Юнг

i_j_`b\Zgbc km`^_gby kh \k_fb bo dZl_]hjbyfb hdZau\Zxlky lml [_kkbevgufb Q_eh\_q_kdb_ h[tykg_gby hldZau\Zxlky kem`blv lZd dZd i_j_`b\Zgby \hagbdZxl ih ih\h^m klhev [mjguo `bag_gguo kblmZpbc qlh d gbf g_ ih^oh^yl gbdZdb_ bklhedh\Zgby Wlh fhf_gl djmr_gby fhf_gl ih]jm`_gby d ihke_^gbf ]em[bgZf dZd \_jgh aZf_lbe :ime_c DG LQVWDU YROXQWDULDH PHQWLV A^_kv g_ ^h bkdmkgh]h \u[hjZ ih^oh^ysbo kj_^kl\

ijhbkoh^bl \ugm`^_gguc hldZa hl kh[kl\_gguo mkbebc ijbjh^gh_ ijbgm`^_gb_ G_ fhjZevgh ijbgZjy`_ggh_ ih^qbg_gb_ b kfbj_gb_ ih k\h_c \he_ Z ihegh_ g_^\mkfuke_ggh_ ihjZ`_gb_ khijh\h`^Z_fh_ kljZohf b ^_fhjZebaZpb_c Dh]^Z jmrZlky \k_ hkgh\Zgby b ih^ihju g_l gb fZe_cr_]h mdjulby kljZoh\db lhevdh lh]^Z \hagbdZ_l \hafh`ghklv i_j_`b\Zgby Zjo_lbiZ jZg__ kdjulh]h \ g_^hklmighc bklhedh\Zgbx [_kkfuke_gghklb :gbfu

Wlh Zjo_lbi kfukeZ ih^h[gh lhfm dZd :gbfZ ij_^klZ\ey_l Zjo_lbi `bagb Kfuke dZ`_lky gZf q_f lh iha^gbf ihkdhevdm fu g_ [_a hkgh\Zgbc kqblZ_f qlh kZfb ijb^Z_f kfuke q_fm gb[m^v b k iheguf gZ lh ijZ\hf \_jbf qlh h]jhfguc fbj fh`_l kms_kl\h\Zlv b [_a gZr_]h bklhedh\Zgby

Gh dZdbf h[jZahf fu ijb^Z_f kfuke"Hldm^Z fu _]h \ dhg_qghf kq_l_ [_j_f"NhjfZfb ijb^Zgby kfukeZ gZf kem`Zl bklhjbq_kdb \hagbdrb_ dZl_]hjbb \hkoh^ysb_ d lmfZgghc ^j_\ghklb \ q_f h[uqgh g_ hl^Zxl k_[_ hlq_lZ Ijb^Z\Zy kfuke fu ihevam_fky yaudh\ufb fZljbpZfb ijhbkoh^ysbfb \ k\hx hq_j_^v hl i_j\hgZqZevguo h[jZah\ K dZdhc [u klhjhgu fu gb [jZebkv aZ wlhl \hijhk \ ex[hf kemqZ_ g_h[oh^bfh h[jZlblvky d bklhjbb yaudZ b fhlb\h\ Z hgZ \_^_l ijyfh d i_j\h[ulghfm fbjm qm^Z <havf_f ^ey ijbf_jZ keh\h ©b^_yª Hgh \hkoh^bl d ieZlhgh\kdhfm ihgylbx H 6RV Z \_qgu_ b^_b ² i_j\hh[jZau d VY YQHSRYSDYOT lhem aZg_[_kghfm f_klm \ dhlhjhf ij_[u\Zxl ljZgkp_g^_glgu_ nhjfu Hgb ij_^klZxl i_j_^ gZrbfb ]eZaZfb dZdLPDJLQHV HW ODUHV beb dZd h[jZau kgh\b^_gbc b hldjh\_gbc <havf_f gZijbf_j ihgylb_ ©wg_j]byª hagZqZxs__ nbabq_kdh_ kh[ulb_ b h[gZjm`bf qlh jZg__ l_f `_ kZfuf [ue h]hgv Zeobfbdh\ neh]bklhg ² ijbkmsZy kZfhfm \_s_kl\m l_iehghkgZy kbeZ ih^h[gZy klhbq_kdhfm i_j\hl_iem beb ]_jZdeblh\kdhfm \_qgh `b\hfm h]gx klhys_fm m`_ kh\k_f [ebadh d i_j\h[ulghfm \haaj_gbx kh]eZkgh dhlhjhfm \h \k_f ij_[u\Z_l \k_h`b\eyxsZy kbeZ kbeZ ijhbajZklZgby b fZ]bq_kdh]h bkp_e_gby h[uqgh gZau\Z_fZyPDQD

