Пособие по английскому языку
..pdfin advancing knowledge and thus contributes to the impro vement of life on Earth. Two other forms of space research benefits are applications and technology. Spacecraft are already being used for communications, navigation, weather observations, and Earth environmental surveys. Techno logical progress stimulated by the space programme is contributing to advances in medicine, transportation, elect ronics, manufacturing, and nearly every other form of hu man activity.
Several years ago there were many people realizing the benefits of space research, but some considered space pro grammes to be a waste of money. Here are two viewpoints (of Mr. A and Mr. B) on the exploration of space expressed in 1969.
Mr. A. It was the USSR that put the first sputnik in space and then the first man, and this is what galvanized the USA into putting the first man on the moon, and having committed themselves in this project they now realize that they have got to plan just like the USSR has been doing, quietly and rationally, to create giant space stations in order to make any real progress in space development.
How many people remember the Soviet space programme which appeared on ВВС-TV and which ended with eminent Soviet scientists making an appeal for joint US and Soviet projects!
The authority of the first socialist country is increa sing and this is mostly due to its own efforts.
Mr. B. While agreeing that the landing on the moon was a great and courageous achievement on behalf of the US airmen, I cannot agree that the people of this world will be carried away 1 with it.
What people have benefited from this achievement (I ex clude scientists and those who made the equipment)? Peop le I have spoken to about it, like myself, think it was a great waste of money. We don’t want a pie in the sky, dust and rock from the moon.
We want a society that guarantees a regular job to the
workers, |
and |
decent homes where |
families |
can |
be |
raised |
|
in health |
and happiness. |
|
|
|
|
||
There’s a cure |
waiting to be found for cancer and arth |
||||||
ritis and |
so |
much |
more. Machines |
cannot |
do |
these |
jobs, |
it’s a human |
effort. |
|
|
|
|
1 To carry away — уносить; увлекать.
Ex. 8a. |
Agree |
or disagree with the following |
statements. |
U s e |
|
t h e p h r a s e s : |
that’s |
right: quite so; I don’ t |
think it is |
rigli t |
|
to say that; |
1 can’ t agree |
that this is correct. |
|
|
1. The exploration of space produces no practical bene fits. 2. Space exploration contributes to improving life on Earth. 3. The exploration of space is producing only one benefit — technological progress. 4. Spacecraft are being used for but one purpose — Earth environmental surveys.
5. Nobody thinks that the landing on the moon was a great achievement on behalf of the US airmen.
Ex. 8b. Rephrase the sentences using the model.
M o d e l :
I have taken the medicine and feel better.
Now that I have taken the medicine I feel better.
1. I have read many articles on space research and I know what has been planned for the near future. 2. We have re mote sensing techniques and can study the oceanbed more effectively. 3. The communications sputniks «Molniya» and «Orbita» stations are orbiting the Earth and we can watch the intervision programmes. 4. The space programme has stimulated technological progress and we can observe advan ces in medicine, electronics, and other fields of human activity. 5. We are aware of practical benefits produced by the exploration of space and cannot say it is a waste of money. 6. The USSR and the USA are planning to create in the future giant space stations and we can expect great progress in space research.
Ex. 9. Listen and repeat after the speaker.
Now that we have practical benefits-produced by the
exploration of space |
few people ask why we explore space. |
It is quite clear today |
that space research results in advan |
cing knowledge • and thus contributes to the improvement |
of life on Earth. Two other forms of space research bene
fits |
are applications and technology. Spacecraft are alrea |
|||||||
dy being used for communications, |
navigation, |
weather |
||||||
observations, |
and Earth environmental surveys. Techno |
|||||||
logical |
progress |
stimulated |
by |
the space programme |
||||
is contributing to advances in |
medicine, |
transportation, |
||||||
electronics, |
manufacturing, |
and nearly every other form |
||||||
of human activity. |
there |
were many |
people |
realizing |
||||
Several years |
ago |
|||||||
the benefits of space research, |
but some considered space |
programmes to be a waste of money. Here are two viewpo
ints |
on the exploration of space |
expressed |
in 1969. |
|
in |
|||||
Mr. A. It was the USSR |
that put the first sputnik |
|||||||||
space |
and then the first man, |
and this is what galva |
||||||||
nized the USA |
into putting the first man on the moon, |
|
||||||||
and having committed themselves in this project |
they |
|||||||||
now realize |
that they have |
got |
to plan |
just |
like |
the |
||||
USSR has been doing, |
quietly and rationally, |
to create |
||||||||
giant |
space |
stations |
in order to |
make any |
real |
progress |
||||
in space development. |
|
|
|
|
|
|
• |
|||
Mr. B. While agreeing that the landing on the moon |
||||||||||
was a great and courageous achievement-on behalf |
of |
|||||||||
the US airmen, I cannot agree |
that the people of this |
|||||||||
world |
will |
be |
carried |
away whit |
it. |
|
|
|
|
Ex. 10. Listen to Text 1 and retell it.
