? ????????? ? ???????, ???????? ??????? ? ????????, ?????? ?????????? ??????? ? ? ????? ????????? ??? ????? ?????????? ?????, ??????? ????????? ??- ???????????, ????????, ??????????????, ???? ?? ???????? ?? ????, ?? ???????? ????????? ??? ???????????: ? ???? ???? ???? ???? ? ???? ??? ????? ? ????????, ??? ??? ?????? ? ???????? ????? ?? ? ??? ???? ??-? ????, ????? ?????? ???? ???-? ???? ??????? (?????? ???? ???-? ???? ?????)?* ?????? ?? ????? ?????? ?????? ?????? ????? ????-???? ???? ? ???????????? ??????? ?????? ? ????? ? ???????? ??????? ???????????? ?????? ?? ????? ????-???? ?????????????? ??? ?????? ????-?????? ?????????? ??????? ?????? ?? ?????? ??, ? ?-? ????? ?????????, ?, ????????, ??? ??? ?????, ??? ??? ?????? ???????? ?? ????-?????? ? ???????????, ??????? ??? ???????????. ???????? ???? ???? ???????? ???????????, ????????????? ?? ??? ?? ?????????? ????? ??? ?? ???????? ????????, ???????? ??????, ??? ??? ?????? ???? ???????????? ?????, ? ??????? ??? ?????? ???????? ??? ???????? ????-??????, ? ????? ?????? ????????? ? ?- ??????????. ??????: ??, ? ???? ????? ???????? ????, ??? ?? ?????, ?? ?????, ??? ???????? ?????????? ?????????. ??, ?????? ?????, ? ???? ?????????? ?????? ?????, ???????????? ? ????? ????? ? ? ???-? ????????? ?? ??????????? ????, ??????? ???????? ?? ?????, ????? ?? ????-? ? ??-. ??????? ???? ??? ?????????????,existentia, ???? ???????? ????????? ??????? ??????????????? ????? ??????? ?????????? ??????, ??? ?? ????????, essentia, ??????? ?? ?????? ??????????????? ?????? ??? ?????????????? ????? ?????????, ?.?. ?? ??????? ?????, ? ???????????? ??????????????? ?? ?? ???? ????? ??????????. ??? ???? ? ??????? ????????,˜?? ?? ????? ??????????? ? ???, ?????, ???????? ??? ? ????, ????????? ??? ??????? ????????????, ??????? ?? ?????-????? ???????? ? ?????? ????? ?????? ????????; ?? ?????? ??? ????, ??? ??- ???????????? ???????? ? ???????? ????? ??????? ?? ??????? ???????????????? ??????.

* ? ?? ???? ???????? ????? ???? ?????? ???????, ????? ?? ????????????? ???????? ??? ???????-? ??? ????? ?? ??????????????? ????.

??? ???????? ??????? ??????? ????????? ?????????, ?????? ? ?????, ???????????? ?????, ????? ???????, ????-???? (???? ????? ???????????? ? ???????? ???????? ?????????, ??????? ? ???? ??????? ???????? ??????????????? ???????????? ????? ?????????¦*. ??? ???????? ???????? ??? ???????????? ???????????, ??????? ? ??????? ?? ???? ????????? ??????? ????????? ???????? ?? ??????????????? ???????????? ? ????????? ????????? ???, ? ????? ? ????????? ????? ????????????? ???? ? ??????? ?????, ? ? ??????? ??????? ???? ???????? ????????? ? ???-? ?????????? ????????, ??? ???? ????,˜??? ???????? ? ???? ??, ?? ??? ???????? ????? ? ??????????? ????? ???????? ?????????, ??????????????? ?????? ????????? ? ????????? ?????, ??????? ????? ? ??????????? ??????????? ?? ?????? ?????????? ? ???????????? ????????, ??? ??? ????, ??????? ?? ?????? ???????? ????? ?? ?????????? ? ????: ??????? ? ???????????? ? ??????? ????, ??? ??? ?? ????????? ? ?????? ?????, ?????????? ?????? ????? ????????? ?????????, ??? ?????????????? ????˜? ?????????. ??? ?????? ??? ?????? ?????????????? ?????-?????? ??????, ???? ? ??? ??? ???????? ???????; ??? ??????, ? ?????? ???????, ??? ???? ??????? ?? ????????????? ? ?? ??????????, ???? ?? ??- ? ?????? ???????????? ????????????.

* meditatio compositionis generationis futurae, e qua iterum pendent innumerae generationes

??, ??? ? ?????????????? ???????? ??????????? ??? ??????? ???????? ??????, ??? ?????????????? ?? ???????-????? ???????? ??????? ????, ?????? ???? ?? ???? ? ??? ???????, ???? ???? ? ?????. ?? ??, ??? ? ???????? ??????????? ??? ??????? ????????, ???????????? ?? ?????-?????? ???????-???? ????????, ???? ???? ?? ???? ???? ? ????? ? ???????? ??????????? ????????. ? ???? ?????? ??????? ????????, ???? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????, ??? ???????????? ???????????, ?????, ??????, ????? ????? ???????? ?? ???? ?????? ???????????? ?????????? ? ???? ?????????? ????????: ??????? ??? ????? ????? ????????? ? ???????? ?????????????? ???-??. ?? ????? ?? ??????????? ? ??????????? ??? ?? ????????? ??? ??????????, ??? ? ?????? ?????? ???????????? ????? ????? ?????????????? ????? ???????? ?????????? ???????? ? ???????-????? ??????????: ??? ?????? ????? ?????????????? ???, ??? ???????????? ???????? ? ????? ???????? ?? ??????????, ? ?????????, ?.?. ?????????? ???????????. ?????? ??????????? ? ???????? ????? ????????? ?? ????? ??????? ? ?????????? ?????????: ????????, ?? ???? ??????? ? ????? ????????? ?????? ?????????????. ? ?????? ???????, ????, ?????? ??????????, ???? ??? ?? ????? ?????????? ??????????, ?????????????? ??????????, ?.?. ?????????? ????????????. ??? ?????????? ??? ????? ????????, ? ????? ? ?? ?????????????? ??????, ????? ????? ???????????? ???????? ??? ??????? ???? ????????????? ????????????? ??????????????? ???????, ??????? ?- ??????????????; ??? ??????????, ???????, ? ????? ?????????????. ????????, ???? ? ??????????????? ??? ?????????? ????? ??????? ?????? ???????? ??, ????? ???????? ?? ???? ?????? ???, ???????-???? ????: ??? ??????????? ??? ???? ˜ ???? ??????????????.

????? ?? ?????? ?? ????????? ?-????? ??????? ???? ?????? ??????? ? ??????????????, ?? ? ?? ?? ????? ?????????? ????, ??? ??--???? ?????????. ? ????? ????: ????? ?????? ??????????? ????????????????? ????????? ????????? ?? ???????? ??????? ????? ??????? ? ????????? ?????, ??? ??? ?? ????????? ??????? ? ???????????????? ??????? ??????? ?? ? ????? ?? ???? ????? ?????? ????? ????? ?????? ? ??????? ????? ??? ???? ????????????? ??? ???????, ? ??????? ?? ????????? ????????? ??????, ??? ????-??????, ??????? ???????????? ?-, ??? ????????, ??????? ??? ??????? ???? ??????? ? ????? ????? ? ? ???-? ?????????????. ???? ? ??? ??????, ???? ???????? ????? ????? ??????? ??? ????, ???????? ???????????????? ???? ??? ??????????? ????????? ??????, ??? ??????????? ?????? ? ????, ? ???????? ??????? ?????????? ? ???????? ????????. ??? ??, ??? ?????? ??? ?????? ? ?????? ??????????? ? ?????, ???˜???????? ????????? ?? ???? ????? ?????????????? ???????-??????. ? ?????? ????? ????????? ???????? ??? ? ??? ??????????????, ???????-???? ? ??????????? ?????? ??? ?????????????? ???????? ????????? ??????? ?????????? ???????. ???????????? ?????????? ???? ??????? ???????˜??? ??? ?????????? ???? ? ????? ?????? ????????, ??????? ??? ????? ? ????? ??????????, ? ????? ??????????? ?? ?????, ??????????? ???????, ?? ??? ??? ?????????? ??? ????? ????? ? ????????? ? ???? ??? ??????? ?????????????, ??????? ????????? ????????????????. ??? ??????? ?? ?????????????? ?????????? ? ??????? ? ???? ????????, ??? ???? ????? ????? ?????????? ???? ????? ?????? ? ?-?, ? ??? ?????????? ?????????????? ? ??????, ??????? ??? ????????? ? ? ??????? ?????????????? ????? ?????, ??????-???? ? ?????? ? ???? ????????, ?????????? ????? ?????????. ????????, ??????????? ? ??????? ??????????, ??????? ?????????? ???? ? ????? ??????? ? ???????, ?????? ??????????????? ????, ??? ????, ??????? ??? ????? ?? ?????????? ?? ????, ???? ?? ????? ??????????????, ????????? ??????????????, ?????????? ????????. ??? ?????? ???????? ????? ??????????? ? ???, ??? ????????? ???? ? ???????? ??????? ?????????? ??????? ???????, ?? ? ?? ?? ????? ?????????? ?- ??? ???? ???????, ?? ??????? ????????? ????????????.

??, ??? ? ???????? ??-??, ? ????? ????? ????-? ??? ???????? ??????? ???? ? ?????????? ????????????? ???? ? ??????, ??? ˜ ???? ? ?????, ????????????? ?? ??-? ?????? ????; ????? ??? ?????????? ??????????????? ?- ????? ???????????? ???? ? ??? ???-???, ???????? ????? ?????????? ?? ???? ??? ?????-????. ????? ??? ????????? ?? ???? ???? ??? ????????, ?? ?????? ˜ ?????????, ? ???????????? ˜ ?? ?????. ???????, ????? ???? ??????? ?????? ???????????? ?? ?????????? ???????, ??????? ?? ??? ??????˜?? ????????????, ???????? ???? ??????, ??????? ?????????????? ? ??????????? ???????? ? ??????? ??????? ???????? ?? ???, ??? ???????? ????? ?????? ???????????????? ? ???????? ?????. ??? ?? ????????? ? ?????? ???????? ?????????? ??????, ????????????? ??? ???????? ????????????????, ??? ?? ????? ?? ????????? ? ?????????? ?????? ? ?????????????? ??????? ???? ??????????; ???? ????, ??? ??? ??????? ? ????? ??????????? ??????˜???? ? ?? ??: ?????? ?? ??????? ??, ??? ????????? ???? ??????????. ?????????????, ????? ?????? ?????? ?????????? ?????? ????????, ???????? punctum saliens (??????????? ?????) ??? ?????, ???? ?????? ? ??? ?????????, ????? ??? ???????? ???????? ???? ????? ?????? ˜ to fancy each other ((?????????? ???? ??????¦), ??? ????? ????? ?????????? ?????????. ? ? ??? ??????, ??? ? ?????? ? ??????? ?? ????????? ?????? ????????? ?????? ??????? ?????? ????????, ???????, ??????????, ??? ? ??? ????????, ?? ??????? ????? ?????? ?????????. ???? ????? ???????˜?? ????????? ??????? ????? (?????????) ????; ? ??? ??? ???? ? ?????????? ??????-??????? ????????? ??????? ????? ???????, ????? ???????????? ??? ????? ?? ?? ???????, ??????? ????? ???? ????? ???????????? ????? ???????, ??? ? ??? ?????? ???? ???????????? ???????????????? ? ?????????? ????????? ? ??????????? ???????? ? ????? ?????????? ? ???????. ??? ???????? ? ??????????, ??????? ? ????, ? ???? ???????? ??????? ??????? ?????????. ??? ????? ???????????? ????????? ????????, ?? ??????? ????? ?- ?? ?????? ?????? ????? ?????????? ??? Αφροδίτη πάνδημος ? ουρανια²⁹²; ???????? ?? ???? ??????? ??????? ?????????. ??? ?? ???????? ???????? ?-, ?? ??? ??? ??????????????, ??? ??? ????? ???????????????????, ?.?. ??? ????? ??????? ???????, ?? ???? ????? ??????????? ? ?????????, ????????????? ???????? ????????????? ??????? ???????? ? ??? ???????????, ???????????? ???????????? ??????????????? ??????? ??????????. ? ? ?-? ??????????. ????? ????, ?????? ??? ????? ? ??? ???????????, ??? ?? ?????? ?? ??????????? ?????????. ?????? ? ???????????? ????? ???????? ?????????? ???????? ? ????????, ???? ? ???????, ? ????????????? ? ? ?????????; ??? ???? ?????? ????? ????????? ?????????? ??????? ???????? ????????????? ????, ??? ?????? ?????? ????????????????; ???????????? ??????????? ?????? ????? ?? ?????-?? ? ???????. ? ????? ?????????????? ????? ????? ??????????? ??????????, ??????? ?? ???? ?????????? ??????? ? ? ???????? ??????? ???????????, ???? ?????? ??? ????? ????? ????? ??????????? ??????????????. ????? ?? ??????? ??????? ??????? ???????? ?? ????? ????????????????? ????? ????????? ???? ? ?????, ? ???? ??????? ????, ?.?. ????????, ???? ? ????????? ?????? ? ???-? ????????? ???????? ?????? ?? ?????, ?? ????? ???? ? ????? ??????, ??????????? ? ????? ????, ????????? ?????, ??????????????? ?-, ??????? ????, ??????? ? ?????? ??????????? ???? ????????????? ????????? ??????, ?????, ?????? ??????? ???? ??????? ?? ??????? ??????????????? ?????????. ? ???? ?????????????˜ ???? ????????, ??????? ???????.