G_ klhbl gZ]jhfh`^Zlv ijbf_ju >hklZlhqgh agZlv qlh g_l gb h^ghc kms_kl\_gghc b^_b eb[h \haaj_gby [_a bo bklhjbq_kdbo ijhh[jZah\ <k_ hgb \hkoh^yl \ dhg_qghf kq_l_ d e_`Zsbf \ hkgh\Zgbb Zjo_lbibq_kdbf ijZnhjfZf h[jZau dhlhjuo \hagbdeb \ lh \j_fy dh]^Z khagZgb_ _s_ g_ ^mfZeh Z \hkijbgbfZeh Fukev [ueZ h[t_dlhf \gmlj_gg_]h \hkijbylby hgZ g_ ^mfZeZkv gh h[gZjm`b\ZeZkv \ k\h_c y\ e_gghklb lZd kdZaZlv \b^_eZkv b keurZeZkv Fukev [ueZ ih kms_kl\m hldjh\_gb_f g_ q_f lh bkdhfuf Z gZ\yaZgguf m[_^bl_evguf \ k\h_c g_ihkj_^kl\_gghc ^Zgghklb Fure_gb_ ij_^r_kl\m_l i_j\h[ulghfm ©khagZgbx Yª y\eyykv kdhj__ h[t_dlhf g_`_eb km[t_dlhf Ihke_^gyy \_jrbgZ khagZl_evghklb _s_ g_ ^hklb]gmlZ b fu bf__f ^_eh k ij_^kms_kl\mxsbf fure_gb_f dhlhjh_ \ijhq_f gbdh]^Z g_ h[gZjm`b\Zehkv dZd g_qlh \gmlj_gg__ ihdZ q_eh\_d [ue aZsbs_g kbf\heZfb GZ yaud_ kgh\b^_gbc ihdZ g_ mf_j hl_p beb dhjhev

Y ohl_e [u ihdZaZlv gZ h^ghf ijbf_j_ dZd ©^mfZ_lª b ih^]hlZ\eb\Z_l j_r_gby [_kkhagZl_evgh_ J_qv ihc^_l h fheh^hf klm^_gl_ l_heh]_ dhlhjh]h y ebqgh g_ agZx M g_]h

[ueb aZljm^g_gby k\yaZggu_ k _]h j_eb]bhagufb m[_`^_gbyfb b \ wlh \j_fy _fm ijbkgbeky ke_^mxsbc khg

Hg klhbl i_j_^ ij_djZkguf klZjp_f h^_luf \h \k_ q_jgh_ Gh agZ_l qlh fZ]by m g_]h [_eZy FZ] ^he]h ]h\hjbl _fm h q_f lh kiysbc m`_ g_ fh`_l ijbihfgblv h q_f bf_ggh Lhevdh aZdexqbl_evgu_ keh\Z m^_j`Zebkv \ iZfylb©: ^ey wlh]h gZf gm`gZ ihfhsv q_jgh]h fZ]Zª< wlhl fb] hldju\Z_lky ^\_jv b \oh^bl hq_gv ihoh`bc klZj_p lhevdh h^_luc \ [_eh_ Hg ]h\hjbl [_ehfm fZ]m©Fg_ g_h[oh^bf l\hc kh\_lª[jhkb\ ijb wlhf \hijhrZxsbc \a]ey^ gZ kiys_]h GZ qlh [_euc fZ] hl\_lbe©Lu fh`_rv ]h\hjblv kihdhcgh gZ g_f g_l \bguªB lh]^Z q_jguc fZ] gZqbgZ_l jZkkdZau\Zlv k\hx bklhjbx

