fgKhFHj2XE
.pdf
|
|
. – 2008. – № 1. – |
. 55–56. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
235. |
|
, . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ . . |
|
|
, . |
|
. |
||
|
|
, |
. |
. |
|
|
, |
. |
. |
|
// |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. – 2009. – № 2. – |
. 2–5. |
|
|
|
|
||||
236. |
, . . |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
/ . . |
|
|
. – |
., 1989. – 318 . |
|
|
|
|
|
||||
237. |
, . . |
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
||
|
|
// |
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. – |
|
., 1996. – № 4. – |
. 45–51. |
|
|
|
|
|||
238. |
|
, . . |
|
|
: |
. |
|
|
|
. |
. |
. |
|
. |
|
|
|
/ . . |
|
|
, . . |
|
, . . |
|
; |
|
|
. |
|||
. |
. |
|
. – 3- |
., |
|
|
. – |
. : |
|
, 2004. – 576 . |
|||||
239. |
|
, |
. |
. |
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
/ . . |
|
|
|
, . . |
|||
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
. – |
. : |
|
|
|
, 2000. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
240. |
, . . |
|
|
|
– |
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
/ . |
. |
. |
– |
. : |
||
|
|
, 1989. – 64 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
241. |
, . . |
|
|
. . |
|
. – |
. : |
, 1982. – 24 . |
|||||||
|
, . . |
|
|
/ |
|
||||||||||
242. |
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
/ |
||
. |
. |
, . . |
|
|
, . . |
|
. – |
., 1996. |
|
|
|
||||
243. |
, . . |
|
|
/ . |
|
|
, . . |
|
. – |
., 1994. |
: |
||||
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|||||||
244. |
, . . |
|
|
|
|
|
|
/ |
. . |
|
|
. – |
|||
|
., 2002. – |
. 41. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
245. |
, |
. |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
, |
|
|
, |
|
|
/ . . |
. – |
|
// |
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
., 1999. |
|
|
|||
246. |
|
, . |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// |
|
|
. |
., |
|
. |
., |
|
|
. |
|
., |
|
|
|
. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. – |
., 1996. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
247. |
, . |
|
. |
|
|
. |
|
/ . |
|
. |
– |
. |
: |
||
|
|
, 1991. – 413 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
248. |
, . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
|
. |
. |
. |
– |
. : |
|
|
|
|
|
|
|
, |
1997. |
– |
|
173 . |
, . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
249. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
/ . . |
|
|
. – |
. : |
, 1987. – 174 . |
|
|
|
|
|||||
250. |
|
, . . |
|
|
|
. – |
. : |
|
|
|
|
|
|
, |
190
« |
, |
. . |
», 1999. – 320 . |
/ . |
. |
|
. – |
. : |
|
||
251. |
|
|
|
- |
|||||||
. |
- |
, 1983. – 286 . |
|
|
|
|
|
|
|
||
252. |
, |
. . |
|
|
|
|
|
|
/ . . |
||
|
. – |
|
., 1992. |
|
|
|
|
|
|
|
|
253. |
|
, . . |
|
: |
|
. |
. ... |
. |
. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
/ . |
. |
|
. – |
: |
|
, 2008. – 25 . |
|
|
|||
254. |
|
, . . |
|
: |
. ... |
|
|
: |
|||
|
|
|
|
|
|
. |
. |
||||
13.00.07 / |
|
|
|
|
; |
[ |
|
|
: |
. |
|
. |
. |
- |
]. – |
, 2008. – 187 c. |
|
|
|
|
|
|
|
255. |
, |
|
. . |
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
/ . . |
. – |
., 1991. |
|
|
|
|
|
|
|
256. |
, . . |
/ |
. . |
, |
. . |
|
, . . |
||||
|
|
|
|
|
|||||||
|
// |
|
|
|
. – 2006. – № 2. – |
. 156–166. |
|
|
|||
257. |
|
, . . |
|
|
/ |
. . |
|
. – |
. : |
||
- |
|
|
, 1984. – 272 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
258. |
|
, |
. |
. |
|
|
/ |
. . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
// |
|||
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
– |
|
|
/ |
. . |
. |
. – |
|
|
: |
, 2009. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. VI. – 222 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
259. |
|
, |
. |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
. |
. |
// |
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
: |
|
|
|
/ |
. |
. . . |
|
38–53. |
, . . |
. – |
|
: |
, 2010. – |
. 10. – . |
|||||
, |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
260. |
|
] / . |
, . |
|
|
. – |
|
|
|
||
[ |
|
|
|
|
|
|
|
: |
|||
http://www. zlev.ru/39_36.htm ( |
|
|
: 16.04.2010). |
