Билет 7

1. Petrov invented the electric arc long before Volta, whose name is usually connected with this invention. (Придаточные определительные предложения)

1. Петров изобрел электрическую дугу задолго до Вольта, имя которой обычно связано с этим изобретением.

2. The production of alloys is seldom influenced by gravity. (Страдательный залог и его особенности)

2. На производство сплавов редко влияет сила тяжести.

3. Should thermal resistance of covering constructions be increased, the optimum thermal balance would be provided in the building. (Бессоюзные условные предложения)

3. Если бы термостойкость ограждающих конструкций была увеличена, в здании был бы обеспечен оптимальный тепловой баланс.

4. In case you doubt the result of the test, try more complex and sensitive equipment providing measurements with higher accuracy. (Условные придаточные 1 тип)

4. Если вы сомневаетесь в результате теста, попробуйте более сложное и чувствительное оборудование, обеспечивающее более точные измерения.

5. The phenomenon we are going to observe is of great practical in portance. (Бессоюзные придаточные определительные предложения)

5. Феномен, который мы собираемся наблюдать, имеет большое практическое значение.

6. By reducing tool deterioration they prolong tool life and sometimes greatly improve operational efficiency. (Конструкции с местоимением they)

6. Уменьшая износ инструмента, они продлевают срок службы инструмента и иногда значительно повышают эффективность работы.

7. While accelerating to supersonic speeds, ordinary aircrafts will have problems with their windows and skin as their structure is too week to withstand the stresses at such a speed. (Неполные обстоятельственные придаточные предложения)

7. При разгоне до сверхзвуковых скоростей у обычных самолетов будут проблемы с окнами и обшивкой, поскольку их конструкция слишком прочна, чтобы выдерживать нагрузки на такой скорости.

8. The results of the test are to be recorded whether successful or not. (Модальные глаголы)

8. Результаты теста должны быть записаны независимо от того, прошли они успешно или нет.

9. Unless better technology with increased efficiency had been provided, that wouldn't have led to decreased emissions and improvement in air quality. (Условные придаточные 3 тип)

9. Если бы не было улучшенной технологии с повышенной эффективностью, это не привело бы к снижению выбросов и улучшению качества воздуха.

10. As it makes a great difference to the result obtained, it seems essential that the friction effect in resisting the flow and drying the steam must be taking into account in the design of the nozzle. (Придаточные предложения подлежащие)

10. Поскольку это имеет большое значение для получаемого результата, представляется важным, чтобы при проектировании сопла учитывался эффект трения при сопротивлении потоку и осушении пара.

Билет 8

1. Had the high-tension cable that supplies electricity to the village been cut, the operation of the village hospital would have stopped. (Бессоюзные условные предложения)

1. Если бы был перерезан высоковольтный кабель, подающий электричество в деревню, работа деревенской больницы прекратилась бы.

2. The idea of the atom was first introduced by Democritus, whom we should call the father of the atomic theory of today. (Придаточные определительные предложения)

2. Идея атома была впервые введена Демокритом, которого мы должны называть отцом атомной теории сегодня.

3. If the designers had intended to create a hybrid electric automobile, it would have had both an internal combustion engine and an electric motor. (Условные придаточные 3 тип)

3. Если бы проектировщики намеревались создать гибридный электромобиль, то у него был бы как двигатель внутреннего сгорания, так и электродвигатель.

4. That the steam is directed first against the blades of the first disc and gives up part of its energy to the latter is a well-known fact. (Придаточные предложения подлежащие)

4. То, что пар сначала направляется на лопасти первого диска и отдает часть своей энергии последнему, является хорошо известным фактом.

5. The huge automatic unit in the shop is looked after by only a few men. (Страдательный залог и его особенности)

5. За огромным автоматическим блоком в магазине ухаживают всего несколько человек.

6. The tools you will work with in the shop are in this box. (Бессоюзные придаточные определительные предложения)

6. Инструменты, с которыми вы будете работать в магазине, находятся в этом окне.

7. When burnt, fossil fuels emit greenhouse gases effecting harmfully the atmosphere and causing global warming. (Неполные обстоятельственные придаточные предложения)

7. При сжигании ископаемое топливо выделяет парниковые газы, наносящие вред атмосфере и вызывающие глобальное потепление.

8. If The drive motors are AC, the drive motor controller will convert the DC power from the fuel cells, batteries, and ultra-capacitors to AC. (Условные придаточные 1 тип)

8. Если приводные двигатели переменного тока, то контроллер приводного двигателя будет преобразовывать постоянный ток от топливных элементов, батарей и ультраконденсаторов в переменный ток.

9. The operator thought that the moving parts of the machine must have been lubricated well. (Модальные глаголы)

9. Оператор подумал, что движущиеся части машины, должно быть, были хорошо смазаны.

10. They should consider the broader collective interests of peaceful coexistence, a peaceful life for the peoples, and stability in the region. (Конструкции с местоимением they)

10. Они должны учитывать более широкие коллективные интересы мирного сосуществования, мирной жизни народов и стабильности в регионе.