книги / Familienunternehmen Deutschlands

A

Abnehmer m -s, = покупатель; заказчик ansprechen vt 1. заговаривать, обращаться

2.(um A) обращаться с просьбой aufgehen vi 1. в(о)сходить 2. взлетать aufnehmen vt 1. поднимать 2. принимать

3.вмещать; воспринимать

Ausgründung f =, -en основание дочерней компании, выделение дочерней компании Ausland n -(e)s заграница

ausstatten vt 1. (mit D) снабжать, наделять, оборудовать 2. обставлять (квартиру) Ausstoß m -es выталкивание, выбрасывание

B

Bad Münder г. Бад-Мюндер

Bau m -(e)s 1. строительство 2. -(e)s

стройка 3. -(e)s, -ten постройка, строение, здание

Bauer m -n и -s, -n крестьянин; строитель Bauweise f =, -n способ возведения, метод строительства

Bestellung f =, -en 1. заказ; поручение 2. доставка, передача

Betrieb m -(e)s, -e 1. предприятие,

производство; завод 2. работа, действие, функционирование

bewegen (sich) двигаться, передвигаться, шевелиться

D

dauern vi длиться, продолжаться digital a цифровой

darin (drin) adv в этом; там; внутри

E

Einrichtung f =, -en 1. устройство;

оборудование (действие) 2. обстановка; оборудование; устройство

erklären vt 1. объяснять 2. заявлять erobern завоёвывать, овладевать

F

fertigmachen vt 1. заканчивать, сделать 2. подготавливать

flexibel a 1. эластичный 2. гибкий

Fokus m =, = и разг. -se фокус

G

gelernt part a квалифицированный

Generation f =, -en поколение

Geschäft n -(e)s, -e 1. дело, занятие

2. сделка, торговая операция 3. фирма, предприятие, дело; торговый дом, магазин Gespräch n -(e)s, -e 1. разговор, беседа 2. собеседование, совещание

gewinnen vt 1. (von D) выигрывать 2. получать, приобретать

gucken vi (auf A, nach D) смотреть

H

halten 1. vt держать 2. соблюдать, исполнять, придерживаться

herstellen vt 1. изготовлять, производить; 2. создавать 3. восстанавливать

High-Tech ['hae'tek] n -s, -s (сокращение от high technology) высокая технология

Hintergrund m -(e),..gründe задний план

K

kapieren vt разг. понимать, смекать komplett a полный, комплектный kosten vt стоить

Kraftwerk n -(e)s, -e электростанция kriegen vt разг. получать

Kunde m -n, -n покупатель; клиент

L

laufen 1. бегать, бежать, (быстро) идти 2. происходить, протекать, идти

M

Markt m -(e)s, Märkte 1. рынок, базар

2. рынок; сбыт, торговля 3. ярмарка menschlich 1. человеческий 2. человечный mindestens a по меньшей мере, минимум

Mitarbeiter m -s, = сотрудник, работник Mittelstand m 1. средние классы (общества) 2. предприятия мелкого и среднего бизнеса

Möbel n -s, = б. ч. pl мебель

N

nächst (superl от nah) a 1. самый близкий

2. следующий, очередной nachvollziehen vt 1. повторять,

воспроизводить 2. понимать, принимать Näherin f =, -nen швея, портниха

O

Ökonom m -en, -en 1. экономист

2. управляющий

ordern vt давать распоряжение; заказывать

P

Platz m -es, Plätze 1. место 2. место

(в соревнованиях) 3. должность 4. площадь

Planung f =, -en планирование produzieren vt производить, изготовлять

R

raffiniert part a 1. рафинированный, очищенный 2. изысканный, утончённый 3. хитрый, хитроумный

Raps m -es, -e рапс

recyclebar [-] a регенерируемый

S

schauen vi (auf A) смотреть; созерцать senken vt 1. опускать 2. погружать 3. снижать (цены и т. п.)

sinken 1. падать, опускаться 2. погружаться 3. уменьшаться Sitz m -es, -e 1. сиденье; место

2. местопребывание, резиденция

Sitzbezug m -(e)s,..züge обивка сиденья;