²⁹²?????? ?????? ? ???????? (????.).

??? ??????????? ???????? ????????????????? ? ???????????? ???? ????????? ? ??? ????????????? ??????????, ??????? ?? ?????????? ????, ??? ??????? ??????????? ?? ??????? ???? ? ?????. ??? ??? ?? ????? ?? ?????????? ???? ?????????? ?????????? ?????????, ?? ??????? ???????-????? ??????? ?????? ????? ????? ??????????????? ???? ???????-???? ???????, ????????? ??? ??? ??- ????? ???????? ????? ?? ????, ??????? ??? ?????? ??????????. ??? ????? ??????, ????? ????? ??? ???????? ????????? ???? ?????, ??? ????? ? ????????? ????????? ??????. ?? ? ???? ????, ??? ??????????? ????? ????? ??????? ??? ??????? ?? ???, ??????? ??????? ?- ???????? ? ??????????? ?????????????.

?????? ??????, ??? ???????? ???????, ??????????, ????????????????? ?????? ???????? ?????? ? ??? ???????????? ? ????? ????? ?- ?????, ?? ????? ????? ???????? ? ????????? ?????? ??????? ????, ????????? ?????????? ? ?? ????????, ????????? ? ?????????? ?????? ??????, ????? ???????????? ??????, ??? ?????? ??????? ??????? ?????; ????? ????, ? ???? ????????? ????????? ????? ???? ????? ?????? ???? ????????? ?????????. ??????? ????? ??????? ?????? ? ???, ??? ????, ??????? ??? ????? ?? ??????, ????? ?? ????????? ??? ??????? ???????????????? ????????, ?????? ??????, ??? ????? ? ???????? ?? ??????????????? ?? ????? ???? ? ?????, ??? ??? ??????????? ? ?????? ????. ?????? ??????????????? ??????: ???????? ?? ???????? ? ?????? ??????, ????????? ? ?????????? ?????? ??????, ???????? ?? ??????????? ?????? ????????? ? ???? ?????? ????????????, ????? ?????????? ??????? ???? ????? ?????????? ? ????????? ??????? ??????, ? ??? ????????? ?? ?? ????????? ?? ????? ??????????; ? ???? ??? ??????? ?? ?? ?????, ?? ?? ?????? ??????????.

??????-? ?????? ? ????? ?????????????? ???????????? ?????? ????????. ?????? ??? ??????? ????????? ? ????????? ?????? ???????????????? ??????, ???, ????? ?????????? ????????? ? ???????????? ?????-?????? ?????????????? ????????, ?? ??????????? ???-????? ????????? ??? ????? ???????? ??? ????????????? ????. ? ???? ??? ????? ?? ??????? ????? ??????????????, ??????? ? ???????????? ?????, ??? ???? ?????????? ????????????????, ?? ????? ???????? ????????? ???????? ??? ???????????? ? ?????????? ???? ? ???? ????????? ??? ????? ??????, ?? ??? ?????????, ???????????? ?? ???? ?????? ?????????????? ????, ?? ????? ????????? ???? ???????????? ????????? ????? ????, ????? ????????? ???????? ??. ??? ?????? ? ???????? ??????? ??????? ????? ?????????? ????? ???? ?????? ???, ??? ??????? ???????? ????????? ???????, ? ???? ??????? ??? ??????? ??? ?????? ?????? ??, ??? ?? ????? ???? ?????????? ????? ?????? ??? ????, ? ????? ??????? ??????? ?????? ??????????, ?????????, ??? ?????? ?????? ????: ????? ??? ?????????? ????????? ??????, ???????, ??????? ??? ?? ????????? ????????, ?????????? ????????; ?, ? ???????? ??????, ??? ???????? ??? ???? ????????????????. ??? ??????? ˜ ????????. ? ??????????? ??????????? ??????? ?? ????????? ???? ???????? ??? ?? ????? ????, ??????? ????????????? ???? ??, ??? ??????? ???. ?? ??? ??? ???? ????? ????? ??????????????, ?? ?- ?????????? ???????? ????? ???????, ????? ??, ??? ?????? ????? ??? ????? ????, ??? ?????????? ?????? ????????, ?.?. ????? ?? ????????, ????? ??? ??-? ????????? ?????????????? ?????, ????? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ????????? ? ????? ????? ??????? (??? ????? ? ???? ????? ? ????? ????????? ?????? ???). ??????? ?????????? ????????? ?? ????? ????? ????????? ?? ????????, ??? ??? ???? ???????? ???????????; ?? ??? ?????????? ???????, ??????? ?????????? ??? ????, ??, ??? ? ??- ??????????, ????? ??????? ?????? ?? ????? ????. ??????, ???? ??????, ??? ? ???????? ??? ????? ??????? ?????????? ???, ? ??????? ??????, ??? ????, ? ???? ???????? ????????????? ???? ? ??????? ??????????? ?????. ?? ? ???????????????? ? ??? ???? ???? ????? ???????-????, ????? ? ???? ??????? ????????, ??????, ???????? ????? ???????, ???????????? ? ???????????? ?????? ??????? ???????? ??? ?????????????? ??????? ???????????.

?? ?????????????? ???? ???????????, ????????? ??? ???????????? ????? ??????????? ???????????, ??????????? ??????? ???????? ????????, ????? ?? ?????? ??????? ??? ?????????? ??????? ????????. ???? ?? ?? ??--???? ???????? ????? ????-???? ???????? ?? ???????????? ??????? ???? ? ? ???? ??- ??? ????????????? ?????????? ???? ?????, ?? ???, ????????, ???????? ?? ? ????????? ?????? ??????????? (???? ??-?? ????? ? ???? ?????-?), ? ? ????????? ???????? ???? ?????, ?.?. ???? ???????? ??????, ? ??????? ??? ???? ?????? ??????????? ? ????????? ??????? ? ????????????. ? ???? ?????? ????????? ???????????? ? ???????????? ??????? ????????? ???????????? ????????? ?? ????? ???????????? ??????, ? ??? ?? ????? ???????? ??? ?????????? ?? ???? ????? ?????? ???????????? ??????????????, ???? ?? ??????? ??????? ???????, ??????? ?????? ???????????? ???????? ????????? ? ??? ???????? ????????? ?????? ?? ??????? ?????????????? ???????????. ??? ?????? ??????, ?????? ?????, ?????????? ???????????? ? ???????? ?????? ????? ???????? ?????????, ? ??????? ??????? ???????? ?????????? ? ?????????? ????????; ?? ????? ?? ???? ? ?????? ??? ???????????, ??????? ???-? ???, ? ???? ?? ??????????????, ??????? ?????????????? ??? ???????????, ??????? ?? ???????????; ??????, ????????, ?????????? ??????? ???????? ? ??????? ????????, ????????? ????? ???????? ? ?.?.

?? ??????????? ??????????, ????? ???????? ??????? ??? ???? ??????? ??????????????? ??? ???????, ???? ??? ? ?????????? ? ??? ?????? ???????, ??? ?????? ? ???? ??? ??? ????, ???????, ??????? ?? ???? ???? ??????? ????? ????????? ????, ????? ?? ?????? ? ??? ?????????? ?????????. ?? ???? ??????? ????????? ? ??????? ? ???????? ?????????? ???????? ????, ??? ?????? ? ????? ?????? ??? ?????????. ???? ?? ?????????? ?????????? ??? ?? ??????, ??????? ??? ????????? ? ????-?. ????? ???????, ??, ??? ????? ????????? ?????????, ??? ? ???????????????? ˜ ????????, ??????? ????????? ?? ????? ????; ????? ??? ??? ??? ??????? ??????????, ??? ?? ??????? ???? ?????? ??????? ???????????? ???????????.

?? ????? ?? ???? ????? ???? ???????????? ????? ???????????? ???????? ?? ?????????? ???????? ??????? ?????????, ??????? ????? ??????, ??? ? ? ?????? ??????, ?????????? ????? ??????????? ? ????????? ????. ??? ????????, ??? ?? ????????????, ? ??????? ????????? ??????????? ???????-???? ??????, ??? ????, ??? ?????, ??? ????, ???, ??? ?????????, ??????? ?????? ??????????, ??? ????, ????? ?????? ???? ? ?????? ???? ???????? ???? ????, ??? ?????????? ???? ???? ?? ???? ?????? ? ??????????? ???????????, ˜ ??? ???????????? ????? ?????? ?? ??, ? ????? ??????? ??? ?????????????? ????? ??????? ??????????? ????????? ???????? ??????? ???????-????? ??????, ??????? ?? ???????????? ??? ??????????????? ?????, ? ????? ????? ?????? ?-, ??? ??????? ??? ?????????? ???? ???? ??, ????????? ??????? ??????, ???????? ? ?????? ??????? ???? ????? ?????: ?? ???????? ? ??????? ???? ??? ? ????? ???????? ?????, ??????? ???????? ? ???? ?????????, ????? ? ?????, ??? ???????? ???? ?? ????????????, ????????, ?? ????????????? ??? ?????????????, ˜ ? ??- ??? ?????? ??? ????, ?????, ????????? ??????????? ???? ???????, ???????? ?????????????? ??????? ????????? ????, ???? ?? ? ?? ??-? ????????. ???????, ??????, ???????? ????????? ??? ????????????, ????? ?? ??????????? ????? ????, ?? ? ???????????????? ?????????? ?????? ?????????. ??????? ????????? ??? ???, ??? ??????????? ??????? ??? ?????????? ??? ?? ?????? ???? ????? ????????, ??? ?? ?????????? ?? ?????????? ? ???; ??? ?????? ???????? ??????????? ? ?????? ?????? ????????, ? ? ???? ?? ??????????????? ??????, ??????? ?????? ????? ??????? ????. ? ????? ????????????? ? ??????????????? ?????? ???????? ?????????? ? ? ????????, ??????? ? ????????? ?????? ???? ? ??? ?? ???????? ???? ???????? ???????, ?? ?? ????????? ?? ? ??? ? ??????? ????????, ?.?. ???? ? ????? ?????? ??????????????? ????????????. ????? ???????, ? ?????, ??? ? ?? ?????? ?????????, ??????, ??? ???? ????? ?????????????? ?? ????, ????????? ????? ???????. ? ??? ??????? ????????????? ??????? ???????, ????? ? ???????? ???????, ??????? ??????? ??? ????? ????????, ?? ????-? ??????? ???????????, ??? ? ???????? ?????? ??????; ?? ?? ???????, ??????????????? ????????????? ?? ?????-???????????? ???????, ???????????? ???????? ???, ??? ????????? ?? ???????? ??? ?????????????? ???????. ? ??? ??? ???????, ????? ?????? ? ?????? ????????? ?? ???? ???????????? ???????????, ????? ??? ??? ?? ????? ???? ??- ??? ?? ?????????? ??? ?????????? ??????????? ???? ???? ??? ?? ??? ????, ????? ???????? ????? ?????????? ???????-???? ????????????????, ??????? ????? ????????? ?????? ?? ?????? ?????????. ????????? ????? ??????????? ????? ???????? ?????????, ?.?. ????????, ??? ????? ???????????? ????? ????, ? ?? ????? ???? ?????????? ??????? ??, ????? ?? ????, ??? ??????? ???????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????????? ??? ????? ?????, ??????? ?????? ? ?????????? ???, ?.?. ?????????????, ? ????????? ???????? ??: ??? ?????? ????? ??? ?????? ?????????? ?????. ?????????? ???? ???????? ??????? ????????? ?????? ????????????? ? ??, ??? ?????? ??????????, ????????? ??????? ????????? ??????????, ?????????? ?????-?? ???????? ????????????? ? ?????????? ???, ??? ????????????? ??? ???????? ? ????????? ????? ?????? ?? ???? ??? ??????? ???????, ??? ???? ?? ?????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????. ? ??? ?? ?????? ? ??? ?????? ?????????. ??? ????????? ???????, ?????? ???????????????, ??? ?????????? ?? ???? ????????? ??? ????????, ??? ??? ????????? ? ????????, ?.?. ??? ??????????? ? ????-?? ?????????. ????? ?? ?????????????? ??-? ?????????? ?? ????? ?????? ???? ? ?????? ?? ????????? ? ???????? ????????, ??????? ?????, ???????????? ????? ????, ?????????????? ?????? ????? ????, ????? ??? ????? ????? ? ?? ????????. ??? ??????, ?????????????, ?????? ??????????, ?????????? ???- ??????? ????, ????????? ???? ?????????, ??????? ?? ???????, ????????? ??????? ??????? ???????? ????? ????????? ??????? ????. ?????? ?????? ????? ?????? ? ????????: (??? ???? ????? ??????????, ?????? ?????????????¦ ((?????¦, 45).

