Терминология патологик анатомия terminlar patan_

у женщин

бўлиши

Усиленный рост волос у

Аёлларда соч-

Ayollarda soch-

Hirsutismus

соқолларнинг ўсиб

женщин

soqollarning o‘sib ketishi

кетиши

Struma

Увеличение щитовидной

Қалқонсимон без

Qalqonsimon bez

железы (зоб)

катталашиши,бўқоқ

kattalashishi,bo‘qoq

Синдром врождённой

Болаларда қалқонсимон

Bolalarda qalqonsimon

недостаточности

ма

bez tug‘ma

Cretinismus

без туғ

щитовидной железы

етишмовчилиги

etishmovchiligi

(гипотиреоз) у детей

синдроми(гипотиреоз)

sindromi(gipotireoz)

Синдром недостаточности

Катталарда қалқонсимон

Kattalarda qalqonsimon

Myxoedema

щитовидной железы

без етишмовчилиги

bez etishmovchiligi

(гипотиреоз) у взрослых

синдроми(гипотиреоз)

sindromi(gipotireoz)

Состояние при

Қалқонсимон без

Qalqonsimon bez

Thyreotoxicosis

гиперфункции

функцияси ошиши

funksiyasi oshishi

щитовидной железы

ҳолати(тиреотоксикоз)

holati(tireotoksikoz)

БОЛЕЗНИ ПОЧЕК

Diuresis

Образование и выделение

Сийдик ҳосил бўлиши ва

Siydik hosil bo‘lishi va

мочи

ажратилиши

ajratilishi

Eliminatio

Удаление, выведение

Чиқариш, чиқиш,

CHiqarish, chiqish,

йўқотиш

yo‘qotish

Anuria

Непоступление мочи в

Сийдик қопига сийдик

Siydik qopiga siydik

мочевой пузырь

келмаслиги

kelmasligi

Oliguria

Сниженное выделение

Кам сийдик ажратиш

Kam siydik ajratish

мочи

Dysuria

Расстройства

Сийдик чиқарилиши

Siydik chiqarilishi

мочеиспускания

бузилиши

buzilishi

Тунги сийдик

Tungi siydik ajratilishining

Преобладание ночного

ажратилишининг

Nycturia

kunduzgidan ustunlik

диуреза над дневным

кундузгидан устунлик

qilishi

қилиши

Enuresis

Ночное недержание мочи

Тунги сийдик

Tungi siydik tutolmaslik

тутолмаслик

Polyuria

Повышенное выделение

Кўп сийдик ажратилиши

Ko‘p siydik ajratilishi

мочи

Сийдик таркибида

Siydik tarkibida

Pyuria

Гной (лейкоциты) в моче

йиринг(лейкоцитлар)

yiring(leykotsitlar) bo‘lishi

бўлиши

Ren contractus

Сморщенная почка

Буйрак бужмайиши

Buyrak bujmayishi

БОЛЕЗНИ ПОЛОВОЙ СИСТЕМЫ И БЕРЕМЕННОСТИ

Endometritis

Воспаление слизистой

Бачадон шиллиқ қавати

Bachadon shilliq qavati

оболочки матки

яллиғланиши

yallig‘lanishi

Myometritis

Воспаление мышечного

Бачадон мушак қавати

Bachadon mushak qavati

слоя матки

яллиғланиши

yallig‘lanishi

Adnexitis

Воспаление придатков

Бачадон ортиқлари

Bachadon ortiqlari

(salpingoophoritis)

матки

ланиши,аднексит

yallig‘lanishi,adneksit

яллиғ

Гиперплазия, дисплазия,

Аёлларда сут бези

Ayollarda sut bezi

Mastopathia

атрофия молочной железы

гиперплазияси,дисплазия

giperplaziyasi,displaziyasi,

у женщин

си,атрофияси

atrofiyasi

Gynaecomastia

Гиперплазия молочных

Эркакларда кўкрак бези

Erkaklarda ko‘krak bezi

желёз у мужчин

гиперплазияси

giperplaziyasi

Преждевременное

Ҳомиладорликнинг

Homiladorlikning

Abortus

муддатидан олдин

muddatidan oldin

прерывание беременности

тўхтатилиши

to‘xtatilishi

Abortus

(Не-) полный аборт

Тўлиқ( нотўлиқ) аборт

To‘liq( noto‘liq) abort

(in)completus

Abortus artificialis

Искусственный аборт

Сунъий аборт

Sun’iy abort

Abortus spontaneus

Самопроизвольный аборт

Беихтиёрий бола

Beixtiyoriy bola

ташлаш,спонтан аборт

tashlash,spontan abort

Graviditas extra

Бачадондан ташқари

Bachadondan tashqari

uterina

Внематочная беременность

ҳомиладорлик

homiladorlik

(ectopica)

Graviditas tubaria

Трубная беременность

Бачадон найи

Bachadon nayi

ҳомиладорлиги

homiladorligi

Патологические состояния

Ҳомиладорлик

Homiladorlik patologik

Gestosis

беременности (токсикоз

патологик

holati,toksikoz.gestoz

беременных)

