Добавил:
kiopkiopkiop18@yandex.ru Вовсе не секретарь, но почту проверяю Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
5 курс / Онкология / Психотерапия_в_онкологии_Краткосрочный_стратегический.pdf
Скачиваний:
1
Добавлен:
24.03.2024
Размер:
2.08 Mб
Скачать

Клинический случай управления трауром

Франческа Луцци

Когда Джанлука впервые обратился ко мне за помощью, ему едва исполнилось 46 лет, жена, двое маленьких детей. Он пришёл сам, доходчиво и вроде бы спокойно описал мне ситуацию: рак в обоих лёгких, недавно оперировали. Проходит несколько месяцев и становится понятно, что образовались метастазы, даже с энцефалической локализацией. К сожалению, Джанлука покинул нас вскоре после этого.

Через несколько месяцев молодая жена просит моей помощи. Больше всего она беспокоилась, конечно же, о детях, но при должном руководстве и поддержке всё шло хорошо. Дети смогли постепенно пережить утрату.

Вместо этого я заметила у молодой вдовы наличие многих признаков страдания, которое не утихало в течение месяцев, как по частоте, так и по интенсивности. Я столкнулась со сложной, не проработанной скорбью, безусловно, заблокированной поведением женщины: её жизнь вращалась вокруг памяти об умершем муже, его ежедневном воспевании, которое происходило, беспрерывно. В комнате, полностью посвящённой этому, полно фотографий и воспоминаний о нём. Много, слишком много времени тратится каждый день на эту навязчивую деятельность.

Стратегический манёвр в данном случае был прежде всего направлен на то, чтобы разблокировать навязчивость ритуала, чтобы затем мог запуститься нормальный процесс траура.

Что ж, я знаю, что для Вас действительно важно чтить память Вашего мужа, потому что Ваше страдание ещё велико, и Вам его страшно не хватает. Что ж, именно поэтому я попрошу Вас делать это ещё лучше, более целенаправленно и с любовью: каждый день Вы должны будете посвящать час дня, когда Вы просто запираетесь в этой комнате в одиночестве, без отвлекающих факторов, и весь час

Рекомендовано к покупке и изучению сайтом МедУнивер - https://meduniver.com/

чтите память своего мужа самым тщательным образом, полным

любви. Это будет Ваш момент, когда никто не должен будет Вас беспокоить. Но как только час прошёл, стоп! Пойдите в ванную, умойте лицо и возобновите свой день, свои дела, хорошо? Час в день любви и полного посвящения себя ему.

Таким образом, мы «ритуализировали ритуал», мы взяли власть над самой навязчивой идеей и уменьшили её силу. При последующих встречах жена говорила мне, что больше не испытывает этой навязчивой потребности, что она больше не проводит всё это время в комнате и ходит к нему в гости только в случае нужды.

Только тогда, посредством техники «Галерея воспоминаний», описанной ранее, мы смогли сосредоточиться на скорби, до сих пор заблокированной.

Через несколько месяцев женщина уже не нуждалась во мне, она просто пару раз звонила мне по телефону, чтобы поблагодарить за совместную работу и сообщить, что всё идет хорошо. Воспоминание о муже неожиданно превратилось в удивительную внутреннюю силу.

Слова благодарности

Достигнув завершения этой работы, мы обязаны поблагодарить тех, кто помог, поддержал и со страстью сопроводил нас в прекрасном обучающем и профессиональном путешествии в такой деликатной области как психоонкология.

Мы благодарим профессора Джорджио Нардонэ за то, что он поддерживал и вёл нас во время разработки этого проекта, а также за то, что он постоянно сопровождал нас в прекрасной, но часто трудной работе терапевтов.

Мы благодарим нашу коллегу Франческу Луцци за её профессиональный и личный вклад в этот проект и за написание главы «В конце пути: стратегическое управление трауром».

