Фоносемантическая звуковая картина мира

3.4. Ядро и периферия антропофоносферы

Общее количество единиц в антропофоносфере – 1981, которые образуют три фоносемантических поля: 1) соматофоносфера: субполя «звуки тела», «рефлекторные звуки»; 2) лингвофоносфера: субполя «голосоведение», «говорение»; 3) кинемофоносфера: субполя «звуки, связанные с движениями», «звуки, связанные с перемещением в пространстве», «звуки, связанные с поведением человека и коммуникацией между людьми». Количественная характеристика данных распределяются следующим образом (табл.11, рис. 24).

Рис. 24

Таблица 1 1

Внутри поля «антропофоносфера» преобладают группы «звуки действий», хотя в целом можно считать, что звуки тела, звуки речи и звуки действий в равной мере распознаются диалектоносителем.

171

Ядро фоносемантического поля «антропофоносфера» (рис. 25)

составляют звучания: удар, содержание говорение, артикуляторные и акустические особенности говорения, рефлекторные звуча-

ния(плач, звукипитья) ипение вцелом.

Рис. 25

На периферии семантического поля (табл. 12) «антропофоносфера» оказываются звучания: биологические действия тела, рефлекторные звуки (стон, писк, слабый звук, визг, охание и звуки испуга, икота, чихание, звуки, связанные с движениями губ, звуки, связанные с движениями зубов, звуки, связанные с горлом), говорение с точки зрения характеристики интеллектуальных способностей говорящего, с точки зрения наличие собеседника/слушателя, наличия/отсутствия интереса в разго-

воре, а также звуки характеризующие поведение человека (игра, танец, нарушение норм поведения, шевеление, вялые действия, беспокойство) и перемещение в пространстве (хватание/отдавание, толкание, бросание).

Таблица 1 2

172

173

4. Социофоносфера в диалектной речи

Социофоносфера включает семантические поля «технофоносфера» (субполя «звуки простых предметов» и «звуки сложных устройств и механизмов»), «сигналофоносфера» (звуки-сигналы), «музыкофоносфера» (музыкальныезвуки) и«мифофоносфера».

4.1. Фоносемантическое поле «Технофоносфера»

Семантическое поле «технофоносфера» включает в себя звукоизобразительные единицы, содержащие сему «звук, производимый предметами рукотворного характера» и включает два субполя: «звуки простых бытовых предметов» и «звуки сложных устройств и механизмов».

174

4.1.1. Простые бытовые предметы: Он ходит, дак токо тросточка позвениват; Вот бутылки-то как зачакали; Лукошки только бузгают, сеять пойдут дак; Ребята бидончики носят и звенят: балды-колды; В олук струну натянёшь, битком по струне ударяшь, она потенькиват, позваниват; Бросила зеркало-то, испугалася, оно только сторкало; Бот-от фурскат, храпат, рыбу-ту и заганиват в мерёжу; А ворота-те иркают и иркают; Вон идет, котомка босит: набрал чего-то и стучит; Большая щука-та была, да сорвалась, крюк-от токо схрабастел; Надели брустяшки на ноги и в Сибирь погнали; Поскребеней-то мутовку поскоблить, поскрести.

В некоторых случаях сложно оценить степень участия человека в производстве «технического» звука, в связи с чем данное поле тесно взаимосвязано с одним из полей антропофоносферы – «звуки, появляющиеся вследствие манипуляции человека с предметом»: Щелкать-то (прибивать набелками во время тканья) все умеют, челнок гонять, а заправлять-то нет; Перестань, не ергай дверями, говорить не даёшь.

К данному полю относятся ономатопы балды-колды, буз-

гать, бузкать, захрабастеть, иркать, иргать, исщелкать, позвенивать, потенькивать, рязгать, сбрынгать, сгыжгать, сторкать, схрабастеть, фурскать, храпать, ургать, колот, колотилка, колотуха, колотушка, нахлобучка, пахолка, поскредбня, стукалка, хлопцы и др.

ЗИ гиперлексема ЗВУК ПРЕДМЕТА представлена: 1. Фонетическими вариантами:

а) PLOS/R+VOC+FRIC+GUTT: бузгать, бузкать, рязгать; б) PLOS+VOC+GUTT: пахолка, стукалка;

в) GUTT/PLOS+(VOC+)LAT+(VOC+)PLOS: колотилка, ко-

лотуха, колотушка, колот, нахлобучка, хлопцы, балды-колды;

г) FRIC+(GUTT+)R+VOC+PLOS: захрабастеть, схрабастеть,

храпать, поскребня;

д) (PLOS+)VOC+R+GUTT: иркать, иргать, сторкать, ургать;

175

2. ФС синонимами:

а) FRIC+VOC+LAT+GUTT: исщелкать;

б) FRIC+FRIC+VOC+SON: позвенивать; в) PLOS+VOC+SON: потенькивать;

г) PLOS+R+VOC+SON+GUTT: сбрынгать; д) GUTT+VOC+FRIC: сгыжгать;

е) FRIC+VOC+R+FRIC+GUTT: фурскать.