Hg ijbr_e ba ^Ze_dhc kljZgu \ dhlhjhc ijhbahreh g_qlh qm^_kgh_ : bf_ggh a_fey mijZ\eyeZkv klZjuf dhjhe_f qm\kl\h\Z\rbf ijb[eb`_gb_ kh[kl\_gghc kf_jlb Dhjhev klZe \u[bjZlv k_[_ gZ^]jh[guc iZfylgbd < lhc a_fe_ [ueh fgh]h gZ^]jh[bc ^j_\gbo \j_f_g b kZfuc ij_djZkguc [ue \u[jZg dhjhe_f Ih ij_^Zgbx a^_kv [ueZ ihohjhg_gZ ^_\mrdZ Dhjhev ijbdZaZe hldjulv fh]bem qlh[u i_j_g_klb iZfylgbd Gh dh]^Z aZohjhg_ggu_ lZf hklZgdb hdZaZebkv gZ ih\_joghklb hgb \^jm] h`beb ij_\jZlbebkv \ q_jgh]h dhgy lml `_ mkdZdZ\r_]h b jZkl\hjb\r_]hky \ imklug_ Hg ² q_jguc fZ] ² ijhkeurZe h[ wlhc bklhjbb b kjZam kh[jZeky \ imlv b ihr_e ih ke_^Zf dhgy Fgh]h ^g_c hg r_e i_j_k_d \kx imklugx ^hc^y ^h ^jm]h]h __ djZy ]^_ kgh\Z gZqbgZebkv em]Z LZf hg h[gZjm`be iZkms_]hky dhgy b lZf `_ kh\_jrbe gZoh^dm ih ih\h^m dhlhjhc hg b h[jZsZ_lky aZ kh\_lhf d [_ehfm fZ]m B[h hg gZr_e dexqb hl jZy b g_ agZ_l qlh l_i_jv ^he`gh kemqblvky < wlhl m\e_dZl_evguc fhf_gl kiysbc ijh[m`^Z_lky

&S =XU3KDQRPHQRORJLH GHV *HLVWHV LP 0DUFKHQ 3V\FKRORJLH XQG (PHKXQJ

< k\_l_ \ur_baeh`_ggh]h g_ljm^gh jZa]Z^Zlv kfuke kgh\b^_gby

klZjuc dhjhev y\ey_lky pZjkl\_gguf kbf\hehf Hg ohq_l hlhclb d \_qghfm ihdhx ijbq_f gZ lhf f_kl_ ]^_ m`_ ih]j_[_gu koh^gu_ ©^hfbgZgluª ?]h \u[hj iZe gZ fh]bem :gbfu dhlhjZy ih^h[gh kiys_c djZkZ\bp_ kibl f_jl\uf kghf ihdZ `bagv j_]mebjm_lky aZdhgguf ijbgpbihf ijbgp beb SULQFHSV Gh dh]^Z dhjhex ijboh^bl dhg_p `bagv ijh[m`^Z_lky b ij_\jZsZ_lky \ q_jgh]h dhgy dhlhjuc _s_ \ ieZlhgh\kdhc ijblq_ kem`be ^ey bah[jZ`_gby g_k^_j`Zgghklb kljZklghc gZlmju Lhl dlh ke_^m_l aZ dhg_f ijboh^bl \ imklugx l _ \ ^bdmx m^Ze_ggmx hl q_eh\_dZ a_fex h[jZa ^moh\gh]h b fhjZevgh]h h^bghq_kl\Z Gh ]^_ lh lZf e_`Zl dexqb hl jZy

Gh qlh `_ lh]^Z jZc"Ih \b^bfhfm KZ^ W^_fZ k _]h ^\mebdbf ^j_\hf `bagb b ihagZgby q_lujvfy _]h j_dZfb < ojbklbZgkdhc j_^Zdpbb wlh b g_[_kguc ]jZ^ :ihdZebikbkZ dhlhjuc ih^h[gh KZ^m W^_fZ fukeblky dZd fZ\^ZeZ FZg^ZeZ `_ y\ey_lky kbf\hehf bg^b\b^mZpbb LZdh\ `_ b q_jguc fZ] gZoh^ysbc dexqb ^ey jZaj_r_gby h[j_f_gbl_evguo ljm^ghkl_c kiys_]h k\yaZgguo k \_jhc Wlb dexqb hldju\Zxl imlv d bg^b\b^mZpbb Ijhlb\hiheh`ghklv imklugy ² jZc lZd`_ h[hagZqZ_l ^jm]mx ijhlb\hiheh`ghklv h^bghq_kl\h ² bg^b\b^mZpbybeb kZfhklZgh\e_gb_ WlZ qZklv kgh\b^_gby h^gh\j_f_ggh y\ey_lky aZkem`b\Zxs_c \gbfZgby iZjZnjZahc©j_q_gbc BbkmkZª\ jZkrbj_gghf ba^Zgbb OZglZ b =j_gn_eeZ ]^_ imlv d g_[_kghfm pZjkl\m mdZau\Z_lky `b\hlguf b ]^_ \ \b^_ gZklZ\e_gby ]h\hjblky ©: ihlhfm

