IqzNRPh0C6

РАЗДЕЛ 1

УЧЕБНЫЕ ТЕКСТЫ ДЛЯ ПЕРЕВОДА И АНАЛИЗА

Текст 1

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ФОРМЫ И КОНСТРУКЦИИ:

Имена существительные 1 склонения. Настоящее время изъявительного наклонения глаголов.

De deābus

Vesta dea familiae est. Femĭnae et puellae deae aras dedĭcant et corōnīs rosārum ornant. Diāna est dea silvārum, praeterea dea lunae est. Diāna sagittas habet. Sagittīs Diāna bestias silvārum necat. Minerva est dea pugnārum et item littĕras amat. Non solum incŏlae Italiae, sed etiam incŏlae Graeciae Minervam amant et Minervae aras aedifĭcant.

СЛОВАРЬ

Nomĭna substantīva (имена существительные) ara,ae f алтарь, жертвенник

bestia,ae f животное, зверь corōna,ae f греч. венок dea,ae f [deus] богиня

Diāna,ae f римск. миф. Диана, дочь Юпитера и Латоны, сестра Аполлона, богиня луны; позднéе также охоты (отождествлялась с греческой Артемидой)

familia,ae f семья, семейство; дом (как совокупность всех домочадцев, включая слуг); дворня, челядь

femĭna,ae f женщина

Graecia,ae f Греция Древняя (Эллада), общее название территорий древнегреческих государств на Юге Балканского полуострова, островах Эгейского моря, побережье Фракии, по западной береговой полосе Малой Азии.

Magna Graecia, также Major Graecia, также Graecia exotĭca – южная часть Италии, главным образом по берегам Тарентского залива, колонизованная греками. С 146 гэ до н.э. Греция – после разгрома римлянами Ахейского союза – подчинялась Риму; с 27 г. до н.э. на ее территории образована римская провинция Ахайя. С 4 в. н.э. Греция стала основной частью Восточной Римской империи – Византии

incŏla,ae m, f [incŏlo] житель, жительница

Italia,ae f Италия, расположена на Юге Европы, в центральной части Средиземноморья. Занимает Апеннинский полуостров, острова Сицилия, Сардиния и другие, более мелкие. В 5–3 вв. до н.э. территория Италии стала основной частью Римского государства.

littĕra,ae f буква; pl.: 1) письмо, послание; 2) письменные памятники; литература, наука

luna,ae f [из *lucna от luceo] луна

Minerva,ae f римск. миф. Минерва, богиня – покровительница наук, искусств, ремесел, а также войны (отождествлялась с греческой Афиной) puella,ae f девочка; девушка

pugna,ae f битва, сражение rosa,ae f роза

sagitta,ae f стрела silva,ae f лес

Vesta,ae f римск. миф. 1) Веста, дочь Сатурна и богини Опс; богиня домашнего очага, домовитости и чистоты семейной жизни; ее храм находился в южной части римского Форума; 2) храм Весты; 3) пламя очага, очаг

Verba (глаголы)

aedifĭco 1 [aedes + făcio] 1) строить, возводить; основывать, создавать; 2) застраивать

amo 1 любить

de-dĭco 1 1) показывать, обнаруживать; 2) культ. посвящать; почитать, чтить; 3) освящать, открывать

hăbeo,uī,ĭtum 2 1) иметь, держать; 2) брать; 3) считать neco 1 [nex] убивать

orno 1 [из ordĭno] 1) снабжать; 2) украшать sum, fuī, -, esse быть, существовать; находиться

Adverbia (наречия) item [ita] так же, а равно, таким же образом

praeter-eā 1) кроме (сверх) того; 2) потом, затем, далее solum [solus] только, лишь

Praepositiōnes et conjunctiōnes (предлоги и союзы) de praep.c.abl. 1) от, из; 2) о, об; 3) согласно, по

et conj. и; а

etiam conj. [et-jam] также; (и) даже; еще sed conj. а, но, же, впрочем

Текст 2

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ФОРМЫ И КОНСТРУКЦИИ:

Имена существительные 1 склонения. Настоящее время изъявительного наклонения глаголов. 4-я основная форма глагола.

Musca et asĭna

Musca in caudā asĭnae sedet et asĭnam vitupĕrat: «Quam tarde procēdis! Debes properāre!» Tum asĭna respondet: «Minae muscae non terrent asĭnam, sed timeo aurīgam. Aurīga sedet in sellā, pertĭcā dirĭgit et verbĕrat asĭnam!»

