- •Методические указания
- •Содержание
- •Требования к выполнению, оформлению, защите и оценке семестровой работы
- •I. Цель выполнения семестровой работы
- •II. Содержание семестровой работы
- •III. Структура семестровой работы
- •1) Аннотация текста семестровой работы на иностранном языке.
- •2) Технический текст на иностранном языке для перевода на русский язык.
- •3) Письменный перевод текста на русский язык.
- •4) Словарь терминов.
- •IV. Оформление семестровой работы
- •V. Сроки сдачи семестровых работ
- •VI. Исправление работы на основе рецензий
- •VII. Порядок защиты семестровой работы
- •VIII. Оценка семестровых работ
- •Рекомендации по составлению аннотации
- •1. Список речевых оборотов (клише) для аннотирования на английском языке:
- •2. Список речевых оборотов (клише) для аннотирования на немецком языке:
- •Образцы семестровых работ на английском языке
- •Abstract
- •Vocabulary / Словарь:
- •Abstract
- •A flexible solution for advanced recycling
- •Гибкое решение для передовой переработки
- •Vocabulary / Словарь:
- •Abstract
- •What happens when automation systems fail?
- •Что происходит, когда системы автоматизации отказывают?
- •Vocabulary / Словарь:
- •Abstract
- •Geneva Motor Show
- •Женевский автосалон
- •Vocabulary / Словарь:
- •Abstract
- •Economic growth
- •Экономический рост
- •Vocabulary / Словарь:
- •Образцы семестровых работ на немецком языке
- •Annotation
- •Maschinenbau in der brd
- •Машиностроение в Германии
- •Lexik aus dem Text:
- •Annotation
- •Robototechnik
- •Робототехника
- •Lexik aus dem Text:
- •Annotation
- •Stoffe aus Erdöl
- •Материалы из нефти
- •Lexik aus dem Text:
- •Методические указания по выполнению семестровой работы по дисциплине «Иностранный язык»
- •400131, Г. Волгоград, пр. Ленина, 28, корп. 1.
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ
ВОЛЖСКИЙ ПОЛИТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ (ФИЛИАЛ)
ФЕДЕРАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО БЮДЖЕТНОГО ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО
УЧРЕЖДЕНИЯ ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ»
КАФЕДРА «ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ»
Т. А. Галицына, В. Н. Гвоздюк, Н. С. Хван,
О. В. Коренькова
Методические указания
по выполнению семестровой работы
по дисциплине
«Иностранный язык»
Методические указания
Волгоград
2014
ББК 81.2 Англ-9
ББК 81.2 Нем-9
УДК 802.0
Рецензент:
ст. преподаватель кафедры «Иностранные языки» О. В. Мозговая
Издается по решению редакционно-издательского совета
Волгоградского государственного технического университета
Галицына, Т.А. Методические указания по выполнению семестровой работы по дисциплине «Иностранный язык» [Электронный ресурс]: методические указания / Т.А. Галицына, В.Н. Гвоздюк, Н.С. Хван, О.В. Коренькова //Сборник «Методические указания» Выпуск 3. – Электрон. текстовые дан.(1файл:141Kb) – Волжский: ВПИ (филиал) ГОУВПО ВолгГТУ, 2014. – Систем. требования: Windows 95 и выше; ПК с процессором 486+;CD-ROM.
Данные методические указания предназначены для студентов дневной и очно-заочной форм обучения всех направлений подготовки бакалавриата, изучающих дисциплину «Иностранный язык» в ВПИ (филиал) ВолгГТУ.
Методические указания раскрывают содержание и структуру семестровой работы по дисциплине «Иностранный язык», определяют требования к ее выполнению, устанавливают сроки сдачи на проверку и порядок защиты семестровой работы. Предложены образцы выполнения семестровой работы, даны практические рекомендации по составлению аннотации к тексту семестровой работы.
Цель указаний – способствовать формированию умения самостоятельного выполнения семестровой работы по дисциплине «Иностранный язык» у студентов дневной и очно-заочной форм обучения.
Волгоградский
государственный
технический
университет, 2014
Волжский
политехнический
институт, 2014
Содержание
Содержание …...………………………………….…..…………………...
Требования к выполнению, оформлению, защите и оценке семестровой работы …………………………………………………............... 1. Цель выполнения семестровой работы ………………………......... 2. Содержание семестровой работы ………………………………....... 3. Структура семестровой работы …...................................................... 4. Оформление семестровой работы …………………………….......... 5. Сроки сдачи семестровой работы ...................................................... 6. Исправление работы на основе рецензий ………………………….. 7. Порядок защиты семестровой работы ............................................... 8. Оценка семестровых работ ………………………………………….
Рекомендации по составлению аннотации …………………..………. 1. Список речевых оборотов (клише) для аннотирования на английском языке ……………………………………………………………… 2. Список речевых оборотов (клише) для аннотирования на немецком языке ………………………………………………………………..
Образцы семестровых работ на английском языке............................ Образцы семестровых работ на немецком языке................................
ПРИЛОЖЕНИЕ № 1 ……………………………………………………. ПРИЛОЖЕНИЕ № 2 …………………………………………………….
|
3
4 4 4 5 6 6 7 7 8
8
9
10
11 23
30 31 |