ҳолати,токсикоз.гестоз

Ptyalismus,

hypersalivatio,

Повышенное слюнотечение

Кўп сўлак ажратиш

Ko‘p so‘lak ajratish

sialorrhoea

Eclampsia

Наиболее тяжёлая форма

Гестозларнинг оғир

Gestozlarning og‘ir shakli

гестоза

шакли

ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ

Infectio

Заражение

Юқумли фактор,

YUqumli faktor, yuqtirish,

юқтириш, зарарланиш

zararlanish

Внедрение животных

Инсон организмига

Inson organizmiga hayvon

Invasio

паразитов в организм

ҳайвон паразитлари

parazitlari kiritilishi

человека

киритилиши

Endocarditis lenta

Хронический (затяжной)

Сурункали септик

Surunkali septik

септический эндокардит

эндокардит

endokardit

Affectus primarius

Первичный туберкулёзный

Бирламчи сил ўчоғи

Birlamchi sil o‘chog‘i

tuberculosa

очаг

Bronchoadenitis

Туберкулёз бронхиальных

Бронх лимфа тугунлари

Bronx limfa tugunlari sili

tuberculosa

лимфоузлов

сили

Tuberculosis miliaris

Просовидный туберкулёз

Тариқсимон сил

Tariqsimon sil

Spondylitis

Туберкулёз позвоночника

Умуртқа поғоналар сили

Umurtqa pog‘onalar sili

tuberculosa

Coxitis tuberculosa

Туберкулёз тазобедренного

Чаноқ-сон бўғими сили

CHanoq-son bo‘g‘imi sili

сустава

Gonitis tuberculosa

Туберкулёз коленного

Тизза бўғими сили

Tizza bo‘g‘imi sili

сустава

Lues

Сифилис

Захм

Zaxm

Ulcus durum

Твёрдый шанкр

Қаттиқ шанкр,яра

Qattiq shankr,yara

Захм мезааортити,захмда

Zaxm mezaaortiti,zaxmda

Mesaortitis luetica

Сифилитический мезаортит

аорта ўрта қавати

aorta o‘rta qavati

яллиғланиши

yallig‘lanishi

Paralysis progressiva

Прогрессивный паралич

Зўрайиб борувчи

Zo‘rayib boruvchi falajlik

фалажлик

Tabes dorsalis

Спинная чахотка

Елка сили

Elka sili

Hepar lobatum

Дольчатая печень

Бўлакчали жигар

Bo‘lakchali jigar

Размягчение и разрыхление

Нам муҳит таъсирида

Nam muhit ta’sirida murda

Maceratio

кожи трупа под действием

мурда териси

terisi yumshashi,emirilishi

влажной среды

юмшаши,емирилиши

Hepar silicium

"Кремневая" печень

“Шишасимон”,”Кремний

“SHishasimon”,”Kremniys

симон” жигар

imon” jigar

Eruptio,

Тери ва шиллиқ

Teri va shilliq pardalarida

Сыпь на коже и слизистых

пардаларида тошма

eflorescentia

toshma toshishi

тошиши

Exanthema

Кожная сыпь

Тери тошмаси

Teri toshmasi

Enanthema

Сыпь на слизистых

Шиллиқ пардалар

SHilliq pardalar toshmasi

оболочках

тошмаси

Roseola

Мелкое воспалительное

Майда яллиғланиш доғи

Mayda yallig‘lanish dog‘i

пятно

Ограниченная гиперемия

Терининг ўчоқли

Terining o‘choqli

Erythema

чегарали

chegarali

кожи, покраснение

гиперемияси,қизариши

giperemiyasi,qizarishi

Vesicula

Мелкий пузырек на коже с

Теридаги сероз суюқлик

Teridagi seroz suyuqlik

серозным содержимым

тутувчи майда пуфакча

tutuvchi mayda pufakcha

Pustula

Пузырёк с гноем на коже

Теридаги йирингли

Teridagi yiringli pufakcha

пуфакча

Bulla

Пузырь

Пуфак

Pufak

Nodus

Сыпь в виде узла

Тугун шаклидаги

Tugun shaklidagi

(инфильтрата)

тошма(инфильтрат)

toshma(infiltrat)

Papula

Узелок, бляшка

Тугунча

Tuguncha

Lepra

Проказа

Мохов

Moxov

Malleus

Сап

Манқа

Manqa

Typhus abdominalis

Брюшной тиф

Қорин тифи

Qorin tifi

Morbilli

Корь

Қизамиқ

Qizamiq

Influenza, grippus

Грипп

Грипп

Gripp

Erysipelas

Рожа

Сарамас

Saramas

Rabies, lyssa

Бешенство

Қутуриш

Quturish

Malaria

Малярия

Безгак,малярия

Bezgak,malyariya

Anthrax

Сибирская язва

Куйдирги

Kuydirgi

Pestis

Чума

Ўлат,тоун

O‘lat,toun

Cholera

Холера

Вабо

Vabo

Exsiccosis

Обезвоживание организма

Организм

Organizm

сувсизланиши,эксикоз

suvsizlanishi,eksikoz

он

Резкое уменьшение объёма

Суяк кўмиги қ

Suyak ko‘migi qon

яратувчи

Panmyelophthisis

кроветворной ткани

yaratuvchi to‘qimalarining

ималарининг ҳажман

костного мозга

тўқ

hajman keskin kamayishi

кескин камайиши