? ??- ???, ? ????? ???????, ??????? ???? ?? ????????? ? ?????????? ???????? ????????. ??? ????????, ? ???????? ????????? ?? ?????? ?????????? ???? ???????, ????????? ??????? ?? ?????? ???????????, ????? ??? ??? ????????? ? ?????????????? ???????? ? ????????? ?????? ????: ????? ?????, ????????, ??-? ???? ??????, ????? ????????? ???? ??? ????? ??? ??????????? ??????? ????? ??? ???? ??????? ?? ?????? ?? ???????, ??????? ??? ?? ?????????????, ?? ??????? ???? ???????? ????? ? ?????? ??? ???? ??? ??????? ???????; ????? ?????, ???, ??????? ?????????? ???? ???????? ????????? ? ????? ???- ?????? ??????? ?????????. ?????????, ??? ??? ??????????? ?????-?? ???????, ??????? ???????? ???????? ???? ?????? ????????????? ????. ? ????, ????? ???? ?????? ??? ??????????, ??? ????????????, ???????, ??????? ????? ? ?????? ?????????? ?????????, ??? ????????????? ??????? ??????????, ????????, ???????????? ??????. ? ??????? ??, ??? ???????????, ????? ?????? ???? ?????????????? ???: ?? ????????, ??????? ? ??????? ??????? ?????????? ?????????, ?????? ?????????, ???????????? ???????????? ?????????????, ?.?. ????????????, ??????? ??????? ??? ???????? ??????-????????, ??? ???????????, ?????? ??????? ?????????, ??? ??? ???????? ??????? ? ????? ????????? ?? ??????? ???????????, ?????????? ??????????? ?????????, ??????? ????????????? ???????????????, ??????? ?????????? ??????? ? ??????? ?????????, ????????? ??????????? ????????????? ??????? ?? ????; ?????????????, ????? ????????? ????????? ????????? ??????? ˜ ??? ??????????????? ??????? ?????????. ??? ????????? ?????????? ? ??????? ??- ? ??????, ???? ? ????? ?????? ??????? ????????? ? ????????, ? ????????? ???????? ??????????: ??-????????, ?? ???????? ? ???? ????, ??? ??????? ???????? ?????? ??????? ?????? ??? ???????-???? ??????????? ??????????? ? ???? ????? ? ?????????? ????? ????, ??????? ????? ?? ?????????? ????? ???????????, ?????? ?? ?????????????? ?????????? ??????? ????????? ?????????? ???????: ??????, ? ????? ????????? ????????? ???????. ????? ???????, ? ??????? ????? ?????????? ??????, ?????? ? ???????; ? ????? ? ???? ????????????? ??????? ? ??- ??????? ????? ???????, ??? ? ???????. ???????????? ???????????? ????????? ????? ? ???????? ?????? ???????? ????, ??? ???? ????? ?????? ??????????, ??? ????????, ? ??? ???? ??? ???????? ????????? ????? ???????????? ? ??? ??????????. ????????, ??????? ???????, ???????????? ??????????? ????????? ??? ?????? ??????? ???????? ??????????????, ???????????, ?????????? ? ??????????? ? ??????????; ???????? ????? ???????????? ??, ??? ?????? ???? (Musca vomitoria), ?????? ???? ?????, ???????? ?????? ?????????, ?????? ???? ???? ? ??????? ????, ?????? ?? ? ?????? ????????? ???????? (arum dracunculus), ???????????? ??????? ??????? ????? ????????.

??, ??? ? ?????? ?????? ??????? ????? ????? ????????, ???????????? ????????????? ?? ???????? ???-???, ˜ ??? ?????? ??? ??? ?????? ???????????, ???? ??????????? ???, ????????? ????????, ????? ??????? ???????, ??????? ??????? ????????? ? ????????? ???.

?????? ????? ???? ????????, ??? ??????? ?? ????? ??????? ???????????? ?????????? ? ????????????? ? ?????, ? ??????? ˜ ? ???????????. ?????? ??????? ??????? ??????? ? ???? ???????, ????? ??? ??????? ???? ??????????????: ????? ?????? ?????? ??????? ??? ???? ????? ??????????????, ??? ??, ??????? ?? ??? ????????, ? ?? ?????? ????????; ?????? ???????, ????????, ?????? ? ????? ??????? ??????????. ???˜????????? ?????, ??????? ?????? ???? ???????: ??? ?????????????? ? ??????????, ? ?????? ? ? ???????? ??????? ??????????? ??????? ??????? ???? ???????. ? ????? ????: ??????? ????? ????? ?????????? ?? ???? ?????? ??? ????? ? ???, ???? ? ??? ??????? ????? ??????? ?? ??????; ???????? ????, ???????, ??????? ?? ?????? ??? ?? ?????, ??--???? ????? ?????????? ?? ???? ?????? ???? ???? ? ??? (? ?? ?????? ????? ? ???????). ??? ?????? ?? ?????? ?????????????? ?? ?????? ??????, ??? ?? ?????? ????????????? ? ??????, ??? ??????? ???????????? ? ??? ?????? ????????? ????????? ?- ?????????? ? ????????? ? ????????? ???????? ?????????. ? ?????? ??????????? ???????? ????? ? ??????? ???????? ?????????????, ? ? ???????˜????????????, ? ????? ???????, ????????????? ??????? ??? ? ??????????? ?????????, ?? ????? ????????????, ??? ? ? ???????????? ?????????, ?? ????? ?????????????????????, ??????? ???????????????, ??? ????????????? ???????.

?? ????? ?? ???? ??????????? ? ?????? ????????? ? ???, ??? ????????????, ??????? ??? ?????????? ?????? ???, ??? ?? ?????????? ??? ?? ????????, ?? ????? ???? ?? ??? ????, ??? ??????????????? ????????, ?.?. ??? ????, ???????????? ? ?????????? ?????? ????, ??? ????? ?? ?????? ????? ??????????? ???? ?? ??????, ??????? ????????? ???? ??? ?????? ???????? ????? ????????????, ? ????? ????? ? ????????? ??????????? ???????????, ??? ?? ??????? ????? ??????????, ??? ????? ?????? ??????? ???? ????? ? ??????????? ????????????. ??? ?????? ??????????? ?? ????????? ?????????: ???? ?? ??? ????????? ? ???? ????, ?.?. ? ???????, ?????? ????? ????? ????????? ??????????? ????????, ???????, ?????? ????? ????? ????????????? ???????? ? ????????? ?? ????????????? ???????? ??????????? ??? ????????????? ???????????????? ? ???????? ????? ??????? ?????????. ?????????? ??? ??? ????????? ???????.

??????? ???????, ???????????? ??? ????? ? ???? ??????????, ??? ˜ ???????. ? ????? ?? ????????????? ??? ? ???? ????????? ?? ???? ???????, ????? ?????????? ???????????, ? ?? ????, ????? ??? ????????????; ?? ????????? ???????????? ????-? ?? ???? ?? ???-???????? ?? ???????? ?????? ???. ?? ????? ????????? ?? ???? ??????? ?? ????? ???? ??? ??? ???????????????: ?????? ???????, ?.?. ??? ?? ??????? ???????????, ???????? ? ??? ??????????. ????????? ??? ??????? ??- ??- ??????????????, ??????? ??? ????????? ˜ ???????. ????????, ???????????, ??????? ????? ?????????????? ????????? ????, ??? ˜ ??????????? ???????????? ??????; ?????? ?????? ??????? ?????? ???? ????????????????? ??? ??????? ???? ? ??? ????, ? ????? ?? ????????? ?? ??????? ?????????? ??????????? ??? ???????????????? ??????? ??? ??? ???????. ?????? ???????, ??? ˜ ????????: ?????? ??????? ???????? ? ????? ?????? ?????? ????????? ???????} ??????? ?? ??????????? ??? ????????? ?????????? ??????????? ???, ?????? ??? ??? ????????? ?? ???????. ?????? ???????, ? ??????? ?? ???????????? ??? ?????? ???????, ˜ ??? ?- ????????????, ?????? ??? ?? ?-? ???????? ??? ????. ????? ???????? ? ??????? ????? ??? ?? ??????????? ???, ??? ???????????? ??????: ???? ????? ???????? ???? ?? ????? ??? ???????????? ?? ??-; ????????, ?? ?????????? ???????????? ????? ??????????? ????, ???? ? ??? ??????????? ???????? ??????. ?????, ?????? ???????????????????? ? ???????????? ????????? ?? ??? ???????? ? ??????? ?????, ????????, ??????????, ??????????, ???????????? ?????? ? ?. ?., ???? ????????? ???????, ???? ??? ?? ???????? ??????????? ?????-?????? ??????? ???????????. ????????, ???????????? ???????? ???? ????? ?????????? ?????? ??????: ?? ??????????? ???. ???? ?? ????????? ? ??, ??? ??? ?????? ????? ????????? ????: ????????? ˜ ???????????? ??????? ????, ? ?? ? ?????? ????????? tarsus ? metatarsus, ?????? ??????, ?? ??? ????, ??? ? ????????, ??? ????????? ? ????? ? ??? ?????? ????????: ???????˜???????? ????????????. ??????? ? ??????, ???? ????????, ? ??????? (26:23, ?? ????????????? ???????? ??????): (???????, ??????? ??????? ? ? ??????? ???????? ????, ??????? ??????? ??????? ?? ?????????? ?????¦. ????? ??? ??? ? ????, ?????? ??? ??? ?????? ????? ???????????? ???? ? ??????? ? ???????? ?????????? ?? ??????????. ????-???? ??????? ˜ ??? ??????????? ??????? ????, ?.?. ???????????? ???????????? ???????, ????????????: ??? ??????? ????? ???????? ???????, ? ?????? ??????? ?????? ????? ??????????? ???. ?????? ??????? ????? ????? ??? ??????? ?????????????? ?????????????????, ?????? ???, ???????? ? ?????? ????? ? ??????????? ????????? ???????, ??? ????? ?????????????? ???????? ???????. ? ?????? ???????, ????????? ?????? ??????? ???????? ???; ??? ??? ??? ???????? ????????? ?? ??????? ????? (uterus), ?.?. ?? ?????????; ? ????? ?? ???? ?? ??????, ? ????????. ?????? ????????? ???? ? ????? ?????? ?????? ??????? ????. ? ????? ?????? ????? ??????????? ? ??????????? ??????? ?????: ??? ?????? ??????? ???????? ?? ???????? ?? ???????? ???; ???????? ???-?????? ??? ?????? ??-. ??????? ????? ????? ??? ????????? ??????? ????? ????????? ????? ???? ?????? ??? ?????; ? ??? ???????????, ?????? ??? ???? ????? ??-? ? ??????? ????. ????????? ???, ????????????? ?????????? ?????????, ?????? ????? ?????? ????, ?????? ??? ?? ?????????? ????????????? ??????? ????????????? ???? ? ????????????????? ????? ????????. ???????????? (????????) ?????, ??? ?? ?????????? ?????????? ? ??????????? ????????, ?????? ??? mentum prominulum²⁹³ ???? ??????????? ??????? ????????????? ????????????? ????. ???????, ???????? ???? ?????????? ???????? ????? ? ???: ??? ??????? ??? ? ???????????? ??????????, ? ??????????? ?????????????????, ??????????????? ?? ??????.

²⁹³?????????? ????-? ?????????? (???.).

