Терминология патологик анатомия terminlar patan_

эмпиемаси

Peritonitis

Воспаление брюшины

Қорин пардаси

Qorin pardasi

яллиғланиши

yallig`lanishi

Воспаление клетчатки

Тўш соҳаси

To`sh soxasi yallig`lanishi,

Mediastinitis

ланиши,

средостения

яллиғ

mediastenit

медиастенит

Proctitis

Воспаление прямой кишки

Тўғри ичак яллиғланиши

To`g`ri ichak yallig`lanishi

Воспаление клетчатки

ри ичак атроф

To`g`ri ichak atrof

Paraproctitis

Тўғ

около прямой кишки

тўқимаси яллиғланиши

to`qimasi yallig`lanishi

Paranephritis

Воспаление околопочечной

Буйрак атроф тўқимаси

Buyrak atrof to`qimasi

клетчатки

яллиғланиши

yallig`lanishi

Parametritis

Воспаление околоматочной

Бачадон атроф тўқимаси

Bachadon atrof to`qimasi

клетчатки

яллиғланиши

yallig`lanishi

Воспаление слизистой

авати

Burun shilliq qavayi

Rhinitis

Бурун шиллиқ қ

оболочки носа

яллиғланиши

yallig`lanishi

Laryngitis

Воспаление слизистой

Халқум шиллиқ қавати

Xalqum shilliq qavat

оболочки гортани

ланиши

yallig`lanishi

яллиғ

имаси

O`pka to`qimasi

Pneumonia

Воспаление лёгкого

Ўпка тўқ

яллиғланиши

yallig`lanishi

Angina, tonsillitis,

Воспаление нёбных

Танглай бодом безлари

Tanglay bodom bezlari

amygdalitis

миндалин

яллиғланиши,ангина

yallig`lanishi, angian

Oesophagitis

Воспаление пищевода

Қизилўнгач

Qizilo`ngach yallig`lanishi

яллиғланиши

Pylephlebitis

Воспаление воротной вены

Дарвоза венаси

Darvoza venasi

яллиғланиши

yallig`lanishi

Cholecystitis

Воспаление жёлчного

Ўт қопи яллиғланиши

O`pka qopi yallig`lanishi

пузыря

Pka

Воспаление жёлчных

Ўт йўллари яллиғланиши

O`t yo`llari yllig`lanishi

протоков

Pancreatitis

Воспаление поджелудочной

Меъда ости бези

Meda osti bezi

железы

яллиғланиши

yallig`lanishi

Parotitis

Воспаление околоушной

Қулоқ олди бези

Quloq osti bezi

железы

ланиши

yallig`lanishi

яллиғ

Pyelitis

Воспаление почечной

Буйрак жомлари

Buyrak jomlari

лоханки

яллиғланиши

yallig`lanishi

Nephritis

Воспаление почки

Буйрак яллиғланиши

Buyrak yallig`lanishi

Воспаление

Сийдик чиқарувчи канал

Siydik chiqaruvchi kanal

Urethritis

мочеиспускательного

яллиғланиши

yallig`lanishi

канала

Cystitis

Воспаление мочевого

Сийдик қопи

Siydik qopi yallig`lanishi

пузыря

ланиши

яллиғ

Orchitis

Воспаление яичка

Уруғдон яллиғланиши

Urug`don yallig`lanishi

Otitis

Воспаление уха

Қулоқ яллиғланиши

Quloq yallig‘lanishi

Encephalitis Myelitis

Воспаление головного

Бош мия тўқимаси

Bosh miya to‘qimasi

мозга

яллиғланиши

yallig‘lanishi

Leptomeningitis

Воспаление мягких

Мия юмшоқ пардаси

Miya yumshoq pardasi

мозговых оболочек

яллиғланиши

yallig‘lanishi

Pachyminingitis

Воспаление твёрдой

Мия қаттиқ пардаси

Miya qattiq pardasi

мозговой оболочки

яллиғланиши

yallig‘lanishi

Artritis

Воспаление сустава

им яллиғла

ниши

Bo‘g‘im yallig‘lanishi

Бўғ

Osteomyelitis

Воспаление костного мозга

Суяк кўмиги

Suyak ko‘migi

яллиғланиши

yallig‘lanishi

Vasculitis

Воспаление сосуда

Томир девори

