3. Что такое синонимы? Какие ошибки вызываются неточным выбором синонимов?

Синонимы — это слова, различные по написанию и звучанию, но тождественные или близкие по значению.

Греческим термином синонимы, что переводится как одноимённость, называются слова, которые обозначают одно и то же понятие, но различаются по написанию и звучанию, а также оттенками значения или стилистической окраской.

Например, синонимами являются слова: бой, битва, сеча, сражение.

Они образуют синонимический ряд, в котором стилистически нейтральное и наиболее общее по смыслу слово бой выступает в качестве главного. Существительные «битва» и «сражение» принадлежат книжному стилю. Слово «сеча» носит архаичный оттенок.

Синонимами бывают слова одной части речи, например:

высокомерный, гордый, надменный, важный, спесивый;

разрушать, ломать, громить, крушить;

печально, грустно, невесело, тоскливо, нерадостно.

В синонимичном ряду «ломать», «разрушать», «громить», «крушить» отмечается нарастание действия по его интенсивности (ломать — крушить). Эти слова, отличающиеся оттенками значения, называются семантическими синонимами.

Стилистические синонимы принадлежат разным стилям речи, начиная со стилистически нейтрального и заканчивая просторечными словами, например:

ходить, бродить, шататься, слоняться, шляться, таскаться;

скупой, скряга, скупердяй, сквалыга, скаред, жадина;

выговор, замечание, внушение, порицание, головомойка, нагоняй, нахлобучка, взбучка.

Синонимы призваны разнообразить нашу речь. Чтобы не повторяться, мы используем слово с тем же значением, но звучащее по-другому, то есть синоним. Иногда синоним нужен, чтобы подчеркнуть тонкое различие оттенка смысла, для более точного названия близких, но все же различающихся предметов, их свойств или действий.

скучал по дому — скучал о доме;

река течёт между крутыми берегами — между крутых берегов.

Синонимами могут быть не только отдельные слова, но и словосочетания и устойчивые обороты речи — фразеологизмы.

Сочетания «хоть пруд пруди», «тьма-тьмущая», «куры не клюют», «полон рот», «хоть отбавляй» синонимичны наречию «много».

Слову «быстро» эквивалентно значение синонимичных устойчивых словосочетаний: «во все лопатки», «сломя голову», «в мгновенье ока», «высунув язык», «со всех ног».

Ошибки в выборе синонимов

Знание синонимических богатств родного языка — необходимое условие речевой культуры юриста. Вспомните слова А. Ф. Кони о том, что юрист должен уметь пользоваться «гибкостью» родного языка. Это в первую очередь относится к синонимам. Не владея ими, судебный оратор может сделать свою речь монотонной, унылой: Мой подзащитный пояснил, свидетель пояснил, потерпевший пояснил...Однако бездумное нанизывание синонимов может ухудшить речь, создав плеоназмы, речевую избыточность: Это, как показывает практика, наиболее эффективное и результативное средство укрепления дисциплины труда; или: Кондраков Николай — молодой, но уже оформившийся лентяй и бездельник.Или: Адвокат, рассказывая в защитительной речи о переживаниях и гневе подсудимого, обнаружившего, что его дом приведен соседями в негодность, использовал отрывок из произведения Франсуа Нуризье «Хозяин дома»:

«Все это расщепляется, трескается, лупится, коробится, вспучивается, ползет, окисляется, ржавеет, отсыревает, подгнивает, перекашивается, выцветает, плесневеет, рассыхается, расшатывается, оседает... дряхлеет, кренится на бок, грозит рухнуть, прогибается, провисает, идет пятнами, ветшает, сохнет, истрепывается и медленно рассыпается в прах».

Однако эта великолепная россыпь синонимов загромождает речь, отвлекает от дела. Нанизывание синонимов может привести к ошибкам в построении градации: Положение подсудимого перед совершением преступления было поистине адское. Его нельзя не назвать трагическим в высшей степени... оно было невыносимо, оно было чрезвычайно тяжело, и, во всяком случае, поменьшей мере неудобно (надо было расположить синонимы в обратном порядке).

Неточный выбор синонима: 1) неточно передает мысль: Я зашел на фабрику «Спартак» попросить денег у знакомых ребят (а речь идет о 30-летних людях); или: прокурор, поддерживая обвинение по делу об убийстве, сказал, что подсудимые «откололитакое»; 2) переводит речь в другую стилевую тональность: свидетель видел, как Соколов ложил нож в боковой карман(надо: клал). На протяжении многих лет Кувалова вела развратный образ жизни(надо: аморальный). В нашем РОВД имеется целая плеяда самоотверженных работников(надо: группа, ряд)]3) нарушает лексическую сочетаемость: Потерпевшей применены тяжкие телесные повреждения(надо: причинены). Потерпевшему причинены побои(надо: нанесены).