fgKhFHj2XE
.pdf
|
|
|
|
. |
|
|
|
: |
( |
, |
|
|
, |
|
|
|
); |
( |
|
|
|
|
, |
, |
) |
, |
, |
|
|
|
, . . |
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
. |
, |
|
|
|
|
, |
|
, |
, |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
, |
|
, |
|
|
|
|
, |
|
. |
|
|
|
. |
|
|
, |
|
|
|
|
, |
|
|
, |
|
|
|
. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, , |
|
, |
|
ё |
|
ё |
|
|
|
|
, |
, |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
. |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
|
, |
|
, |
) |
|
. |
. |
, |
|
« |
|
|
» |
|
|
« |
|
», |
|
|
||
|
|
. |
|
, |
||
|
, |
, |
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
« |
. |
|
» |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
, |
|
. |
|
|
|
|
|
|
, |
« |
» |
« |
» – |
. |
|
|
|
, |
|
|
. |
|
, |
|
|
|
|
. |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
-
70
, |
- |
|
, |
|
. |
- |
, |
, |
. |
|
|
, |
- |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
. |
– |
- |
, |
, |
|
. . |
|
. |
, |
|
|
|
, |
|
, |
|
|
. |
|
|
: |
1. |
– |
, |
, |
– |
. |
2. |
|
|
, |
|
|
|
|
. |
: |
|
|
1. |
: |
|
; |
|
; |
; |
, |
; |
, |
, |
. |
2. |
: |
|
; |
|
; |
. |
: |
|
3. |
|
|
|
; |
|
|
; |
; |
- |
|
71
|
. |
: |
|
4. |
|
||
|
; |
, |
|
|
; |
|
|
|
; |
. |
|
. . |
. |
||
|
|||
|
: |
|
|
1. |
: |
|
|
|
, |
. |
|
|
: |
||
2. |
, |
||
|
. |
|
|
3. |
: |
. |
|
|
|
||
|
: |
. |
|
4. |
, |
||
|
|
||
|
|
. |
72
|
|
: |
|
|
|
|
|
; |
|
|
; |
|
|
|
|
; |
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
« |
|
|
|
|
– |
, |
|
|
|
|
|
|
» ( |
. |
, . |
). |
|
|
|
||||
|
: |
|
; |
|
|
|
|
|
; |
|
|
|
|
|
|
( |
|
|
|
). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
1. |
: |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
. |
|
|
|
2. |
. |
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
3. |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. . |
, |
. . |
|
, |
|
, |
. |
|
|
, |
|
|
|
|
||
. |
|
|
|
. « |
, |
|
|
|
|
||
. |
– |
|
|
» [19, |
. 433]. |
|
|
|
|
|
, |
|
, |
|
|
|
, |
|
, |
|
|
|
, |
|
. |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
73 |
|
|
|
|
, |
|
, |
[132]. |
|
|
|
|
|||
|
|
|
. |
|
|
|
. . |
|
( . . |
, |
. . |
, |
), |
[48, 245, 261]. |
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
. |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. . |
|
. |
|
|
: |
|
, |
|
|
|
, |
|
||
|
|
|
|
|
|
, |
|
. |
, |
, |
|
|
|
, |
|
||
|
|
: |
, |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
, |
, |
, |
|
|
[48]. |
|
|
|
|
|
|
|
, |
. |
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
, |
|
; |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
, |
|
|
|
|
; |
|
|
|
|
|
, . . |
|
|
|
|
|
; |
; |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
; |
|
|
|
|
|
|
|
; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
; |
|
||
|
|
|
|
|
;
74
|
. |
,
,
.
, |
, |
|
|
[31, 140, 268]. |
, |
|
, . . |
|
. |
. . |
, |
,
[48].
