предельно точным в изложении мыслей и корректным при оценке излагаемого материала. Косвенное цитирование текста в кавычки не заключается, а ссылка на соответствующий источник может даваться без страниц. Пример 6.8 дает представление о способе косвенного цитирования.

Пример 6.8

Косвенное цитирование

“Известный американский экономист Джон Гэлбрейт в книге “общество процветания“ указывал, что создание новых потребностей – один из главных факторов, отличающих западное экономическое устройство от всех других экономических систем, известных в истории. … Далее Гэлбрейт говорит, что экономисты не сумели обратить должного внимания на то, какое значение имеет в наше время данный процесс создания потребностей”.50

1.4. Ссылка в цитате

Приводимая цитата обязательно должна сопровождаться ссылкой на используемый источник, библиографическое описание которого должно приводиться в соответствии с требованиями стандарта ГОСТ 7.1 - 84.

Ссылка – это информация о цитируемом (упомянутом) документе,

представленная в виде библиографического описания.

В зависимости от местонахождения ссылки в тексте они могут быть: подстрочные, затекстовые (концевые), пристатейные, прикнижные, внутритекстовые.

Подстрочные ссылки располагаются внизу страницы. Они удобны для восприятия, так как не обособлены от текста цитируемого источника. Подстрочные ссылки могут иметь сквозную или постраничную нумерацию. В диссертациях, дипломных, курсовых и других непубликуемых работах применяется обычно постраничная нумерация ссылок.

Затекстовые (концевые) ссылки находятся в конце частей (глав) работы, всей работы или статьи. Им может предшествовать заголовок “Список цитируемой литературы”. Такой вид ссылок может иметь сквозную

50 Диченко М. Б. Жизнь без доллара, или либерализм на пороге II тысячелетия. – СПб., 1999. – С. 155.

172

нумерацию или нумерацию по главам, сопровождая ее при необходимости названиями глав.

Пристатейные и прикнижные ссылки – это вид концевых ссылок, которые располагаются в конце статьи или книги. Такие ссылки всегда имеют сквозную нумерацию и не предусматривают возможность рубрикации по главам.

Внутритекстовые ссылки всегда следуют за цитатой. Их оформление становится возможным при наличии в работе пристатейных или прикнижных ссылок. Внутритекстовые ссылки принимают форму отсылки, указывая на номера библиографической записи в пристатейном или прикнижном списке. Находясь в основном тексте, ссылки отделяются от него квадратными скобками и включают в себя, кроме номера цитируемого произведения по пристатейному (прикнижному) списку, еще и номер страницы цитированного произведения.

В зависимости от частоты цитирования ссылки бывают первичными и повторными.

Первичные ссылки – это ссылки на произведение, которое впервые упоминается в научной работе. К таким ссылкам применятся полное библиографическое описание источника цитирования.

Повторные ссылки – это ссылки на произведение, которое уже упоминалось и имеет первичную ссылку. Поэтому нет необходимости давать на такое произведение еще раз полное описание вполне достаточно упрощенного библиографического описания. Повторная ссылка может следовать непосредственно за первичной или может быть отделена от нее ссылками на иные произведения. Поэтому в зависимости от того, насколько она удалена от первичной, описание может быть различным: упрощенным или усеченным.

Упрощенные ссылки – это повторные ссылки, имеющие следующий вид: Указ. соч., Цит. соч., Op. cit., Ibid, Там же.

173

Вид упрощенной ссылки зависит от ее удаленности от первичной. Например, если повторная ссылка следует непосредственно за первичной и полностью совпадает с ней по библиографическому описанию, то достаточно указать “Там же” (Ibid.). Упрощенная ссылка – “Указ. соч. – С. 32.”, “Цит. соч. – С. 32.”, (Op. cit. – С. 32.) – используется для замены первичной, если она следует непосредственно за ней (или повторной), но их библиографическое описание не совпадает в номерах страниц цитирования. Поэтому к данной упрощенной ссылке необходимо добавить номера цитируемых страниц.

Усеченная повторная ссылка применяется, если между первичным и текущим цитированием находятся ссылки на иные произведения. В примере 6.9 приводятся возможные способы оформления первичных, упрощенных и усеченных повторных ссылок

При усечении повторных ссылок допускается:

•сокращать основное заглавие за счет последних слов, обозначая опущенные слова многоточием;

•приводить только фамилию и инициалы автора (авторов) – в том случае, если цитируется только одна работа данного автора.

Пример 6.9

Оформление первичных и вторичных ссылок

Первичная ссылка:

1 Козырин А. Н. Налоговое право зарубежных стран: вопросы теории и практики. / А. Н. Козырин ; Моск. юрид. ин-т. - М. , 1993. – С. 50.

Повторная ссылка, идущая непосредственно за первичной или повторной с цитированием на той же странице:

2 Там же.

Повторная ссылка, идущая непосредственно за первичной или повторной с цитированием на иной странице:

3 Указ. соч. – С. 99.

Повторная ссылка, отделенная от первичной иными ссылками (усеченная ссылка): 4 Козырин А. Н. Указ. соч. – С. 136.

5 Козырин А. Н. Налоговое право … – С. 136.

174

По своему назначению ссылки могут нести не только библиографическую информацию о цитированном произведении, но и выполнять функции подстрочного или затекстового примечания. Такие ссылки называются активными.

Активная ссылка – это ссылка, содержащая информацию, которую, по мнению автора, нет необходимости включать в основной текст работы, поскольку ее присутствие может затруднить восприятие основной мысли или даже увести от нее. Пример 6.10 дает представление об использовании активной ссылки.

Она (активная ссылка) используется тогда, когда необходимо уточнить какое-либо положение в тексте, отразить иную точку зрения на обсуждаемую проблему, дать дополнительную информацию об исследуемом факте. Внутри активной ссылки может присутствовать цитата, на которую так же дается ссылка, заключаемая в круглые скобки.

Пример 1.10

Использование активной ссылки (подстрочного примечания)

Это расширение планового начала, государственного регулирования означало

необычайное развитие административного права и крайнее стеснение частного оборота.1

___________

1 Теоретическая мысль предсказывала уже давно это грядущее расширение публичного права в социалистическом государстве за счет частного (Менгер А. Новое учение о государстве / под ред. Б. Кистяковского. – СПб., 1906. – С. 93, 220). 51

51 Пример заимствован из: Карадже-Искров Н. П. Новейшая эволюция административного права // Административное и финансовое право: Ежегодник. – М., 2007. – Т.2. – С. 528.

175