?? ??????????????? ??????????, ???????, ? ?????? ???????, ??????? ? ???-? ?????? ???????, ???????????, ?? ????? ???? ??? ???????? ? ????? ?? ?????????. ? ????? ????? ?????????? ?????????. ??????? ???????????? ??????? ?? 30 ?? 35 ??? ? ?????? ??? ???????????? ???? ????? ????????? ?????????, ????? ?? ????? ???? ???????????? ??????? ????????? ??????? ????????. ??????????? ??? ???, ??? ????????? ????????? ?? ????, ? ????????, ??????? ? ???????????? ???????? ????????? ??????????????? ????? ???????????????? ????. ??????, ??? ???? ???????? ???????? ?? ???????, ?.?., ??????????, ?? ??????? ????: ????? ??? ????? ??????? ?? ???? ???? ?- ???????. ??????? ??????? ????????? ?? ???? ? ????????? ? ??? ?????? ???????, ?????? ??? ??? ??????? ?? ???????? ???????? ????? ? ? ?? ?? ????? ????????????? ????????? ?????????. ?????? ?????????? ?????????? ???????, ?????? ????????? ?? ???? ??????? ????? ? ?????????? ?????? ????????????, ???? ??? ???? ? ??? ?? ?????????? ?????????????? ??? ???????????? ????????? ? ??????????????? ???????. ?????? ?????????? ????????? ?????? ?? ???????? ???????, ??????? ?????????? ??????? ??? ???? ? ??????? ??????? ???? ?? ????? ???????? ?????? ???????: ???? ????????? ??????? ???????? ???????, ??????? ?????, ????? ?-???, ?????? ????, ?????????? ????, ????????, ?????? ? ?. ?. ??? ?????? ??????? ????? ????? ??????????? ??????; ?? ??????? ?? ?????? ? ??????? ??????? ???????????????, ?????? ??? ??? ?? ????? ?? ?????????????? ??? ???????????.

?????? ????????? ???????, ??????? ? ?????? ??????? ?????, ˜ ??? ??, ??????? ????????? ? ??????????? ?????????. ? ???? ??????? ?? ?????, ??? ??????? ?????? ?????????? ? ??????? ??????????? ??? ??????, ??? ?????????, ??????? ?????????? ????????? ????????. ? ??????????? ??????? ??????? ???? ????, ????????????? ? ????????, ? ?????, ???????, ???????????? ? ?????? ??????. ????????, ???????????????? ???????????? ?? ????? ??? ??? ????????????? ? ???????????????? ?????? ?????? ??????, ??? ??? ???????? ??????????? ?? ?? ????. ?????????????? ?? ?????? ?????? ? ??????; ?????, ?????? ????????, ?????? ?????????? ?????????? ??????????? ? ???? ????????????, ??? ?????????? ?? ?????. ??? ?????? ??????????, ?????? ? ?????? ??????? ??????? ????????? ? ?????? ??????? ???????? ?????????????, ?????????? ? ??????????. ?? ? ????? ?? ????? ?????? ??????????? ????? ??????, ??????? ? ???????? ????????? ?????????? ??????????: ????????, ?? ˜ ????, ?????? ? ?????????, ??? ˜ ?????, ?????, ? ??????? ??????, ????????????, ???????????? ? ??????????? ? ?.?., ??? ?? ?? ˜ ???????? ? ??-?, ??? ˜ ?????:

Sic visum Veneri; cui placet impares

Formas atque animos, sub juga aлnea

Saevo mittere cum joco. ²⁹⁴

²⁹⁴???, ?????, ???????? ????? ??????; ??? ????,

??? ????????? ???, ??? ??? ?????? ?? ??????,

?? ????? (???????) (???.).

??? (??? ???????? ??????; ????? ??? ???? ???????? ?????? ???????? ??? ???????? ???? ?????? ???? ? ????¦.

??????????? ??? ???, ??? ????????????? ???? ?????? ????? ????? ?? ????????????????, ? ?????????? ?????? ??????????, ??????, ?????????? ?????????. ???? ??????????? ?? ???? ?????????? ?????????????, ? ??? ???????? ?????. ??? ˜ ???? ??????, ? ?? ????. ????? ??????? ??????????, ??? ??? ????????? ? ?? ???????, ?? ??? ˜ ??????? ? ??????? ??????? ??? ?? ???????? ????????????? ????????. ??? ?? ???????? ??????, ?? ??? ? ????? ????????????? ????? ? ??????? ??????????? ?? ?????????? ?- ?????????; ??? ?????? ??????? ???????? ????? ????? ????????, ????????, ???????, ???????? ?????, ?????? ? ??. ???????????????? ?? ????????, ?????????, ????????? ????? ??????? ?????? ??????, ??? ??? ?????????? ?? ?????????? ?? ??????; ?? ??- ?? ?? ??????? ????? ?????????????? ???????? ?????????? ???????, ???????, ?????????? ????? ???????????? ??????, ?????????? ?? ??????? ? ????? ???????????????? ????????. ? ??? ??????, ???????? ??? ???? ?? ?????, ????? ???? ? ?????? ??????? ?????? ?? ???????, ??????? ????? ??????? ??????? ??????????, ?????? ? ?. ?., ??? ???? ????? ??????? ?? ???????????????? ??? ??????; ?????????????? ?????????? ???????? ??? ?? ?????? ??????????, ??????? ???? ??? ? ?????????? ??????? ????? ?? ???????? ????????????? ?? ????????? ? ?-???? ? ?????. ?????????? ???????, ??? ? ??- ????? ???? ????? ???? ? ?????????? ????????????????, ????????????? ????????, ?? ???????? ?????? ? ????????? ????????? ????????????. ??? ????, ??? ????? ? ???????????? ??????? ????? ? ??????? ?? ? ?????????, ??? ?????????????? ??????? ?????????? ????????????? ????????? ???????? ????? ???????, ˜ ??- ??? ?? ????? ???????? ????????? ? ???? ????????, ? ??????? ? ????? ??????: ???? ???? ??????????? ??????? ??? ????????????? ?????? ??? ???????? ?????, ?? ?? ??? ????????? ?????, ??????? ?????? ? ?????? ????? ????? ????? ???????????.

?? ??? ??? ? ???????????? ?????? ?????????? ??????, ?.?. ?????, ??????? ????? ???? ??? ???????; ?????? ???????? ? ??????? ?????????????, ??????? ?????????????, ?????? ??? ? ??? ??- ?????????? ?? ??, ????? ???????????? ???????????? ??? ? ???????? ??????? ???, ????????? ?? ????????? ?? ????, ????? ???????? ?? ???????? ?????? ???????????, ? ????? ??????? ???? ???? ??? ?????? ?????????. ????? ??????? ?????? ????? ??, ???? ???????-? ??? ??????. ?????, ?????????? ?? ????? ????????????? ???????, ?????? ?? ?????????????? ??????? ? ????????? ?? ?????????????? ?? ????????, ????? ??????? ????? ???????-????, ??????????? ? ?????????????? ????????, ??? ???, ??????? ??????? ?? ??????? ??????????; ??? ?????? ????????? ??????, ? ????????? ?????? ????? ?????, ?? ??????? ????? ???-? ???- ?????? ?? ???? ????????????? ???????, ? ?????? ????????????, ????? ?????? ?????????? ???????? ?? ??????? ??????????. ? ????? ? ???? ??????? ??????? ??????????? ???????? ? ??????? ????? ?? ???????????????, ????????? ?????????. ??? ????????????? ?????????, ????????????? ?????????? ???????? ?????????? ????? ?????, ??? ????? ???????? ?????? ??????????? ?????????? ????????: ??? ????????? ?????? ?????????????? ???? ?????, ??? ?????????????? ??????? ? ?????? ? ??????? ????. ??????????? ??? ????? ??????? ? ???????????? ??????. ??-??????, ?????? ??????? ???????-?????? ˜ ???????????????. ? ????? ???????? ?????????? ??? ??????? ? ????? ????? ??????? ???????, ??? ? ??????; ??????? ? ?????? ???????? ??? ????? ???? ????????? ? ?????????????? ??????????????? ????, ? ?? ????? ?????????? ??????? ????, ???? ??????? ????????? ? ????? ???????????????, ??????? ???? ?? ?????????????? ??? ???????????, ??? ????, ????? ?????????? ??? ???????????? ? ?????, ??????? ???????? ????????, ? ????????? ???????? ??- ?????? ? ????????. ?????????? ????????, ??? ??????? ???????? ????????? ???????????? ????????? ????????, ??? ??? ??????? ?????????? ?? ?????????????? ????? ???????? ? ??????????, ? ??????? ??????????? ?? ?????????? ?????????; ? ????? ?????? ???? ????? ????? ?? ??????? ???????????????, ?? ???? ??????? ????????? ?? ????????, ??????? ???????? ??? ??? ??????? ????? ?????? ??????, ?? ????? ???? ?????????? ?? ? ????, ?? ? ??????? ?, ?????????????, ?????????? ? ????????????. ??? ??? ???????? ????????????? ???? ?????????????????, ? ??????? ?? ???????, ?????????? ???????, ????? ???????-???? ??????? ??? ?????????????? ????? ??????????????? ?- ?????????????; ??? ????? ??????? ??? ??????????????? ??????? ?????????. ? ?????? ????? ???????????? ??????? ????? ?????? ????? ??????????? ???????, ? vice versa²⁹⁵, ????? ??? ?? ?????? ??????? ????? ???????? ? ??? ??????? ??????? ???????-??????, ??????? ????????????? ??? ?????? ?????????. ????????? ????? ????? ??????? ?????????? ? ???? ?????? ??????????? ???????????, ??? ??? ????????? ????????????, ? ???, ?????? ? ??????? ?????????????? ????????, ????? ? ????????? ?????? ???????? ????????????. ? ? ????, ????? ?????????? ??????????? ??????? ? ???????? ????? ???, ?? ? ??????????? ??????? ??? ???????? ? ????????????, ??????? ?????????? ????? ???? ?? ????????? ? ?? ???????? ?????? ? ??? ?????????????, ???, ????????, ??????? ??????, ?????? ???????? ?? ???, ??????? ?????, ?????? ????? ???????, ??????????? ? ????? ???????? ?????????. ? ????? ????????? ? ?????????? ????????????? ??????, ? ??? ??? ???????????? ?? ???, ??? ?????? ??????? ????????? ???????? ???? ????????, ?????????? ? ????????? ?? ??????????? ????????????? ???? ? ?????????? ? ?????? ?????? ??? ????, ????? ??? ?? ??????????? ? ?? ??????? ?????? ??? ?? ?????????? ?? ?????? ???????????. ??? ?????? ??????? ? ?????????? ?????????, ??? ?????? ?????? ?? ?????? ??????? ??????; ?? ?? ? ????? ??????? ?????? ???????. ?? ??? ??? ? ?????? ?? ????? ?? ??????? ??????????? ??????????? ??????, ?? ??? ??????????? ? ???????????? ?????? ?????????.

²⁹⁵???????? (???.).

?????, ?????? ???? ? ??????? ????? ?????? ????. ??????? ?????? ????? ????? ??????????? ?????????? ? ??????? ????????, ? vice versa²⁹⁵. ??? ???? ?????? ?????????? ??????? ? ??????? ???????? ????? ???????? ????????, ???? ?? ??? ??????? ?? ???????? ???? ? ?????? ????????? ??????? ?????? ??????? ?????????: ??? ??????, ??? ?? ???? ??????????? ?? ????? ??????? ??????? ? ????? ??????? ?-, ??????? ????? ?? ???????? ?????? ??????? ????. ???? ?? ??? ???? ? ??? ???? ??? ???? ?????? ?????, ?? ??? ?????????? ????? ????? ???????. ???? ??????? ??????? ?? ????? ??????? ??????, ?? ??? ??????????? ???, ??? ??????? ????????? ?? ????????? ??????? ??????? ????????? ? ??? ???????, ????? ??? ????? ?????? ??????? ??? ????????? ?? ??????? ????? ??? ????, ????? ???? ???????????. ? ???? ????? ??????? ??- ?? ?????-? ???? ???????? ???????, ???? ?? ??? ??????? ?????????????????? ? ????????, ?? ?? ??? ???????? ?????? ????? ?????????????? ?????????.

