Специальная лексика

Лексические единицы, которые активно употребляются представителями определенной науки, профессии, рода занятий, называются специальными словами. Так, в математике используются термины гипотенуза, проекция, квадрат; в морском деле – нок, дрейф; спортивными являются термины пенальти, офсайд, форвард, бобслей и др. Среди специальной лексики выделяют термины и профессиональные слова.

Термин – это слово или сочетание слов специальной узкой сферы употребления, являющееся наименованием научного понятия. Содержание понятия раскрывается дефиницией – толкованием слова. В дефиниции перечисляются существенные признаки терминуемого понятия, которые позволяют отличить данное научное понятие от других понятий и устанавливают языковое значение термина.

С точки зрения закрепленности / незакрепленности в литературном языке термины делятся на узуальные (языковые) и узкоспециальные. Значение узуального термина закреплено в литературном языке и известно всем носителям языка (водород, ангина, рецидив, подлежащее). Узкоспециальные термины употребляются и понимаются только специалистами (люминофоры – ‘вещества, вызывающие освещение’, омоформы – ‘грамматические омонимы’, ганглий – ‘нервный узел’ и т.д.).

Профессионализмы – слова или выражения, известные и употребляемые людьми, связанными между собой общностью профессии, специальности, родом занятий (окно, форточка, хорошист – учит.; штурмана, шкипера – морcк.), т.е. среди профессионализмов можно выделить слова, употребляемые лишь шахтерами, медицинскими работниками, полиграфистами, учителями, плотниками и т.д. Слова и выражения, свойственные речи той или иной профессиональной группы, обычно выступают как просторечные эквиваленты соответствующих по значению терминов. Так, синхрофазотрон физики называют кастрюлей; понятие ‘обучить охоте на зверя, птицу’ в речи охотников обозначается словом натаскать; руль в речи шоферов называется баранкой.

Жаргонная лексика. Арго

Жаргон (от франц. jargon – язык какой-либо общественной группы) – социальная разновидность речи, обслуживающая группы или коллективы людей, объединенных общностью интересов, привычек, профессиональных навыков, занятий, социального положения, возраста и др. Существуют жаргоны профессиональные (актеров, портных, моряков, спортсменов, водителей и др.), молодежные, студенческие, курильщиков и др. В настоящее время жаргонные слова наблюдаются в речи представителей многих профессиональных групп: баранка ‘руль’, тачка ‘автомобиль’, шеф ‘водитель такси’, ишак ‘самолет И-16’, дед ‘давно служащий солдат’.

Аргó (франц. argot ‘условный, тайный язык ‘) – разновидность жаргона, которую обычно связывают с тайным, условным языком криминальных и деклассированных элементов общества (воров, мошенников, бродяг, бандитов, уголовников, спекулянтов, контрабандистов, карточных шулеров).

Арготическая лексика образуется в результате семантического преобразования исконных слов, заимствования, а также индивидуального словотворчества (искажения русских и иноязычных слов): стукач ‘доносчик’, гопник ‘уличный грабитель’, академия ‘тюрьма’, лафа ‘удача’, балерина ‘отмычка’, ширмач ‘карманный вор’, чиновник ‘уборщик камеры’, авторитет ‘преступник’, рассыпуха ‘чай’, фармазонщик ‘мошенник, сбывающий краденые драгоценности’, стопорщик ‘грабитель на дороге’, скокарь ‘квартирный вор’, кинуть ‘совершить мошенничество с целью завладения чужими деньгами или имуществом’, вязать ‘арестовывать’.