Tomir devori yallig‘lanishi

яллиғланиши

Sialadenitis

Воспаление слюнной

Сўлак безлари

So‘lak bezlari

железы

ланиши

yallig‘lanishi

яллиғ

Воспаление вены с

Тромбозда вена

Trombozda vena

Thrombophlebitis

яллиғланиши,

тромбозом

yallig‘lanishi, tromboflebit

тромбофлебит

Cheilitis

Воспаление красной каймы

Лаб тўқимаси

Lab to‘qimasi

губ

яллиғланиши

yallig‘lanishi

Proliferatio

Размножение клеток

Ҳужайралар кўпайиши

Hujayralar ko‘payishi

Яллиғланишда

YAllig‘lanishda

Преобразование клеток при

ҳужайраларнинг

Transformatio

hujayralarning o‘zgarishi,

воспалении

ўзгариши,

transformatsiyasi

трансформацияси

Очаг скопления клеток с

Ҳужайралар тўпланган

Hujayralar to‘plangan

Infiltratus

зичланган

уплотнением

zichlangan o‘choq,infiltrat

ўчоқ,инфильтрат

Очаг продуктивного

Тугун ҳосил

Tugun hosil

қилган,продуктив

qilgan,produktiv

Granuloma

воспаления в виде узелка

яллиғланиш

yallig‘lanish

(бугорка)

ўчоғи,гранулема

o‘chog‘i,granulema

Gumma

Сифилитическая гранулёма

Захм тугунчаси,гумма

Zaxm tugunchasi, gumma

ОПУХОЛИ

Tumor, blastoma,

Опухоль

Ўсма

O‘sma

neoplasma, oncos

Tumor benignum

Доброкачественная опухоль

Хавфсиз ўсма

Xavfsiz o‘sma

Tumor malignum

Злокачественная опухоль

Хавфли ўсма

Xavfli o‘sma

Хавфсиз жараённинг

Xavfsiz jarayonning

Malignisatio

Озлокачествление

хавфлига

xavfliga

айланиши,малигнизация

aylanishi,malignizatsiya

Тараққий

Taraqqiy

Стойкий блок

этмаган,етилмаган

Anaplasia

etmagan,etilmagan

дифференцировки клеток

ҳужайралар турғун

hujayralar turg‘un blogi,

блоги,

Узловое опухолевидное

Тугунли туғма

Tugunli tug‘ma

ўсмасимон

врожденное образование из

o‘smasimon

ғри

Hamartoma

неправильно

ҳосила,нотў

hosila,noto‘g‘ri joylashgan

жойлашган нормал

расположенных

normal to‘qimalardan

ималардан

нормальных тканей

тўқ

tuzilgan,gamartoma

тузилган,гамартома

Перемещение опухолевого

Бир тўқиманинг бошқа

Metastasis

или

Bir to‘qimaning boshqa

воспалительного процесса в

тўқимага айланиши

to‘qimaga aylanishi

организме

Экспансивный рост

Ўсманинг аъзоларни

O‘smaning a’zolarni bosib

Expansivus

опухоли (сдавливание

босиб қўйиб,чегара

qo‘yib,chegara hosil qilib

тканей)

ҳосил қилиб ўсиши

o‘sishi

Infiltrativus,

Инфильтративный рост

Ўсманинг аъзоларни

O‘smaning a’zolarni

емириб,ичига кириб

implantatio, invasio

опухоли (прорастание)

emirib,ichiga kirib o‘sishi

ўсиши

Доброкачественная опухоль

Қопловчи эпителий

Qoplovchi epiteliy

Papilloma

тўқимасининг хавфсиз

to‘qimasining xavfsiz

покровного эпителия

ўсмаси

o‘smasi

Papilloma durum

Плотная папиллома

Қаттиқ папиллома

Qattiq papilloma

Papilloma molle

Мягкая папиллома

Юмшоқ папиллома

YUmshoq papilloma

Asphyxia

Удушье

Бўғили ш

Bo‘g‘ilish

Adenoma

Доброкачественная опухоль

Без эпителийси хавфсиз

Bez epiteliysi xavfsiz

железистого эпителия

ўсмаси

o‘smasi

Adenoma

Аденома с формированием

Тўсиқлар ҳосил қилиб

To‘siqlar hosil qilib

ўсувчи(трабекуляр)

o‘suvchi(trabekulyar)

