TEXTS FOR TRANSLATION

1. Tour A Farmhouse-Inspired Family Room & Kitchen

A 17-foot addition solves a young family’s need for more light and space in their recently purchased home. See how designer and art gallery owner Alison Milne added authentic farmhouse charm to the newly built addition with vintage accessories and rustic details.

The homeowners wanted a space that was functional for family life, where they could be in the kitchen and watch the kids doing their homework or playing. This transitional space offers just that. To achieve a comfortable cot- tage-like feel that still looks contemporary, Alison incorporated modern accents in addition to vintage decor. She mixed grey Shaker cabinets with beadboard panelling in the kitchen, and added mesh detailing for textural interest. Wide plank floors in a natural honey color add to the farmhouse vibe, while old barnwood finishes and painted brick walls provide warmth and richness to the space.

(From: https://houseandhome.com/video/tour-a-farmhouse- inspired-family-room-kitchen/)

2. A Cozy TV Room With Tons Of Charm

H&H‘s (magazine House and Home) Stacey Smithers shares how she transformed the cold spare room above her garage into a warm and inviting den that’s perfect for family living. See how she used pattern and vintage pieces to layer charm and personality into the space.

To keep the space warm in the winter and cool in the summer, Stacey used Icynene spray foam insulation beneath the floors, which improves energy efficiency. Once the shell of the room was complete, she started decorating. Stacey refinished the hardwood floors with a warm medium-brown stain, painted the walls Cloud White, and added a striped area rug. A polka-dot ottoman, fern-printed drapes and lush velvet pillows offer color and personality, while a dresser that once belonged to Stacey’s grandfather acts as a TV stand.

(From: https://houseandhome.com/video/stacey-smithers-cozy-tv-room/)

3. See How Color Brings Personality To This Modern Home

Find out why designer Nancy Riesco and her family downsized from a large Tudor in an established neighborhood to a narrow 2,300-square-foot Vancouver home with views of the ocean. Take a peek inside to see how she injected personality into the space with flowing sightlines, a salon-style art wall and tons of color.

Floor-to-ceiling windows flood natural light into the open-concept main floor. In the dining room, modern Japanese and Scandinavian furnishings keep things bright and airy. Moving into the kitchen, the palette is kept clean, letting a lime green backsplash add an unexpected twist. In the living room, a stone fire-

80

place is a dramatic focal point, while the neutral backdrop is brought to life with pops of blue, pink and purple accessories. Upstairs, the master bedroom exudes serenity and the two kids rooms are injected with each children’s individual personality.

(From: https://houseandhome.com/video/nancy-riescos-vancouver-home/)

4. How To Mix Styles & Eras In Your Home

The pairing of unexpected elements – eccentric art above a traditional console, an heirloom sofa beside a sleek walnut armoire – defines designer Stephanie Houghton’s home. Get her tips for mixing styles and eras in your own space.

The main floor is open-concept, so Stephanie divided the space with a tall mirror that visually separates the dining area from the living room. Mid-century modern furniture looks at home next to Victorian pieces and exotic prints, while bold pieces of artwork decorate the walls. Stephanie updated the kitchen with playful wallpaper to give it a jolt of energy on a tight budget. The family room gets tons of natural light, so Stephanie reflected that in the decor to create a bright and airy space. Floor-to-ceiling mirrored closets adds sparkle to the master bedroom, while the cool colors continue into the bathroom for a soothing place to unwind.

(From: https://houseandhome.com/video/how-to-mix-different-styles-eras-in-your-home/)

5. MUST-SEE MAKEOVER: A Basement Becomes The Ultimate Family Hangout

See how designer Erin Feasby of Feasby & Bleeks Design transforms a family basement into a hardworking space that maximizes style and squarefootage. Get her tips for combining functionality, glamorous decor and budgetfriendly finishes to create your own entertaining hub.

The homeowners wanted a luxurious look that was laid-back enough for family life. A grand fireplace – clad in bold, onyx marble-look porcelain that reads as natural stone – sets the tone for the room. Low storage built-ins let natural light from the windows shine through, while a Saarinen table offers a place to play board games. Erin made smart use of space by tucking the kitchenette under the stairs. To keep things consistent, she used the same cabinetry and countertops from the kitchen in the adjacent laundry room, where inexpensive hexagon tile flooring injects pattern and personality. In the bathroom, brass trim echoes the detailing around the fireplace while adding a glam hit to the industri- al-style, marble vanity.

(From: https://houseandhome.com/video/luxurious-family-basement-makeover/)

81

TEST 1

Task 1. Choose the best answer:

1.A sliding door that lets air in, but keeps bugs out: A ______door.

a)net

b)screen

2.A couch that also functions as a bed: A ______ bed

a)sofa

b)king-size

3. This prevents the bathroom from getting wet when you take a shower:

Ashower ______.

a)cap

b)curtain

4.A closet which is big enough for you to walk inside to get clothes, etc.:

A______ closet.

a)walkable

b)walk-in

5.A flight of stairs leading to the second floor: A ______.

a)stairs

b)staircase

6.An appliance that cools your house in the summer: An air ______ .

a)cooler

b)conditioner

7.You use this to open a door: A door ______.

a)hand or handle

b)knob or handle

8.You hang this on a wall to know what time it is: A ______.

a)clock

b)watch

9.We don’ have a TV ______, so we put our TV on top of a milk crate. (= plastic containers used to transport milk)

a)shelf

b)stand

10.Most people keep their books on a bookshelf, also known as a ______.

a)book-closet

b)bookcase

Task 2. Complete each of the sentences below using the following words: freezer, paper towels, knife, spoon, toaster, curtains, napkin, salad, refrigerator, oven

1.After you take the bread out of the _____, put butter on it while it’ still hot.

2.You have to pre-heat the _____ to 300 degrees.

3.Put the ice in the _____.

82

4.Make sure that you close the _____ door. Otherwise, the food inside will go bad.

5.That _____ isn’ very sharp.

6.You eat soup with a _____.

7.After eating, my mother wiped her mouth with a _____.

8.Close the _____ or the neighbors will see you.

9.Get the _____. I spilled the spaghetti on the floor.

10.Add some tomatoes to the _____.

83