§ 33. Суффиксальный способ образования анатомических терминов.

Основные суффиксы существительных

В анатомической терминологии достаточно часто употребляются существительные с уменьшительным значением, которые образованы при помощи суффиксов -ŭl-; -ŏl-; -cŭl-: cutis кожа — cuticŭla кожица; vas сосуд — vascŭlum сосудик; nodus узел — nodŭlus узелок; genus колено — genicŭlum коленце;fovea ямка — foveǒla ямочка.

При этом нужно помнить, что новые слова сохраняют род исходного существительного, но склоняются только по I или II склонению: auris, is f ухо — auricŭla, ae f ушко; vas, vasis n сосуд — vascŭlum, i n сосудик; globus, i m шар — globŭlus, i m шарик; venter, ntris m живот — ventricŭlus, i m желудочек.

§ 34. Основные суффиксы прилагательных

Большинство прилагательных в анатомической терминологии являются производными, т. е. образованы (произведены) от соотвестствующих существительных при помощи различных суффиксов.

Прилагательные первой группы образуются с помощью суффиксов: -ĭc-, -īn, -ĕ- (указывают на принадлежность тому или иному анатомическому образованию) — gastrĭcus,a,um желудочный; pancreatĭcus,a,um относящийся к поджелудочной железе; pelvīnus,a,um тазовый; ossĕus,a,um костный;

-ōs- (указывает на обилие признака, названного основой) — squamōsus,a,um чешуйчатый; fibrōsus,a,um фиброзный; mucōsus,a,um слизистый;

-ide- (указывает на сходство, подобие с чем-либо) — pterygoideus,a,um крыловидный; hyoideus,a,um подобный греческой букве υ[ги] (это прилагательное употребляется только в отношении подъязычной кости, потому традиционно переводится «подъязычный», но в отношении других анатомических образований, расположенных в этой области, употребляются прилагательные sublinguālis,e или hypoglossus,a,um).

Большая часть прилагательных второй группы, встречающихся в анатомической терминологии, образована от основ соответствующих существительных путем присоединения суффиксов -āl- или -ār- (см. § 13).

§ 35. Переход прилагательных в существительные

В анатомической терминологии некоторые наименования, в частности, наименования кишок и наименования оболочек представляют собой прилагательные или причастия, перешедшие в разряд существительных. Такие существительные сохраняют форму того же рода, что и подразумеваемое существительное, при котором «бывшее» прилагательное служило определением. Наименования кишок представляют собой существительные среднего рода, так как ранее они согласовывались с существительным intestīnum, i n кишка. Только название тонкой кишки по-прежнему представляет собой сочетание существительного и прилагательного: intestīnum tenue. Наименования оболочек представляют собой существительные женского рода: arachnoidea, ae f (подразумевается mater, tris f) паутинная оболочка мозга; conjunctīva, ae f (tunĭca, ae f) соединительная оболочка глаза и т. д.

§ 36. Сложные прилагательные

В анатомо-гистологической терминологи также часто встречаются сложные прилагательные, которые употребляются для обозначения образования, идущего от одного органа к другому или относящегося к нескольким органам. Такие прилагательные могут содержать две или более основы, которые соединяются между собой при помощи соединительной гласной -о-: vesicouterīnus,a,um пузырно-маточный, который принадлежит мочевому пузырю и матке; ischiorectālis,e седалищно-прямокишечный и т. д.

Образование сущестительных при помощи суффиксов с уменьшительным значением, грамматические особенности новых слов.

В анатомической терминологии достаточно часто употребляются существительные с уменьшительным значением, которые образованы при помощи суффиксов -ŭl-; -ŏl-; -cŭl-: cutis кожа — cuticŭla кожица; vas сосуд — vascŭlum сосудик; nodus узел — nodŭlus узелок; genu колено — genicŭlum коленце; fovea ямка — foveǒla ямочка.

При этом нужно помнить, что новые слова сохраняют род исходного существительного, но склоняются только по I или II склонению: auris, is f ухо — auricŭla, ae f ушко; vas, vasis n сосуд — vascŭlum, i n сосудик; globus, i m шар — globŭlus, i m шарик; venter, ntris m живот — ventricŭlus, i m желудочек.

Суффиксы существительных

Деминутивы – существительные с общим словообразовательным значением «уменьшительность».

NB!