СЛОВАРЬ

Nomĭna substantīva (имена существительные) asĭna,ae f [asĭnus] ослица

aurīga,ae m [арх. aureae поводья + ago] погонщик, возница cauda,ae f хвост (у животного)

minae,ārum f pl.t. 1) зубцы, выступы; 2) перен. угрозы musca,ae f муха

pertĭca,ae f палка, которой погоняют животных sella,ae f (из *sedŭla от sedeo) 1) стул, кресло; 2) седло

Verba (глаголы)

debeo,uī,ĭtum 2 [de-hăbeo] быть должным, обязанным; pass. быть предназначенным

dirĭgo,rēxī,rēctum 3 [dis-rĕgo] 1) направлять; 2) понукать pro-cēdo,cessī,cessum 3 1) выходить; 2) продвигаться; 3) преуспевать propĕro 1 [propĕrus] спешить

respondeo,spondī,sponsum 2 отвечать, соответствовать sĕdeo, sēdī, sessum 2 сидеть, восседать

terreo,uī,ĭtum 2 пугать, устрашать timeo,uī,-, 2 (c. acc.) бояться verbĕro 1 [verber] бить, погонять

vitupĕro 1 [vitium+ paro] 1) порицать, хулить; бранить; 2) портить, вредить

Adverbia (наречия)

quam 1) как, насколько; 2) при compar. чем; 3) при superl. для усиления как можно; 4) quam …, tam как …, так; насколько …, настолько

tarde [tardus] медленно, неторопливо tum 1) тогда; 2) затем

Praepositiōnes, conjunctiōnes et particŭlae (предлоги, союзы и частицы)

et conj и; а

in praep.c.abl. et c.acc. в, на (с абл. – на вопрос где? с акк. – на вопрос куда?) non не

sed conj а, но, же, впрочем

Текст 3

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ФОРМЫ И КОНСТРУКЦИИ: Имена существительные и имена прилагательные 1 склонения

De Graeciā et Italiā

Graecia et Italia sunt antīquae terrae Eurōpae. Graecia et Italia paeninsŭlae sunt. Non procul ab Italiā Sicilia et Sardinia, insŭlae magnae, sitae sunt. Multae aliae insŭlae, et magnae et parvae, inter oras Graeciae et Asiae sitae sunt. Praecipuē nota est Creta insŭla. Insŭlae Graeciae pulchrae sunt. Incŏlae insulārum plērumque agricŏlae et nautae sunt. In orā Siciliae coloniae Graeciae sunt. Non procul ab orā Siciliae est Aetna.

СЛОВАРЬ

Nomĭna substantīva (имена существительные)

Aetna,ae f Этна: 1) действующий вулкан на острове Сицилия, в Италии. Высота 3340 метров (самый высокий в Европе). Сильное извержение в 1669 г.; 2) город у его подножия

agricŏla,ae m [ager + cŏlo] земледелец

Asia,ae f Азия: 1) самая большая часть света, образует вместе с Европой материк Евразию; 2) у римлян: Asia major материк; Asia minor Малая Азия; Asia (propria) римская провинция: Мисия, Лидия, Кария и Фригия colonia,ae f [colo] колония

Creta,ae f Крит, остров в Средиземном море, в составе Греции. Один из центров древней эгейской (крито-микенской) культуры (культуры Древней Греции эпохи бронзы – около 2800 – 1100 гг. до н. э.). В 67 г. до н.э. завоеван Римом.

Europa,ae f 1) греч. миф. Европа, дочь финикийского царя, похищенная Юпитером; 2) Европа, часть света

Graecia,ae f Греция Древняя (Эллада), общее название территорий древнегреческих государств на Юге Балканского полуострова, островах Эгейского моря, побережье Фракии, по западной береговой полосе Малой Азии.

Magna Graecia, также Major Graecia, также Graecia exotĭca – южная часть Италии, главным образом по берегам Тарентского залива, колонизованная греками. С 146 гэ до н. э. Греция – после разгрома римлянами Ахейского союза – подчинялась Риму; с 27 г. до н.э. на ее территории образована римская провинция Ахайя. С 4 в. н.э. Греция стала основной частью Восточной Римской империи – Византии

incŏla,ae m, f [incŏlo] житель, жительница insŭla,ae f остров

Italia,ae f Италия, расположена на юге Европы, в центральной части Средиземноморья. Занимает Апеннинский полуостров, острова Сицилия, Сар-

