- •1 Урок из 3 Чем сложный текст может навредить юристу и как сделать его простым Сложный документ не соответствует цели юриста
- •Что такое «сложный документ»
- •Прием 1. В начале – всегда короткая история и понятные факты
- •Прием 2. Фактические обстоятельства сократите под предмет доказывания
- •Прием 3. Максимально сокращайте нормы права
- •Прием 4. Разделите документ на части
- •Пример структуры иска по делу о взыскании убытков
- •Самое важное
- •Работа с юридическим текстом Три главных врага юридического текста: отглагольные формы, модальные глаголы и пассивный залог
- •Уберите отглагольные формы
- •Страдательный залог
- •Самое важное
- •Работа с юридическим текстом Полезные приемы, которые помогут сделать юридический текст убедительным
- •Структура документа: начинайте с сильного аргумента
- •Структура аргументов
- •Структура предложений: пишите коротко и емко
- •Язык: не используйте канцеляризмы
- •Самое важное
Пример структуры иска по делу о взыскании убытков
1. Выплачивая премию, директор А.В. Оксюморонов действовал неразумно и недобросовестно.
1.1. А.В. Оксюморонов действовал неразумно, поскольку нарушил сложившийся порядок согласования премий руководителям отделов.
1.2. А.В. Оксюморонов действовал недобросовестно, поскольку знал, что его действия не отвечают интересам общества.
1.2.1. Совет директоров установил показатели работы для отдела розничной торговли.
1.2.2. Отдел розничной торговли не достиг установленных показателей.
1.2.3. Выплачивая спорную премию, А.В. Оксюморонов знал о неудовлетворительных результатах работы отдела продаж.
2. Выплата премии причинила убыток обществу.
2.1. Общество понесло убытки в размере 10 млн руб.
2.2. Между выплатой премии и убытками имеется причинно-следственная связь.
Важно не только держать в голову структуру документа, пока вы его пишете, но и наглядно показать эту структуру читателю.
Дело в том, что текст, разделенный на части, проще читать. Без деления на части текст кажется монотонным и громоздким.
Посмотрите, как выглядят два варианта текста, если смотреть на них издалека:
В примере справа сразу бросаются в глаза подзаголовки, из которых легко понять, о чем идет речь в каждом из разделов.
Формулируйте подзаголовки как законченный тезис, который собираетесь раскрывать. Это поможет заинтересовать читателя и поможет ему лучше ориентироваться в тексте.
Как сформулирован подзаголовок раздела |
Как этот подзаголовок воспринимает судья |
«Директор действовал неразумно» |
«А почему истец так считает? Мне что, нужно до конца весь этот пункт прочитать? Не-е-ет, это долго, я не буду» |
«Директор действовал неразумно, потому что нарушил процедуру согласования премий» |
«Ага, у организации была какая-то процедура согласования премий. Директор ее не соблюдал. Да, похоже на то, что он действовал самонадеянно» |
Если в разделе будет несколько пунктов, то после заголовка раздела нужно сделать подводку к пунктам. Это будет как бы выжимка из раздела.
Например, подводка нужна после заголовка первого раздела и после заголовка пункта 1.2 про недобросовестность директора. Если же пунктов нет, то можно сразу писать без подводок.
Вот как может выглядеть документ с подзаголовками и подводками:
Самое важное
Все юридические документы пишут с одной целью – чтобы читатель поступил так, как вам нужно: судья рассмотрел спор в вашу пользу, директор принял правильное бизнес-решение и т.п.
Вы заинтересованы в том, чтобы читатель быстро и правильно понял ваш документ.
Начните документ с сути вопроса, не пишите лишнего, цитируйте как можно меньше норм права, разделите текст на части с подзаголовками
Работа с юридическим текстом Три главных врага юридического текста: отглагольные формы, модальные глаголы и пассивный залог
Андрей Набережный директор проектов ПАО «Сбербанк», главный редактор жу..
При подготовке документа не допускайте смысловой избыточности, выкидывайте лишние слова. Не бойтесь, что текст получится слишком сухим. Юридические документы – это не публицистика и не роман. Судье легче пробежаться по емкой и короткой выжимке, чем читать мемуары.
Главное при подготовке – правильно усиливать фразы и избегать ненужных слов. С помощью нескольких приемов вы сможете сделать текст коротким и емким. Если поработать над каждым предложением, то текст сократится вдвое и станет сильным – то есть понятным и убедительным.