Глава XXXII

В ЗАЩИТУ СЕНЕКИ И ПЛУТАРХА

1 ... Сенека... Плутарх... близкие мне авторы... - Наряду с Лукрецием Плутарх и Сенека были самыми любимыми авторами Монтеня; он часто их перечитывал и постоянно цитировал. Если на Лукреция Монтень опирался главным образом в своей трактовке естественнонаучных вопросов и в особенности в борьбе с религиозными предрассудками, то Плутарх и Сенека были для него кладезем наставлений морального порядка. Пожалуй, первый из этих двух авторов оказал на моральную философию Монтеня еще большее влияние, чем Сенека.

2 ... Мне пришлось натолкнуться на... памфлет. - Реформированной религией Монтень называет исповедание веры французских протестантов, или гугенотов. Невозможно установить, какую именно книгу Монтень здесь имеет в виду.

3 Карл IX - французский король (1560-1574). - Кардинал Лотарингский - один из виднейших представителей дома Гизов, Карл Гиз (1525-1574), пользовавшийся большим влиянием при Карле IX (как и при его отце, Генрихе II). Ярый католик, ожесточенный враг гугенотов, Карл Лотарингский стремился ввести во Франции инквизицию.

4 Дион Кассий (155-235) - римский историк, написавший "Историю Рима". Представитель сенаторской аристократии, Дион идеализировал республиканское прошлое Рима, хотя и считал переход к монархии неизбежным. В этом и упрекает Диона Монтень, говоря (немного ниже), что "он защищал дело Юлия Цезаря против Помпея".

5 Жан Боден (1530-1596) - выдающийся французский юрист, политик и историк, которого, как это явствует из текста, Монтень высоко ценил и внимательно изучал. "Метод легкого изучения истории" (Methodus ad facilem historiarum cognitionem, 1566) - основная работа Бодена, посвященная проблемам истории.

6 ... лишь бы не сознаться в краже. - Этот эпизод приводится у Плутарха (Жизнеописание Ликурга, 14).

7 ... вроде... случая с Пирром. - Плутарх. Жизнеописание Пирра, 12.

8 ... Плутарх... в другом месте. - Приводится после рассказа о спартанском мальчике и лисенке в "Жизнеописании Ликурга" (14).

9 ... Цицерон сообщил... - Тускуланские беседы, II, 14 и V, 27.

10 ... сообщает Плутарх... - Жизнеописание Ликурга. Валерий Максим (III, 3, 1) называет героя рассказа македонским мальчиком.

11 Марцеллин сообщает... - Аммиаи Марцеллин, XXII, 16.

12 ... размозжил себе череп и пал мертвый... - Этот эпизод приводится у Тацита (Анналы, IV, 45).

13 Эпихарида - вольноотпущенница, которая по доносу находилась в заключении. По приказанию Нерона ее подвергли пыткам, добиваясь от нее показаний относительно заговора против Нерона, организованного Гаем Пизоном в 65 г. Подробнее об этом см. Тацит. Анналы, XV, 57.

14 Автор, сочинивший рассказ о женщине... - Имеется в виду рассказ-анекдот итальянского писателя-гуманиста Поджо Браччолини (XV в. ) в его "Фацетиях" (русский перевод с предисловием Луначарского. М. -Л. , 1934).

15 ... в другом месте... - Опыты, кн. I, гл. XXVII.

16 Остракизм - практиковавшийся в Афинах (начиная с VI в. до н. э. ) способ изгнания из государства путем народного голосования черепками (греч. ostrakou), на которых писалось имя подлежащего изгнанию. Остракизм в Сиракузах назывался легализмом, так как здесь голосование производилось не черепками, а оливковыми листьями (греч. petalon - листок). Отмечаемое Монтенем расхождение между Боденом и Плутархом объясняется тем, что Боден в данном случае недостаточно внимательно прочитал текст Плутарха.

17 Лабиен - по-видимому, имеется в виду Тит Атий Лабиен, см. прим. 30, т. II, гл. VIII. - Публий Вентидий - консул 43 г. до н. э. ; стяжал известность тремя блестящими победами, одержанными над парфянами (в 42-38 гг. до н. э. ). - Понтий Телесин - самнитский полководец во время союзнической войны, павший в сражении в 82 г. до н. э.