ihagZcl_ kZfbo k_[y b[h \u ² ]jZ^ Z ]jZ^ _klv pZjkl\hª >Ze__ \klj_qZ_lky iZjZnjZaZ jZckdh]h af_y kh[eZagb\r_]h ijZjh^bl_e_c gZ ]j_o qlh \ ^Zevg_cr_f ijb\_eh d kiZk_gbx jh^Z q_eh\_q_kdh]h ;h]hf Kughf >ZggZy dZmaZevgZy k\yav ^ZeZ ih\h^ hnblZf hlh`^_kl\blv af_y k Khl_jhf kiZkbl_e_f ba[Z\bl_e_f Q_jguc dhgv b q_jguc fZ] y\eyxlky ² b wlh m`_ hp_gdZ \ kh\j_f_gghf ^mo_ ² dZd [m^lh aeufb gZqZeZfb H^gZdh gZ hlghkbl_evghklv lZdh]h ijhlb\hihklZ\e_gby ^h[jm mdZau\Z_l m`_ h[f_g h^_ygbyfb H[Z fZ]Z y\eyxl kh[hc ^\_ bihklZkb klZjpZ \ukr_]h fZkl_jZ b mqbl_ey Zjo_lbiZ ^moZ dhlhjuc ij_^klZ\ey_l kdjuluc \ oZhlbqghklb `bagb ij_^r_kl\mxsbc kfuke Hg ² hl_p ^mrb gh hgZ qm^_kguf h[jZahf y\ey_lky b _]h fZl_jvx ^_\hc Z ihlhfm hg bf_gh\Zeky ZeobfbdZfb©^j_\gbf kughf fZl_jbª Q_jguc fZ] b q_jguc dhgv khhl\_lkl\mxl kimkdm \ l_fghlm \ jZg__ mihfbgZ\r_fky kgh\b^_gbb

GZkdhevdh ljm^guf [ue mjhd ^ey xgh]h klm^_glZ l_heh]bb D kqZklvx ^ey g_]h hg gbq_]h g_ aZf_lbe lh]h qlh k gbf \h kg_ ]h\hjbe hl_p \k_o ijhjhdh\ qlh hg klhye [ebadh d \_ebdhc lZcg_ Fh`gh [ueh [u m^b\blvky g_p_e_khh[jZaghklb wlbo kh[ulbc AZq_f lZdZy jZklhqb

Kj fhlb\©klZjh]h dhjheyª\ Zeobfbb

l_evghklv" Ih wlhfm ih\h^m fh]m kdZaZlv lhevdh qlh fu g_ agZ_f dZd wlhl khg \ha^_ckl\h\Ze \ ^Zevg_cr_f gZ `bagv klm^_glZ l_heh]bb Gh ^h[Z\ex qlh fg_ hg kdZaZe h[ hq_gv fgh]hf b g_ ^he`_g [ue aZl_jylvky ^Z`_ _keb kZf kgh\b^_p gbq_]h \ g_f g_ ihgye

