книги / Чтение и перевод юридических текстов

To maintain a system of performance accountability in the areas of teaching effectiveness and studentpreparedness.

To inculcate in students a strong sense of professional responsibility. To treat students with respect, be sensitive to their needs, and

to foster a sense of community.

To demonstrate a commitment to equality of opportunity by adopting and implementing policiesgoverning educational programs, admissions, retention, hiring, promotion, financial aid and studentprograms that are without discrimination as to race, color, national origin, sex, religion, age or disability.

Trinity Law School is a Christian law school. We are committed to the belief that Christianity should affect every aspect of life and business. This includes legal practice and public policy. Courses at Trinity Law School seek to provide a student not only with the same knowledge of the law they would obtain at a secular law school, but with an understanding of law and legal practice that is fully integrated with biblical principles and the Christian worldview. We want graduates of Trinity Law School to be equipped to effectively criticize current public policy and propose superior public policy alternatives. We want Trinity graduates to be equipped to defend their faith in the marketplace of ideas and, if necessary, in the courts. We want Trinity graduates to be able to aid those who are being oppressed, to free those unjustly condemned, and to work for justice in every level and aspect of society. We seek to instill in Trinity students the realization that law is a profession committed to the whole good of individuals and society, not just a trade or means to earn a living. This integrative approach takes place both in each class dedicated to an individual legal subject and in specialized classes such as Jurisprudence and Legal Institutions and Values that deal directly with philosophical and theological issues.

The academic calendar consists of two 15-week semesters each fall and spring with the option of additional Summer courses. To graduate with a Juris Doctor degree from the full-time program, a student must complete three consecutive academic terms within five years. To graduate from the part-time program, a student must complete four consecutive academic terms within five years.

11

Trinity Law School confers the Juris Doctor degree upon its students who have met the admission requirements and have satisfactorily completed the prescribed program of 85 units of study. In most cases, the degree will be conferred only upon students who have been in residence at Trinity Law School for at least the final four semesters. An average grade of C (2.00 on a scale of 4.00) or better is required in all work offered for the degree.

Text 5. Pacific Coast University

(School Of Law)

Pacific Coast University was founded in 1927, before the California State Bar itself was formed. The University originally offered graduate programs in Business and Divinity as well as Law, but the former Schools, as well as an undergraduate college, fell victim to the Great Depression.

The Law School survived not only the vicissitudes of those years but World War II as well, thanks to Dean Carl Manson, who taught all the classes while the other professors were off to the war. During the post-war years, Dr. Manson took over direction of the School as Dean, a post he held until his death in 1980. Under his leadership the School operated successfully in the Long Beach area where during approximately three quarters of a century it has graduated hundreds of attorneys who served and still serve the area in private law practice, in public service, and as judges and leaders in the legal community.

Under the continued stewardship of Dean Irv Schleimer, elevated to that post from the PCU faculty in 1981, the University has continued to meet its goal that the attorneys receiving their legal training here, representing as they do a diversity of ethnic, racial and religious backgrounds, share a common dedication to their chosen profession and the community they serve, morally determined and professionally equipped to advance this process. Dean Schleimer officially retired from PCU in late 1999 and has been succeeded by Dean William Lewis, both a graduate of PCU and 20 year faculty member, who continues to maintain the honored and time-tested traditions of the University.

12

Pacific Coast University law professors are all dedicated local practicing attorneys and judges, and the schools alumni are serving in a wide variety of specialties in the Bar and the Bench.

From the first, Pacific Coast University opened its doors to everyone. One of the first African-American Superior Court Judges in Southern California, William A. Ross, was a PCU graduate, as was the first woman Superior Court Judge, Kathleen Parker. PCU classes during these years were as representative of the diversity of our community as they are today. During a period when, for example, women made up only 2.7% of the profession as late as 1963, PCU was graduating 30% or more women each year.