Ex. 11. Ask another student if
1. he knows what the applications of the exploration of space are. 2. he is of the same opinion on space research as Mr. B. was in 1969. 3. he agrees with Mr. A. 4. he knows what Earth environmental surveys are. 5. he remembers the history of space exploration. 6. he knows who was the first man to land on the moon.
Ex. 12. Listen to the dialogue. What is the subject discussed? (The dialogue takes place in England in 1969)
A:Well, as a matter of fact I agree with Mr. B. The landing on the moon was a great achievement on behalf of the
US airmen. But it was useless.
В: I can’t agree with you that it was useless.
A:But it was. Nobody benefited from the achievement but scientists.
В: I don’t think you’re right. We are all in need of knowled ge, not only scientists.
A:Knowledge! People I have spoken to about it think it was a great waste of money.
B:We’ll have the benefits of space research in the future.
A:In the future! We don’t want a pie in the sky, dust and
rock from |
the moon. |
B: Some time |
ago we could comfortably ride on horseback |
and didn’t need any train or airplane. Society changes. |
A: We want a society that guarantees a regular job to the workers.
B:J3o you mean...
А: ГП finish my thought if you don’t mind; job to the wor kers and decent homes where families can be raised in health and happiness. This is what I mean.
B:And I mean that the exploration of space is useful but US space planners could save money.
A:Of course they could. They could use the money more rationally.
B:They could land automatic stations on the moon.
A:They could do even better, they could land nothing on the moon. There is a cure waiting to be found for can cer and arthritis and so much more. Machines cannot
do these jobs. It’s a human effort.
В: I hope we’ll continue discussing the topic a little later.
Ex. 13. Read the dialogue. Whose view on the benefits of space research was right?
Ex. 14. Translate into English.
1. Теперь лишь немногие спрашивают, почему мы ис следуем космос. 2. Космические программы стимулируют технический прогресс. 3. Благодаря техническому про грессу человек добивается успеха почти во всех областях своей деятельности. 4. Космические аппараты исполь зуются во всех космических исследованиях. 5. Космичес кие аппараты используются для связи, наблюдений за погодой, для наблюдения за окружающей средой. 6. Прак тические выгоды от космических исследований выражают ся в форме расширения знаний, прикладных исследований и технических усовершенствований.
Ех. 15. 1. Answer the question: What are the benefits of space exploration? 2. Give a brief summary of Text 1.
Ex. 16. Retell the text.
BENEFITS RECEIVED FROM
THE SPACE PROGRAMME
Benefits may be tangible and intangible. The latter in clude such things as the stimulus to learning, new technology, scientific discoveries, national pride, and improved inter national relations.
Tangible and direct benefits now taken for granted are world-wide satellite communications and a global operatio nal weather satellite system making possible more accurate
weather forecasts |
to |
help save |
lives |
and |
crops. We |
can |
also look forward |
to |
air traffic |
control |
and |
navigation |
sa |
tellites that will mean increased safety in the air and on the sea, as well as additional economic benefits.
Practical everyday benefits include fireproof fabrics and paint, smaller and longer lasting radios and TV-s, tougher
plastics, equipment for |
hospitals, computer technology, |
and many others. |
|
tangible — осязаемый; |
crops — посевы |
заметный |
fireproof — огнеупорный |
II. MANNED AND UNMANNED MISSIONS
Read the space terms (Russian equivalents are on p. 131).
S p a c e t e r m s : astronaut, space vehicle, (unman ned mission, instrumented mission, orbiting space labo ratory, the Earth Resources Technology Satellite (ERTS).
Read the key words. Find their Russian equivalents in «Active vocabulary» if necessary.
K e y w o r d s : exploration, natural resources, tech niques, to complement, advantages, to eliminate threat, environment.
