9596

Au futur immédiat le pronom complément se place devant l’infinitif :

Je vais le lui expliquer.

Exercice 3.1. Observez l’emploi du futur immédiat :

1.J’arriverai tard, vers minuit. Je vais t’expliquer pourquoi.

2.Attends de sortir, la pluie va cesser.

3.Quand allez-vous discuter cette question ?

4.Vous allez voir mon compagnon, il va venir.

5.Ne me pressez pas, je vais vous raconter tout ce que j’ai pu apprendre.

6.Il est l’heure de sortir, tu vas être en retard au bureau.

7.Ne t’approche pas du poêle, tu vas te brûler.

8.Une porte s’ouvrit avec bruit et une voix retentit : Est-ce que ce bruit va continuer longtemps ?

9.Quelle heure est-il ? – Il va être bientôt dix heures.

10.Ce n’est pas mal. Je vais réfléchir.

Exercice 3.2. Mettez les verbes entre parenthèses au futur immédiat :

1.Je vous le (apporter).

2.Tu lui (dire) ce que nous pensons de lui.

3.Elle te (montrer) de quoi elle est capable.

4.Un instant, je (se laver) les mains.

5.De quoi (s’occuper)-vous ?

6.Nous (s’asseoir) sur ce banc.

7.Attends un peu, je te (remplacer).

8.Il (être) dix heures.

9.Nous (être) obligés de prendre des mesures sévères.

Ближайшее будущее в плане прошедшего (Futur immédiat dans le passé)

1. Le futur immédiat dans le passé s’emploie pour exprimer, dans le plan du passé, les mêmes rapports entre les actions que le futur immédiat dans le plan du présent, et se traduit exactement comme ce dernier.

Il m’a dit qu’il allait rentrer.

C’était bien ce qu’ils allaient faire.

2. Le futur immédiat dans le passé exprime très souvent un fait ou une intention qui devaient se réaliser au passé, mais dont la réalisation a été empêchée par une autre action également passée. Il s’emploie alors dans la principale en relation avec une subordonnée de temps et se traduit au moyen des mots уж,

было, собираться, намереваться сделать ч.-л.

J’allais sortir quand on m’a appelé au téléphone.

Il allait se diriger vers la porte, quand il se rappela sa promesse.

3. Le futur immédiat dans le passé exprime aussi une action qui devait se produire dans l’immédiat. On le traduit dans ce cas-là au moyen du verbe

долженствовать complété par les mots скоро, вот-вот.

Le train allait partir et mes amis n’étaient toujours pas là.

Образование (Formation)

Le futur immédiat dans le passé se forme avec l’imparfait du verbe aller :

+ l’infinitif du verbe principal : J’allais me coucher.

Exercice 3.3. Observez l’emploi du futur immédiat dans le passé et

traduisez ces phrases :

1.Tu savais donc que j’allais quitter la ville ? m’a-t-il demandé.

2.La nuit allait bientôt tomber et les enfants n’étaient toujours pas rentrés.

3.Paul allait ouvrir la bouche, mais Jacques se hâta de répondre à sa place.

4.Son père ne se dépêchait pas de répondre, car il était sûr que quelque chose allait se passer.

5.Il allait accepter quand l’idée lui vint qu’on le trompait.

6.Jacques regarda l’horloge. Son père allait rentrer dans quelques minutes.

Exercice 3.4. Tournez le discours direct au discours indirect :

1.Il m’a dit : « Je vais lui envoyer une dépêche. » -

.............................................................................................................

2.Ils nous ont dit : « Nous allons discuter ce problème. » -

..............................................................................................................

3.Elle lui a dit : « Je vais profiter de ton conseil. » -

..............................................................................................................

4.Je lui ai demandé : « Comment vas-tu expliquer ton retard ? » -

..............................................................................................................

Exercice 3.5. Mettez les verbes entre parenthèses au futur immédiat dans le passé et traduisez ces phrases :

Будущее простое время (Futur simple)

1. Le futur simple exprime une action future.

Dimanche, j’irai le voir et nous en reparlerons.

2. Le futur simple (à la 2e personne du singulier et du pluriel) peut s’employer à la place de l’impératif pour exprimer un ordre ou une prière.

(Comparez avec le russe : ты пойдешь …, ты скажешь …)

Après le déjeuner, tu iras chez Gilberte et tu diras de venir me voir.

Образование (Formation)

Le futur simple se forme à partir du verbe conjugué en ajoutant les terminaisons -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Les verbes en -re perdent le -e : j’écrirai.

Tableau de la conjugaison des verbes au futur

Verbes formant irrégulièrement leur futur

Exercice 3.6. Rappelez-vous la règle de la prononciation de [ə] et lisez

correctement les verbes qui suivent :

Exercice 3.7. Faites les phrases et soulignez tous les verbes au futur simple.

1.Quand vous viendrez à la maison, ...

2.Quand j’aurai 18 ans, ...

3.Quand mon mari sera à la retraite, ...

4.Quand nous serons en vacances, ...

5.Quand vous irez dans ce restaurant, ...

a.nous irons habiter sur la Côte d’Azur.

b.je serai en voyage en Egypte.

c.vous verrez, tout est excellent !

d.nous vous enverrons une carte postale.

e.je m’achèterai une voiture.

Exercice 3.8. Mettez au futur simple les verbes entre parenthèses :

Exercice 3.9. Exprimez l’ordre au moyen du futur simple :

1.Ne va pas te promener, reste à la maison et fais tes devoirs. -

................................................................................................................

2.Faites le nécessaire et puis passez me prendre. -

................................................................................................................

3.Prends ce paquet et porte-le chez ton oncle. -

................................................................................................................

4.Range tes affaires, fais de l’ordre dans ta chambre, ensuite va te promener . -

.................................................................................................................

5.Refaites le dernier exercice et corrigez les fautes. -

.................................................................................................................

6.Attends-moi à la sortie du métro à cinq heures précises. -

.................................................................................................................

Attention !

Après un si conditionnel on emploie le présent de l’indicatif à la place du futur

simple.

Si on me laisse partir, je quitterai Moscou ce samedi. – Если меня отпустят, я

уеду из Москвы в субботу.

Exercice 3.10. Mettez les verbes entre parenthèses au présent ou au futur simple :

Exercice 3.11. Imaginez la fin de la phrase.

Exemple : Si vous partez vivre à la campagne, tu verras, vous vous ennuierez.