10. L'abbigliamento
Marco ed io siamo in centro per fare spese. Siamo felici perché abbiamo tutto il pomeriggio libero. Entriamo subito in un negozio di scarpe dove un paio di decolte in pelle blu, da mezza stagione, mi attendono da circa una settimana. Marco invece desidera acquistare dei mocassini neri.
I commessi sono molto gentili, ci aiutano nel nostro italiano un po' stentato, ci consigliano sui modelli e sui colori e ci convincono a provare vari altri tipi di scarpe.
Alla fine soddisfatti, noi ed anche loro naturalmente, mentre i commessi ci ringraziano e ci salutano calorosamente, ci rendiamo conto di uscire dal negozio con cinque paia di scarpe ed una borsa. Io ho le adorate decolté, un paio di sandali neri da sera con tacco alto e la borsa. Marco, invece, ha due paia di mocassini di pelle, con la suola di vero cuoio, più un paio di scarpe bordeaux invernali allacciate con stringhe dello stesso colore e la suola di gomma.
II conto è un po' salato, ma decidiamo di "contenere le spese" nel successivo negozio di abbigliamento dove stiamo per andare.
Entriamo ed abbiamo un "tuffo al cuore".
Come è possibile controllarsi in mezzo a questo "ben di Dio?" Giacche, cappotti, camicie, camicette a maniche lunghe e corte, cravatte, vestiti, completi, pantaloni, maglioni e golf di ogni modello e colore ci guardano sorridenti ed invitanti dagli scaffali e dagli appendiabiti.
In un altro reparto adocchiamo un mare di biancheria intima: calze, calzini, calzettoni, reggiseni, mutandine, slip, boxer, camicie da notte, pigiami, vestaglie.
La tentazione è veramente forte!
I commessi con le loro cortesi domande: "Cosa desidera? Cosa desiderano? Possiamo aiutarla? Vi possiamo aiutare?" fanno diventare la situazione ancora più difficile. Siamo deboli, non sappiamo dire di no: ci spogliamo e ci vestiamo un'infinita di volte, ma non ci decidiamo ancora. Ci divertiamo molto e vorremmo comprare di tutto. Forse è meglio tornare un altro giorno con le idee più chiare.
Alla fine usciamo dal negozio con i nostri nuovi preziosi acquisti: un impermeabile bianco ed una cravatta di seta a righe per Marco ed un completo di lana, gonna pantalone marrone e giacca color cammello, per me.
Siamo cosi carichi di pacchi e pacchetti che tutti i passanti ci guardano. Sicuramente ci credono i soliti pazzi e ricchi turisti innamorati della moda italiana. Nessun problema, è la verità! Pazzi si, innamorati anche. Ricchi proprio no! Infatti, ora siamo quasi senza soldi.
Non solo non possiamo fare più spese, ma da oggi dobbiamo mangiare solo panini e frutta. Mentre stringiamo tra le mani i nostri pacchi, siamo sicuri però che "ne vale la репа".
90
L'abbigliamento 10
Vocabolario
II cappello lo slip
il berretto l'elastico
il foulard le calze
la sciarpa il collant
i guanti П gambaletto
l'etichetta i calzini
il cappotto le scarpe
l'impermeabile allacciato
la pelliccia il tacco
la mantella elegante
il mantello sportivo
il giubbotto la punta
la giacca la suola
la tasca i sandali
la camicia gli zoccoli
la camicetta gli stivali
il maglione le pantofole
il pullover il pigiama
la maglia la camicia da notte….
paricollo la vestaglia
a collo alto la stoffa
avu atintaunita
aperto a righe
la manica a quadri
la gonna/la sottana a quadretti
l'abito fantasia
il vestito la lana
la maglietta il cotone
la cintura la seta
le bretelle il lino
il bottone il velluto
la cerniera lampo sintetico
il colletto la pelle
la cravatta il camoscio
la canottiera il bikini
il reggiseno il costume intero
la spallina l'accappatoio
le mutande la taglia a misura..
91
L'abbigliamento 10
Proposte di conversazione
L'importanza dell'abito: è vero che "l'abito non fa il monaco?
Vestirsi per piacere agli altri о a se stessi?
Simulate una scena in un negozio d'abbigliamento.
Fare spese pazze = spese eccessive.
Cose da pazzi = incredibili.
Stare bene, male al viso = si dice normalmente di un colore.
Dare nell'occhio = attirare l'attenzione.
Andare a ruba = essere molto richiesto.
Avere il cervello sotto la suola delle scarpe = non averne affatto.
Essere una scarpa vecchia = persona sorpassata, improduttiva, inutile.
Essere a tasche asciutte = essere senza denaro.
Stare con le mani in tasca = oziare, non fare nulla.
Averne le tasche piene = essere stanco di qualcuno о qual- cosa.
Rompere le tasche = seccare, infastidire, dare noia.
Conoscere un luogo come le proprie tasche = molto bene.
E' la moglie a portare i calzoni = in casa comanda la moglie.
Stare in maniche di camicia = essere senza giacca.
Rimboccarsi le maniche = darsi da fare, impegnarsi molto.
Essere nati con la camicia = essere molto fortunati.
Perdere anche la camicia = perdere tutto.
Dare (levarsi) anche la camicia = essere molto generoso.
Sudare sette camicie = faticare moltissimo.
Avere la borsa piena, vuota = avere molto denaro о per niente.
Chiudere la borsa = non dare più denaro.
Tenere stretta la borsa = essere avaro.
92
L'abbigliamento 10
Pagare di borsa (tasca) propria = pagare con i propri soldi о
di persona.
О la borsa о la vita = tipica espressione dei rapinatori.
Avere le borse sotto gli occhi = essere stanchi.
Borsa di studio = somma di denaro per studenti meritevoli.
Sentirsi uno straccio = stanco, depresso, avvilito.
Pagare in contanti = con monete о banconote.
Pagare con assegni, con carta di credito.
Pagare a rate = un po' per volta.
Pagare (costare) un occhio = moltissimo.
Pagare una sciocchezza, una miseria = molto poco.
Con i seguenti sostantivi:
il blocco
la parete
la Firma
il gemello
la palestra
i guanti l'anniversario
il cugino l'asciugamano l'assegno
il pallone
la maglietta
l'attaccapanni
la sedia
i soldi
la nuora
la racchetta
il reggiseno
a righe
il campanello
lo sportello
il neonato il canestro le pantofole il radiatore
il portacenere l'impiegato
la madrina la scherma
il colletto
comporre 5 gruppi, di 6 parole, con lo stesso tema.
la stalla
la vite
l'uovo
il verde
la pera
II tema comune a queste parole e: la campagna.
93