Ex. 1. Listen to the space terms and the key words, and repeat them after the speaker.
Ex. 2. Listen to the word combinations and their Russian equi valents, repeat them after the speaker.
home planet, manned flight, human input, on-the-scene judgements, unexpected developments, long-lived orbi ting laboratory, atmospheric pollution.
R u s s i a n e q u i v a l e n t s : наша (родная) планета, пилотируемый полет, участие человека (в кос мическом полете), оценка происходящего, непредви денные результаты, долгосрочная орбитальная лабо ратория, загрязнение атмосферы.
Ех. 3. Listen to the sentences and repeat them after the speaker.
1. Spacecraft can he designed for manned and unmanned missions. 2. Both are designed to help us learn more about Earth's environment. 3. The knowledge of distant planets can be expanded as a result of instrumented missions.
4. There is a place in space exploration for both manned and unmanned techniques. 5. Unmanned and manned missions complement each other. 6. Salyut can work both as manned and unmanned space laboratory. 7. The ERTS obtains data
about crops, atmospheric pullution and many other things. 0. The ERTS data help us use our natural resources pru dently.
Ex. 4. Make up questions for which the following would be the answers.
1. There is a place in space exploration for both manned and unmanned technique. 2. The knowledge of distant pla nets can be expanded due to instrumented missions. 3. Salyut can work equally well as manned Ъг unmanned space laboratory
Ex. |
5. Translate |
the sentences into |
Russian. |
|
||||
1. |
The ERTS data help us to use our natural resources |
|||||||
prudently. 2. They help us to study snow depth, surface |
||||||||
temperatures, and types of rocks and soil. 3. The ERTS |
||||||||
data help |
us to |
eliminate threats |
to our environment, |
|||||
4. Because of the human input, the scope of a manned mis |
||||||||
sion can be expanded. 5. Only astronauts can deal with |
||||||||
unexpected |
developments |
during |
space flights. 6. |
There |
||||
is a place in space exploration generally and moon explora |
||||||||
tion in particular |
for |
both |
manned |
and unmanned |
tech |
|||
niques. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ex. |
6. Show in |
some |
way |
that you |
understand the meaning |
|||
of the |
following: |
|
|
|
|
|
|
manned flight; unmanned instrumented mission; longlived orbiting laboratory; home planet; manned and un manned techniques; next-door neighbour.
Ex. 6a. Recast the word groups using the model.
M o d e l : the depth of snow — snow depth
the temperatures of surface, the pressure of ice, the cur rents of ocean, the bed of ocean, the salinity of ocean.
Ex. |
7. Read |
the text and answer the |
questions. |
1. |
What |
kind of space missions are there? 2. Can we |
|
say we do not need unmanned missions? 3. Can unmanned |
|||
spacecraft deal |
with unexpected developments? 4. What |
||
is the advantage of a manned mission? 5. What investiga |
|||
tions |
can be |
conducted by Earth |
artificial satellites? |
6. What do we call an experimental orbiting space labora tory?
TEXT 2
Unmanned and manned space missions complement each other. Both are designed to help us learn more about the environment of our home planet. But the scope of each is
different. Because of the human input, a manned mission can expand its scope far beyond that of an'runmannedjinstrumented mission. The significant advantage of manned flight is that astronauts can interpret their findings, make on-the-scene judgements, and deal with unexpected deve lopments.
There is a place in space exploration generally and moon exploration in particular, for both manned and unmanned techniques. Such devices as «Luna-16» offer their greatest promise, however, in bringing back to Earth material from Mars, Venus and other planets much more distant from this Earth than its next-door neighbour, the Moon.
Salyut is a space vehicle that can work as a manned and unmanned long-lived orbiting-space laboratory equally well, while ERTS — the Earth Resources Technology Satellite — functions as an unmanned spacecraft only. The ERTS, using television and radiometric scanners, obtains data about such things as crops, forests, types of rocks and soil, snow depth, surface temperatures, ocean salinity, ice pressure, ocean currents, and atmospheric pollution. These data help us use our natural resources prudently and elimi nate threats to our enviroment.
Ex. 8. |
Agree |
or disagree with the following |
statements. |
U s e |
|
t h e |
p h r a s e s : |
that’s right; quite so; I agree |
with that; I |
can’ t |
|
agree; |
on |
the contrary. |
|
|
1. Unmanned and manned space missions do not comple ment each other. 2. The scope of each is the same. 3. A man ned mission can expand its scope far beyond that of an un manned mission. 4 / Instrumented missions cost less than manned flights. 5. Astronauts cannot interpret their fin dings. 6. The astronaut today does not need any education.
