22

политической, экономической, а также по узкоспециализированной тематике (корпоративное управление, транспорт и логистика, нефть и газ), которые снабжены подробным глоссарием. Во второй части пособия отрабатывается синхронный перевод без зрительной опоры на текст выступления на материалах, посвященных кадровой политике и управлению персоналом. Для успешного выполнения синхронного перевода слушатели изучают статьи, аналогичные материалам аудиоприложения, выполняют предпереводческий анализ предложенных статей, переводят их с листа, а затем выполняют синхронный перевод аналогичных материалов с эфира

ISBN 978-5-94339-330-5 : 370-00

наб

Религия. Мистика. Свободомыслие. (ББК Э)

79. 2 А 72 Антар ова, Конкордия Евгеньевна. Две жизни : в 3 ч. / К. Е. Антарова. - Москва : Сиринъ према, 2013

ISBN 978-5-98505-048-6

Ч. 1. - 2013. - 511 с., 26,88 усл. печ. л.

На фронтисписе портр. авт.

В книге впервые в беллетристической форме даются яркие и глубокие образы Великих Учителей, выписанные с огромной любовью, показан Их самоотверженный труд на благо человечества. Главные действующие лица романа - великие души, завершившие свою духовную эволюцию на Земле, но оставшиеся здесь, чтобы помогать людям в их духовном восхождении, - пришли к К.Е. Антаровой, когда бушевала вторая мировая война, и этот контакт продолжался многие годы. Учение, изложенное в книгах «Живой Этики», как бы проиллюстрировано судьбами героев книги «Две Жизни»

ISBN 978-5-98505-049-3 : 437-70

наб

На фронтисписе портр. авт.

В книге впервые в беллетристической форме даются яркие и глубокие образы Великих Учителей, выписанные с огромной любовью, показан Их самоотверженный труд на благо человечества. Главные действующие лица романа - великие души, завершившие свою духовную эволюцию на Земле, но оставшиеся здесь, чтобы помогать людям в их духовном восхождении, - пришли к К.Е. Антаровой, когда бушевала вторая мировая война, и этот контакт продолжался многие годы. Учение, изложенное в книгах «Живой Этики», как бы проиллюстрировано судьбами героев книги «Две Жизни»

ISBN 978-5-98505-050-9 : 437-70

наб

23

В книге впервые в беллетристической форме даются яркие и глубокие образы Великих Учителей, выписанные с огромной любовью, показан Их самоотверженный труд на благо человечества. Главные действующие лица романа - великие души, завершившие свою духовную эволюцию на Земле, но оставшиеся здесь, чтобы помогать людям в их духовном восхождении, - пришли к К.Е. Антаровой, когда бушевала вторая мировая война, и этот контакт продолжался многие годы. Учение, изложенное в книгах «Живой Этики», как бы проиллюстрировано судьбами героев книги «Две Жизни»

ISBN 978-5-98505-044-8 : 437-70

наб

В книге впервые в беллетристической форме даются яркие и глубокие образы Великих Учителей, выписанные с огромной любовью, показан Их самоотверженный труд на благо человечества. Главные действующие лица романа - великие души, завершившие свою духовную эволюцию на Земле, но оставшиеся здесь, чтобы помогать людям в их духовном восхождении, - пришли к К.Е. Антаровой, когда бушевала вторая мировая война, и этот контакт продолжался многие годы. Учение, изложенное в книгах «Живой Этики», как бы проиллюстрировано судьбами героев книги «Две Жизни»

ISBN 978-5-98505-045-5 : 437-70

наб

Философские науки. (ББК Ю)

83. 1Ф М 578 Мид, Джордж Герберт. Философия настоящего : пер. с англ. / Д. Г. Мид; Национальный исследовательский университет " Высшая школа экономики". - Москва : Издат. дом ВШЭ, 2014. - 271 с., 14,3 усл. печ. л. - (Социальная теория).