|
|
||||||
261. |
|
, . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ . . |
// |
|
|
|
|
. – 2007. |
||
– |
|
|
|
№ |
|
|
6. |
|
|
|
– |
. 23–27. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
262. |
: |
|
|
// |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
. . . |
|
|
. – |
. : |
- |
|
|
|
, 1994. – 133 . |
|
|
|
|
/ |
|
. |
||
263. |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
||
. . |
|
|
. – |
; |
, 1996. – 102 . |
|
|
|
|
|
191
264. |
|
, . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
||
. |
. |
|
, |
. . |
|
// |
|
|
|
|
|
|
. – 1986. – № 1. |
||||
265. |
|
, |
. |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ . . |
|
|
// |
|
|
|
|
. – 1997.– |
|||||
№ |
|
|
|
|
|
|
|
2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
. 88–93. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
266. |
|
, . . |
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
. ... |
|
|
. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|||
|
/ . . |
|
|
. – |
. : |
|
, 1994. – 475 . |
|
|
|
|
|
|||||
267. |
|
, . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
|
. |
. |
|
. – |
. : |
|
|
|
, 1989. – 240 . |
|
|
|
|
|
|
|||
268. |
|
, . |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
. |
|
|
|
|
|
. – 1999. – № 9. – |
. 72–80. |
|
|
/ |
|
|
|
// |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
269. |
, . |
|
|
|
/ |
|
. |
, . |
|
|
. |
– |
. |
|
: |
, |
|
1998. – 606 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
270. |
|
, . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Q- |
|
|
- |
|
) |
// |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
. |
. |
|
. – |
. : |
- |
|
|
, 1990. – . 151–157. |
|
|
|
|
|
||||
271. |
|
, |
. |
. |
|
/ . |
|
. |
|
. – |
|
. |
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
, 1999. – 186 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
272. |
|
, . |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ . . |
||
|
|
. – |
. : |
, 1977. – 144 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
273. |
|
, . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
|
. |
. |
. – |
|
|
: |
- |
|
, 1999. |
|
|
|
|
|
|
|
||
274. |
|
, . . |
|
|
|
|
|
|
/ |
|
. . |
|
|
. – |
., |
||
2002. – |
. 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
275. |
|
, . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ . . |
||
|
|
// |
|
|
|
|
. – 1991. – № 4. – |
. 50–59. |
|
|
|
||||||
276. |
|
|
, |
. . |
|
|
|
. |
|
. |
|
|
|
|
|
/ . . |
|
|
|
|
. – |
., 2005. – 800 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
277. |
|
|
, |
. . |
|
|
|
|
. |
. |
I |
: |
|
|
|
|
: |
|
|
, |
|
, |
|
. 14 |
|
|
1971 |
. / . |
. |
|
|
|
|
. – |
|
., 2005. – 463 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
278. |
|
|
, |
. . |
|
|
|
|
|
. |
. |
II |
: |
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
. |
7 |
|
|
1972 |
. |
/ |
. |
. |
|
|
|
|
. – |
., 2006. – 353 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
279. |
|
|
, |
. . |
|
|
|
|
. |
. III : |
|
|
|
|
|
|
|
., 2007. – 448 . |
. 11 |
|
1972–79 |
. / . |
. |
|
|
|
. – |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
280. |
|
|
, |
. . |
|
|
|
|
/ . . |
|
|
|
|
|
. – |
. : |
|
|
. |
. |
|
., 1995. – 800 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
192
281. |
|
|
, . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
. … |
. |
. |
|
/ . . |
|
. – |
., |
|
2000. – 228 . |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
282. |
., 1989. |
, . . |
|
|
|
|
|
/ . |
. |
. – |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
283. |
|
, . |
|
|
/ . |
|
. – |
. : |
, |
. |
|
|
|
« |
|
|
», 1996. – 592 . |
|
|
|
|||
284. |
|
, . . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ . . |
// |
|
. – 1998. – № 4. – |
. 83–92. |
|
|||
285. |
|
, . . |
|
|
|
|
/ |
. |
. |
// |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
. – 2001. – №1. – |
. 89–106. |
|
||
286. |
, |
. |
. |
|
|
|
|
/ |
. |
. |
// |
|
|
|
, |
, |
|
. – |
. : |
, 1972. – 236 . |
|
287.Black, J. S. & Mendenhall, M. (1990). Crosscultural effectiveness: a re-
view and a theoretical framework for future research. Academy of Management Review, 15 (1), 113–136.