Operating as a non-profit school, PCU afforded opportunities that would otherwise be unavailable to disadvantaged students. In a sense, all evening law students who work full-time during the day and are busy raising families, are at a disadvantage. However, these hardworking individuals, typically a decade or more older than the average student in major schools, bring to their law studies a wealth of practical experience in the working world and a true appreciation for the opportunity that PCU has opened for them.

The best witnesses to the living history of Pacific Coast University can be found in the words of its graduates:

"PCU offers a unique opportunity for the law student. The practical experiences of the faculty and fellow students add a valuable dimension not available at other law schools. I am grateful to the school for enabling me to have a successful law practice and recommend it highly to any prospective law student," Modesto A. Diaz, partner in Leviton, Rabine, Diaz et al., Santa Ana.

"The availability of Pacific Coast University provided me with an opportunity that I would not have had otherwise to attend and complete law school. It is one of just a few law schools designed for the working adult and its location, schedule and affordable tuition make it possible for these people to advance and enrich their personal and professional lives," Robert W. Parkin, Los Angeles County Superior Court Judge.

13

"Pacific Coast University is unique among law schools in California, providing opportunities for students to assist one another in a noncompetitive atmosphere designed to enhance the learning process for all. The "working" faculty adds a "real life" dimension to the traditional law school academic regimen," William J. Lewis, Attorney-In-Charge, State Compensation Insurance Fund, Santa Ana Legal Department.

Text 6. Abraham Lincoln University

(School оf Law)

Abraham Lincoln University School of Law offers a unique program for the study of law. This program is unlike any other in the United States. We combine traditional law school materials with time-tested teaching techniques to create a truly unique law program. I would like to share with you some highlights of our program and to explain how we differ from traditional law schools. I will explain the advantages that Abraham Lincoln Law School has over most traditional law schools.

Traditional law schools teach by the casebook/Socratic method. This means that students read books with edited cases that they must "brief" and then attend classes where students are called upon to recite their "briefs." A "brief" is a synopsis of a case that generally contains a recitation of the relevant facts, the issue before the court, the relevant rule of law, the analysis by the court and the court’s conclusion. The professors will then make comments and ask the student questions about the case. Very seldom will a professor lecture as to the law or its application or clarify seeming contradictions. Much of the 15-20 hours per week that a law student spends in class is devoted to hearing other students recite briefs with little or no lecture by the professor. And for this the student will pay approximately $24,000 per year (average cost for a full-time student at a private law school).

Although Abraham Lincoln University uses the same casebooks for our classes as those used in most private law schools, our law school does not use the Socratic method. Our law school uses a basic teaching principle, where the student will read their textbooks (case-

14

books) and either have their lectures and handouts available on the Internet live, archived, or on CDRom. Students who wish may also choose to attend academic support sessions where their learning will be reinforced and clarified by the same lecture and in-class problem solving exercise they can watch over the Internet. Much of the class is devoted to lecture by the professor with adequate time for interaction and questions by the students. Abraham Lincoln University has one three-hour academic support session per week for their students. The sessions are offered at convenient times: first-year classes are held Tuesday, Wednesday, and Thursday evenings (6:30pm – 9:30pm) and Saturday mornings. Students attend only one of these sessions (the Wednesday evening, Thursday evening, and Saturday sessions cover the same material as the Tuesday evening session).

Abraham Lincoln University's academic support sessions enable our law students to receive more class information per week in a single three hour session than most students receive while attending 15–20 hours per week at a traditional law school. As you may surmise, convenience is a factor that brings many students to our law program. We are aware that many people would like to pursue a legal education but are unable to do so because of their commitment to work and/or family. Our law program allows students to receive a quality education with the least amount of wasted time. With academic support sessions available via the Internet, or at convenient days and times in person, our students spend less time fighting traffic and more time studying law.

Text 7. University of Southern California

(USC Law School)

That sets USC Law students apart from their peers at other institutions? Extraordinary academic credentials and a rich diversity of background and experience.

Each year USC Law receives over 7,000 applications. With roughly 200 spaces to fill in the entering class, admission is highly selective. Our application deadline is February 1, 2006, but early ap-

15

plications receive priority review. We strongly encourage you to submit your application prior to the deadline.