Мотивированное уменьшительное существительное (деминутив) сохраняет род мотивирующего слова, от которого оно произведено. Склоняются эти мотивированные слова только по I или II склонению независимо от того, к какому склонению принадлежит мотивирующее слово: например, nodus, -i (m); nodulus; vas, vasis (n) vasculum.

Некоторые искусственно образованные термины не имеют уменьшительного значения; такими являются обозначения стадий развития эмбриона: gastrula, blastula, morula, organella.

Не имеют также уменьшительного значения существительные macula (пятно), acetabulum (вертлужная впадина) и некоторые др.оняются только по I или II склонению: auris, is f ухо — auricŭla, ae f ушко; vas, vasis n сосуд — vascŭlum, i n сосудик; globus, i m шар — globŭlus, i m шарик; venter, ntris m живот — ventricŭlus, i m желудочек.

Переход прилагательных в существительные. Примеры употребления.

В латинском языке, как и в русском, прилагательные иногда переходят в имена существительные (субстантивируются). Например: caecum, i n — слепая кишка (из intestinum caecum),

rectum, i n — прямая кишка (из intestinum rectum),

vagus, i m — блуждающий нерв (из nervus vagus),

arachnoidea, ae f — паутинная оболочка (из membrana  arachnoidea).

Переход прилагательных в существительные

В анатомической терминологии некоторые наименования, в частности, наименования кишок и наименования оболочек представляют собой прилагательные или причастия, перешедшие в разряд существительных.

Такие существительные сохраняют форму того же рода, что и подразумеваемое существительное, при котором «бывшее» прилагательное служило определением.

Наименования кишок представляют собой существительные среднего рода, так как ранее они согласовывались с существительным intestīnum, i n кишка. Только название тонкой кишки по-прежнему представляет собой сочетание существительного и прилагательного: intestīnum tenue.

Наименования оболочек представляют собой существительные женского рода: arachnoidea, ae f (подразумевается mater, tris f) паутинная оболочка мозга; conjunctīva, ae f (tunĭca, ae f) соединительная оболочка глаза и т. д.

Дублетность – характерная особенность медицинской терминологии. Примеры употребления.

В клинической терминологии параллельно с греческими терминоэлементами могут употребляться терминоэлементы латинского происхождения. В связи с этим образовались так называемые дублетные пары, например:

Греческий терминоэлемент	Латинское слово	Перевод
cyst-	vesīca urinaria	мочевой пузырь
proct-	rectum, i n	прямая кишка
colp-	vagīna, ae f	влагалище

Латинские и греческие обозначения анатомических образований, имеющие абсолютно одинаковое значение, называются греко-латинскими дублетными обозначениями, или дублетами (от латинского duplex удвоенный). Дублетность корней при терминообразовании иногда приводит к появлению дублетных терминов: cystographia, vesicographia — рентгенологическое исследование мочевого пузыря; proctoscopia, rectoscopia — осмотр прямой кишки с помощью специального прибора; colpitis, vaginitis — воспаление влагалища и т. д. В этих случаях замена производящей основы не меняет значение производного термина.

Притяжательные местоимения. Относительные местоимения.

В латинском языке имеются следующие разряды местоимений:

Личные местоимения (ego «я», tu «ты», nos «мы», vos «вы»).

Возвратное местоимение (sui «себя»).

Притяжательные местоимения (meus, a, um «мой», tuus, a, um «твой», noster, tra trum «наш», vester, tra, trum «ваш», suus «свой»).

Указательные местоимения (hic, haec, hoc «этот»; iste, ista, istud «этот, тот»; ille, illa, illud «тот»; is, ea, id «этот»).

Определительные местоимения (idem, eadem, idem «то же, тот же», ipse, ipsa, ipsum «сам»).

Вопросительные и относительные местоимения (quis «кто», quid «что», qui, quae, quod «какой, который»).

Неопределенные местоимения (alíquis «кто-нибудь, кто-то», aliquíd «что-нибудь, что-то», alíqui «какой-нибудь, какой-то», quidam «кто-то»).

Отрицательные местоимения (nullus, a, um, «никакой», nemo «никто», nihil «ничто»).

Притяжательные местоимения представляют собой по форме прилагательные с окончаниями -us (-er), -a, -um. Запомните теперь все притяжательные местоимения:

Singularis		Pluralis
meus, mea, meum	— мой, моя, моё		noster, nostra, nostrum	— наш, наша, наше
tuus, tua, tuum	— твой, твоя. твоё		vester, vestra, vestrum	— ваш, ваша. ваше
suus, sua, suum	— свой, своя, своё

NB