Мы благодарим всех наших тренеров в области психоонкологии, которые на протяжении многих лет сопровождали нас во время обучения и которые до сих пор продолжают оставаться нашими профессиональными ориентирами: д-р Лоренцо Боргоньони и его команда, д-р Лючия Калигиани, д-р Леонардо Фей, д-р Сильвио Фьоренцони, д-р Луиза Фьоретто, д-р Сара Фортунато, д-р Джованна Франки, проф. Никола Пимпинелли, д-р Массимо Росселли.

Особая благодарность ASPIG, за теплоту и поддержку друзей и коллег.

Наконец, от всего сердца, особая благодарность г-ну Марио Бузи за то, что он поделился с нами частичкой своей истории, и всем тем, кто позволил нам поучаствовать в самых трудных моментах своей жизни, тем, кто позволяет сейчас, и тем, кто позволят в будущем… наша работа прекрасна благодаря Вам.

Рекомендовано к покупке и изучению сайтом МедУнивер - https://meduniver.com/

Библиография

Abbati O. (a cura di, 2014), Pessoa poesie, Newton Compton, Roma. Alexander J. J., Sandahl I. D. (2014), The Danish way of parenting,

Forlaget Ehrhorn Hummerston, Copenaghen (trad. it. Il metodo danese per crescere bambini felici, Newton Compton, Roma, 2016).

American Psychiatric Association (2013), Diagnostic and statistical manual of mental disorders, fifth edition (DSM-5), American Psychiatric Publishing, Washington (trad. it. Manuale diagnostico e statistico dei disturbi mentali, quinta edizione, DSM-5, Raffaello Cortina Editore, Milano, 2014).

Amunni G., Fioreto L. (a cura di, 2010), Psiconcologia: percorsi, strumenti e prospettive di ricerca, Istituto Toscano Tumori, Firenze.

Anaut M. (2003), La resilience: surmonter le traumatismes, Nathan, Paris. Annunziata M. A. (2002), «La famiglia e il cancro». In M. L. Bellani, G. Morasso, D. Amadori, W. Orrù, L. Grassi, P. G. Casali, P. Bruzzi, Psiconcologia, Elsevier— Masson, Milano.

Antonovsky A. (1996), «The salutogenic model as a theory to guide health promotion», Health Promotion International, 11 (1), 11–18.

Ariès P. (1977), L’homme devant la mort, Éditions du Seuil, Paris (trad. it. L’uomo e la morte dal Medioevo a oggi, Laterza, Bari, 1980).

Balint M. (1961), Medico, paziente e malattia (trad. it.), Feltrinelli, Milano.

Bellani M. L., Morasso G., Amadori D., Orrù W., Grassi L., Casali P. G., Bruzzi P. (2002), Psiconcologia, Elsevier – Masson, Milano.

Biondi M., Costantini A., Grassi L. (1995), La mente e il cancro, Il Pensiero Scientifico Editore, Roma.

Biondi M., Costantini A., Wise T. N. (Eds., 2013), Psycho-oncology, American Psychiatric Publishing, Washington (trad. it. Psiconcologia, Raffaello Cortina Editore, Milano, 2014).

Bolis T., Masneri S., Punzi S. (2008), «Il cargiver in oncologia: tra ruolo e bisogni», Giornale Italiano di Medicina del Lavoro ed Ergonomia,

30 (3), 32–36.

Bottaccioli F. (1995), Psiconeuroendocrinoimmunologia, Red Edizioni, Milano.

Bowlby J. (1980), Attachment and loss, vol. 3: Loss, Basic Books, New York (trad. it. Attaccamento e perdita, vol. 3: La perdita, Boringhieri, Torino, 1983).

Bressi C., Razoli E. (2002), «L’impatto del cancro sulla coppia». In M. L. Bellani, G.

Morasso, D. Amadori, W. Orrù, L. Grassi, P. G. Casali, P. Bruzzi, Psiconcologia, Elsevier – Masson, Milano.

Buckman R. (1989), I don’t know what to say, Little Brown, Boston (trad. it. Cosa dire? Dialogo con il malato grave, Edizioni Camilliane, Torino, 1990).