Вприл.: Джордж Герберт Мид и его "Философия настоящего" / В. Николаев: с. 237-271

Вкниге поднимаются важнейшие вопросы социального и исторического познания, философии науки, вопросы единства естественно-научного и социального знания (на примере теорий относительности, электромагнитного излучения, строения атома и теории социального поведения и социальности). В перспективе новейших для того времени представлений о пространстве и времени автор даёт своё понимание прошлого, настоящего и будущего, вписанное в его прагматистскую концепцию опыта и теорию действия

ISBN 978-5-7598-1099-5 : 340-00

наб

Психология. (ББК Ю9)

84. 15 Б 82 Бордовская, Нина Валентиновна. Психология и педагогика : учебник для вузов / Н. В. Бордовская, С. И. Розум. - Санкт-Петербург [и др.] : Питер, 2014. - 620

24

с., 50,310 усл. печ. л : ил. - (У: Учебник для вузов).. - (Стандарт третьего поколения). Библиогр. в конце гл.

ISBN 978-5-496-00787-0 : 420-00

учаб

образования и традиций : пер. с англ. / Р. Нисбетт. - Москва : Альпина нон-фикшн, 2013. -

343 с., 22 усл. печ. л. : ил.

Библиогр.: с. 313-337. - Предм. указ.: с. 339-343. - Прил.: с. 269-312

Умнее ли мы, чем наши бабушки и дедушки, и если да, то в чем именно? Можно ли сравнивать умственные способности у африканских аборигенов и у представителей западной цивилизации? В чем несовершенство существующих систем оценки интеллекта, и делает ли нас умнее школа? Анализируя материалы исследований, статистику приемных семей, результаты школьных экспериментов, Нисбетт опровергает концепции генетической предопределенности интеллекта и показывает роль и возможности культурной среды и образования

ISBN 978-5-91671-162-2 : 393-70

наб

87. 15 Н 956 Нэпп, Марк. Невербальное общение : учебник : пер. с англ. / М. Нэпп, Д. Холл. - 7-е изд. - Санкт-Петербург[и др.] : Питер, 2014. - 454 с., 37,410 усл. печ. л. : ил. - (Мастера психологии).

Библиогр.: http: goo.gl/gs0Gsi

ISBN 978-5-496-00098-7 : 678-00

наб; акф

88. 15 С 347 Сидоренков, Андрей Владимирович. Социальная психология малых групп : учебное пособие / А. В. Сидоренков. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2012. - 382 с. : ил. - (Высшее образование).

Библиогр.: с. 360-381

Всесторонне характеризуется малая группа и неформальные подгруппы, освещаются основные области их исследования во всем многообразии: групповая динамика, субъектные характеристики, общение, влияние. Изложены формы проявления активности индивида в группе и подгруппе: статус и роли, адаптация и вклад в группу

ISBN 978-5-222-18818-7 : 387-80

наб; учаб

89. 15 С 816 Столяренко, Людмила Дмитриевна. Психология личности : учебное пособие / Л. Д. Столяренко, С. И. Самыгин. - 3-е изд. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2014. - 574 с. : ил. - (Высшее образование).

Библиогр.: с. 572-574

ISBN 978-5-222-21845-7 : 519-40

наб; учаб

25

90. 15 С 816 Столяренко, Людмила Дмитриевна. Психология общения : учебник / Л. Д. Столяренко, С. И. Самыгин. - 2-е изд., стер. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2014. - 318 с. : ил. - (Среднее профессиональное образование).

Библиогр.: с. 315-318

Излагаются психологические основы общения, взаимодействия и управления людьми с учетом их темперамента, характера, психосоциотипа, позиции в общении. Рассматриваются закономерности лидерства и руководства, условия и критерии эффективной деятельности менеджера. Анализируется этикет и этика деловых отношений

ISBN 978-5-222-22015-3 : 211-40

наб; акф

Литература универсального содержания (ББК Я)

91. 03 Н 725 Новая Российская энциклопедия : в 12 т. / Под ред. А.Д. Некипелова. - Москва : Энциклопедия : ИНФРА-М, 2003

ISBN 5-94802-001-0

Т. 4 (2) : Гамбургская - Головин. - 2008. - 479 с., 50,4 усл. печ. л : ил.