trabeculare

балок

аденома

adenoma

Adenomа tubulare

Аденома с формированием

Най ҳосил қилиб ўсувчи

Nay hosil qilib o‘suvchi

трубок

аденома

adenoma

Adenoma alveolare

Аденома с формированием

Уячалар ҳосил қилиб

Uyachalar hosil qilib

ячеек

ўсувчи аденома

o‘suvchi adenoma

Cystadenoma

Аденома в виде кисты

Киста ҳосил қилиб

Kista hosil qilib o‘suvchi

ўсувчи аденома

adenoma

Cystadenoma

Сосочковая цистаденома

Сўрғичли цистааденома

So‘rg‘ichli sistaadenoma

papillare

Fibroadenoma

Аденома с выраженной

Строма устунлик

Stroma ustunlik qiluvchi

стромой

қилувчи аденома

adenoma

Буйрак усти бези

Buyrak usti bezi po‘stloq

Аденома клубочковой зоны

авати

Aldosteroma

пўстлоқ қ

qavati koptokchali zona

коры надпочечников

коптокчали зона

adenomasi

аденомаси

Аденома пучковой зоны

Буйрак усти бези

Buyrak usti bezi po‘stloq

Androsteroma

коры

пўстлоқ қавати тутамли

qavati tutamli zona

надпочечников

зона аденомаси

adenomasi

Аденома сетчатой зоны

Буйрак усти бези

Buyrak usti bezi po‘stloq

Corticosteroma

коры

пўстлоқ қавати тўрсимон

qavati to‘rsimon zona

надпочечников

зона аденомаси

adenomasi

Phaeochromocytoma

Опухоль мозгового слоя

Буйрак усти бези мағиз

Buyrak usti bezi mag‘iz

надпочечников

қавати ўсмаси

qavati o‘smasi

Эпителий тўқимаси

Epiteliy to‘qimasi xavfli

Cancer, carcinoma,

Рак

хавфли ўсмаси, канцер,

o‘smasi, kanser, karsinoma

карцинома

Carcinoma in situ

Преинвазивный рак ("рак

Ўз жойидаги

O‘z joyidagi

на месте")

қўзғалмаган рак

qo‘zg‘almagan rak

Carcinoma transito

Перехо дно-клеточный рак

Ўзгарувчи эпителий

O‘zgaruvchi epiteliy

cellulare

тўқима раки

to‘qima raki

Carcinoma

Плоскоклеточный рак с

Ясси ҳужайрали

YAssi hujayrali

planocellulare (non)

мугузланланадиган (-

muguzlanlanadigan (-

(без) ороговением (-я)

cornescens

майдиган) рак

maydigan) rak

Adenocarcinoma

Злокачественная опухоль из

Без эпителийси хавфли

Bez epiteliysi xavfli

железистого эпителия

ўсмаси

o‘smasi

Carcinoma solidum

Солидный рак

Солид рак

Solid rak

Carcinoma

Слизистый рак

Шиллиқли рак

SHilliqli rak

mucoideum

Carcinoma

Недифференцированный

Дифференциаллашмаган

Differensiallashmagan rak

anaplasticum

рак

рак

Carcinoma

Фиброзный рак

Фиброз рак, скирр

Fibroz rak, skirr

scirrhosum

Carcinoma

Мелкоклеточный рак

Майда ҳужайрали рак

Mayda hujayrali rak

parvocellulare

Carcinoma

Мозговидный рак

Миясимон рак

Miyasimon rak

medullare

Обширный

Тарқалиб

Tarqalib

Carcinomatosis

имплантационный рост

имплантацион,илашиб

implantatsion,ilashib

рака

ўсувчи рак,карциноматоз

o‘suvchi rak,karsinomatoz

Carcinoma

Базально-клеточный рак

Базал ҳужайрали

Bazal hujayrali

basocellulare

рак(терининг емирувчи

rak(terining emiruvchi

(разъедающий рак кожи)

(ulcus rodens)

раки)

raki)

Hidradenoma

Аденома потовых желез

Тер безлари аденомаси

Ter bezlari adenomasi

Syringoadenoma

Аденома протока потовых

Тер безлари чиқарув

Ter bezlari chiqaruv yo‘li

желез

йўли аденомаси

adenomasi

Trichoepithelioma

Аденома волосяных

Соч фолликулалари

Soch follikulalari

фолликулов

аденомаси

adenomasi

Adamantinoma,

Опухоль из эмалевого

Эмаль қавати

Emal qavati epiteliysi

ameloblastoma

эпителия

эпителийси ўсмаси

o‘smasi

Опухоль из аргентафинных

Аргентафин

Argentafin hujayralardan

Carcinoid

ҳужайралардан ўсувчи

клеток

o‘suvchi o‘sma

ўсма

Molahydatidosa

Пузырный занос

оз

Elbo‘g‘oz

Елбўғ

Chorion epithelioma,

Злокачественная опухоль из

Хорион ворсинкалари

Xorion vorsinkalari

choriocarcinoma

эпителия ворсин хориона

эпителийси хавфли

epiteliysi xavfli o‘smasi

ўсмаси

Опухоль из клеток

Тухумдон пардасининг

Tuxumdon pardasining

бириктирувчи тўқима

biriktiruvchi to‘qima

Thecoma

соединительно-тканной

ҳужайраларидан ўсувчи

hujayralaridan o‘suvchi

оболочки яичника

ўсма

o‘sma

Thecoblastoma

Злокачественная текома

Хавфли текома

Xavfli tekoma

Опухоль из гранулёзных

Тухумдон

Tuxumdon follikulalaridan

Folliculoma

фолликулаларидан

клеток яичника

o‘suvchi o‘sma

ўсувчи ўсма

Злокачественная опухоль из

доннинг

Tuxumdon,urug‘donning

Тухумдон,уруғ

недифференцированных

жинсий ҳужайраларидан

jinsiy hujayralaridan

Dysgerminoma

половых клеток

ўсувчи

o‘suvchi

яичников

дифференциаллашмаган

differensiallashmagan

(семиномаяичника)