чехол сиденья

ständig a постоянный; длительный, долговременный

sterben vi умирать; скончаться

Strom m -(e)s, Ströme 1. многоводная река (впадающая непосредственно в море) 2. поток, течение; ток; струя; сток

Stuhl m -(e)s, Stühle 1. стул 2. станина,

рама, опора 3. стул (фундаментный)

T

Teil m -(e)s, -e 1. часть, доля

2. n -(e)s, -e деталь, элемент, часть

Tisch m -es, -e стол

Top-Up [-] (англ.) 1. докладывать, доливать (доверху), досыпать (доверху) 2. пополнять 3. дополнить

trotzen vi упрямиться, упорствовать, сопротивляться, противиться

U

übernehmen 1. vt взять на плечо 2. vt получать, принимать

überzeugen vt von D убеждать; von D (sich) убеждаться

Unternehmen n -s, = 1. предприятие, дело 2. предприятие (напр., промышленное); организация Familien~ семейное предприятие

unterwegs adv в пути, по пути; по дороге

V

verbinden vt 1. связывать, соединять 2. перевязывать 3. обязывать

Versorgung f =, -en 1. снабжение,

обеспечение 2. обслуживание

W

Wärme f = 1. тепло, жар 2. теплота wechseln 1. vt менять, обмениваться; разменивать, менять 2. vi меняться wehren 1. vt j-m воспрещать; препятствовать 2. vi D не допускать

3. (gegen A, wider A) (sich) обороняться,

защищаться

Welt f =, -en 1. мир, свет; земной шар 2. мир; человечество 3. сфера; среда

wenig pron indef мало, немного; немногие

Z

Zukunft f = будущее, будущность zurückhalten 1. vt удерживать,

сдерживать, задерживать 2. vt скрывать, затаить 3. vi воздерживаться

43

A

abbilden vt 1. изображать, представлять 2. отражать, отображать

Ahn m -(e)s и -en, -en б. ч. pl предок antizipieren vt предвосхищать

Atelier [] n -s, -s ателье, мастерская aufbauen vt 1. строить, сооружать, создавать 2. надстраивать

Ausbau m -(e)s, -ten 1. тк. sg снятие;

разборка 2. тк. sg расширение ausschließen vt 1. исключать; отстранять 2. исключать; делать исключение aussagekräftig a выразительный

B

Band n -(e)s, Bänder лента; бант besinnen (sich) 1. опомниться

2. (G, auf A) вспоминать 3. раздумывать

Bramsche г.Брамше

Brand m -(e)s, Brände пожар; горение

D

drehen 1. vt вращать; поворачивать

2. (sich) вертеться, вращаться, кружиться

E

Ehe f =, -n брак, супружество einzeln a отдельный, частный entdecken 1. vt 1. открывать (напр., страну) 2. находить, обнаруживать entscheiden vt, vi (in D, über A ) решать

entwickeln vt 1. развивать; разрабатывать 2. развивать (мысль, план)

entziehen 1. vt 1. (j-m) лишать, отнимать 2. D (sich) уклоняться; избегать ergeben 1. vt выявлять; давать (в итоге) 2. (sich) оказываться; вытекать erkennen vt 1. (an D, nach D) узнавать;

распознавать 2. признавать erleben vt переживать, испытывать erzielen vt добиваться, достигать

F

festhalten 1. vt держать, удерживать; задерживать 2. vi (an D) придерживаться

Fortbestand m -(e)s дальнейшее существование

funktional a функциональный

G

Gästehaus n -es,..häuser резиденция

[гостиница для] официальных гостей

Geist m -es, -er 1. тк. sg дух; душа

2. б. ч. sg ум; образ мыслей; остроумие gemeinsam a общий, коллективный

Generationswechsel m смена поколений Geschäftsführer m -s, = управляющий;

коммерческий директор

Gesellschafter m -s, = 1. собеседник;