ЗИ доминанта однозначно не выявляется, так как данная группа включает в себя звучания различных предметов. Тем не менее, по характеру звучаний можно сделать вывод, что основу данной группы ономатопов составляют удар (фонетические варианты а, б, в) и трение, скрежет (фонетические варианты г, д).

Диалектоносителем распознаются такие звуки, как скрип, стук, звук падения, звон, громкий звук, грохот, треск, шум. При этом звон может считаться принадлежность именно социофоносферы, так как в биофоносфере данное звучание не фиксируется, а в антропофоносфере встречается только как характеристи-

ка голоса (У меня голос был не звонкий, тут нужен был для причитаний человек с музыкальным даже голосом).

4.1.2. Сложные механизмы и устройства. Субполе «Звуки сложных механизмов и устройств» включает группы:

1) ЗВУКИ ВЫСТРЕЛОВ И ВЗРЫВОВ: базнуть, бухать,

взверескать, дунуть (Ружье солью зарядил и думаю: базну, если полезет; Сильный бой в Карпатах проходил: пули свистят, бомбы летят, как взверескает, так земля трясется);

ЗИ гиперлексема ЗВУК ВЫСТРЕЛА представлена фонетическими вариантами: PLOS+VOC+FRIC: базнуть, бухать;

иФС синонимами: PLOS+VOC: дунуть. Звук выстрела имеет ударную природу, ЗИ доминанта – взрывной.

2)ЗВУКИ РАЗЛИЧНЫХ УСТРОЙСТВ: боркать, фукать,

пышкать, чокать (Вы чего – чокать что-ли меня эку страшную

ихохлатую хочите?; Меня Вовочка посадит, дак только мотоцикл сгыркат – уедем; Часы-то у меня что-то боркать стали громко; Куплю баллон, нафукаю, попышкаю, мухине станет);

176

3)ЗВУКИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЗВУКОВЫХ УСТРОЙСТВ:

храбастеть (Радиво седни че-то храбастит, заякиватся, попустилося и говорить совсем);

4)ЗВУКИ РАБОТАЮЩИХ МЕХАНИЗМОВ: ономатопы

гыркать, рёпать, ургать, пукалка (трактор), тужок (Самолет здесь был одинова, я сыздале смотрела: стал садитьсясадиться, заургал – народ сбежался; Витьки-то машина застряла, уркат и уркат; Трактор рёпаёт стоит; Мужик-то мой на пукалке дрова возит; Дочь-то от Москвы до Перми на тужке целые сутки ехала).

ЗИ гиперлексема ЗВУК РАБОТАЮЩЕГО МЕХАНИЗМА представлена фонетическими вариантами: (GUTT+)VOC+R+GUTT

гыркать, ургать; и ФС синонимами R+VOC+PLOS: рёпать;

PLOS+VOC+PLOS пукалка. В качестве ЗИ доминанты, повидимому, можно выделить вибрант, который передает громкость звучания.

Среди звуков механизмов носителем традиционной культуры выделяются звуки выстрелов (удары), грохот, звуки интенсивного выдувания, щелчки, тарахтение. Об относительно позднем появлении данной сферы звуковой реальности говорит то, что для изображения звуков предметов (Парень посадит двух девок в колени, дак только поургивают санки-те) используются единицы, функционирующие в других сферах звучания:

1) антропофоносфера (Нина-то бы жила, так было бы

скем поургать. А то ведь с котёнком не поургашь),

2)зоофоносфера (Глухари ещё токо ургать зачали, он уже стрелил и спугнул их). Ср. звукоподражание уркать, зафиксированное в этимологическом словаре М. Фасмера в значении «ворчать, бурчать», урчать – в знач. «кричать (о кунице или горностае)».

В фоносемантическом поле «ТЕХНОФОНОСФЕРА» выделяются (рис. 26) субполя «звуки сложных предметов, механизмов, устройств» (30 %) и «звуки простых предметов» (70 %).

177

Обыденное сознание отмечает ежедневные звуки бытового характера, которые сопровождают человека постоянно. Среди звуков механизмов носителем традиционной культуры выделяются звуки выстрелов (удары), грохот, звуки интенсивного выдувания, щелчки, тарахтение.

Нередко единицы технофоносферы восходят к звукам, которые

1)воспринимаются носителями традиционной культуры как «неприятные» (гыркать «ворчать, жужжать», Я им дело расска-

зываю, а они гыркают (смеются) стоят);

2)характеризуют звук других сфер звучания как «плохой»

(Вчера Колька прямо на уроке рёпнул, и все услышали);

3)развивают значения с оттенками «плохой», «неприятный», «мучительный»: иргать «скрипеть», сгыжгать «упасть»

(На молотилке робили – иргалися всю ночь токо; Дня три гыжгался со снегом).