хавфли ўсма

xavfli o‘sma

Злокачественная опухоль из

Уруғдон сперматоген

Urug‘don spermatogen

Seminoma

сперматогенного эпителия

эпителийси хавфли

epiteliysi xavfli o‘smasi

яичка

ўсмаси

Thymoma

Опухоль вилочковой

Айрисимон без ўсмаси

Ayrisimon bez o‘smasi

железы

Злокачественная опухоль из

Мезенхимал

Mezenximal

Sarcoma

ималарнинг хавфли

to‘qimalarning xavfli

мезенхимальных тканей

тўқ

ўсмаси

o‘smasi

Доброкачественная опухоль

Бириктирувчи

Biriktiruvchi to‘qimaning

Fibroma

иманинг хавфсиз

из соединительной ткани

тўқ

xavfsiz o‘smasi

ўсмаси

Fibroma durum

Плотная фиброма

Қаттиқ фиброма

Qattiq fibroma

Fibroma molle

Мягкая фиброма

Юмшоқ фиброма

YUmshoq fibroma

Злокачественная опухоль

Бириктирувчи

Biriktiruvchi to‘qimaning

Fibrosarcoma

тўқиманинг хавфли

соединительной ткани

xavfli o‘smasi

ўсмаси

Доброкачественная опухоль

Фасция ва апоневроз

Fassiya va aponevroz

Desmoideum

из соединительной ткани

бириктирувчи

biriktiruvchi to‘qimasining

тўқимасининг хавфсиз

фасций и апоневрозов

xavfsiz o‘smasi,desmoid

ўсмаси,десмоид

Доброкачественная опухоль

Тери бириктирувчи

Teri biriktiruvchi

Histiocytoma

из соединительной ткани

имасининг хавфсиз

to‘qimasining xavfsiz

тўқ

кожи

ўсмаси

o‘smasi

Доброкачественная опухоль

Эмбрионал

има

Embrional biriktiruvchi

Mixoma

из остатков эмбриональной

бириктирувчи тўқ

to‘qima qoldiqlaridan

қолдиқларидан ўсувчи

соединительной ткани

o‘suvchi xavfsiz o‘sma

хавфсиз ўсма

Lipoma

Доброкачественная опухоль

Ёғ тўқимаси хавфсиз

YOg‘ to‘qimasi xavfsiz

из жировой ткани

ўсмаси

o‘smasi

Liposarcoma

Злокачественная опухоль из

Ёғ тўқимаси хавфли

YOg‘ to‘qimasi xavfli

жировой ткани

ўсмаси

o‘smasi

Доброкачественная опухоль

Эмбрионал ёғ тўқимаси

Embrional yog‘ to‘qimasi

Hibernoma

из остатков эмбриональной

қолдиқларидан ўсувчи

qoldiqlaridan o‘suvchi

жировой ткани

хавфсиз ўсма

xavfsiz o‘sma

Chondroma

Доброкачественная опухоль

Гиалин тоғай хавфсиз

Gialin tog‘ay xavfsiz

гиалинового хряща

ўсмаси

o‘smasi

Злокачественная опухоль

ай хавфли

Gialin tog‘ay xavfli

Chondrosarcoma

Гиалин тоғ

гиалинового хряща

ўсмаси

o‘smasi

Доброкачественная

Суяк гигантҳужайрали

Suyak giganthujayrali

Osteoblastoclastoma

гигантоклеточная опухоль

хавфсиз ўсмаси

xavfsiz o‘smasi

кости

Osteoma

Доброкачественная опухоль

Суяк тўқимаси хавфсиз

Suyak to‘qimasi xavfsiz

из костной ткани

ўсмаси

o‘smasi

Osteosarcoma

Злокачественная опухоль из

Суяк тўқимаси хавфли

Suyak to‘qimasi xavfli

костной ткани

ўсмаси

o‘smasi

Synovioma

Опухоль из сухожилий

Синовиал пай тўқимаси

Sinovial pay to‘qimasi

хавфсиз ўсмаси

xavfsiz o‘smasi

Leiomyoma

Доброкачественная опухоль

Силлиқ мушак тўқимаси

Silliq mushak to‘qimasi

из гладких мышц

хавфсиз ўсмаси

xavfsiz o‘smasi

Leiomyosarcoma

Злокачественная опухоль из

Силлиқ мушак тўқимаси

Silliq mushak to‘qimasi

гладких мышц

хавфли ўсмаси

xavfli o‘smasi

Rhabdomyoma

Доброкачественная опухоль

Кўндаланг-тарғил мушак

Ko‘ndalang-targ‘il mushak

из поперечно-полосатых

тўқимаси хавфсиз

to‘qimasi xavfsiz o‘smasi

мышц