диния и другие, более мелкие. В 5–3 вв. до н.э. территория Италии стала основной частью Римского государства

nauta,ae m [navis] моряк

ora,ae f [os] берег, побережье paeninsŭla,ae f [paene + insŭla] полуостров

Sardinia,ae f Сардиния, остров в Средиземном море, к западу от Апеннинского полуострова, в составе Италии

Sicilia,ae f Сицилия, самый большой остров в Средиземном море, в составе Италии. Отделен от Апеннинского полуострова Мессинским проливом terra,ae f земля; страна

Verba (глаголы) sum, fuī, -, esse быть, существовать; находиться

Nomĭna adjectīva (имена прилагательные) antīquus,a,um [ante] древний, старинный

magnus,a,um (compar. major,-jus; superl. maxĭmus,a,um) 1) большой; 2) великий, величественный; 3) важный

multus,a,um (преимущ. pl. compar. plures, plura, superl. plurĭmī,ae,a) многочисленный, pl. – многие

notus,a,um [nosco] 1) известный, знакомый; 2) знаменитый

parvus,a,um (compar. minor, -us, superl. minĭmus) маленький, небольшой pulcher,chra,chrum красивый

situs,a,um [sino] находящийся, расположенный

Adjectīva pronominalia (местоименные прилагательные) alius,a,ud (gen. alterīus, dat. aliī) другой (из многих); alius … alius один …

другой

Adverbia (наречия) plērumque большей частью

praecipuē [praecipuus] особенно procul вдали, поодаль, издали

Praepositiōnes, conjunctiōnes et particŭlae (предлоги, союзы и частицы)

a,ab,abs praep.c.abl. 1) при обозначении пространства: от, из, с, у, со стороны; 2) о времени: за, после, от; 3) при страдательном залоге – для обозначения действующего лица

de praep.c.abl. 1) от, из; 2) о, об; 3) согласно, по et conj. и; а

in praep.c.abl. et c.acc. в, на (с абл. – на вопрос где? с акк. – на вопрос куда?)

inter praep.c.acc. между, среди non не

Текст 4

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ФОРМЫ И КОНСТРУКЦИИ:

Имена существительные и имена прилагательные 1 склонения. Настоящее время изъявительного наклонения глаголов.

De Italiā

Italia est magna paeninsŭla Eurōpae. Poētae terram fecundam Italiae laudant. Incŏlae Italiae plērumque sunt nautae. Roma est in Italiā. Lingua Latīna lingua Romae est. Gloria victoriārum Romam ornat. Roma est patria litterārum. Jam antiquĭtus ibi eloquentia et historia florent.

СЛОВАРЬ

Nomĭna substantīva (имена существительные) eloquentia,ae f [elŏquor] дар слова, красноречие

Europa,ae f 1) греч. миф. Европа, дочь финикийского царя, похищенная Юпитером; 2) Европа, часть света

gloria,ae f слава

historia,ae f греч. описание, история incŏla,ae m, f [incŏlo] житель, жительница

Italia, ae f Италия, расположена на Юге Европы, в центральной части Средиземноморья. Занимает Апеннинский полуостров, острова Сицилия, Сардиния и другие, более мелкие. В 5-3 вв. до н.э. территория Италии стала основной частью Римского государства

lingua,ae f 1) язык (óрган); 2) язык (речь); 3) манера выражаться, слог littĕra,ae f буква; pl.: 1) письмо, послание; 2) письменные памятники; литература, наука

nauta,ae m [navis] моряк

paeninsŭla,ae f [paene + insŭla] полуостров patria,ae f [pater] отечество, родина poēta,ae m греч. поэт

Roma,ae f 1) Рим, столица Лация (Латия), а затем и всей римской империи, на левом берегу Тибра, в 16 римских милях (около 24 км) от моря; основан, по преданию, Ромулом в 753 г. до н.э. У римлян обычно называется

Urbs; обычные эпитеты: aeterna, pulcherrĭma, superba, princeps urbium, beāta, domĭna, septemgemĭna, но также ferox; 2) Рома, богиняпокровительница города Рима

terra,ae f земля; страна victoria, ae f [victor] победа

Verba (глаголы) floreo,uī,-, 2 [flos] цвести, процветать

laudo 1 [laus] хвалить

orno 1 [из ordĭno] 1) снабжать; 2) украшать sum, fuī, -, esse быть, существовать; находиться

Nomĭna adjectīva (имена прилагательные) fecundus,a,um плодородный

Latīnus,a,um [Latium] латинский, римский

magnus,a,um (compar. major,-jus; superl. maxĭmus,a,um) 1) большой; 2) великий, величественный; 3) важный

Adverbia (наречия) antiquĭtus [antīquus] издавна, в старину, в древности

ibi там; тогда

jam уже, еще, даже plērumque большей частью

Praepositiōnes et conjunctiōnes (предлоги и союзы) de praep.c.abl. 1) от, из; 2) о, об; 3) согласно, по

et conj. и, а

in praep.c.abl. et c.acc. в, на (с абл. – на вопрос где? с акк. – на вопрос куда?)