18 Марк Фурий Камилл (ум. 365 г. до н. э. ) - римский полководец и политический деятель в период борьбы Рима за преобладание в Италии.

19 ... Плутарх заявляет... - Сравнение Помпея с Агесилаем.

20 Плутарх пишет... - Сравнение Лисандра с Суллой.

Глава ХХХII

ИСТОРИЯ СПУРИНЫ

1 Франциск I - см. прим. 10, т. I, гл. XII.

2 Ксенократ поступил более решительно... - Ксенократ - см. прим. 316 т. I, гл. III. - Этот эпизод приводится у Диогена Лаэрция (IV, 7); Лаиса - знаменитая греческая куртизанка (IV в. до н. э. ), славившаяся своей красотой и умом.

3 ... не было человека, который предавался... любовным наслаждениям с большей яростью... - Монтень опирается здесь на Светония (Божественный Юлий, 45).

4 Евноя - жена мавританского царя Богуда (с 49 г. до н. э, ), союзника Цезаря в его войнах в Испании и Африке. - Сервий Сульпиций - Сервий Сульпиций Руф (ум. 43 г. до н. э. ), консул 51 г. до н. э. , приверженец Цезаря, оратор и писатель. - Габиний - Авл Габиний (ум. 47 г. до н. э. ), сторонник Помпея, консул 58 г. до н. э. - Красе - Марк Лициний Красе - см. прим. 137, т. II, гл. XII.

5 ... оба Куриона... - Имеются в виду отец и сын, оба называвшиеся Гай Скрибоний Курион. Курион Старший - консул 76 г. до н. э. , противник Цезаря, опубликовавший в 55 г. до н. э. диалог против Цезаря. Курион Младший - сначала республиканец, потом сторонник Цезаря, блестящий оратор, которого называли "беспутным гением". - Эгисф - излюбленный герой греческих трагедий; по Гомеру" Эгисф соблазнил жену своего двоюродного брата Агамемнона - Клитемнестру, а Агамемнона убил; сам был убит сыном Агамемнона - Орестом.

6 Мехмед - см. прим. 29, т. II, гл. I. - Владислав, или Ланчелотт, - король неаполитанский, иерусалимский и венгерский; наследовал своему отцу, Карлу III, в Неаполе в 1386 г. ; строил планы покорения всей Италии и Венгрии; умер среди оргий в Неаполе в 1414 г. Этот эпизод в различных версиях, отличающихся от монтеневской, приводится во многих источниках; см. , например, Халкондил (История падения Византийской империи, V, 11).

7 Гай Оппий - друг Цезаря из всаднического сословия, написавший несколько биографий, в том числе и Цезаря. - Приводимое в тексте см. Светоний. Божественный Юлий, 53.

8 ... Цезарь велел наказать... пекаря... - См. Светоний. Божественный Юлий, 48.

9 ... Катон говаривал... - См. Светоний. Божественный Юлий, 53.

10 Луций Сергий Катилина - см. прим. 4, т. I, гл. LI.

11 ... будет считать друзьями... тех, кто не примкнет... - Цезарь. О гражданской войне, I, 24 и III, 10.

12 ... он отсылал... их оружие, лошадей... - Это приводится у Плутарха (Жизнеописание Цезаря, 10).

13 ... он приказал щадить римских граждан... - Монтень опирается здесь на Светония (Божественный Юлий, 75).

14 ... даже в... весьма... беззаконном деле. - Монтень, выражаясь с нарочитой неясностью, имеет здесь в виду гражданские войны, которыми Юлий Цезарь подготовил свою диктатуру и низвержение республики.

15 Гай Меммий - народный трибун в 66 г. до н. э. ; в 60 г. выступил в сенате с разоблачением Цезаря; позднее примирился с Цезарем, поддержавшим его кандидатуру в консулы в 53 г. - Приводимое в тексте см. Светоний. Божественный Юлий. 73.

16 Гай Лициний Кальв (82-47 гг. до н. э. ) - римский оратор и поэт. - Приводимое сообщение, а равно и дальнейшие примеры, почерпнуты Монтенем у Светония (Божественный Юлий, 48, 72, 73, 77, 78).

17 Сверкает, как драгоценный перл... - Вергилий. Энеида, X, 134-136.

18 ... изуродовал себе лицо, нанеся... множество ран и шрамов... - Этот эпизод сообщается у Валерия Максима (IV, 5, 1).