Buckman R. (1992), How to break bad news, Papermac, London (trad. it. La comunicazione della diagnosi: in caso di malattie gravi, Raffaello Cortina Editore, Milano, 2003).

Buckman R. (2006), Cancer is a word, not a sentence, Key Porter Books, Toronto.

Burgess C., Morris T., Pettingale K. W. (1988), «Psychological response to cancer diagnosis II. Evidence for coping styles», Journal Psychosomatic Research, 20, 795–802.

Cagnoni F., Milanese R. (2009), Cambiare il passato, Ponte alle Grazie, Milano.

Campolmi E., Mugnai F., Riccio M., Grifoni R., Gunnella S., Fortunato S., Fioretto L., Borgognoni L., Pimpinelli N. (2016), «Body image and awareness in patients with advanced stage melanoma»,

Giornale Italiano di Dermatologia e Venereologia, 151 (4), 327–331. Campolmi E., Mugnai F., Riccio M., Santuosso U., Saccardi A.,

Giove S., Fortunato S., Ribecco A., Borgognoni L., Pimpinelli N. (2011), «Simultaneous care and melanoma:

Preliminary report on the psycho-oncological approach»,

Giornale Italiano di Dermatologia e Venereologia, 146 (6), 425–430.

Рекомендовано к покупке и изучению сайтом МедУнивер - https://meduniver.com/

Cancrini L. (2003), Date parole al dolore. La depressione: conoscerla per guarire, Frassinelli, Milano.

Capovilla E. D., Serpentini S., Guglieri I., Cason E. (2011), «La riabilitazione in psiconcologia: lo sviluppo dell’approccio psicosociale dall’adattamento alla spiritualità», Nòoϛ, 3, 229–245.

Casula C. (2012), La forza della vulnerabilità. Utilizzare la resilienza per superare le avversità, Franco Angeli, Milano.

Chiodini M., Meringolo P., Nardone G. (2016), Che le lacrime diventino perle, Ponte alle Grazie, Milano.

Cortesi E., Mazzoli M., Altavilla A. (2010), Manuale pratico di nutrizione parenterale in oncologia, Mediprint, Roma.

Costantini M., Morasso G., Montella M., Borgia P., Cecioni R., Beccaro M., Squazzotti E., Bruzzi P., ISDOC Study Group (2006), «Diagnosis and prognosis disclosure among cancer patients. Results from an Italian mortality followback survey», Annals of Oncology, 17 (5), 853–859.

Costantini A., Pallotta G. (1992), «Psicologia oncologica: dalla teoria alla pratica ospedaliera». In M. Biondi (a cura di), La psicosomatica nella pratica clinica, Il Pensiero Scientifico Editore, Roma.

Coutu D. (2002), «How resilience works», Harvard Business Review. Cyrulnik B., Malaguti E. (a cura di, 2005), Costruire la resilienza. La

riorganizzazione positiva della vita e la creazione di legami significativi, Erickson, Trento.

Darwin C. (1859), On the origin of species, John Murray, London (trad. it. L’origine delle specie, Fabbri, Milano, 1996).

Dizionario Medico Dorland (2012), 29a ed., Elsevier – Masson, Milano. Fei L., Boni L., Di Costanzo F., Salomoni A. (2017), «Psychopathology in cancer patients though highlights and inconclusive issues: Outcomes of an Italian cross-sectional survey», Minerva Psichiatrica, 58 (2), 75–84. Fei L., Fiorenzoni S., Garro M., Bukaci L., Periti J. (2012), «Psiconcologia: il problema dell’intervento terapeutico», Toscana

Medica, 3 (11), 27–28.

Fioretti C., Lauro-Grotto R., Tringali D., Padilla-Muñoz E. M.,

Papini M. (2014), «Caring for children with brain tumors in an oncology ward: A phenomenologic-hermeneutic study», Journal of Pediatric and Neonatal Individualized Medicine, 3 (1), e030112.

Fioretti C., Mazzocco K., Riva S., Masiero M., Pravettoni G. (2016), «Research studies on patients’ illness experience using the Narrative Medicine approach: A systematic review», BMJ Open, 6 (7), e011220.