Текст 5

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ФОРМЫ И КОНСТРУКЦИИ:

Имена существительные 1 и 2 склонения и имена прилагательные 1-2 склонения. Местоимения

De Italiā antīquā

Antīqua Italia patria multōrum populōrum est. Praeter Romānos Etruscī, Gallī, Sabīnī aliīque popŭlī unā cum Romānīs Italiam incŏlunt. Etiam Graecī octāvō saecŭlō ante aeram nostram ex patriā suā in Italiam et in insŭlam Siciliam veniunt, nam nautae strenuī sunt. Multas colōnias ibi condunt, oppĭda pulchra struunt, suam novam patriam amant et Graeciam Magnam vocant.

Incŏlae Italiae agricŏlae bonī sunt. Magnō cum studiō agros colunt et armenta alunt. In Italiā multae vineae sunt atque olīvae crescunt. Sed vita incolārum dura est. Nam non solum in agrō et in vineā labōrant, sed etiam vias muniunt et inimīcos a vicīs oppĭdīsque armīs prohĭbent.

СЛОВАРЬ

Paragrăphus 1 (абзац 1)

Nomĭna substantīva (имена существительные)

aera,ae f эра

colōnia,ae f [colo] поселение, колония

Etruscus,ī m этруск, житель Этрурии, области на северо-западе Апеннинского полуострова

Gallus,ī m галл, житель Галлии, территории современных Франции, Бельгии, северной Италии, Люксембурга, отчасти Нидерландов и Швейцарии

Graecia,ae f Греция Древняя (Эллада), общее название территорий древнегреческих государств на Юге Балканского полуострова, островах Эгейского моря, побережье Фракии, по западной береговой полосе Малой Азии.

Magna Graecia, также Major Graecia, также Graecia exotĭca - южная часть Италии, главным образом по берегам Тарентского залива, колонизованная греками. С 146 гэ до н. э. Греция - после разгрома римлянами Ахейского союза – подчинялась Риму; с 27 г. до н. э. на ее территории образована римская провинция Ахайя. С 4 в. н. э. Греция стала основной частью Восточной Римской империи - Византии

Graecus,ī m грек insŭla,ae f остров

Italia,ae f Италия, расположена на Юге Европы, в центральной части Средиземноморья. Занимает Апеннинский полуостров, острова Сицилия, Сардиния и другие, более мелкие. В 5-3 вв. до н.э. территория Италии стала основной частью Римского государства

nauta,ae m [navis] моряк oppĭdum,ī n 1) укрепление; 2) город patria,ae f [pater] отечество, родина popŭlus,ī m народ

Romānus,ī m римлянин

Sabīnus,ī m сабинянин, сабины – племя в гористой области к северовостоку от Рима

Sicilia,ae f Сицилия, самый большой остров в Средиземном море, в составе Италии. Отделен от Апеннинского полуострова Мессинским проливом

Verba (глаголы)

amo 1 любить

con-do,dĭdī,dĭtum 3 1) основывать, создавать; 2) прятать, укрывать in-cŏlo,coluī,cultum 3 1) обитать, жить; 2) населять

struo, struxī, structum 3 [sterno] строить

sum, fuī, - , esse быть, существовать; находиться

venio, vēnī, ventum, 4 1) приходить; 2) (о времени) наступать

voco 1 [vox] 1) звать, называть; 2) приглашать, призывать

Nomĭna adjectīva (имена прилагательные)

alius,a,ud (gen. alterīus, dat. aliī) другой (из многих); alius … alius один … другой

antīquus,a,um [ante] древний, старинный

magnus,a,um (compar. major,-jus; superl. maxĭmus,a,um) 1) большой; 2) великий, величественный; 3) важный

multus,a,um (преимущ. pl. compar. plures, plura, superl. plurĭmī,ae,a) многочисленный, pl. многие

novus,a,um 1) новый; молодой; 2) небывалый, неслыханный; 3) неопытный, непривычный