,
,
,
|
; |
|
, |
||
|
||
|
, |
|
, |
; |
|
|
|
|
, |
, |
|
|
- |
|
- |
, |
|
|
; |
|
, |
||
|
||
. |
|
|
2.3 |
: |
|
|
75
|
|
. |
|
. |
|
, |
|
|
|
, |
|
– |
|
|
|
||
|
|
Pope, Reynolds, Mueller, |
|||
|
|
Cox, 1993; Cox & Blake, |
|
|
|
|
Lievens, |
Harris, Van Keer & Bisqueret, |
- |
|
|
|
Kumagai |
& Lypson, |
|
- |
|
|
Ruben, |
|
Gorski, Shin & Green |
|
|
|
|
|
Kellner [291, 292, 304, 306, |
||
313]. E. |
M. |
(Lynch & Hanson) |
|
|
|
|
« |
|
, |
, |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
» [307, |
. 6]. |
|
|
|
. |
, |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
, |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(H. Bowen) « |
|
» |
|
: |
, |
, |
|
, |
|
. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
, |
« |
». |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
, |
, |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
. |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
, |
. |
|
|
|
|
, |
, |
||
|
|
|
|
||
, |
, |
|
. |
, |
|
|
|
|
|
|
,
.
76
|
– |
|
|
|
, |
|
|
|
|
, |
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
. |
|
|
, |
|
|
[289]. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
« |
|
|
». |
|
, |
|
« |
|
|
» |
|
||
|
|
1970- , |
|
|
||
, |
|
|
|
. |
, |
|
|
|
|
|
|||
1970- , |
|
|
, |
|
- |
. |
, |
|
|
|
|
||
1970- |
. |
|
. |
|
||
|
|
|
||||
|
|
|
(Gundara J., Grant C. & Sleeter C.) [295, 296]. |
|
||
|
( |
|
|
, |
, |
) |
. |
|
|
|
|
1950- |
|
. |
|
|
, |
|
, |
|
|
|
|
, |
|
; |
|
|
|
|
|
, |
, |
|
|
|
|
, |
. |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
« |
|
|
»: |
|
|
|
1970- |
. |
|
, |
|
. |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
- |
|
|
, |
|
Auslanderpddagogik ( |
|
) |
||
Pedagogie d’accueil ( |
|
|
) |
, |
|
|
|
, |
|
« |
» |
|
|
|
. |
|
|
, |
, |
|
- |
|
|
« |
|
» « |
» |
. |
|
|
1980- |
. |
|
|
|
, |
|
|
|
[305]. |
|
77
|
|
|
|
1970- |
. |
1970 . |
|
|
|
|
|
|
|
(№ 35), |
|
|
|
|
|
- |
|
|
, |
|
. |
|
|
|
|
|
|
« |
|
|
|
», |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
, |
, |
, |
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
(1973 |
, 1974 |
|
, 1975 |
, 1976 |
), |
|
||
, |
|
, |
||||||
|
|
|
|
|
|
- |
||
|
. |
|
|
|
|
(CDCC), |
|
|
|
|
|
|
1977–1983 |
. |
|
||
|
|
|
|
|
L. Porcher |
|
||
Micheline Rey. |
ё |
|
|
, |
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
« |
|
|
|
». |
1983, |
|
|
, |
|
|
|
, |
|
|
|
ё |
|
« |
|
- |
|
|
|
|
|
|
|||
» |
|
|
. |
, |
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
1980- |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- |
|
|
, |
|
« |
|
|
». |
1989 |
., |
|
, |
|
|
|
|
, |
|
« |
, |
, |
|
|
|
|
|
|
||||
|
: |
|
|
|
» (1993–1997). |
|
||
|
|
|
|
|
|
, |
|
|
« |
», |
|
. . |
|
|
( |
|
) |
|
|
, |
|
|
( |
, |
, |
|
|
, |
|
|
) |
|
. |
, |
, |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
« |
|
. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
» |
|
, |
|
, |
2001–2004) |
– |
, |
, |
, |
|
. . (1997–2000; |
||
|
|
|
, |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
(Rey, 1986).
78
|
, |
|
. |
. |
, |
, |
|
, |
|
. |
, |
, |
|
|
|
. . |
|
||
. |
|
|
- |
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
|
|
. |
|
. |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
. |
|
|
|
|
, |
|
|
|
|
. |
|
|
|
, |
|
, |
|
|
. |
, |
|
, |
|
|
|
|
|
||
, |
|
|
. |
|
. |
|
|
: |
|
|
|
|
, |
|
. |
|
( |
|
|
) |
- |
|
||
|
|
|
|
|
: |
|
, |
. |
, |
|
|
|
|
.
,. .
|
, |
. |
|
, |
, |
|
. |
|
|
, |
|
, |
, |
. |
|
, |
, |
|
. |
|
|
|
|
|
( |
) |
|
|
79 |