288.Bowen, H. (1977). Investment in Learning: The Individual and Social Value of American Higher Education. San Francisco: Jossey-Bass.
289.Cassell, C. & Biswas, R. (2000). Editorial: Managing Diversity in the New Millennium. Personnel Review, 29 (3), 268–273.
290.Cox, T. & Blake, S. (1991). Managing cultural diversity: Implications for organizational competitiveness. Academy of Management Executive, 5(3),45–56.
291.Cox, T. (1993). Cultural diversity in organizations. San Francisco: BerrettKoehler.
292.Dixon, P. (1998). Futurewise. Harper Collins Pb.
293.Gorski, P., Shin, G., Green, M. (2000). Professional Development Guide for Educators. The Multicultural Resource Series, Volume 1.
294.Grant, C. A., Sleeter, C. (2007). Doing Multicultural Education for Achievement and Equity.Routledge.
295.Gundara, J. (2000). Interculturalism; London: Paul Chapman Publishing Ltd.
296.Hatton, N. Reflection in teacher education: Towards definition and implementation // Teaching and teacher education. – 1995. – 11, № 1. – P. 33–49.
297.Hutchinson D. Competence-based profiles for ITT and induction: the place of reflection // British journal of in-service education. – 1994. – 20, № 3. – Pp. 303–312.
298.Jaworski, B. The professional development of teachers – the potential of critical reflection // British journal of in-service education. – 1993. – 19, № 3. – Pp. 37–42.
193
299.Katriina Maaranen Widening perspectives of teacher education / Studies on
theory-practice relationship, reflection, research and professional development. – Helsinki: Yliopistopaino, 2009. – 115 p.
300.Keller, G. (1983). Academic strategy: the management revolution in American higher education. Baltimore, Md.: Johns Hopkins University Press.
301.Kellner, D. (1998) Multiple Literacies and Critical Pedagogy in a Multicultural Society. Educational Theory, Vol. 48, № 1 (1998): 103–122.
302.Kocoglu, Z. Pen/paper and electronic portfolios: an effective tool for devel-
oping reflective thinking of Turkish EFL student teachers? // Mediterranean Journal of Educational Studies, Vol. 13 (1), 2008. – Pp. 1–24.
303.Kumagai, A., Lypson, M (2009). Beyond cultural competence: critical con-
sciousness, social justice, and multicultural education. Academic Medicine, Vol. 84, 6, pp. 782–787.
304.Leistyna P., McLaren, P. (2002).Defining and Designing Multiculturalism: One School System’s Efforts. State University of New York.
305.Lievens, F., Harris, M., Van Keer, E. & Bisqueret, C. (2003). Predicting cross-cultural training performance: The validity of personality, cognitive
ability, and dimensions measured by an assessment center and a behavior description interview. Journal of Applied Psychology, 88 (3), 476–489.
306.Lynch, E. W., Hanson, M. J. (Eds.) (2004). Developing Cross-Cultural Competence: A Guide for Working with Children and Their Families (Third Edition). Baltimore: Paul H. Brookes Publishing Co.
307.Nelissen, J. M. Reflection in education with an example from mathematics / J.M. Nelissen, Tomic W. // Educational practice and theory. – 1995. – 17, № 1. – Pp. 53–70.
308.O’Donoghue, T. A. The rhetoric and the reality of the promotion of reflection during practice teaching: An Australian case study / T. A. O’Donoghue, Brooker R. // Journal of teacher education. – 1996. – 47, № 2. – P. 99–109.
309.O’Donoghue, T. A., Ross Brooker, R. (1996). The rhetoric and the reality
of the promotion of reflection during practice teaching: An Australian case study. Journal of teacher education. – V. 47. – № 2. March-April. – P. 99–109.