Осн. сокр.: с. 473. - Сокр. обозначения ед. величин: с. 474. - Сокр., принятые на картах: с. 475. - Обозначения гос. принадлежности территорий: с. 475. - Осн. аббревиатуры: с. 476477. - Авт. ст.: с. 478-479

ISBN 978-5-94802-027-3 : 630-00

нбо

92. 03 Н 725 Новая Российская энциклопедия : в 12 т. / Под ред. А. Д. Некипелова. - Москва : Энциклопедия : ИНФРА-М, 2003

ISBN 5-94802-001-0

Т. 9(2) : Ла-Гранд-Мот - Лонгфелло. - 2013. - 527 с., 55,4 усл. печ. л. : ил.

Основ. сокр.: с. 525. - Сокр. обозн. ед. величин: с. 525. - Авт. ст.: с. 526-527. - Основ. сокр. в библиогр. описаниях, а также в поясн. текстах (в скобках): с. 526. - Сокр., принятые на картах: с. 526. - Обозн. гос. принадлежности тер.: с. 526

ISBN 978-5-94802-044-0 : 1365-00

нбо

Художественная литература.

93. И(Дат) А 31 Адлер -Ольсен, Юсси. Тьма в бутылке : роман : пер. с дат. / Ю. Адлер-Ольсен. - Москва : Эксмо, 2013. - 542 с., 34,0 усл. печ. л. - (Misterium).

ISBN 978-5-699-68399-4 : 305-80

ахл

94. Р2 А 442 Акунин, Борис. Кладбищенские истории / Б. Акунин. - Москва : АСТ,

2013. - 287 с., 10,53 усл. печ. л. : ил.

На тит. л. авт.: Борис Акунин. Подлин. имя авт.: Григорий Шалвович Чхартишвили

ISBN 978-5-17-064211-3 : 112-10

ахл

26

95. Р2 А 48 Алексиевич, Светлана Александровна. Время секонд хэнд / С. А. Алексиевич. - Москва : Время, 2013. - 510 с., 26,88 усл. печ. л. - (Собрание произведений). Завершающая, пятая книга художественного-документального цикла "Голоса Утопии"

ISBN 978-5-9691-1129-5 : 458-70

ахл

96. Р2 А 72 Анташкевич, Евгений Михайлович. Харбин : роман / Е. М. Анташкевич. - Москва : Центрполиграф, 2013. - 783 с., 49,0 усл. печ. л.

ISBN 978-5-227-04770-0 : 475-00

ахл

97. Р2 А 904 Асланьян, Юрий Иванович. Пчелиная королева : роман-расследование / Ю. И. Асланьян. - Пермь : [Южно-Урал. кн. изд-во], 2012. - 327 с., 17,22 усл. печ. л.

ISBN 978-5-7688-1064-1 : 260-00

ахл

Эксмо, 2013. - 315 с., 14,81 усл. печ. л. - (Романы Анны Берсеневой).

На тит. л. авт.: Анна Берсенёва. Подлин. имя авт.: Татьяна Александровна Сотникова

ISBN 978-5-699-63899-4 : 198-80

ахл

101. Р2 Б 825 Борисова, Ариадна Валентиновна. Манечка, или Не спешите похудеть / А. В. Борисова. - Москва : Эксмо, 2013. - 315 с., 16,8 усл. печ. л. - (За чужими окнами. Проза М. Метлицкой и А. Борисовой).

ISBN 978-5-699-67890-7 : 168-20

ахл

Веденская. - Москва : Эксмо, 2014. - 315 с., 16,8 усл. печ. л. - (В солнечном свете. Проза Татьяны Веденской).

ISBN 978-5-699-69344-3 : 168-20

ахл

104. Р2 В 261 Веденская, Татьяна Евгеньевна. Пепельный блондин : роман / Т. Е. Веденская. - Москва : Эксмо, 2013. - 347 с., 18,48 усл. печ. л. - (В солнечном свете. Проза Татьяны Веденской).