Можно полагать, что «технические» звуки воспринимаются диалектоносителем как неприятные.

Незначительная численность единиц данного поля указывает на малозначимость подобных звучаний в звуковой картине мира диадектоносителя.

4.2.Фоносемантическое поле «Сигналофоносфера»

Более важную роль играют звуки сигнального характера. Данное семантическое поле включает субполя «звуки простых сигнальных устройств» и «сигналы сложных устройств».

178

4.2.1. Простые сигнальные устройства. ПРОСТЫЕ СИГ-

НАЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА – всевозможные приспособления для извлечения звука-сигнала, используемого для коммуникации с людьми и животными. К таким сигналам относятся охотничьи и пастушьи звуки: барабаниться, барабан, пискать, писк, струбить, храбаста (Пасли пастуки барабаном. Дощечка такая, чтобы головкая была… Барабан повешашь и туто барабанишша. Коровы тожно идут, ревут. А привыкли. Только барабан учуют, они токо му-му; Писк на рябчика сам сделаешь из пера; Коров-то пасти труба была: струбит, они все домой; Раньше храбаста храбастела, лошадей-то пугали, из поля выгоняли.

Звуки-сигналы как средство коммуникации с людьми реализуются в таких единицах как тиньгать, стукалка (Если пожар,

дак об рельсу тиньгают; В ночно время стукалки носили по деревне. Возле дома стукнешь, вроде, спите спокойно. Это от пожаров да от чудиков. Такая как коробка с ручкой, внутри на ремне шарик сделан).

В качестве сигнала чаще всего выступает высокий звук, стук, гудение или звон. При этом самым распространенным сигнальным звучанием является звон, в основном звон бубенцов, колокольчиков, колоколов и др. Единиц, изображающих такой звон, отмечено много:

1)звук: жили-жёли (Коровы стоят – колокольцы-те токо

жили-жёли);

2)издавать звук: бриньгать, донгать, жольгать, запотенькивать, звонять, звоностить, колоколить, кудякать, пенькать, натенькивать, стенькать;

3)источник звука: балькун, барбунцы, боргунец, ботало, ботало, воркун, воркунец, воркунчик, галун, звончик, кокольцы, колкочи, колокол, колоколец, колоколо, колокольчико, куклачи, прозвончик, треньгуньчик, шабаркун, шабаркунец, шабаркунчик, ширкунчик, шуркунец, шеркунец, шушунчик (На лошаде был ша-

баркун, шабарчит, колокольцы – два на дуге, запотенькиват;

Семь лошадей ехали с барбунцами; Куклачи брякают – сваты подъезжают) и др.

179

ЗИ гиперлексема СИГНАЛ представлена: 1. Фонетическими вариантами:

а) FRICзв.+VOC+LAT: жили-жёли, жольгать;

б) PLOS+R+VOC+SON: бриньгать, треньгуньчик;

в) PLOS+VOC+SON+GUTT: донгать, запотенькивать, пенькать, натенькивать, стенькать;

г) FRICзв.+FRICзв.+VOC+SON: звонять, звоностить, звончик, прозвончик,

д) GUTT+VOC+LAT+(VOC+)GUTT: колоколить, кокольцы,

колкочи, колокол, колоколец, колоколо, колокольчико;

е) FRICзв./PLOSзв.+VOC+R+PLOS: воркунец, воркунчик, воркун, барбунцы, боргунец:

ж) FRIC+(VOC+PLOSзв.+)VOC+R+GUTT: шабаркун шабар-

кунец, шабаркунчик, ширкунчик, шуркунец, шеркунец; з) PLOSзв.+VOC+LAT: балькун, галун.

2. ФС синонимами:

а) PLOS+VOC+PLOS: ботало;

б) PLOS+VOC+PLOS: куклачи;

в) PLOS+VOC+PLOS+VOC+PLOS: кудякать; г) FRIC+VOC+FRIC: шушунчик.

ЗИ доминанты – вибрант, сонорный, звонкий фрикативный или звонкий взрывной имитируют звон, высокий громкий звук.

4.2.2. Сложные механизмы и устройства. Субполе «СИГ-

НАЛЫ СЛОЖНЫХ УСТРОЙСТВ» включает звуки-сигналы различных механизмов (Пароходы всю дорогу шли дудкали, когда Кирьянова несли; Машина спипипкала, мя давай отворачивать с дороги; Поезд-то как стюргал, лошади и помчались).

Диалектоносители распознают такие звуки, как гудение, продолжительное или короткое, однократное или повторяющееся.

Количество единиц, а также их характер (большая часть функционирует только в сигналофоносфере) указывает на специфичность данной сферы звучания для носителей традиционной культы. Можно говорить о том, что звуки-сигналы – значимая область звучания, причем наиболее распространенный сигнал – звон, а сигнальное устройство – колокольчик.

180