Fioretti C., Smorti A. (2016), «Narrating positive versus negative memories of illness: Does narrating influence the emotional tone of memories?», European Journal of Cancer Care, 26 (3), e12524.

Fobair P., Stewart S. L., Chang S., D’Onofrio C., Banks P. J., Bloom J. R. (2006), «Body image and sexual problems in young women with breast cancer», Psychooncology, 15 (7), 579–594.

Fornari F. (1985), Affetti e cancro, Raffaello Cortina Editore, Milano. Freeman L. (2012), «Can coping with anxiety, depression and stress

increase remission and survival? What every cancer patient needs to know», Integrative Oncology Essentials.

Frost R. (1961), Poesie scelte (trad. it.), Guanda, Parma.

Fuchs W. (1969), Todesbilder in der modernen Gesellschaft, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Mein (trad. it. Le immagini della morte nella società contemporanea, Einaudi, Torino, 1973).

Gorer G. (1955), «The pornography of death», Encounter, October, 49–52.

Gorer G. (1967), Death, grief and mourning in contemporary Britain, Doubleday, New York.

Grassi L. (a cura di, 1993), Il disagio psichico in oncologia, Spazio Libri Editore, Ferrara.

Grassi L., Biondi M., Costantini A. (2003), Manuale pratico di psiconcologia, Il Pensiero Scientifico Editore, Roma.

Grassi L., Morasso G. (1999), «Psico-oncologia: lusso o necessità?»,

Giornale Italiano di Psiconcologia, 1 (1), 4–9.

Grassi L., Nanni M. G., Caruso R., Sabato S., Rossi E., Biancospino B. (2011), «I disturbi psichici secondari al cancro», Clinica Psiconcologica,

Рекомендовано к покупке и изучению сайтом МедУнивер - https://meduniver.com/

2, 87-111.

Greer S. (1991), «Psychological response to cancer and survival»,

Psychological Medicine, 21, 43–49.

Greer S., Morris T., Pettingale K. W. (1979), «Psychological response to breast cancer:

Effect on outcome», The Lancet, 2 (8146), 785–787.

Greitens E. (2016), Resilience: Hard-won wisdom for living better, Mariner Books, Boston (trad. it. Non si abbandona mai la battaglia. Lettere di un Navy Seal a un commilitone sull’arte della resilienza, Mondadori, Milano, 2016).

Harris R. (2008), The happiness trap: How to stop struggling and start living, Shambhala Publications, Boulder (trad. it. La trappola della felicità, Erickson, Trento, 2010).

Hertz R. (1907), «La représentation collective de la mort», L’Année sociologique (trad. it. Sulla rappresentazione collettiva della morte, Savelli, Roma, 1978).

Holland J. C., Zittoun R. (1990), «Psychosocial issues in oncology: A historical perspective». In J. C. Holland, R. Zittoun (Eds.), Psychosocial aspects of oncology, Springer-Verlag, Berlin.

Kübler-Ross E. (1969), On death and dying, Macmillan, New York (trad. it. La morte e il morire, Cittadella, Assisi, 2003).

Lampic C., Wennberg A., Schill J. E., Glimelius B., Brodin O., Sjödén P. O. (1994), «Coping, psychological well-being and anxiety in cancer patients at follow-up visits», Acta Oncologica, 33, 887–894.

Lawenda B. D., Friedenthal S. A., Sagar S. M., Bardwell W., Block K. I., Mills P. J. (2012), «Systems modeling in integrative oncology»,

Integrative Cancer Therapies, 11 (1), 5-17.

LeDoux J. (2002), Synaptic self: How our brains become who we are, Viking Press, New York (trad. it. Il sé sinaptico. Come il nostro cervello ci fa diventare quelli che siamo, Raffaello Cortina Editore, Milano, 2002).

Lipowski Z. J. (1970), «Physical illness, the individual and the coping processes», Psychiatry in Medicine, 1 (2), 91-102.