А. А. Генис. - Москва : АСТ, 2013. - 350 с., 18,48 усл. печ. л. : ил. - (Проза Александра Гениса).

ISBN 978-5-17-079600-7 : 254-70

ахл

110. И(Англ) Г 918 Грэнджер, Энн. Любопытство наказуемо : роман : пер. с англ. / Э. Грэнджер. - Москва : Центрполиграф, 2014. - 287 с., 15,12 усл. печ. л. : ил.

ISBN 978-5-227-04867-7 : 187-50

ахл

111. И(Норв) Д 155 Даль, Хьелль Ола. Человек в витрине : роман : пер. с норв. / Х. О. Даль. - Москва : Центрполиграф, 2014. - 509 с., 22,08 усл. печ. л. : ил. - (Зарубежный детектив).

ISBN 978-5-227-04448-8 : 263-00

ахл

112. И(Швед) Д 252 Де ла Мотт, Андерс. Игра [Geim] : пер. со швед. / А. Де ла Мотт. - Москва : Эксмо, 2013. - 381 с., 24,0 усл. печ. л. : ил. - (Misterium).

ISBN 978-5-699-68039-9 : 305-80

Джейкобсон. - Москва : Иностранка, 2013. - 413 с., 26,0 усл. печ. л. : ил. - (Иностранная литература). - (Современная классика).

ISBN 978-5-389-04789-1 : 355-00

ахл

Джеймс. - Москва : Центрполиграф, 2013. - 446 с., 28,0 усл. печ. л. : ил. - (Иностранный детектив).

ISBN 978-5-227-04754-0 : 314-00

ахл

115.И(Амер) Д 404 Джеймс, Питер. Убийства в стиле action : роман : пер. с англ. / П. Джеймс. - Москва : Центрполиграф, 2008. - 462 с., 29,0 усл. печ. л. : ил.

ISBN 978-5-9524-3861-3 : 247-50

ахл

116.И(Амер) Д 404 Джеймс, Питер. Умри завтра : роман : пер. с англ. / П. Джеймс. - Москва : Центрполиграф, 2009. - 509 с., 32,0 усл. печ. л. : ил.

ISBN 978-5-9524-4494-2 : 247-50

ахл

117. И(Англ) Д 404 Джеймс, Филлис Дороти. Женщина со шрамом : пер. с англ. / Ф. Д. Джеймс. - Москва : АСТ, 2014. - 444 с., 23,52 усл. печ. л. : ил. - (Ф. Д. Джеймс-королева романов о преступлениях).

ISBN 978-985-18-2605-2 : 269-10

ахл

118. Р2 З -553 Земскова, Наталья. Город на Стиксе : роман / Н. Земскова. - Москва : ArsisBooks, 2013. - 344 с., 21,75 усл. печ. л. : ил. - (Современная проза).

ISBN 978-5-904155-36-0 : 280-50

ахл

119. И(Амер) К 328 Квок, Джин. Девушка в переводе : роман : пер. с англ. / Д. Квок. - Москва : Фантом Пресс, 2011. - 349 с.

ISBN 978-5-86471-578-9 : 245-00

ахл

120. И(Амер) К 411 Кинг, Стивен. 11/22/63 : роман : пер. с англ. / С. Кинг. - Москва :

АСТ, 2013. - 799 с., 42,0 усл. печ. л. : ил.

ISBN 978-5-17-078901-6 : 437-20

ахл

121. И(Амер) К 478 Клаусманн, Лайза. Тигры в красном : пер. с англ. / Л. Клаусманн. - Москва : Эксмо : Фантом Пресс, 2013. - 447 с., 23,52 усл. печ. л. : ил. - (Vintage Story). ISBN 978-5-699-67495-4 : 229-40

ахл

122.И(Амер) К 607 Коллинз, Сьюзен. Сойка -пересмешница : роман : пер. с англ. / С. Коллинз. - Москва : АСТ, 2014. - 415 с., 21,84 усл. печ. л.