????? ????? ????? ? ??????? ?????. ????????? ?????????? ???????? ? ?-?????????? ??? ????????; ???????? ?? ?????? ?????. ??????????? ??? ???, ??? ????????? ?????? ? ??????? ????? ?????????? ??? ????????? ???? ???????, ????? ????????, ????? ????? ????? ????? ???, ?? ??????? ????, ????? ??????. ??? ?? ??????????? ?? ? ????? ?????? ????? ?????, ????? ??????; ?? ??? ???? ?????? ???????, ? ????? ???, ????????, ?? ???????????. ??????, ??????? ????? ???- ??????, ??? ????? ???? ???? ?? ????????? ??? ?????, ? ????????? ???? ?? ˜ ?-???? ??? ??????????, ??? ? ????? ???????????????-???????; ????????????? ?? ???? ??????? ?? ??????? ?? ???? ????? ???????, ? ?????????????, ????? ???? ????? ? ?? ??????????, ???????? ?? ??- ????? ? ???: ?????? ????? ??????? ˜ ??? ??????? ??????????. ??????????? ?? ?????? ??? ???? ?????, ??? ?? ????????? ???? ?????-?? ???????????? ????????? ? ??????? ??? ????? ????????? ? ???????, ??????? ?? ?????????? ??????????? ???????? ?????. ??????, ??? ????????? ?????, ??????? ???????????? ? ??? ?? ????? ?????-? ???????? ?????, ?????? ??? ??????? ?? ?????????? ????? ???? ? ?????? *. ??? ?????? ? ??????? ????? ??????? ????????? ??????? ? ?-???? ??????? ? ?-???? ??????, ?.?. ? ?????? ?????????. ??? ?? ???????? ?????? ????? ????, ?? ?? ???? ????? ?????? ????????, ???? ? ?? ?????????, ????? ??? ?????????? ?????????? ???? ???????.

* ????????? ?? ???? ????? ????? ? (????????¦, (1-? ???., ?. II, ? 92, )

???????, ? ? ????????? ??????? ?????? ???? ?????????? ??? ????? ??????????? ? ????????, ? ??? ????????, ??? ?????? ????? ?????. ??? ?????? ???????? ???????? ?????????? ????? ???? ??????????, ? ?????????, ????, ??????? ?? ????????. ?? ?? ?????????? ? ???????????? ?????? ???????. ???? ????????? ?????????, ?????????? ????????, ????? ???? ??????? ??????????????? ???????????? ? ???????????? (???????????) ????????.

??????????? ???????? ????? ??????????? ????????????: ?????? ???????????? ???????????, ??????????????? ????????????, ?? ???? ? ??? ????, ? ????? ????????? ?????????? ?????? ???????-???????. ??? ??? ? ?????-???? ????????? ?????? ??????????, ???, ???? ? ?? ???????? ? ?????? ????? ? ??????????????? ???????????, ?? ?????? ?????? ????? ?????? ??????????? ? ????, ?????? ??? ??? ?? ???????????? ????? ??????? ????? ?? ??????? ??????????? ? ?????? ?????????. ???, ????????, ???????? ????? ????? ?????? ????, ???? ?? ????????? ? ?????? ????? ?????????? ???? ????, ? ??? ??? ?????????? ?????????, ??? ? ????????????? ??????? ????? ?????? ????? ???????????-??????????. ?????? ??????, ????? ??????? ???????? ? ??????????? ??????????? ???????, ?????? ?????, ????? ??? ?????????? ???? ?????? ???????? ? ??????? ??????? ????????????? ??? ???????? ???? ??????? ??? ??? ?????????????? ??? ???????????, ?.?. ?????????? ?? ????????? ? ??? ?????????.

?? ???????? ????-??????, ? ??????? ?? ????????? ????????????? ?????? ????? ???????? ???? ? ? ??????? ??????? ? ???? ??????? ????????????? ??????; ?? ??????????? ?????????????, ? ??????? ?? ?????????? ???????, ?????????? ??? ?????????; ?? ??????-???? ????????, ? ??????? ????? ????????? ???? ???????; ??? ???????????????? ? ????????, ??? ?? ?? ?????????? ?? ? ????? ?- ??????; ?? ??????? ????????, ??????? ?? ??????????? ??????? ????? ??? ?????? ? ???????? ???????????? ??????? ?-, ˜ ??- ??? ?????? ???????? ????-?????? ????? ???? ?????????, ??????????? ????? ?????? ?????. ??? ??? ?? ???????? ? ??????? ???? ??? ????? ????? ???????? ?????? ???????????? ??????; ????, ????????, ??????? ???? ????????? ?????????, ?? ??? ????? ????? ???????? ?? ????? ?????? ???? ????, ??? ??? ??????? ? ?? ????????? ?? ???? ????????? ???????. ???????, ???? ???? ??????? ????? ??????? ???????????? ???? ?? ???????????, ????????, ?????? ??????????, ????? ?? ????????? ????????????? ???? ???????????? ??????????? (??????? ? ???????? ????? ????? ? ?? ?????? ??????? ????). ??????, ???????? ?? ??? ?????????????????, ?????? ?????? ?????? ????? ?????, ?????, ??? ?????????? ??? ??????????? ?????????, ????????????? ????????? ????: ????????? ??? ????? ???? ? ????????? ??????? ˜ ??? ??? ???????? ????? ?????? ???????. ??????? ????????? ????? ?????????????? ??? ?????? ????, ?? ????????? ?????????? ??????? ?????? ˜ ????: ?????? ?? ????????, ????? ?? ??????? ?????, ? ??????? ??, ? ???????? ????????, ??? ?? ? ???? ?????? ??? ?? ?????????? ??????????. ???? ????? ?????????? ???????????? ? ??? ????????, ??????????????? ????-??????, ? ????? ??? ??????? ???????? ??????? ???? ????????????? ???? ????? ??? ?????? ???????, ? ??? ?????????? ? ?????????????? ????????, ???????? ??? ????????????, ? ??? ???????????? ???????, ???????? ??? ??? ?????????? ??? ????? ? ?????? ???? ?????. ??? ???????? ? ?????????˜?? ??? ????, ??? ??????????? ????? ???? ? ??? ????????, ??????? ????? ???????? ?? ?????? ????, ? ? ??????????? ??? ???????. ?? ??????????? ????? ??????????? ??????? ??????? ????, ????????? ??????? ???? ?????????? ???? ????? ? ????????? ?????? ????? ?? ???????? ????????. ?????????, ????????? ??? ???????????? ???????, ????? ???????? ????? ????????, ???? ????????? ???-?????? ?????, ??? ?????? ?????????? ????????????. ????? ???????, ?? ???? ?????, ????????? ? ????????????, ????? ???? ?????????? ? ???????? ?????????. ????????? ?????????? ˜ ??? ?? ??????? ??????, ??????? ????????? ?????????? ??????? ? ????? ?????, ? ????? ?????? ? ??????. ???????????? ? ????????? ??? ???????? ????, ??????? ???????? ???? ? ???? ???????? ?????????, ???? ????????? ? ?? ????????? ???????????? ????? ?????, ? ??????? ??????? ?????? ????? ??? ??????? ???? ???????? ??? ???????? ? ??????. ??? ?? ????????? ? ???, ??? ??????????? ? ????????, ? ??? ???????? ????????? ? ?? ?????????, ??? ??????????? ? ?????????. ????, ??????? ? ???????? ????, ??? ?? ????-? ?????? ??????? ??????? ???????, ?????? ??, ??????? ???????? ?????? ??????????????? ???????????? ? ????, ????-??? ?? ? ??????????? ??????????????? ˜ ? ???? ?????, ? ???????? ???????????? ????? ??? ? ??????? ????, ? ??? ?????? ??? ???? ? ?????????? ????? ?????????.

???? ?? ??????, ??? ????????????? ???????????? ?????????? ? ?- ?????????????????: ?? ???????, ??? ?????????? ???????? ????? ????????? ?????? ???? ??????, ????? ? ????? ???????? ??????? ?????????????? ???????? ???? ???? ??????? ?????? ?????? ????????????? ? ??????????? ???????????? ??????? ? ??????? ?????????? ?????????? ????????????? ? ????. ? ???? ?????? ????????? ??? ????-???? ???????, ??????? ?????? ??????, ??? ??? ???????? ?? ???????????? ?????? ? ?????? ?? ???? ????, ?.?. ????????? ??? ?? ?? ??????? ????????? ????, ??????????????? ? ???????? ????? ??????????? ? ??????????? ????????. ????????, ???????????? ??????? ???????? ?o???, ??? ???, ?????? ????????????????, ??? ?????????? ?? ???? ? ????????? ? ?????????? ???? ?????? ? ?????????????? ?????????, ??? ???????????? ???????? ? ??? ????????. ???????????????? ??, ? ? ??? ? ????????????? ????????????, ????? ?????? ?????????? ????? ??????? ???????, ??? ???? ?? ?? ???? ??????????????, ?? ??? ????? ???? ? ???? ????? ????? ?????? ??? ??? ?????? ????. ??? ???????????? ????? ? ???????, ??????? ?????????? ?? ?????????? ??????????? ??????-??????, ???? ???????? ?? ?????? ?? ?????? ?????? ? ???????, ???? ??? ???????????? ?????????? ? ??? ?????????????, ???????? ??????? ?? ???????????? ??? ?? ????????????. ? ?????? ????? ?????????? ???????, ????????, ????? ?????-?? ?????? ??????????????? ??????????, ?????? ????????? ????, ??? ??? ?? ????? ?????????. ?? ?????? ??????? ?????????, ??? ????? ?? ?????? ???????? ???????????, ?? ? ???? ??????? ? ????????? ??????? ????????? ????? ????? ? ?????-?? ??????????? ????????????, ? ?????????? ???? ?????? ??? ??????, ???? ??????? ? ??? ???????, ? ????? ???????? ?????? ???????-???? ?????, ????????????? ??????? ??????? ????? ???? ?? ????????????, ??????????? ?? ?????????? ???????? ????? ? ?????? ??? ??? ???????????. ???, ?????? ??????: ???? ? ????? ????? ????? ????????????????? ? ?????????? ???????-???? ????????, ??????? ????? ????????? ?????? ?? ????? ???? ? ?? ???? ??????. ??? ?????????????? ?????????? ????, ??? ???????, ?? ????? ??????????????? ?????? ????? ???????? ? ???? ????? ???????, ????? ??? ?????? ??????? ?????????, ??????? ??????? ? ???????????? ???????? ??????? ? ????, ????? ??? ?????? ???? ????? ???? ?????? ????, ??? ?? ????? ???? ???? ????? ??- ???? ?????? ????? ??????????????, ?.?., ??????? ??? ????? ??????? ???????? ?????. ????? ???????, ?????????? ?? ?????????????? ???? ??????? ?????????? ???????? ????????, ??????? ????? ????????? ?????? ??? ?????????, ?????????? ????? ???????? ????? ? ????? ˜ ??? ??? ? ??????? ?????????????? ??? ??? ???????, ???? ?????? ?????????????? ??????? ??????? ????????? ???? ? ?????; ? ?? ????? ???? ??? ˜ ???????????? ???????, ? ???? ??????? ?????????? ????? ?????? ??? ????? ???? ?? ????????? ?????? ???? ????????, ????? ??? ??? ? ???????????????? ??? ?? ???? ??? ?????? ??????, ??? ?????? ??????. ? ??? ??- ???? ????? ?????? ? ????????????, ???????? ?? ????, ??? ???? ??? ??????? ???????, ??? ? ?????? ??????, ?????? ? ???????????, ? ???????? ????????? ?- ??????????. ??? ?????? ? ?????, ????? ????????? ???????????? ??????? (?? ?????????, ??? ?????? ? ???? ???????????? ????????? ??????????? ????????????) ????????? ???????? ?????????????? ???? ???????? ???????, ??? ??????? ????????? ? ????????? ? ????????? ?????????????? ?????????, ? ??????? ????????? ? ????? ?? ?? ?????????????? ????????? ??????; ? ???? ?????? ??? ??????? ????????, ????? ????, ??? ???? ? ????? ??????? ????????????? ????????????, ???????, ???????, ? ????????????? ˜ ? ????????????? ??????????? ????????? ? ?????.