310.Pope, R. L., Reynolds, A., Mueller, J. A. (2004). Multicultural competence in student affairs. San Francisco: Jossey-Bass.
311.Rey, M. (1986). Training teachers in intercultural education? Council of Europe Publisers, Strasbourg.
312.Ruben, B. D. (1977). Guidelines for Cross-Cultural Communication Effectiveness. Group & Organization Management. – Vol. 2, № 4, 470–479 (1977).
313.Schon, D. (1987). Educating the reflective practitioner. San Francisco.
194
195
1
|
|
|
|
|
! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
. |
|
|
, |
|
|
|
|
|
. |
|
|
, |
|
||
|
|
|
|
|
. |
|
, |
|||
|
|
|
|
. |
|
|
. |
|||
|
|
|
|
, |
, |
|
|
|||
, |
|
|
|
|
|
|
||||
5 – |
|
|
|
|
|
: |
|
|||
|
|
|
; |
|
|
|
|
|
||
|
|
4 – |
|
|
; |
|
|
|
|
|
|
|
3 – |
; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 – |
; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 – |
|
, |
|
. |
|
(5 |
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
, 4 – |
, 3 – |
|
, 2 – |
, 1 – |
). |
|
|||
|
|
|
|
|
|
(6 |
.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
: « |
!». |
|
|
||
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
, |
(4,5 |
.). |
. |
|||
(4,3 |
.) |
, |
« |
», |
||||||
|
|
|
|
|
||||||
, |
|
|
|
, . . |
|
, |
|
|||
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(6 |
.) |
|
|
|
- |
|
, |
|
|
, |
|
|
. |
|
|||
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(5,1 .). |
|
|
(5,3 |
.) |
|
: « |
|
?». |
: |
||||
« |
|
». |
. |
, |
|
, |
|
, |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
(6 |
.) |
|
|
. |
|
|
|
|||
!» |
|
. |
: « |
, |
! |
|
||||
|
|
|
|
|
|
–
–
196
|
, |
|
. |
|
|
- |
. |
: « |
– |
, |
– |
». |
, |
|
. |
|
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(6 |
.) |
|
|
, . . |
|
|
|
|
|
: |
|
|
. |
, |
|
|
|
|
|
, |
|
. |
|
|
|
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(4,5 |
.) |
|
|
, . . |
|
|
|
|
|
|
« |
». |
: « |
|
? |
|
|
|
|
|
« |
– |
, |
». |
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
(6,5 |
.) |
: « |
|
|
, |
». |
|||
« |
|
, |
, |
. |
- |
. |
|
» – |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
(5,3 |
.) |
|
|
|
. |
|
: « |
||
?» |
|
|
: « |
|
, |
, |
, |
||
|
|
|
|
|
|
». « |
|
|
!» – |
|
|
|
. « |
|
. |
, |
|
» – |
. |
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
(4,2 |
.) |
|
|
|
|
, |
, |
||
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
, |
. |
|
|
, |
. |
|
, . . |
, |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
|
|
|
|
|
|
|
197
2
|
|
|
. |
. |
|||||
|
|
|
. |
, |
|
||||
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|||||
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
, |
. |
|||||
|
1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
« |
» |
, |
): |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
– |
, |
… |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5. |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8. |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10. |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11. |
|
, |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13. |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16. |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
198
17.
18. |
, |
|
|
19. |
, |
|
|
20. |
, |
|
|
21. |
- |
|
|
22. |
|
23.,
24.
25.
26. |
« |
» |
|
|
|
27. |
|
|
28.,
29. |
|
30. |
, |
2. |
К |
|
|
, |
В |
|
|
, |
|
( |
, |
… |
|
). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
) |
, |
, |
, |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
, |
, |
|
) |
|
|
|
( |
, |
|
) |
|
|
|
|
|
|
( |
, |
|
, |
|
, |
) |
|
|
|
( |
, |
|
|
|
, |
, |
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
, |
|
, |
|
|
|
|
|
, |
|
|
, |
) |
|
|
|
( |
, |
|
|
, |
|
, |
|
|
|
|
) |
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
, |
|
, |
|
|
|
|
, |
, |
|
) |
|
|
|
|
|
|
( |
, |
|
, |
|
, |
, |
|
|
|
, |
|
|
, |
|
|
|
199