ўсмаси

Злокачественная опухоль из

Кўндалангтарғил

Ko‘ndalangtarg‘il

Rhabdomyosarcoma

поперечно-полосатых

мушак тўқимаси хавфли

mushak to‘qimasi xavfli

мышц

ўсмаси

o‘smasi

Lymphangioma

Доброкачественная опухоль

Лимфа томирлари

Limfa tomirlari xavfsiz

лимфососудов

хавфсиз ўсмаси

o‘smasi

Haemangioma

Доброкачественная опухоль

Қон томирлари хавфсиз

Qon tomirlari xavfsiz

кровеносных сосудов

ўсмаси

o‘smasi

Glomangioma

Гломусангиома (опухоль

Гломусангиома (Барре-

Glomusangioma (Barre-

Барре-Массона)

Массон ўсмаси)

Masson o‘smasi)

Heamangio

endothelioma

Злокачественная опухоль

Қон томир хавфли

Qon tomir xavfli o‘smasi

(haemangio

кровеносных сосудов

ўсмаси

(gemangiosarkoma)

pericitoma)

(гемангиосаркома)

(гемангиосаркома)

malignum

Mesothelioma

Опухоль из серозных

Сероз пардалар ўсмаси

Seroz pardalar o‘smasi

оболочек

Astrocytoma

Доброкачественная опухоль

Астроцитлардан ўсувчи

Astrotsitlardan o‘suvchi

из астроцитов

хавфсиз ўсма

xavfsiz o‘sma

Astroblastoma

Злокачественная опухоль и

Астроцитлар хавфли

Astrotsitlar xavfli o‘smasi

з астроцитов

ўсмаси

Опухоль из клеток

Олигодендроглиал

Oligodendroglial

Oligodendroglioma

ҳужайралардан ўсувчи

hujayralardan o‘suvchi

олигодендроглии

ўсма

o‘sma

Доброкачественная опухоль

Эпендима

Ependima hujayralaridan

Ependimoma

ҳужайраларидан ўсувчи

из клеток эпендимы

ўсма

o‘suvchi o‘sma

Злокачественная опухоль из

Томирлар чигали

Tomirlar chigali epiteliysi

Chorioidpapilloma

эпителия сосудистых

эпителийси хавфли

xavfli o‘smasi

сплетений

ўсмаси

Эмбриональная

Эмбрионал хавфли

Embrional xavfli

Medulloblastoma

злокачественная

медуллобластома

medulloblastoma

нейроглиома

Arachnoid

Доброкачественная опухоль

Ўргимчаксимон парда

O‘rgimchaksimon parda

endotelioma

из клеток паутинной

ҳужайралари хавфсиз

hujayralari xavfsiz o‘smasi

(meningioma)

оболочки

ўсмаси

Neurinoma,

Доброкачественная опухоль

Шванн ҳужайралари

SHvann hujayralari

neurilemmoma,

хавфсиз

schwannoma

из Шванновских клеток

ўсмаси,невринома

xavfsiz o‘smasi,nevrinoma

Доброкачественная опухоль

Периферик нерв

Periferik nerv pardalari

Neurofibroma

из соединительной ткани

пардалари бириктирувчи

biriktiruvchi to‘qimasining

оболочек периферических

имасининг хавфсиз

xavfsiz

тўқ

нервов

ўсмаси,нейрофиброма

o‘smasi,neyrofibroma

Neurofibromatosis

Нейрофиброматоз (болезнь

Нейрофиброматоз(Рекли

Neyrofibromatoz(Reklingx

Реклингхаузена)

нгхаузен касаллиги)

auzen kasalligi)

Доброкачественная опухоль

Симпатик нерв

Simpatik nerv gangliyalari

Ganglioneuroma

из симпатических нервных

ганглиялари хавфсиз

xavfsiz o‘smasi

ганглиев

ўсмаси

Ganglioneuroblasto

Злокачественная опухоль из

Симпатик нерв

Simpatik nerv gangliyalari

ma

симпатических нервных

ганглиялари хавфли

xavfli o‘smasi

ганглиев

ўсмаси

Злокачественная опухоль из

Симпатик нерв тизими

Simpatik nerv tizimi

Neuroblastoma

клеток симпатической

ҳужайралари хавфли

hujayralari xavfli o‘sma

нервной системы

ўсма

Paraganglioma

Опухоль из нейроэпителия

Параганглий

Paragangliy

(chemodectoma)