Loriedo C., Nardone G., Watzlawick P., Zeig J. K. (2002), Strategie e stratagemmi della psicoterapia, Franco Angeli, Milano.

Maher E. L. (1982), «Anomic aspects of recovery from cancer», Social Science &Medicine, 16 (8), 907-912.

Merra S., Mansueto R., Zamprioli C. (2015), Sopravvivere al tumore, Sovera Edizioni, Roma.

Milanese R., Milanese S. (2015), Il tocco, il rimedio, la parola. La comunicazione tra medico e paziente come strumento terapeutico, Ponte alle Grazie, Milano.

Milanese R., Mordazzi P. (2007), Coaching strategico. Trasformare i limiti in risorse, Ponte alle Grazie, Milano.

Morasso G. (1998), Cancro: curare i bisogni del malato, Il Pensiero Scientifico, Roma.

Moreira H., Silva S., Marques A., Canavarro M. C. (2010), «The Portuguese version of the Body Image Scale (BIS) – psychometric properties in a sample of breast cancer patients», European Journal of Oncology Nursing, 14 (2), 111–118.

Muriana E., Pettenò L., Verbitz T. (2006), I volti della depressione

Abbandonare il ruolo della vittima: curarsi con la psicoterapia in tempi brevi, Ponte alle Grazie, Milano.

Muriana E., Verbitz T. (2017), Se sei paranoico non sei mai solo! Dalla diffidenza al delirio paranoico, Alpes Italia srl, Roma.

Nardone G. (1991), Suggestione + Ristrutturazione = Cambiamento. L’approccio strategico e costruttivista alla terapia breve, Giuffrè, Milano.

Nardone G. (1993), Paura, Panico, Fobie, Ponte alle Grazie, Milano. Nardone G. (1998), Psicosoluzioni, Rizzoli, Milano.

Nardone G. (2000), Oltre i limiti della paura, Rizzoli, Milano.

Nardone G. (2003a), Cavalcare la propria tigre, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G. (2003b), Non c’è notte che non veda il giorno, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G. (2007a), Cambiare occhi, toccare il cuore, Ponte alle Grazie, Milano.

Рекомендовано к покупке и изучению сайтом МедУнивер - https://meduniver.com/

Nardone G. (2007b), La dieta paradossale, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G. (2009), Problem solving strategico da tasca, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G. (2013), Psicotrappole, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G. (2014a), La paura delle decisioni, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G. (2014b), L’arte di mentire a se stessi e agli altri, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G. (2015), La nobile arte della persuasione, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G., Balbi E. (2008), Solcare il mare all’insaputa del cielo, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G., De Santis G. (2011), Cogito ergo soffro, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G. e l’équipe del Centro di Terapia Strategica (2012), Aiutare i genitori ad aiutare i figli, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G., Fiorenza A. (1995), L’intervento strategico nei contesti educativi.Comunicazione e problem-solving per i problemi scolastici, Giuffrè, Milano.

Nardone G., Giannotti E., Rocchi R. (2001), Modelli di famiglia. Conoscere e risolvere i problemi tra genitori e figli, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G., Loriedo C., Zeig J., Watzlawick P. (2006), Ipnosi e terapie ipnotiche, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G., Montano A., Sirovich G. (2012), Risorgere e vincere, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G., Portelli C. (2013), Ossessioni, compulsioni, manie, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G., Ray W. (a cura di, 2007), Guardarsi dentro rende ciechi, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G., Salvini A. (2004), Il dialogo strategico, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G., Salvini A. (2013), Dizionario Internazionale di Psicoterapia,

Garzanti, Milano.

Nardone G., Selekman M. D. (2011), Uscire dalla trappola, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G., Speciani L. (2015), Mangia, muoviti, ama, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G., Stefanile C., Sirigatti S. (2008), Le scoperte e le invenzioni della psicologia, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G., Watzlawick P. (1990), L’arte del cambiamento, Ponte alle Grazie, Milano.

Nardone G., Watzlawick P. (a cura di, 1997), Terapia breve strategica, Raffaello Cortina Editore, Milano.

Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS), www.who.org Pancheri P. (1984), Trattato di medicina psicosomatica, USES, Firenze.

Parle M., Maguire P. (1995), «Exploring relationships between cancer, coping and mental health», Journal Psychosocial Oncology, 13, 27–50.

Pasquini M., Biondi M., Costantini A., Caroli F., Ferrarese G., Picardi A., Sternberg C. (2006), «Detection and treatment of depressive and anxiety disorders among cancer patients: Feasibility and preliminary findings from a liaison service in an oncology division»,

Depression and Anxiety Journal, 23 (7), 441–448.

Pessoa F. (1993), Il poeta è un fingitore (trad. it.), Feltrinelli, Milano. Ronconi F. (a cura di, 1993), La saggezza degli antichi. Massime e

aforismi greci e latini (trad. it.), Mondadori, Milano.

Saltel P., De Raucourt D., Derzelle M. et al. (1995), «Standards, options et recommandations pour une bonne pratique en psychooncologie», Bulletin du Cancer, 82, 847–864.

Schover L. R. (1991), «The impact of breast cancer on sexuality, body image, and intimate relationships», Cancer Journal for Clinicians, 41 (2), 112–120.

Schover L. R. (1994), «Sexuality and body image in younger women with breast cancer», Journal of the National Cancer Institute – Monographs, 16, 177–182.

Рекомендовано к покупке и изучению сайтом МедУнивер - https://meduniver.com/

Sepulveda C., Marlin A., Yoshida T., Ulrich A. (2002), «Palliative care:

The World Health

Organization’s global perspective», Journal of Pain and Symptom Management, 24 (2), 91–96.

Sharpe L., Patel D., Clarke S. (2011), «The relationship between body image disturbance and distress in colorectal cancer patients with and without stomas», Journal of Psychosomatic Research, 70 (5), 395–402.

Sheppard M. (1993), «Client satisfaction, extended intervention and interpersonal skills in community mental health», Journal of Advanced Nursing, 18, 57.

SIPO Linee guida 2015, http://www.siponazionale.it/pdf_2015/LineeGuida_SIPO_2015.pdf

Soldati M. G. (2003), Sguardi sulla morte, Franco Angeli, Milano. Sonnenberg F. A., Beck J. R. (1993), «Markov models in medical

decision making: A practical guide», Medical Decision Making, 13 (4), 322–338.

Soresi E. (2006), Il cervello anarchico, UTET, Torino.

Spiegel D., Classen C. (2000), Group therapy for cancer patients, Basic Books, New York (trad. it. Terapia di gruppo per pazienti oncologici, McGraw-Hill, Milano, 2003).

Stallard P. (1994), «Monitoring and assuring quality: The role of consumer satisfaction surveys», Clinical Psychology & Psichotherapy, 1, 233.

Tolstoj L. (1886), La morte di Ivan Il’ič – Tre morti e altri racconti (trad. it.), Adelphi, Milano, 1976.

Torta R., Mussa A. (2007), Psiconcologia, Centro Scientifico Editore, Torino.

Trabucchi P. (2007), Resisto dunque sono, Corbaccio, Milano. Ventafridda V. (1980), «La grande paura legata a una parola», Corriere

Medico, 1, 41. Watzlawick P., Beavin J., Jackson D. D. (1967), Pragmatica della comunicazione umana (trad. it.), Astrolabio, Roma, 1971.

Watzlawick P., Nardone G. (2005), Terapia Breve Strategica, Raffaello Cortina Editore, Milano.

Watzlawick P., Weakland J. H. (1977), Interactional view: Studies at the

Mental Health Institute, Norton, New York (trad. it. La prospettiva relazionale. I contributi del Mental Health Institute di Palo Alto dal 1965 al 1974, Astrolabio-Ubaldini, Roma, 1978). World Health Organization (1994), «Cancer pain relief and palliative care», Technical Report Series, 804.

Рекомендовано к покупке и изучению сайтом МедУнивер - https://meduniver.com/