The USC Law Academic Support Program provides a variety of resources to assist all students as they learn how to study law, and to support students seeking to improve their academic performance in law school.

In cooperation with faculty, the Program offers periodic cocurricular workshops designed to assist students in learning methods of studying law, including practical skills and approaches designed to help students achieve success in their classes. The Program offers a variety of online and written resources recommended for students seeking assistance in their legal studies. We encourage students to take advantage of these resources rather than spending money on other resources available elsewhere.

As the first law school established in the Southwest, USC Law has been a major feeder for legal employers throughout the region for more than a century. With its large and lucrative legal market and enviable weather, California is a great place to start a career, but expect to be lured by jobs throughout the country. Beyond the West, New York City and Washington D.C. are the most popular placement areas for USC graduates.

You don’t have to navigate a legion of secretaries to speak to a professor. Just knock on the office door! Even our nationally recognized stars, such as Susan Estrich and Elizabeth Garrett, are available to students and work closely with a number each year on independent research projects. If you come to USC Law from a large public institution where the faculty seemed inaccessible, get ready for the college experience you always wanted.

Experts estimate that the typical law-school graduate will change jobs eight or nine times over the course of a career. USC’s Trojan Family can make those transitions easier to pursue and more pleasant to accomplish. The strength of this alumni network is legendary – and real. Join the Trojan Family and enjoy a lifetime of professional contacts, friends, and support.

16

If you’re looking for the largest U.S. government center outside Washington D.C., look no further than L.A. The Los Angeles Superior Court is the busiest court system in the country, handling more than 600,000 cases per year. And as home to industries as diverse as entertainment and aerospace, this world-class city also offers some of the most exciting work experiences available in the private sector.

Frank Rothman Scholars Program

The Frank Rothman Scholars Program selects one top applicant each year to receive the Frank Rothman Scholarship, which includes full tuition for three years and a summer position at the Los Angeles office of Skadden, Arps, Slate, Meagher and Flom during the summer after the student's first year of Law School. The scholarship honors the late Frank Rothman, a 1951 USC Law School graduate and one of the nation's most respected litigators.

One of USC Law’s top advantages is the University of Southern California, which has climbed to the top ranks among national universities. Time magazine recently named USC “College of the Year,” and the university is among the top ten destinations for National Merit Scholars. Don’t forget to count the benefits of USC’s fully resourced campus: libraries, tree-lined parks, fountains, theaters, art galleries, concert halls, and 18 dual-degree programs.

Summer Fellowships

A unique opportunity to experience the law, explore career options, build relationships, and help fund your legal education. Real experience, a guaranteed position, and a paycheck – what a great way to spend the summer after your first year of law school!

Each spring USC Law’s Admissions Office awards top admitted applicants our Summer Fellowships, which provide a guaranteed paid position during the summer following the first year of law school.

The Fellowship is offered in partnership with prestigious law firms, businesses, and public-interest organizations. Fellows spend half the summer at a law firm and half at a business – learning about legal transactions from both sides – or spend the whole summer at a public-interest organization. When they return to their second year of law school, Fellows bring solid work experience to guide the next steps in their education.

17

Text 8. John F. Kennedy University

(School of Law)

John F. Kennedy University School of Law offers accredited four-year day and evening programs leading to the degree of Juris Doctor (JD). The program is designed for people who want to study law while meeting family responsibilities and professional commitments. The School of Law has two entering classes each year - Fall and Spring/Midyear. Fall enrollment for first-year students begins with an Introduction to Law course that starts in July. Students entering in the Midyear class begin Introduction to Law in January.

The School of Law, however, offers more than the fundamental elements of practice. Central to the school's philosophy is the belief that a comprehensive legal education should challenge the student to examine the legal process in its wider political, social and economic contexts. Students are encouraged to reach a more comprehensive understanding of the role that the law and lawyers play in achieving social justice.