параганглиев

нейроэпителийси ўсмаси

neyroepiteliysi o‘smasi

Naevus, lentigo

Родимое пятно

Хол, невус

Xol, nevus

Naevus jnctivus

Пограничный невус

Чегарали невус

CHegarali nevus

Naevus intradermalis

Внутридермальный невус

Дерма ичи невус

Derma ichi nevus

Naevuscellulesepithe

Эпителиоидный невус

Эпителиод невус

Epiteliod nevus

liodes

Naevus caeruleus

Голубой невус

Кўк невус

Ko‘k nevus

Melanoma,

Злокачественная опухоль из

Меланоцитларнинг

Melanotsitlarning xavfli

melanoblastoma

меланоцитов

хавфли ўсмаси,меланома

o‘smasi,melanoma

Haemoblastosis

Опухоль из кроветворных

Қон яратувчи

Qon yaratuvchi hujayralar

клеток

ҳужайралар ўсмаси

o‘smasi

Системное опухолевое

он

Suyak ko‘migi qon

Суяк кўмиги қ

Leucosis

заболевание кроветворных

яратувчи ҳужайралари

yaratuvchi hujayralari

клеток костного мозга

тизимли ўсма касаллиги

tizimli o‘sma kasalligi

Региональная опухоль из

има

Limfoid to‘qima regional

Lymphoma

Лимфоид тўқ

лимфоидной ткани

регионал ўсмаси

o‘smasi

Hiatus leucemicus

Лейкемический провал

Лейкемик тирқиш

Leykemik tirqish

(лейкемическое зияние)

Pancytopenia

Низкое содержание

Қон шаклли элементлари

Qon shaklli elementlari

форменных элементов

миқдор жиҳатдан

miqdor jihatdan kamayishi

крови

камайиши

Lympholeucosis

Лимфолейкоз

Лимфолейкоз

Limfoleykoz

Myeloleucosischroni

Хронический миелолейкоз

Сурункали

Surunkali

ca (myelosis)

(миелоз)

миелолейкоз(миелоз)

mieloleykoz(mieloz)

Leucosis

Острый миелолейкоз

Ўткир миелолейкоз

O‘tkir mieloleykoz

myeloblastica

Lien porphyricus

Порфировая селезёнка

Порфирсимон талоқ

Porfirsimon taloq

Erythremia

Истинная полицитемия

Чин полицитемия(Вакез

CHin politsitemiya(Vakez

(болезнь Вакеза)

касаллиги)

kasalligi)

Plasmocytoma,

Миелом

Mielom

Миеломная болезнь

касаллиги,плазмоцитома,

kasalligi,plazmotsitoma,mi

myeloma

миелома

eloma

Доброкачественная

Эмбриогенез издан

Embriogenez izdan

иши билан пайдо

chiqishi bilan paydo

опухоль, возникающая в

чиқ

Teratoma

бўлувчи хавфсиз

bo‘luvchi xavfsiz

связи с нарушениями в

ўсма(эмбрионал

o‘sma(embrional

эмбриогенезе

варақлардан ўсувчи)

varaqlardan o‘suvchi)