??-????????, ???????? ?????????, ??????? ?? ???????? ???? ???? ? ??? ????? ????? ?? ????? ????? ???? ?????????, ??--???? ?????, ???? ? ?????????, ?? ?????????? ????? ?????; ???? ? ???, ??? ? ?????????? ?????? ????????? ? ? ????? ??????? ????????????? ?????? ?? ?????? ??????? ????????? ?????????? ?????????: (??? ˜ ??, ??????? ????????? ???, ??????? ???, ??????? ???????????? ???? ? ??????; ???? ??? (??? ??????? ???? ???????????? ?????) ? ???????????? ????????????? ???????? ? ????????? ???????????... ?? ?a?? ????????, ??????? ?? ??? ???????? ?? ?? ???? ???????, ????? ??? ?? ???????? ? ?????????? ? ??????? ??????, ??? ? ??????? ??? ? ???, ???? ? ????? ??? ?????????????¦ ((? ?????? ?????¦, I, 5). ????? ?????, ?μερος, κ?????? ????? ???? ?????? ????????? ????????? ?? ?????? ? ??????????? ???? ? ??????? ??--???? ?? ?????????, ??????? ???? ?? ??? ???? ?? ??????????????? ????; ??? ?????, ??????? ????????? ????????? ???????-???? ???????? ? ?????????????? ? ??????????? ?????????? ? ??????????? ?????? ˜ ? ??????, ??? ????? ????????? ???????????, ˜ ??? ????? ? ??? ?????? ????? ?? ????? ????????? ?????? ?????????? ?? ???????????? ??????-?????? ?????????? ????????: ???, ??? ˜ ?????? ????? ????, ??????? ?????, ??? ????? ??? ??????? ??????? ??? ???????? ??????????? ???????? ??? ????? ?????, ? ?????? ?? ??????? ??????. ?????? ??? ????? ??????????? ?????, ? ??????? ?????? ?? ???????? ? ??????????? ????????, ? ???????????? ?????????????? ? ? ??????????? ???????. ????? ??? ?????, ? ?????, ??- ??? ????????? ? ?????? ????? ????????? ????????: ??? ?? ?????????????, ???? ??? ????? ?????? ?????? ??????????? ? ?? ????? ????? ????????? ??? ????????????? ?- ???????????? ???????????? ?????????? ??? ??????????? ??????? ??? ???, ?????????????, ??-? ?????????? ??????? ???????? ?????? ??????????? ??????, ??????? ??????? ? ?????????? ? ??????????????? ?????????, ??????????? ??? ???? ??????. ?? ???? ??? ????????, ??? ˜ ???????? ??? ???-???, ???????? ? ??????? ??????, ??????? ????? ?????? ???? ?? ??????, ?? ?????????. ??? ?? ?????-?????? ????????, ?????? ???????????, ???????? ????????????? ??????? ??????? ?? ????? ????????? ?? ?????????? ??????? ??????, ??????? ?? ?????? ????? ????????????, ???? ?? ??? ??????, ??? ????????? ??? ????? ????? ???????????? ??????? ???????????, ??? ??? ???? ? ?????? ? ?????????. ?????? ??? ???? ???? ????? ?????? ? ??????? ?? ???????, ????? ???? ????? ??????? ??? ????, ??? ??? ?????. ? ??????? ??????? ????????? ??????????? ? ??????? ?? ???????:

Who ever lov¦d, that lov¦d not at first sight?

(Shakespeare. As you like it. III, 5)²⁹⁶

²⁹⁶????? ?? ???, ??? ????? ?? ????????? ˜ ???????. ??? ??? ??? ??????????. ??? 3, ????? 5 (????.).

???????????? ? ???? ????????? ???? ????? ?? ???????????, ??? ??? ?????? ????????? ???, ?????? (?????? ?? ????????¦ ?????? ???????:

(??? ???? ????? ????????, ?? ????? ????? ???????, ?? ????? ?????????? ? ?????? ?????: ?????????? ??????, ????? ??? ?????? ? ?????? ??????? ???????? ????????? ???????? ???????????? ? ??????????, ??, ??? ? ????????? ????? ?? ???????? ??????????? ????????? ????? ? ??? ???? ??????? ?????? ??????? ?????????¦ (?. II, ??. III, ??. 5).

??? ?????? ? ?????? ??????? ???????, ?????????? ?????????? ??? ???????, ?????????? ??? ???????? ??????????? ????? ??????, ????? ??????? ??? ??????: ??? ?????? ????? ???????? ???????????????, ?????? ??? ??? ???????? ???????? ?? ??? ??????? ???????, ? ? ??? ?????? ????????, ? ????? ????, ??? ??????????? ???? ? ????????? ?? ???????? ????? ???????. ??????-?? ???????? ????? ?????????? ? ???????, ? ???????? ?? ??????? ??????? ˜ ??? ?????? ???????? ?????????? ?? ?????. ????? ???????? ?????? ?????, ?? ?????? ?? ????? ?????; ??? ? ??? ????? ?? ??, ? ???. ? (??????? ???????¦ ?????????? ?????? ???????:

Cielos, luego tu me quieres ?

Perdiera cien mil victorias,

Volviérame, etc+ ²⁹⁷ -

²⁹⁷? ????, ??????, ?? ?????? ????? ?? ??? ? ????? ?? ?????? ?????, ???????? ?? ? ???? ????? ? ?.?.-(???.).

????? ???????, ?????, ??????? ?? ??? ??? ??????????? ??? ????? ??????????, ?????? ?? ???????? ???? ?????, ??? ?????? ? ???? ??????????? ??????? ??????, ?.?. ???????? ????; ?? ??????? ????? ??????????? ??????????? ????????????, ?????? ??? ???????? ???? ?????????? ???????, ??? ????? ?????? ????????, ?????????? ?????? ?????????. ????????????? ????? ?????????? ???? ????????? ?????, ???? ? ????????, ??????? ?? ??? ??? ????????????? ?????? ?????? ?????????? ? ???? ??????? ??????. ????????? ? ??????? ?????, ?? ???? ?????, ??? ?? ? ????? ?????? ????????????? ?? ??????????? ??? ?????, ??? ?????? ?????: ???? ???? ?????? ????????? ? ??????? ?????? ??????????? ????? ?????????? ? ?? ??????????? ???????? ???????????? ?????, ????? ??? ?????????? ????????? ??????, ?.?. ???????? ????. ? ??????? ????, ??? ? ???? ?????? ??? ??????? ??? ???? ?????????? ????? ???????, ?????? ??, ????? ????? ?? ??????????? ????? ?? ?? ?? ???? ???????? ?????????, ?????? ??????, ??? ??? ????????? ? ????????? ????. ???????????? ? ???? ?????? ????????? ???????: (????? ??????? ? ??????? ?????? ???? ? ????? ??????? ???????, ?? ??? ?????? ???????, ??? ?????? ?? ?? ???? ???????, ?? ??????????? (???, ?????? ? ?.?.), ?????????? ????????????? ???? ??? ????? ????? ????????, ????? ???? ?? ????? ???????????? ?????, ??????? ??????? ? ??????????? ????????????? ?????????¦. ??? ??????? ?? ??????????? ????, ????? ???????? ?? ????????????? ????????????, ? ????? ????????? ??????? ? ????????? ? ????????; ???? ?? ????? ?? ????? ???? ??????????? ? ?? ???? ????????????????. ? ???? ????? ??????, ??????? ????? (??????????¦ ???????????? ????? ?? ??? ????, ??? ?????????????? ? ???????? ????? ???? ??? ??????? ? ?????????? ?????????, ??? ??????????, ??????? ?? ???????? ??????. ? ????? ?? ?-??????? ????? ???? ????????? ? ???????? ? ????? ??? ???????????? ???????? ? ???? ???????? ?????????, ???? ??? ???????????????? ?????????? ???? ???????? ?????????? ???????: ? ?????????? ? ????? ?????, ???????????? ?? ??????????? ???? ???????? ?????????, ??? ???, ??????? ?? ?? ?????? ???? ??? ???????? ?????????? ? ??????????? ???????????? ???????. ? ???? ??? ?? ???????? ?????????, ???, ??? ???? ??-? ? ????, ? ??????? ????????? ???????? ???????, ??????? ?????? ??-? ?? ?????? ?????????, ? ???? ?????? ?????????? ????? ????????. ????? ??? ?? ? ? ?????? ? ??????? ?? ? ???????? ? ??????? ?????, ??? ??????? ????? ??????? ?? ???? ??????, ?.?. ?? ???????? ????, ??? ??? ? ???? ?????? ?????????? ?????? ??? ?????????, ??????? ?????? ?????? ? ????? ?????????. ??? ?????????? ?????????? ?????????????? ??? ????????? ??????, ??????????? ? ?????? ????????????, ??? ?????? ?????? ??????????, ??? ??????????????????, ????????? ??? ???????????? ????????. ??? ?????? ???????? ????? ????? ???? ??????? ?????? ????????? ????? ???? ? ??? ??????, ??????? ???????????? ?????? ????????? ???????????? ????????? ? ?????? ?????? ????????? ?? ???????. ??????????? ????? ???? ????????? ????? ?????, ? ???, ??? ??????????????? ?????????????? ??????????????, ??-? ??????? ??????????????: ???? ????????? ?????????, ??? ???? ???? ??????????? ??????????? ??? ?????? ????????. ? ?????? ? ????????? ???????? ??????? ?????? ???????? ???????? ?????????? ??????? ??????????, ??? ??? ? ?? ????????? ? ???? ?? ???????, ????? ??? ????????? ???? ????????? ???????????? ???????, ????? ??? ??? ?? ????? ???? ??? ???????????? ?? ??? ????? ????, ??????? ??????? ?????????????????? ????????. ? ????????? ?????????????? ???????? ???? ??????? ??????????? ??- ???? ? ???????? ???? ? ???????? ??????? ????????? ? ????? ????? ????: ?? ????? ??????? ????????? ?? ??????, ????? ?????????? ??? ???? ????? ????, ? ?? ??????? ??? ????????-???? ????? ????? ????? ?????????. ??? ??????? ???? ?????????, ????? ??????? ??? ????? ????????? ????????? ?????: (16-?????? ????????¦ ? (???? ?? ????-??¦. ? ??????????? ???????? ? ???????? ????????, ????? ???? ???? ?? ??????????????, ??????????, ??????? ??????? ??? ???????, ???? ????????, ????????, ? (????? ? ?????????¦, (????????¦, (??? ???????¦, ? (????????????¦, (?????????? ???????¦ ? ?.?.

???????????? ???????? ????? ???????? ? ??????????, ? ?????? ? ??????????? ?????????, ? ??, ? ?????? ??????, ???, ????????? ????? ????, ?? ??????? ????????? ??? ?????? ? ?? ??????????? ?????? ?????? ????: ??? ?????? ??? ???????? ? ?? ????????????? ????? ???????? ???????????????. ???? ?? ?????? ???????? ???????????? ??? ????? ???????? ??????????? ? ??????????? ???????, ???? ??? ????????? ???? ??????????????? ? ????????? ?? ??????? ??????????? ???? (???????????????) ???????????, ? ???? ???????? ??, ??-????????, ?????????? ?????? ?? ???? ???? ?????????, ????? ?????????? ????, ?? ??? ??????????? ???, ??? ?? ????????-? ?????? ?????? ????, ???? ???????? ?????????? ??????, ??? ??- ?????????? ?????? ?????????, ?????????? ??? ????, ????? ?? ?????????? ??? ???????????? ????????? ???????? ????????? ???? ????? ??? ?????????-??? ??????? ???? ???????? ?????????, ???????????? ?????? ?????????, ????????????? ? ?????? ???????-?????, ??????????, ??????? ???, ??? ?????????, ????? ???????? ?????? ?? ????, ??? ????, ? ?? ??? ????????????, ??? ??????, ????-? ????? ??? ?????????, ??? ?????, ?????, ?.?. ?????? ????, ??????? ?? ????? ?? ?????????? ?????, ????? ??? ??? ???????????? ???? ? ????? ????? ????? ?????????? ???????. ?????? ??????? ???????? ????, ??? ????? ??????????? ??????? ????? ??????????????? ????????, ˜ ??? ??? ????????? ??????????? ????? ?????? ??? ???? ??????, ???? ??? ????? ?????, ? ??-? ??? ?????? ?????????? ???????? ????? ??????????????? ????????, ??? ?????? ???????? ??????????? ???????? ???? ? ????? ?????? ????????????? ???????? (? ????????? ?????? ???? ????????? ?????? ?????????? ???). ??? ????????? ????, ????????????????? ? ????, ?????????????? ???????? ??????????? ??? ??????? ??????????? ???????????? ??????????, ??????? ?? ????? ?? ????? ????? ? ?????????? ?????? ? ?????? ????????. ?? ?????? ???????? ???????????? ??? ?????? ?????????? ? ????? ??????, ??? ? ??? ???????, ????? ??? ?? ????? ?????????????, ????? ?????? ??? ???????? ?????? ???????? ? ?????????? ? ????? ????? ????????????, ?????? ? ?????????, ??? ?????????? ? ??? ???????????? ???? ????? ?????? ? ???? ? ???? ????????? ????? ??????????? ???????? ???? ?????. ???? ?????? ???????? ???????? ? ????????? ???? ????; ????? ??????, ????????? ????????? ???-? ??????? ??? ?????????????? ?????, ??? ???? ?? ?? ????? ?????????? ?????????? ? ???-? ?????? ????????, ??? ???? ????, ?? ??? ???????????? ????????? ? ????????????? ? ???????? ?????????, ??? ???? ??????????????. ??????? ???????? ????? ??????? ?????? ??????? ??? ????, ????? ?? ??? ???????? ? ???? ????????????? ????? ???? ????, ?????, ??????? ????????????????? ?? ?????-?????? ???????-???? ???????. ??? ?????? ? ???? ??????? ??????? ?????? ????????????, ?????? ??????? ???????????? ??????????; ???????? ??? ????? ?????? ???????, ????? ??? ??? ???????? ????? ???????? ???????, ??????? ????? ???????? ???????? ??? ???????? ???????? ????? ??????-????? ?????????. ???? ?? ????????, ????? ????????? ???????? ??????? ?? ???????????? ???? ?????????? ????, ? ?-? ? ??????.