Social justice, leadership, community -- these interrelated concepts are at the heart of a legal education at John F. Kennedy University. JFKU School of Law endorses the philosophy that a comprehensive legal education not only should prepare you for professional success, but also should teach you about the law's role in advancing social justice.

At the JFKU School of Law leadership and learning are indispensable to each other. This principle one of John F. Kennedy's closely held beliefs provides both inspiration and guidance to us as legal educators. To that end, JFKU has created a place where people with professional and personal commitments can attend law school parttime, receive individual attention from professors, and collaborate in a community that promotes intellectual growth and proficiency in the practice of law. Here are some facts to consider about JFKU as you explore your legal education options:

Classes are small, and the teaching style is collaborative and active. Because no class has more than 40 students, you can expect to be fully engaged in class discussions. As a result, you will develop strong rela-

18

tionships with faculty members who are willing to exchange ideas, assist you academically and support your development as a legal professional.

The culture is cooperative and collegial. As a new student you will be assigned a student mentor and a faculty advisor, and you will have access to our robust academic support program.

Our faculty consists of full-time professors and working professionals with outstanding records as lawyers and judges. Our teacherpractitioners bring the most up-to-date professional perspectives to class and mentor students beyond the classroom.

An "Introduction to Law" class taken in advance of your first semester develops your confidence and skills by providing an in-depth entrée to legal studies, including class preparation, legal analysis, and legal writing.

The culture and climate at JFKU is conducive to diversity and learning for people of all backgrounds. Our law student body is one of the most diverse in California and closely mirrors the population at large. About 40 percent of our students are racial/ethnic minorities and about 60 percent are women.

Our curriculum emphasizes the development of legal analysis and writing skills – skills which are essential to your success in law school, the bar exam and legal practice.

In the course of our extensive clinical program, you can gain re- al-world legal experience in our new Elder Law Clinic and through placements in law offices, government agencies and the courts. These experiences will teach you practical lawyering skills, expose you to a valuable professional network, and provide you a chance to engage in valuable public interest work.

Text 9. University of the Pacific

(McGeorge School of Law)

Pacific McGeorge is considered one of the finest teaching institutions in the United States because our faculty cares. Their willingness to become personally involved in your legal education, both now and in the future, distinguishes Pacific McGeorge. It's the best reason to begin your legal career here.

19

Even so, a fine legal education only begins in the classroom. Be sure to investigate the opportunities Pacific McGeorge offers for involvement in actual legal practice – whether working with real clients in our many on-campus clinics or interning in countless governmental, legislative, and judicial positions here in Sacramento and beyond. Our Advocacy program offers our students the opportunity to learn from the best in the field. Discover why our Trial Advocacy program was recently rated Best in the West and among the top programs in the country by U.S. News & World Report.

You'll find that Sacramento, located in one of the most beautiful areas of the world, is a vibrant and engaged community. Whether your interest is professional sports, jazz, high culture, or outdoor activities, the Sacramento region is truly a "gold mine." It is also the ideal place to study state and local government, as you will learn at our Capital Center for Government Law and Policy.

But don't limit yourself to Northern California. Pacific McGeorge is justly renowned for its many remarkable international programs. Plan now to include time for academic work that will stretch your skills, knowledge and imagination by introducing you to other legal systems, whether in U.S. Supreme Court Justice Anthony M. Kennedy's annual Salzburg summer program or any other of the exchange opportunities at Pacific McGeorge.

At Pacific McGeorge you will form life-long friendships and create your professional network of colleagues. They will support you – here in law school and throughout your professional career. Like you, they are carefully selected for their accomplishments, abilities, and background. Law school is a collaborative environment, and those who thrive have learned to work well with others and make time to form professional friendships that provide a lifetime of pleasure and support.

The entire University of Pacific McGeorge community is here to ensure that you become the well-trained, effective, and ethical professional needed in today's world.

Pacific McGeorge is a tight-knit community of students, faculty and staff. You’ll discover why it is one of the best places to study law

20