ISBN 978-5-17-082047-4 : 226-50

ахл

123.И(Англ) К 646 Коннелли, Виктория. Уик-энд с мистером Дарси : пер. с англ. / В. Коннелли. - Санкт-Петербург : Азбука, 2013. - 381 с., 17,76 усл. печ. л. : ил. - (Приятное чтение).

ISBN 978-5-389-03802-8 : 188-10

ахл

Ланской . - Москва : Эксмо, 2013. - 347 с., 17,6 усл. печ. л. - (Капризы судьбы. Романы Георгия Ланского).

ISBN 978-5-699-67092-5 : 195-70

Ланской. - Москва : Эксмо, 2013. - 347 с., 17,6 усл. печ. л. - (Капризы судьбы. Романы Георгия Ланского).

ISBN 978-5-699-69407-5 : 195-70

ахл

127.Р2 Л 44 Леман, Валерия. Вечное таинство - смерть : роман / В. Леман. - Москва : Эксмо, 2014. - 315 с., 16,8 усл. печ. л. - (Детектив - событие).

ISBN 978-5-699-69684-0 : 152-90

ахл

128.Р2 Л 478 Леонтьев, Антон Валерьевич. Глаза цвета тьмы : роман / А. В. Леонтьев. - Москва : Эксмо, 2014. - 347 с., 18,48 усл. печ. л. - (Авантюрная мелодрама).

ISBN 978-5-699-70360-9 : 148-30

ахл

129. Р2 Л 641 Литвинова, Анна Витальевна. Исповедь чёрного человека : роман / А. В. Литвинова, С. В. Литвинов. - Москва : Эксмо, 2013. - 315 с., 16,8 усл. печ. л. - (Звёздный тандем российского детектива).

ISBN 978-5-699-68681-0 : 221-70

ахл

130. Р2 Л 844 Лукьяненко, Сергей Васильевич. Застава : фантастический роман / С. В. Лукьяненко. - Москва : АСТ, 2014. - 318 с., 16,8 усл. печ. л. - (Пограничье).

ISBN 978-5-17-081784-9 : 254-70

ахл

131. И(Амер) М 158 Маккарти, Кормак. За чертой : роман : пер. с англ. / К. Маккарти. - Санкт-Петербург : Азбука, 2013. - 557 с., 29,57 усл. печ. л. - (Азбука Premium). Примеч.: с. 538-557

ISBN 978-5-389-02149-5 : 329-90

ахл

132. Р2 М 263 М аринина, Александра Борисовна. Последний рассвет : роман / А. Б. Маринина. - Москва : Эксмо, 2013. - 478 с., 25,2 усл. печ.л. - (А.Маринина. Больше чем детектив).

ISBN 978-5-699-66405-4 : 336-40

ахл

нем. / Е. Марлитт . - Харьков : Белгород : Клуб семейного досуга, 2013. - 589 с., 31,08 усл. печ. л.

ISBN 978-5-9910-2303-0 : 262-70

ахл

134. И(Ноз) М 301 Марш, Найо. Смерть в белом галстуке; Рука в перчатке : сборник : пер. с англ. / Н. Марш. - Москва : АСТ, 2013. - 542 с., 28,56 усл. печ. л. - (Золотой век английского детектива).

ISBN 978-5-17-080135-0 : 318-80

англ. / Д. Моррелл. - Санкт-Петербург : Азбука, 2014. - 412 с., 26,0 усл. печ. л. - (The Big Book).

ISBN 978-5-389-05561-2 : 325-90

Москва : Эксмо, 2013. - 347 с., 18,48 усл. печ. л. - (Романтика и страсть. Проза Гийома Мюссо).

ISBN 978-5-699-65819-0 : 191-20

Москва : АСТ : Астрель : Полиграфиздат, 2010. - 607 с., 31,92 усл. печ. л. - (Золотая классика).