pulcher,chra,chrum красивый

strenuus,a,um 1) деятельный, бодрый; 2) крепкий; 3) смелый, храбрый, отважный

Pronomĭna et nomĭna numeralia (местоимения и имена числительные)

noster,stra,strum [nos] наш octāvus,a,um [octo] num. ord. восьмой suus,a,um свой

Adverbia (наречия)

ibi там; тогда unā [unus] вместе

Praepositiōnes, conjunctiōnes et particŭlae (предлоги, союзы и частицы)

ante praep.c acc. 1) о пространстве: перед; 2) о времени: до cum praep.c abl с, вместе с

de praep.c abl. 1) от, из; 2) о, об; 3) согласно, по

ex, e praep.c abl. 1) из, с, от; 2) по причине, вследствие; 3) на основании, в силу

et conj. и; а

etiam conj. [et-jam] также (и), даже, еще

in praep.c.abl. et c.acc. в, на (с абл. - на вопрос где? с акк. – на вопрос куда?)

nam conj. так как, потому что, ибо

praeter praep.c acc. 1) кроме, за исключением; 2) сверх, свыше

-que постпозитивная частица (пишется слитно) 1) и; 2) а потому; 3) но, а

Paragrăphus 2 (абзац 2)

Nomĭna substantīva (имена существительные) ager,grī m 1) земля, область; 2) поле, пашня

agricŏla,ae m [ager + cŏlo] земледелец arma,ōrum n pl.t. 1) оружие; 2) борьба, сражение armentum,ī n [aro] крупный скот

incŏla,ae m, f [incŏlo] житель, жительница inimīcus,ī m [in-ămīcus] недруг, враг

olīva,ae f 1) оливковое дерево; 2) оливка, маслина via,ae f путь, дорога

vicus,ī m деревня, поселок vinea,ae f [vinum] виноградник vīta,ae f [vīvo] жизнь

Verba (глаголы)

alo, aluī, alĭtum 3 1) кормить, вскармливать; 2) перен. питать, поддерживать; 3) развивать

colo, coluī, cultum 3 1) возделывать, обрабатывать; 2) уважать, чтить, почитать

cresco, crēvī, crētum 3 1) расти, возрастать; 2) усиливаться, возвышаться labōro 1 [labor] 1) работать; 2) заботиться; 3) быть в беде; 4) терпеть, страдать

munio 4 1) укреплять; 2) пролагать, прокладывать

prohĭbeo,uī, ĭtum 2 [pro-hăbeo] 1) удерживать; 2) препятствовать

Nomĭna adjectīva (имена прилагательные)

bonus,a,um (compar. melior, melius, superl. optĭmus,a,um) 1) хороший, добрый; 2) честный, порядочный

durus,a,um 1) твердый; 2) строгий, суровый, жестокий

Adverbia (наречия)

solum [solus] только, лишь; non ~, sed etiam не только, но и (даже)

Praepositiōnes, conjunctiōnes et particŭlae (предлоги, союзы и частицы)

a,ab,abs praep.c.abl. 1) при обозначении пространства: от, из, с, у, со стороны; 2) о времени: за, после, от; 3) при страдательном залоге – для обозначения действующего лица

atque = ac conj. 1) и, (а) также, даже; 2) сравнительный союз - как; 3) при сравнительной степени – чем, в сравнении с тем как

non не

sed conj а, но, же, впрочем

Текст № 6

ГРАММАТИЧЕСКИЕ ФОРМЫ И КОНСТРУКЦИИ:

Имена существительные 1 и 2 склонения. Настоящее время изъявительного наклонения глаголов 1-го, 2-го, 3-го, 4-го и неправильного спряжения.

Arma Romanōrum

Romānī habent arma et tela. Arma Romanōrum sunt galea, lorīca et scutum; tela autem sunt gladiī, pila et sagittae. Signum copiārum Romanārum est aquĭla. Tubae copias ad bellum vocant. Romānī machĭnīs saxa in muros oppidōrum inimicōrum jaciunt. In bellō cotidie castra ponunt. Castra vallō fossāque muniunt. Romānī oppĭda, vicos, agros, templa deōrum armīs defendunt.

СЛОВАРЬ

Nomĭna substantīva (имена существительные) ager,grī m 1) земля, область; 2) поле, пашня

aquĭla,ae f 1) орел; 2) орел, знак (знамя) легиона: изображение орла из бронзы, прикрепленное к древку

arma,ōrum n pl.t. 1) оружие; 2) борьба, сражение bellum,ī n война; сражение

castra,ōrum n pl.t. военный лагерь