?? ?? ?????? ????????????????? ?????? ????? ????? ??????????? ?????: ???, ? ??????????????? ???? ???? ???-? ? ?????????, ??? ? ???????. ??? ?- ?????????? ??????? ??? ?????? ???????????? ? ?????? ????????????? ???????????, ??? ????????? ?????????, ??? ??? ??? ??????????? ? ??????? ????????? ??? ????????????? ? ????????? ??????????? ?? ??? ???? ??? ?????. ?? ? ?? ?????? ? ???????? ???????????????? ?????? ????? ???????? ? ????????????, ?? ???? ? ? ??????????? ????????????????? ????????, ??? ??????? ???????????? ?? ???, ???????, ?????? ??????? ?????????, ???????? ?????????? ? ?????-????? ???? ?????? ?????????, ????????? ? ???? ?????? ??????????. ?? ???? ???? ????????? ?????????????? ???? ????????, ??? ?????-???? ????????? ????? ?? ??? ??? ????????????????? ??? ???? ????????, ?????? ?? ?????, ?????? ?? ?????-? ? ???????? ??????????? ? ????????? ????? ???????; ??? ????????? ??? ??? ???????, ???????, ???? ?????? ???? ???? ??????? ???? ??????????????, ???????? ? ?????? ???? ????????? ??????????? ???????? ?????. ?????? ???? ? ???????????, ??? ????? ????? ? ???? ?????????? ??????? ????? ??????????? ? ??????-?? ?????????? ? ????????? ? ?????? ??????, ? ?? ????? ??????????, ??? ??? ??? ????? ??????? ???????? ?????. ??? ?????? ??????? ? ?????????? ????? ??????. ?????????? ????? ???? ???? ?????? ? ? ??????? ????????? ??????????? ?????????? ? ???????????? ? ????????? ????? ???????, ??????? ??? ?????????? ?????, ? ??? ?? ????? ??? ?? ?????? ???:

I ask you, I care not,

If guilt¦s in thy heart;

I know that I love thee,

Whatever thou art. ²⁹⁸

²⁹⁸ ?? ???? ?, ?? ?????? ?, ? ?-? ???? ????. ???? ??????, ??? ????? ?, ??? ? ?? ?? ????.(????.).

??? ? ???????? ?????????? ?????????? ?? ???? ????????, ? ???????? ????-?? ????????, ??????? ?????? ??- ?????? ??????????, ???? ? ??????? ??? ???????, ????? ?? ????????? ????? ? ???-? ?????? ????. ?? ?????? ??? ?????????? ?? ? ?????? ?????????, ??????? ????????????? ??- ???????, ? ??????? ????????? ????? ??????? ???????????? ? ?????? ?- ????????? ???????? ???????????? ??????????.

???????, ??????? ?????? ????????? ???? ? ?????????? ?????????? ? ?- ????????; ??? ?????? ??- ?????? ??????? ?- ? ??????? ????? ? ?????. ??? ?????? ?????? ?????, ????? ???????? ??????????, ???????? ?? ??? ???? ?????? ? ??????, ?? ?? ??? ?? ????? ???????? ??????????:

I love and hate her.

(Shakespeare. Cymbelin. III, 5) ²⁹⁹

²⁹⁹? ????? ? ???????? ?-. (???????. ????????. ??? 3, ????? 5.) (????.)

????????????? ????? ????????? ? ??????? ??????? ??????? ????? ????? ??????, ??? ?????????? ??????? ?-, ? ????? ? ????. ????????? ????? ??????? ?????? ?????????? ?????? ???: ???????? ? ???????. ?????????? ????? ??????? ????????? ????? ?-??:

??????? ??????????? ???????, ??????? ???!

??????? ? ???? ?, ?? ????? ˜ ??? ??????.

(?-??, (?????¦, ???. ?.?????????????)

??? ? ????? ???? ?? ?????????, ????? ?????????? ???????? ??????????? ?????????? ???????????? ? ?????????? ????????????, ??????? ??? ??????????, ????? ?? ??? ?????????. ??? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ??????????, ???????, ?????? ?????????? ????????? ?????????, ?????????? ???, ??????? ???? ??????? ????????, ????????? ?????????? ? ????? ???? ? ???? ??- ???????????? ???? ??????: ????? ?? ?????? ?? ?????. ???????? ??? ?? ?????? ? ???-? ????????? ?? ?????: ?? ???? ????? ˜ ?????, ??????? ????????????????? ????? ????? ????? ?????? ???? ? ??????? ???? ????? ????? ??????? ?? ???? ??? ??????, ??? ????? ?? ????? ? ? ??????????? ????? ???????? ???? ?????; ?? ?????? ?????? ???????? ??? ? ?? ?? ????? ?????? ? ??????????? ?????, ??? ??? ? ???? ????????? ?????????? ???? ?-??:

Und wenn der Mensch in seiner Quaal verstummt,

Gab mir ein Gott, zu sagen, wie ich liede ³⁰⁰

³⁰⁰? ????? ??????? ?????? ? ????? ?????,

?? ??? ???? ????? ??? ???????, ??? ? ??????? (???.).

? ???????????????? ????? ???? ???-? ?????????? ?????? ? ????????-??????????? ?????????; ?? ˜ ?? ???????? ? ????, ?? ?????? ????? ?????????? ??????? ?????? ???????, ??? ???? ????? ?????????? ????? ?????, ? ???? ????? ????? ??????? ?????? ??????????? ? ?????? ??? ????????: ?????? ????? ??-? ??? ??????? ? (??????? VI¦ (????? 3, ???????? 3, ????? 2 ? 3). ??- ??? ??????????? ???, ??? ???, ? ??????? ????? ????? ?????? ????????, ????? ?? ??? ????? ??????? ? ?????? ?????, ??? ???????; ??? ?????? ???????? ???? ??????????? ? ????? ?????. ??? ??????????? ???????, ? ?????? ??? ???????????? ????? ???? ? ????????: ???????? ?? ???? ??????? ?????, ??? ??? ?????????????, ???????? ? ?????? ?????????????? ???, ?????????, ????????????? ?????, ?? ? ?? ?? ????? ??????? ????? ? ?????:

συ δψω θεων τύραννε κψανθρωπων Έρως!

(Tu, deorum hominumique tyranne, Amor!)³⁰¹

³⁰¹??, ????, ????? ????? ? ?????! (????., ???.). ˜ ???????

?????????????????? ???, ??????? ? ?????? ˜ ??? ??? ????????. ????????? ????????? ?? ??? ?????????????, ????????? ? ??????????????, ??????? ??????? ?? ???????????????.

????????? ??????? ????????? ?? ???????, ??????? ???????????? ??? ???????? ??? ????? ?????? ??, ??? ?????- ?????? ??? ????, ?? ?? ?????????????? ???? ???? ??? ???? ?????? ?????????. ??? ????, ?????????? (??????????? ????) ???? ?????????, ?????? ????? ????????? ??? ?? ????. ? ?????????? ??, ??????? ????? ??????? ? ???? ?????????????? ?????????????? ? ????????; ? ? ?????????? ????? ??, ??? ????? ????? ???????, ??????????? ? ????????????? ??????? ?? ?? ??????? ??????? ???????????, ????? ????, ??????? ??????? ? ??????? ??????????????? ???????? ?????????; ?????? ???????? ?? ?? ????????? ???? ??????????, ??? ??????. ?? ????????, ??? ??? ???????? ???? ????. ??? ?????? ??????????????? ????? ???????? ???? ???????. ???? ?? ??????? ???????? ?????? ???? ??????????????, ?? ? ????? ??????? ??????? ?? ??? ?????, ??? ????????? ?????, ????? ??? ??????? ???? ????.

?????? ??????, ??? ???? ??? ?????????? ????? ?????? ???????? ?? ??????????? ?????? ????, ??? ?????? ?????? ???? ???????, ??? ?? ?????, ???? ?????? ???????? ?????? ????? ????? ?????-?????? ???? ? ?????? ? ???, ?? ????????? ???? ?????? ?????? ?????? ????? ??????? ?????????????? ?????? ??? ????????. ??, ???????, ?????? ????????? ? ???? ????????? ???????? ??????: (???????? ????? ??? ???, ??? ???? ?? ???? ?????? ?????? ?????????? ? ????¦ [?????? ???????? ????].

????? ?? ????? ??????????? ? ????????? ????, ? ?? ?????????. ??????, ?????????? ????, ??? ??? ???? ????????? ???????????? ???????: ?? ?????????????? ???? ?? ????? ????? ?? ?????, ?????? ??? ??? ??????????? ? ???????? ????????, ??????? ????? ????????? ?????? ?? ???. ??????????? ???? ?????, ??? ????????? ???????????? ????????? ???? ? ?????? ??? ?????; ?? ????? ??????? ????, ??????????? ???? ???????? ?????????, ??????? ?????????? ???????? ????????? ?????, ?? ???? ?????? ?????????? ???????????? ????? ?????? ???????????. ??? ?????????????? ?????, ????? ??????? ? ???? ????????????? ????????.

??? ?????? ????? ?? ????? ? ?????? ??????????? ???????????: ? ??? ????????? ????????? ?????????? ? ?????? ??? ????? ????????? ????????. (Quien se casa por amores, ha de vivir con dolores¦³⁰² ˜ ??????? ????????? ?????????. ??????? ???? ??????? ? ??????? ?? ????-??, ??????? ??????? ?????? ??????????? ?? ?????? ?????????. ???????????, ?????????????? ?????, ?????? ?? ???? ??? ?? ????, ?? ??????? ???? ???????, ? ???? ?? ???? ??? ?? ????? ?????????. ? ??? ?????? ?????????? ?? ????? ???????? ?????????, ????, ??????, ? ? ????? ????????? ?????????, ????-? ??? ????? ???????? ????????? ????-??? ??--???? ?????????????. ???????, ??????? ??? ???????? ??????????? ????????, ? ?? ????? ???????????, ???-? ?????? ? ????????, ??? ? ????, ? ??? ????? ???????????? ???????? ???????? ????, ???????? ???-?? ??????????????????? ? ?????????? ????????? ?????????. ???????, ??????? ??????? ?????? ????? ????????? ????????? ??????????? ???????? ? ????????? ????????, ??? ???? ?????, ???????? ?????? ???????? ???????????, ??????? ????? ????????????? ?? ?????????????? ????????, ???????? ? ?????? ???- ?????????????? ????? ????? ????. ?? ?????? ?????? ?? ?????? ???????? ? ????????? ?????????, ??? ??? ??? ????????? ????? ?????? ? ????????? ? ???? ??????? (?????? ˜ ????), ????? ??? ??? ????? ????????? ??? ????????? ????? ??????????????? ???????.

³⁰²(??? ??????? ?? ?????, ??? ????? ???? ? ??????¦ (???.).

? ?????????? ?????-??? ???????????, ????? ??? ?????????? ????? ???? ??????????? (??????????) ???? ?????????? ????????, ???? ?????????? ????. ? ?????????????, ? ??????????? ??????? ??? ? ??????: ???? ??? ????? ?????? ? ?????????? ??????, ????? ??????????? ????-?? ? ????????? ?????? ??? ???? ?? ????. ???? ??????????? ????? ? ??????????, ????????? ??? ???????????????? ????????? ????? ?????, ?? ??????? ???, ????????, ??????????? ???, ??? ????? ??????????? ??????????? ?? ?? ??????? ?????? ? ??????????, ? ? ???? ??????? ???? ??????? ??????????? ? ??? ???????? ????????? ?????????????. ???? ?????? ? ????-??? ? ????????? ?????? ??????????? ? ??????????? ? ?????? ??????????, ?? ??? ???????????? ????? ??? ?? ?????? ? ?????? ????. ??? ????????, ?????????? ????? ?????: ?????? ??? ????? ???????? ?????, ??? ??????? ????? ??? ?????? ?? ?????????, ? ???????? ?????????. ?? ? ???????? ?????? ? ??????? ??? ????????, ??? ?????? ? ????????? ??????? ????? ?????????????? ??????? ?????????? ??????? ????????????? ˜ ?????? ????????? ??????, ?????????? ?? ???????????? ???????? ? ??????; ???????, ??? ??????? ?????? ???????? ???? ?????, ????? ?????????? ??????? ??????, ???????????????, ????????. ????? ?????? ? ??????????? ??????? ????????? ??????, ??? ?? ??????????, ????????? ? ???????????????? ???????? ????? ?????????, ??????? ????????? ???? ?????? ? ????? ????? ??????????? ? ?? ??????? ? ????????? ???????? ?????? ?????????? ??????? ??????, ??? ????? ????????, ??? ??????????????? ????? ???????????? ? ??????????? ??????????, ? ?? ????????? ? ????? ????????? ?????????? ???? ?????? ? ???? ??????? ???????? ???.

