Глава XXX

ОБ ОДНОМ УРОДЦЕ

1 Об одном уродце. - Данная глава весьма характерна для взглядов Монтеня. В ней, как и в других главах (например, часть I, гл. XXI "О силе нашего воображения"), ярко проявляется критическое отношение Монтеня ко всяким сверхъестественным явлениям. Монтень доказывает, что явления эти принимаются за сверхъестественные причины. Даваемая Монтенем в данной главе трактовка вопроса об уродах свидетельствует о том, что в этих вопросах он ушел далеко вперед по сравнению с большинством своих современников. Ведь даже такой передовой и просвещенный врач XVI в. , как Амбруаз Паре, считал, что уроды являются дурными предзнаменованиями, т. е. явлениями сверхъестественными. Монтень решительно отвергает подобного рода объяснения и утверждает, что если наука его времени еще не сумела показать естественное происхождение этих явлений, то со временем это будет сделано.

2 Так... что произошло согласуется с тем, что предсказывалось. - Цицерон. О гадании, II, 31.

3 Эпименид - см. прим. 6, т. I, гл. I. Аристотель говорил об Эпимениде, что он не предсказывает будущее, а разъясняет темное прошлое; это и имеет в виду приводимое в тексте высказывание (см. Аристотель. Риторика, III, 12 ).

4 ... чего он... никогда не видел, он считает это чудом. - Цицерон. О гадании, II, 22.

Глава XXXI

О ГНЕВЕ

1 ... как указывает Аристотель... - Никомахова этика, X, 9.

2 Пылая бешенством... несутся стремглав... - Ювенал, VI, 647.

3 ... согласно Гиппократу... - Монтень опирается на Плутарха (Как следует сдерживать гнев, 6).

4 Хорошо, что ты дал гражданина стране и народу... - Ювенал, XIV, 70.

5 Лицо его пышет гневом... - Овидий. Искусство любви, III, 503.

6 ... он ссылался на вражду и неприязнь Цезаря... - Светоний. Жизнеописание двенадцати цезарей. Божественный Юлий, 12. - Луций Апулей Сатур ни н - римский политический деятель, народный трибун в 103 и 100 гг. до н. э.

7 ... его уши не привыкли к звуку военной трубы. - Евдамид - см. прим. 5, т. III, гл. XXVIII. - Сообщаемое в тексте см. Плутарх. Изречения лакедемонян, Евдамид, 2.

8 Клеомен - см. прим. 551, т. II, гл. XII. - Приводимый эпизод см. Плутарх. Изречения лакедемонян, Клеомен.

9 Эфоры - коллегия из пяти ежегодно избиравшихся должностных лиц, осуществлявших контроль над царской властью и игравших руководящую роль в спартанском государстве. - Приводимое в тексте см. Плутарх. Как надо слушать, 7.

10 Авл Геллий (123-165) - римский писатель, сборник которого "Аттические ночи" представляет собой собрание выписок на разные темы из греческих и римских авторов. - Излагаемый Монтенем рассказ см. Авл Геллий, I, 26.

11 Архит Тарентский - выдающийся математик первой половины IV в. до н. з. , известный также как государственный деятель, полководец и философ пифагорейской школы. - Сообщаемый эпизод см. Валерий Максим, IV, I, 1.

12 Харилл - спартанский царь, согласно преданию живший во времена Ликурга. - Илоты - земледельцы древней Спарты, порабощенные в результате покорения дорянами древней Лаконии и Мессении; фактически они были на положении рабов. - Приводимый Монтснем рассказ см. Плутарх. Изречения лакедемонян, Харилл.

13 Пизон - имеется в виду Гней Кальпурний Пизой, современник Тиберия, консул 7 г. до н. э. , в 17 г. н. э. - правитель Сирии. - Излагаемый Монтенем эпизод см. Сенека. О гневе, I, 16.

14 Целий - имеется в виду Марк Целий Руф, современник и друг Цицерона, известный оратор и политический деятель. - Сообщаемый рассказ приводится у Сенеки (О гневе, III, 8).

15 Фокион - Приводимое в тексте см. Плутарх. Наставление занимающимся государственными делами, 10.

16 ... густой пар поднимается в воздух. - Вергилий. Энеида, VII, 462 ел.

17 ... однажды Диоген крикнул Демосфену... - Приводимое в тексте см. Диоген Лаэрций, VI, 34.

18 ... самыми страшными являются те, что скрываются под личиной здоровья. - Сенека. Письма, 56, 10.

19 ... в своем безумии... спорит сам с собой. - Клавдиан. Против Евтропия, I, 237.

20 ... он то поражает... воздух, то... разбрасывает песок. - Вергилий. Энеида, ХП, 103 ел.

21 ... гнев служит оружием для добродетели и доблести. - Аристотель. Никомахова этика, III, 8.

22 ... те, кто с этим не согласны... - Монтень имеет в виду Сенеку (О гневе, 1, 16).