ISBN 978-5-17-062601-4 : 208-50

ахл

140. И(Исп) П 272 Перес -Реверте, Артуро. Танго старой гвардии : пер. с исп. / А. Перес-Реверте. - Москва : Эксмо, 2014. - 571 с., 30,24 усл. печ. л. - (Обаяние тайны. Проза Артуро Переса-Реверте).

ISBN 978-5-699-69650-5 : 305-80

ахл

141. Р2 П 275 Пермяк, Евгений Андреевич. На все цвета радуги : рассказы и ск азки / Е. А. Пермяк. - Москва : Дет. лит., 2011. - 285 с., 15,12 усл. печ. л. : ил. - (Школьная библиотека).

ISBN 978-5-08-004715-2 : 130-40

ахл

Перри. - Москва : Эксмо, 2013. - 414 с., 21,84 усл. печ. л. - (Любимый детектив английской королевы).

ISBN 978-5-699-66472-6 : 183-50

итал. / А. Пиперно. - Москва : АСТ, 2013. - 428 с., 27,0 усл. печ. л. : ил.

ISBN 978-5-17-077989-5 : 425-30

ахл

145.Р2 П 542 Поляков, Юрий Михайлович. Женщины без границ : пьесы / Ю. М. Поляков. - Москва : АСТ : Астрель, 2009. - 316 с., 16,8 усл. печ. л. - (Геометрия любви).

ISBN 978-5-17-059076-6 : 134-00

ахл

146.Р2 П 542 Полякова, Татьяна Викторовна. Тайна, покрытая мраком : роман / Т. В. Полякова. - Москва : Эксмо, 2014. - 316 с., 16,8 усл. печ. л. : ил. - (Авантюрный детектив Т. Поляковой).

ISBN 978-5-699-70562-7 : 177-40

ахл

147. И(Амер) Р 187 Райх, Кэти/. Уже мертва : роман : пер. с англ. / К. Райх. - СанктПетербург : Азбука, 2014. - 478 с., 25,2 усл. печ. л. - (Звёзды мирового детектива. Кости).

ISBN 978-5-389-06298-6 : 285-00

ахл

148. И(Англ) С 28 Себаг -Монтефиоре , Симон Джонатан. Сашенька : роман : пер. с англ. / С. Дж. Себаг-Монтефиоре . - 2-е изд., стер. - Харьков : Белгород : Клуб семейного досуга, 2013. - 492 с., 26,04 усл. печ. л.

ISBN 978-5-9910-0627-9 : 230-70

фр. / Ф. Тилье. - Санкт-Петербург : Азбука, 2014. - 381 с., 24 усл. печ. л. - (Звёзды мирового детектива).

ISBN 978-5-389-06044-9 : 285-30

Флеминг. - Москва : Эксмо, 2014. - 603 с., 31,92 усл. печ. л. : ил. - (Женщине XX века посвящается).

ISBN 978-5-699-68319-2 : 221-70

ахл

157. И(Амер) Ф 724 Флинн, Гиллиан. Исчезнувшая : роман : пер. с англ. / Г. Флинн. - Санкт-Петербург : Азбука, 2013. - 509 с., 32,0 усл. печ. л. - (Звезды мирового детектива).

ISBN 978-5-389-05160-7 : 332-60

ахл

Москва : Эксмо, 2013. - 350 с., 18,48 усл. печ. л. : ил. - (Лучший психологический детектив. Мировое признание!).

ISBN 978-5-699-65638-7 : 198-80

ахл

160.И(Швед) Х 193 Хансен, Эва. Цвет боли: Белый : роман : пер. со швед. / Э. Хансен. - Москва : Эксмо, 2013. - 349 с., 18,48 усл. печ. л. : ил. - (Шведский БДСМдетектив).

ISBN 978-5-699-67966-9 : 198-80

ахл

161.И(Австрал) Х 20 Харвуд, Джон. Тень автора : роман : пер. с англ. / Дж. Харвуд. - Санкт-Петербург : Азбука, 2013. - 351 с., 22,0 усл. печ. л. : ил. - (The Big Book).