??? ?????????? ????? ?????????? ????? ????????? ? ?????? ????? ? ???? ??????????? ??????, ? ?????????, ??????? ??? ??-? ?????????, ????? ???????????? ? ????????? ??????. ?? ?????? ? ??????, ??? ?????????? ? ????? ??????????? ??????? ?? ????????? ????? ?????????? ????? ??? ?????????????? ???????? ????????? ???????????? ?? ??? ? ?????? ??????? ????-???? ???????, ????? ??????? ????????? ? ???????????? ?????? ????????? ????????? ?????????. ??? ????????????? ?????????????? ??????? ???????????? ??? ??????, ?????????? ???? ? ?????????? ??????: 1) ??, ??? ??????????? ?????????? ???????? ????????, ??????? ?????????? ???? ? ???????? ?????????. ??? ??? ????? ????? ? ?????????? ???????, ??????? ????????? ?? ???-? ??????????? ? ????????????????, ? ???????? ?? ????? ??????????? ?????????? ?????? ????????, ?? ????? ?? ?????????? ????? ????????????? ?????????? ? ????? ??????? ??????? ??? ?????????, ???? ?? ?? ??? ???????? ????????? ?????????? ? ???? ?? ?????????, ?? ???? ??????? ? ?????????? ????????, ????????? ??? ?? ????? ?????? ?? ???????. 2) ??, ??? ?????????? ???????? ???????? ????? ?????? ? ????, ??? ? ????????. ??? ??? ??????? ? ????????????? ???????????? ????, ??????? ?????????? ?????? ????????? ???????? ?????????, ??????? ? ?????-???? ?????????? ? ?????? ????? ????-???? ????????, ???? ???????, ?????????? ??????, ???????????? ??? ??????? ????? ?????? ???? ? ?????: ????? ? ?-? ??? ??????? ??????????? ???????? ???????? ?????????????? ???????; ??? ?????? ????? ???? ?? ???????????? ? ?????????? ?????????? ??????. ? ???? ???? ??????? ??????????? ??????????? ? ??????? ????????, ?? ????? ??? ????????? ?????? ?????? ???????, ???????????? ?????? ?? ??????????? ???????? ????????, ? ? ?????? ????? ?????????? ??? ? ??????. ????, ?????????????, ??????? ????????????, ??? ??? ????? ? ???? ?????, ??? ???????, ? ??? ?? ???????????????? ???-? ? ??????, ?????? ? ?????????.

????, ?????? ?? ?????????? ??? ?????????? ??????? ? ?? ??????????? ?? ???? ?????????? ? ????? ??? ??- ?? ?????? ??????? ?????? ??? ? ??? ???????? ??????????? ????? ??? ????????: ????? ?? ????? ?????? ?????? ??? ???????? ??????. ????? ???????, ?? ????? ??? ???? ????????? ??????????, ? ????? ??????? ??????? ?? ?????-?????? ???????-???? ???????, ???????????? ????? ???????????????? ????? ?????????????? ???? ?????? ???????? ? ??? ?????????? ? ????. ? ??????? ????? ?????????? ?? ????? ????? ? ?????????????˜??? ??????; ??????????? ??? ???, ??? ??? ???????? ?????? ? ???? ?? ?? ?????? ?????? ?????, ????? ????????? ????? ???????? ???, ?? ?? ? ????? ????????? ?? ????????????? ? ???? ???????; ? ????? ?????? ? ???? ??????? ??????????? ???, ??? ?????? ?? ????????, ????????????? ?????, ?? ???????????? ???? ?????? ??????? ????? ????, ??? ?? ??? ???????????? ????????, ? ?? ?????????? ???????? ???. ????? ??? ?????? ??? ?????????? ???????? ? ???? ??, ??? ????? ? ?????? ?????? ????????, ??? ??? ?????, ??? ??????? ???????????????? ????, ??? ????? ????????, ? ??? ??? ???? ? ????, ????????? ?? principio individuationis ???????????? ????? ?????? ? ????????????? ?????? ?? ???? ?????????, ?????????? ?? ??? ???????????? ??? ???????? ???? ?? ??????. ??? ?????????? ???????? ˜ ???? ? ?????, ?.?. ?????? ??, ??? ????? ???????????? ??????? ????? ? ????? ? ???????, ??, ??? ?????????? ??? ??????????? ??????. ?? ? ? ?????? ???????, ??? ?????????? ????????, ??? ???? ? ?????, ?? ????? ??????? ???? ??????? ?????????, ?????? ??, ????? ???????? ?- ?????????; ? ??????? ?????? ? ?????? ??? ??- ????????? ???????????? ????????? ? ?????? ?????????. ??????????? ???? ?- ?? ????????? ????????????? ????????? ???? ? ?????, ??????????? ???????? ?????????????? ???? ?????????? ?? ?????? ???? ? ?????????? ? ?-? ???- ??????????? ?????. ??? ??????????? ????, ??? ?????????? ???? ? ????? ?????, ? ??? ??? ??????? ??????? ? ???? ???????? ????????? ??? ???. ?? ????? ???????????????? ??? ???? ??? ????? ?????, ??? ????? ??????? ???? ????? ? ????? ??? ?? ????. ??? ?????????? ?????? ? ???????? ???? ????? ???????, ?????????? ???????? ? ??? ? ?????????? ? ????? XLI-? ?????. ??? ˜ ??????, ??????? ???????? ????????? ??????????? ??? ??????? ????????????? ????????, ??? ??????.

????? ? ???? ????????? ????? ?????? ?? ?????-??? ?? ???????? ?????, ?? ??????, ??? ??- ???-? ? ??? ????????? ????? ? ?????? ? ????????? ????????? ???? ??? ????, ????? ????????????? ??????????? ??????????? ? ???????? ????????????? ?????????, ? ?????? ???? ??????, ???? ?????? ??????? ???????? ?? ??- ??? ???-?????? ??????, ????? ??????????, ?? ??????? ???? ???????, ?????? ????? ???????????? ??????????????? ?????????????. ????? ??? ????? ????? ??????? ???????? ????? ?? ???????? ????????? ????? ???? ??????????, ?? ?????? ?? ??? ????? ??? ???????, ????? ? ?????????? ??????, ??? ??? ??????????˜?????????, ? ????? ????????? ??? ? ???, ????? ?????????? ? ????????? ??? ???? ? ???????? ?????, ??????? ????? ????? ?? ???? ?????? ?????; ?? ?? ????????? ????? ????? ??????????, ??? ?????? ?? ????????? ??? ???????? ??. ???????, ??? ????? ????????? ??? ? ?????????? ????????? ?????.

?????????? ? ?????????? ?????

˜ all's known.

(Don Juan. I, 128)³⁰⁶

* (?? ???????? ?? ??-, ????? ??? ????????????? ??? ???????¦. ? ???????? ????? der Wille ????? ?????????? ??? (????¦, ??? ? (???????¦. ˜ ????. ?????.

³⁰⁶???? ?????? ? ????? ????????, ? ??????? ??? (??? ????. I, 128) (????.).

He ????? ??????? ? ???? ??? ????????? ? ??, ??? ?? ???? ??????? άρρητον³⁰⁷, ????? ?????, ??????? ??????? ? ????? , ?? ?????? ???????????, ?? ?????? ? ????? ??????????????? ??? ????? ??????? ? ?????; ??????? ?????? ???????????? ? ?????? ? ???????, ? ???? ???????? ???-? ?? ??- ????????? ?????????? ?????. ???????? ????? (punctum saliens¦³⁰⁸ ????????????? ??????? ????, ??????? ??????? ??? ? ??? ? ??? ????????? ?????? ? ????: ????????? ???????? ???????, ? ????? ???????, ??????? ???????????, ?? ?????? ???????, ????? ??????????????. ??????? ???? ?????????? ????????? ???????? ? ?????.

³⁰⁷??????????? (????.).

³⁰⁸ ?????: (???????? ????¦ (???.).

?????? ??????????, ? ????? ???? ???????? ??????? ???????? ???????????? ?????????, ????? ??? ????????? ??????? ??????? ????? ??????? ???????????? ????? ???! ??????? ????? ? ???, ??? ?? ?????? ????, ??????? ?????? ???? ?????? ????????????? ??????????????? ????, ?????? ??? ??? ????????? ?? ??????????, ????????????? ??????, ??? ????? ????????? ????? ???? ????, ??? ?????? ? ??????????? ?????????????, ? ???-? ????????? ?????????, ? ?????? ? ?????? ?????? ??????? (? ?????? ?????????) ???????? ?????????, ????? ? ?-?.

????, ??????? ????, ?.?. ?- ????????????? ? ?????? ??????????, ?????? ??????? ???????? ? ??? ??????????????; ??????? ?????? ???????????? ?? ?????? ?????????? ?? ????????????? ????? ??????? ??????????????, ??? ????????????????????? ????, ?.?. ??????? ? ????????, ???????? ? ??? ????? ????? ??????? ???????.

??????????? ???? ? ?????, ??????? ???? ????? ? ???? ???????, ??? ????????? ?????????, ?? ?????? ? ???????? ????, ??? natura naturans³⁰⁹, ?????????? ??????????. ??? ????????, ??? ????????? ????? ?? ?????? ???? ?????????????? ??????????? ???????????? ?????????????? ???? ?? ?- ???????????? ?????????? ???????? ???????, ??? ??? ?????? ? ????????? ? ??????????? ?? ??????? ??? ???????????? ? ????????????, ??????????????? ???? ?????; ?? ? ??? ????, ????? ??????????, ??????? ?????? ???????? ??????????? ???-?????? ???????????? ? ???????, ???????????????? ?????????????? ???????? ?, ?????????????, ????????????? ?????????? ?????????????? ?????, ????? ? ?????, ? ????? ????????????? ??????. ?????????????, ????? ?????? ????????? ???? ?? ??- ????? ??? ????????????? ? ????????? ??????? ??????? ?????? ?????????, ????????? ??? ???????????? ????? ????????? ???? ?????????? ??? ??????? ?????????? ?????????? ? ????????, ?.?. ??????. ? ???? ?????? ?- ????? ????????????? ??? ??????????? ?????????, ??? ????????? Nunc stans²⁵⁷. ????????? ????? ?? ????????? ???????? ???-?????, ??? ?????? ????? ?????, ??? ?????????? ????????? ????,?????? ????? ??????????????? ???? ?????? ?????????; ??????? ? ??????? ??????????? ? ???? ?????????, ? ????-? ???? ? ???? ???????, ????????? ?????????? ? ? ?????? ?????? ??????????? ? ??????? ????????. ????, ????? ???? ? ?????, ?.?. ?????????? ???????? ???????, ? ?????????? ?????????? ? ?????? ???????????? ? ? ??????????? ??????????? ???????? ??? ??????? ???????? ????????? ????, ??? ?????????? ???????????? ??? ???????????????? ????? ????????? ???????? ?? ????? ? ??? ?? ???????, ˜ ??? ??????? ? ????????, ?????????? ??????? (? ????????), ????????? ????? ????????????. ?? ???? ?????? ? ??- ?????????? ???????? ? ????????? ???????: ??????, ??? ???? ??- ??? ? ????????? ?? ???-?????? ??? ?????? ? ????????? ?- ????? ? ??????????? Le jeu vaut-il bien la chandelle?³¹⁰ ?????? ????? ???? ? ???????? ??? ????? ?????? ???????? ???????????? ? ??????????? ??? ????????? ?????, ???? ???????? ??? ????????? ??? ????? ?????? ?????? ? ?????? ????. ??????? ? ??? ??? ????????? ????????????, ??? ???-???? ????? ???? ?????????? ??- ????? ??????? ??????? ???????????? ???? ˜ ??? ????? ??? ????????? ????? ???????.

³⁰⁹ ??????????? ??????? (???.).

³¹⁰ ????? ?? ???? ????????? ??????? (??.) -