7. Astronauts must have experience in flying. 8. Skylab was designed for scientific, technological and biomedical investigations. 9. The Earth Resources Technology Satel lite cannot obtain any data about crops, forests and types of rocks and soil. 10.*The data obtained by the ERTS help us use our natural resources prudently.
Ex. 9. Listen and repeat after the |
speaker. |
Unmanned and manned space |
missions complement |
each other. Both are designed to help us learn more about the environment of our home planet. But the scope of each is different. Because of the human input, a manned mission can expand its scope-far beyond that of an unmanned
В: That’s right. Inside the main working compartment there is a small platform with two «working seats» with control and instrument panels, and Soyuz-type command and signal equipment at the side. There is also a posi tion for studying the plasma around the ship and two more working positions for the on-board equipment, regeneration units and filters; behind this is the equip ment for medico-biological research.
A:Let me count all working positions in the working com partment: two working seats on a small platform, a po sition for studying the plasma around the ship, and I believe you have mentioned two more.
B:Yes, I did. In addition to these positions there are two more — for on-board equipment, regeneration units and filters.
A.So there are 5 working positions in the main working
compartment. Is that correct?
B: We have forgotten one more for medico-biological rese arch.
A: What a large compartment it must be!
Ex. 13. Read the dialogue as if you were A or B.
Ex. 14. Translate |
into English. |
|
|||
1. |
В исследовании |
космического |
пространства есть |
||
место и методам, применяемым на пилотируемых аппа |
|||||
ратах, и |
для |
методов, |
применяемых |
на непилотируе |
|
мых аппаратах. |
2. |
Благодаря присутствию человека на |
|||
космическом корабле программу полета можно расширить. |
|||||
3. Первый корабль «Восток» был, по |
сути дела *, ма |
||||
ленькой |
орбитальной станцией с тремя |
специалистами. |
|||
4. В современных |
космических лабораториях могут ра |
ботать экипажи из двух или трех человек в течение нескольких месяцев. 5. Они могут проводить научные, технологические и медико-биологические исследования. 6. Данные, собранные спутниками по исследованию зем ной поверхности помогают нам бережливо пользоваться природными ресурсами. 7. Такие космические аппараты, как «Луна-16» имеют большое будущее, подобные им ап параты 12 будут доставлять материал 3 с Марса, Венеры и других планет.
1 |
По сути дела — as a matter of fact. |
2 |
Подобные аппараты — similar probes. |
3 Материал — data.
Ex. 15. Answer the questions: What is the difference between manned and unmanned craft? What do you know about the ERTS?
Ex. 16. Retell the text.
INTERPLANETARY STATIONS
LAUNCHED TO VENUS
The first station, launched to Venus, «Venus-1» was of Soviet make; it was launched on February 12th, 1961, and after 97 days of flight passed Venus at a distance of 1,000,000 kilometres. It was followed by five other Soviet automatic stations. Several automatic stations were launched in the same direction by American specialists.
The experiments undertaken by the automatic stations enabled us to solve a number of problems of interplanetary flight and to obtain data on cosmic and near planetary space.
As a result of the information obtained from probes of the atmosphere of Venus by automatic stations, scientists established that it consists almost entirely of carbon dioxide. The stations recorded Venus’ hydrogen corona which turned out to be less dense than that of the Earth. Another interes ting difference was discovered: the hydrogen corona of Ve nus contains larger quantities of deuterium (heavy hydrogen isotope).
Direct measurements of the chemical composition, the temperature, the pressure and density of the planet’s at mosphere, taken by the automatic stations, were immensely important for a further understanding of the atmospheric structure of Venus. They make it possible to judge more accurately of the origin of Venus and the processes which may have led to the development of such high temperatures on the planet.
However, Venus still guards many of its secrets.
There is no doubt that many of the mysteries of Venus will be unravelled in the near future through joint efforts of various countries and nations..I
III. SPACE RESEARCH FACILITIES
Read the space terms (Russian equivalents are on p. 131).
S p a c e t e r m s : cosmonautics, probe, unmanned pro ject, Mission Control Centre (MCC), launch complex,