Злокачественная опухоль,

лардан

возникающая в связи с

Embrional varaqlardan

Teratoblastoma

Эмбрионал варақ

нарушениями в

ўсувчи хавфли ўсма

o‘suvchi xavfli o‘sma

эмбриогенезе

Morbus, pathos

Болезнь

Касаллик

Kasallik

Complicatio

Осложнение

Асорат

Asorat

Pathologia,

Наука о болезнях

Касалликлар ҳақидаги

Kasalliklar haqidagi

nosologia

фан,таълимот

fan,ta’limot

Diagnosis

Распознавание болезни

Касалликни

Kasallikni

аниқлаш,ташхислаш

aniqlash,tashxislash

Изменение проявлений

Ташқи муҳит

Tashqi muhit faktorlari

болезни под

факторлари таъсирида

Pathomorphosis

ta’sirida kasallik belgilari

влиянием факторов

касаллик белгилари

o‘zgarishi

внешней среды

ўзгариши

Crisis

Внезапное усиление

Касаллик белгилари

Kasallik belgilari to‘satdan

симптомов болезни

тўсатдан кучайиши

kuchayishi

Exacerbatio

Обострение болезни

Касаллик

Kasallik

хуружи,қайталаниши

xuruji,qaytalanishi

Causa mortis

Причина смерти

Ўлим сабаби

O‘lim sababi

Remissio

Ослабление болезни

Касаллик сусайиши

Kasallik susayishi

Reconvalescentia

Выздоровление

Тузалиш

Tuzalish

Residuus

Остаточный

Қайталаниш

Qaytalanish

БОЛЕЗНИ СЕРДЕЧНО СОСУДИСТОЙ СИСТЕМЫ

Cardiosclerosis

Рубцевание в сердце

Юрак чандиқланиши

YUrak chandiqlanishi

Morbus hypertonica

Гипертоническая болезнь

Гипертония касаллиги

Gipertoniya kasalligi

Cardiomyopathia

Застойная кардиомиопатия

Димланишли

Dimlanishli

congestiva

кардиомиопатия

kardiomiopatiya

Cardiomyopathia

Ограничительная

Рестриктив,чегарали

Restriktiv,chegarali

restrictiva

кардиомиопатия

кардиомиопатия

kardiomiopatiya

Cardiomyopathia

Гипертрофическая

Гипертрофик

Gipertrofik

obstructiva

кардиомиопатия

кардиомиопатия

kardiomiopatiya

Insufficientia cordis

Сердечная недостаточность

Юрак етишмовчилиги

Yurak etishmovchiligi

Coarctatio

Врожденное сужение

Туғма томир девори

Tug‘ma tomir devori

сосуда

торайиши

torayishi

Endovasculits

Воспаление внутренней

Томир девори ички

Tomir devori ichki qavati

оболочки сосуда

қавати яллиғланиши

yallig‘lanishi

Mesovasculitis

Воспаление средней

Томир девори ўрта

Tomir devori o‘rta qavati

оболочки сосуда

қавати яллиғланиши

yallig‘lanishi

Perivasculitis

Воспаление наружной

Томир девори ташқи

Tomir devori tashqi qavati

оболочки сосуда

қавати яллиғлани ши

yallig‘lanishi

Panvasculitis

Воспаление всех слоев

Томир девори барча

Tomir devori barcha

сосуда

қаватлари яллиғланиши

qavatlari yallig‘lanishi

РЕВМАТИЧЕСКИЕ БОЛЕЗНИ

Pancarditis

Ревматическое поражение

Юракнинг барча

YUrakning barcha

қаватлари ревматик

qavatlari revmatik

rheumatica

всех слоев сердца

шикастланиши

shikastlanishi

Valvulitis diffusa

Диффузный эндокардит

Диффуз эндокардит

Diffuz endokardit

(вальвулит Талалаева)

(вальвулит)

(valvulit)