компаньон 2. участник товарищества, компаньон

Gewinn m -(e)s, -e 1. выигрыш 2. прибыль,

доход; выгода

Gründer m -s, = основатель, учредитель

H

Haushalt m -(e)s, -e 1. домашнее хозяйство 2. бюджет

herrlich a великолепный, прекрасный, замечательный

Hintergrund m -(e),..gründe задний план hochmodern a 1. ультрасовременный 2. очень модный

I

Imitat n -s, -e имитация (кожи, меха и т. п.) innerhalb prp 1. (G, von D) внутри, в

2. (G; D) в течение, в, за

K

Kampf m -(e)s, Kämpfe 1. борьба; бой

2. борьба, соревнование Korkmehl n -s 1. мука из коры 2. пробковая мука

kosten vt стоить, обходиться

Kreide f =, -n 1. мел; мелок; мел (горная порода) 2. землистый известняк; мел

Kundschaft f =, -en покупатели,

заказчики, потребители, клиентура

L

Ledertapete f =, -n кожаные обои

Leinöl n -(e)s льняное масло

M

Macht f = Mächte 1. сила, мощь; власть, влияние 2. власть

Maschine f =, -n 1. машина; станок; механизм; двигатель 2. инструмент, орудие meistern vt овладевать, осваивать, преодолевать, справляться

Misserfolg m -(e)s, -e неуспех, неудача Muster n s, = 1. образец; модель

2. модель, выкройка 3. рисунок, узор

O

Oberschicht f =, -en 1. верхний слой,

верхняя прослойка 2. высшие круги

P

Produkt n -(e)s, -e 1. продукт

2. произведение 3. продукт; изделие Produktion f =, -en 1. производство 2. продукция

produzieren vt производить, изготовлять

R

regeln vt 1. регулировать, регламентировать 2. улаживать Renner m -s, = 1. беговая [скаковая] лошадь 2. ходкий товар, товар, пользующийся повышенным спросом Rolle f =, -n 1. колесико 2. рулон 3. роль rücken 1. vt двигать, передвигать

2. vi двигаться, подвигаться; (an D, mit D) двигать; подвигать

S

Sache f =, -n 1. вещь, предмет 2. дело; вопрос; обстоятельство

scheiden 1. vt разделять, отделять 2. (sich) разводиться, расходиться

Scheidung f =, -en 1. разделение 2. развод schlicht a 1. простой; скромный

2. гладкий, ровный

Schwierigkeiten =, -en трудность;

затруднение

sichern vt 1. обеспечивать, гарантировать 2. (gegen A, vor D) охранять, предохранять sparen vt, vi 1. копить 2. экономить Stammsitz m -es, -e 1. постоянное местопребывание 2. постоянное место stimmen vi 1. голосовать, подавать голос 2. соответствовать (истине); быть верным

Substanz [] f =, -en 1. субстанция,

материя 2. имущество; основной капитал

T

Tapete f =, -n 1. обои 2. стенной ковёр Trend m -s, -s (главное) направление [тенденция] развития, тренд

U

überleben vt 1. пережить 2. переживать, испытывать 3. пережить, дожить, выжить überzeugt part a убеждённый; стойкий Übung f =, -en 1. упражнение; тренировка; семинар 2. учение, занятия 3. навык Unternehmen n -s, = 1. предприятие, дело 2. предприятие (напр., промышленное); Familien~ семейное предприятие

üppig a 1. пышный 2. обильный; роскошный

V

verantwortlich a ответственный

verpflichten 1. vt (durch A zu D)

обязывать; принимать (на работу) 2. (sich) обязываться; взять на себя обязательство

Vertrieb m -(e)s, -e продажа, сбыт verwurzeln vi 1. укореняться (глубоко) 2. (mit D) срастись, быть тесно связанным

Vetter m -s, -n двоюродный брат, кузен vollautomatisch a полностью автоматический

Vordergrund передний [первый] план

Vorteil [] m -(e)s, -e 1. польза

2. достоинство 3. преимущество

W

Weltkrieg m -(e)s, -e мировая война wenig pron indef мало, немного;

немногие; wichtig a важный

Wirtschaft f =, -en 1. хозяйство

2. экономика

wirtschaftlich 1. экономический

2. экономный

Wohnungsbau m -(e)s жилищное строительство

49