Endocarditis

Острый бородавчатый

Ўткир сўгалли

O‘tkir so‘galli endokardit

verrucosa recens

эндокардит

эндокардит

Endocarditis

Возвратно-бородавчатый

Қайталама сўгалли

Qaytalama so‘galli

verrucosa reccurens

эндокардит

эндокардит

endokardit

Endocarditis

Фибропластический

Фибропластик

Fibroplastik endokardit

fibroplastica

эндокардит

эндокардит

Vitium cordis

сони

nsuffkientia

Порок сердца

YUrak nuqsoni

Юрак нуқ

valvularum

Stenosis

Сужение отверстия клапана

Клапан йўли торайиши

Klapan yo‘li torayishi

Ankylosis

Неподвижность сустава

Бўғимлар ҳаракати

Bo‘g‘imlar harakati

олиши

yo‘qolishi

йўқ

Lupus erythematosus

Системная красная

Системали қизил югурик

Sistemali qizil yugurik

systemicus

волчанка

БОЛЕЗНИ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ

Obstructio

Закрытие, преграда

Бекилиш, тўсиқ

Bekilish, to‘siq

Restrictio

Ограничение

Чегараланмоқ

CHegaralanmoq

Bronchoectasis

Участок расширения

Бронх йўли кенгайиши

Bronx yo‘li kengayishi

бронха

Carnificatio

Организация экссудата в

Альвеолалар бўшлиғида

Alveolalar bo‘shlig‘ida

просвете альвеол

экссудатнинг уюшуви

ekssudatning uyushuvi

Разрастание

Ўпка тўқимасида

O‘pka to‘qimasida

Pneumosclerosis

соединительной ткани в

бириктирувчи тўқима

biriktiruvchi to‘qima

легких

ўсиши

o‘sishi

Emphysema

Вздутие лёгких

Ўпкаларнинг ҳаво билан

O‘pkalarning havo bilan

pulmonis

тўлиб, шишиб қолиши

to‘lib, shishib qolishi

Спадание легкого или части

Ҳавосизлик натижасида

Havosizlik natijasida

Atelectasis

его

ўпка ёки унинг

o‘pka yoki uning

бўлакларининг пучайиб

bo‘laklarining puchayib

при отсутствии воздуха

қолиши

qolishi

Aspiratio

Попадание инородных тел в

Нафас йўлларига ёт

Nafas yo‘llariga yot

дыхательные пути

жисмлар тушиши

jismlar tushishi

Воздух в плевральной

ида ҳаво

Plevra bo‘shlig‘ida havo

Pneumothorax

Плевра бўшлиғ

полости

тўпланиши

to‘planishi

Pyothorax

Гной в плевральной

Плевра бўшлиғида

Plevra bo‘shlig‘ida yiring

полости

йиринг тўпланиши

to‘planishi

БОЛЕЗНИ ОРГАНОВ ПИЩЕВАРЕНИЯ

Erosio

Поверхностный дефект

Шиллиқ қаватда юзаки

SHilliq qavatda yuzaki

слизистой оболочки

емирилиш

emirilish

Ulcus ventriculi

Хроническая язва желудка

Меъда сурункали яраси

Me’da surunkali yarasi

chronicum

Stenosis pylori

Сужение привратника

Меъда пилорик қисми

Me’da pilorik qismi

торайиши

torayishi

Perforatio ulceris

Прободение язвы

Яранинг тешилиши

YAraning teshilishi

Обратный заброс

идаги

Refluxus,

Ковак аъзо бўшлиғ

Kovak a’zo bo‘shlig‘idagi

содержимого

массани қайтариб

regurgitation

massani qaytarib tashlash

полого органа

ташлаш

Vomitus, emesis

Рвота

айт қилмоқ

Qusish, qayt qilmoq

Қусиш, қ

Ileus

Кишечная непроходимость

Ичак тутилиши

Ichak tutilishi

Отсутствие естественного

Табиий бўшлиқлар,

Tabiiy bo‘shliqlar, teshik

Atresia

тешик ёки канал йўли

отверстия или канала

yoki kanal yo‘li berkligi

берклиги

Invaginatio

Внедрение одного отрезка

Ичакларнинг бир-бирига

Ichaklarning bir-biriga

intestinorum

кишки в другой

кийишиб қолиши

kiyishib qolishi

Скопление слизистого

Чувалчангсимон ўсимта

CHuvalchangsimon

Mucocele

ида шиллиқ

o‘simta bo‘shlig‘ida shilliq

содержимого в аппендиксе

бўшлиғ

масса тўпланиши

massa to‘planishi

Diverticulum

Выпячивание стенки

Бўшлиқли аъзо девори

Bo‘shliqli a’zo devori

полого органа

бўртма ҳосил қилиши

bo‘rtma hosil qilishi

Typhlitis

Воспаление слепой кишки

ланиши

Ko‘richak yallig‘lanishi

Кўричак яллиғ

Fulminantis

Молниеносный

Яшин тезлигида кечувчи

YAshin tezligida

kechuvchi

Persisto

Постоянно пребывать

Турғун

Turg‘un

Hepatargia

Печёночная

Жигар етишмовчилиги

Jigar etishmovchiligi

недостаточность

Insuloma, nesidio

Аденома из островков

Меъда ости бези

Me’da osti bezi

Лангерганса

Лангерганс оролчалари

Langergans orolchalari

blastoma

поджелудочной железы

аденомаси

adenomasi

Аденома из (В-клеток

Меъда ости бези

Me’da osti bezi

Лангерганс оролчалари

Insulinoma

островков Лангерганса

Langergans orolchalari

V

В ҳужайралари

поджелудочной железы

hujayralari adenomasi

аденомаси

Опухоли из а-клеток

Меъда ости бези

Me’da osti bezi

Glucagonoma,

Лангерганс оролчалари

островков Лангерганса

Langergans orolchalari

A

gastrinoma

А ҳужайралари

поджелудочной железы

hujayralari adenomasi

аденомаси

БОЛЕЗНИ ВНУТРЕННЕЙ СЕКРЕЦИИ

Diabetes mellitus

Сахарное мочеизнурение

Қандли диабет

Qandli diabet

Патологически повышенная

Патологик ташналик,

Patologik tashnalik, ko‘p

Polydipsia

лик истеъмол

жажда

кўп суюқ

suyuqlik iste’mol qilish

қилиш

Nanismus

Гипофизарная

Гипофизар паканалик

Gipofizar pakanalik

карликовость

Болезнь, связанная с

Катталарда

Kattalarda

аденогипофизнинг

adenogipofizning

гиперсекрецией

Acromegalia

соматотроп гормони кўп

somatotrop gormoni ko‘p

аденогипофизом СТГ у

ишлаб чиқарилиши

ishlab chiqarilishi bilan

взрослых

билан боғлиқ касаллик

bog‘liq kasallik

Болаларда

Bolalarda

Болезнь, связанная с

аденогипофизнинг

adenogipofizning

Gigantismus,

гиперсекрецией

соматотроп гормони кўп

somatotrop gormoni ko‘p

macrosomia

аденогипофизом СТГ у

ишлаб чиқарилиши

ishlab chiqarilishi bilan

детей

билан боғлиқ касаллик,

bog‘liq kasallik, gigantizm

гигантизм

Splanchno megalia

Увеличение внутренних

Ички аъзоларнинг

Ichki a’zolarning

органов

катталашуви

kattalashuvi

Diabetes insipidus

Несахарное мочеизнурение

Қандсиз диабет

Qandsiz diabet

Progeria

Преждевременное старение

Вақтидан илгари қариш

Vaqtidan ilgari qarish

Virilismus,

Появление мужских

Аёлларда эркакларга хос

Ayollarda erkaklarga xos

masculinismus

признаков

белгиларнинг пайдо

belgilarning paydo bo‘lishi