Ohaybg wlh]h kgh\b^_gby y\gh klj_fbeky d ij_^klZ\e_gbx ^h[jZ b aeZ \ bo h[s_c nmgdpbb \hafh`gh \ hl\_l gZ \k_ f_gvrmx jZaj_rbfhklv fhjZevgh]h dhgnebdlZ \ ojbklbZgkdhc ^mr_ <f_kl_ kh k\h_]h jh^Z j_eylb\baZpb_c ijhlb\hiheh`ghkl_c ijhbkoh^bl ba\_klgh_ k[eb`_gb_ k \hklhqgufb b^_yfb : bf_ggh QLUYDQGYD bg^mbklkdhc nbehkhnbb hk\h[h`^_gb_ hl ijhlb\hiheh`ghkl_c qlh ^Z_l \hafh`ghklv jZaj_r_gby dhgnebdlZ iml_f ijbfbj_gby GZkdhevdh ihegZ kfukeZ b hiZkgZ \hklhqgZy j_eylb\baZpby ^h[jZ b aeZ fh`gh km^blv ih fm^jhc bg^bckdhc aZ]Z^d_©Dlh ^Zevr_ hl kh\_jr_gkl\Z ² lhl dlh ex[bl ;h]Z beb lhl dlh ;h]Z g_gZ\b^bl"ªHl\_l a\mqbl lZd©Lhfm dlh ex[bl ;h]Z gm`gu k_fv i_j_jh`^_gbc qlh[u ^hklb]gmlv kh\_jr_gkl\Z Z lhfm dlh g_gZ\b^bl ;h]Z gm`gu lhevdh ljb Ihlhfm qlh lhl dlh g_gZ\b^bl ?]h ^mfZ_l h g_f [hevr_ q_f lhl dlh ex[blª Hk\h[h`^_gb_ hl ijhlb\hiheh`ghkl_c ij_^iheZ]Z_l bo nmgdpbhgZevgmx jZ\ghp_gghklv qlh ijhlb\hj_qbl gZrbf ojbklbZgkdbf qm\kl\Zf L_f g_ f_g__ dZd ihdZau\Z_l gZr ijbf_j kh kgh\b^_gb_f ij_^ibkZggZy bf dhhi_jZpby fhjZevguo ijhlb\hiheh`ghkl_c y\ey_lky _kl_kl\_gghc bklbghc dhlhjZy klhev `_ _kl_kl\_ggh ijbagZ_lky <hklhdhf gZ qlh kZfuf hlq_leb\uf h[jZahf mdZau\Z_l nbehkhnby ^ZhkbafZ Djhf_ lh]h b \ ojbklbZgkdhc ljZ^bpbb bf_xlky \ukdZau\Zgby ijb[eb`Zxsb_ky d wlhc ihabpbb ^hklZlhqgh \kihfgblv ijblqm h g_\_jghf ohaybg_ ^hfZ8QJHWUHXHQ +DXVKDOWHUGZr khg \ wlhf kfuke_ mgbdZe_g ihkdhevdm l_g^_gpby j_eylb\baZpbb ijhlb\hiheh`ghkl_c y\ey_lky hq_\b^guf k\hckl\hf [_kkhagZl_evgh]h Klhbl ^h[Z\blv qlh \ur_kdZaZggh_ hlghkblky lhevdh d kemqZyf h[hklj_ggh]h fhjZevgh]h qm\kl\Z \ bguo kemqZyo [_kkhagZl_evgh_ klhev `_ g_mfhebfh mdZau\Z_l gZ g_kh\f_klbfhklv ijhlb\hiheh`ghkl_c Ihabpby [_kkhagZl_evgh]h dZd ijZ\beh khhlghkblky k khagZl_evghc mklZgh\dhc Fh`gh [ueh [u kdZaZlv qlh gZr_ kgh\b^_gb_ ij_^iheZ]Z_l ki_pbnbq_kdb_ m[_`^_gby b khfg_gby l_heh]bq_kdh]h khagZgby ijhl_klZglkdh]h lhedZ Wlh agZqbl qlh

bklhedh\Zgb_ ^he`gh h]jZgbqb\Zlvky hij_^_e_gghc ijh[e_fghc h[eZklvx Gh b \ kemqZ_ lZdh]h h]jZgbq_gby kgh\b^_gb_ ^_fhgkljbjm_l ij_\hkoh^kl\h ij_^eZ]Z_fhc bf lhqdb aj_gby ?]h kfuke \ujZ`Z_lky fg_gb_f b ]hehkhf [_eh]h fZ]Z ij_\hkoh^ys_]h \h \k_o hlghr_gbyo khagZgb_ kiys_]h FZ] ² wlh kbghgbf fm^jh]h klZjpZ \hkoh^ys_]h ih ijyfhc ebgbb d h[jZam rZfZgZ \ i_j\h[ulghf h[s_kl\_ Ih^h[gh :gbf_ fm^juc klZj_p y\ey_lky [_kkf_jlguf ^_fhghf hk\_sZxsbf oZhlbq_kdmx l_fghlm `bagb emqhf kfukeZ Wlh ijhk\_le_gguc mqbl_ev b fZkl_j ikbohihfi \h^bl_ev ^mrb ?]h i_jkhgbnbdZpby ² Z bf_ggh©jZa[b\Zl_ev lZ[ebpª g_ mkdhevagmeZ hl Gbpr_ IjZ\^Z m g_]h \h^bl_e_f ^mrb k^_eZeky AZjZlmkljZ ij_\jZs_gguc ba \_ebdh]h ^moZ qmlv eb g_ ]hf_jh\kdh]h \_dZ \ ghkbl_ey b ]eZrZlZy kh[kl\_ggh]h ©^bhgbkbckdh]hª ijhk\_le_gby b \hkobs_gby Ohly ;h] ^ey g_]h b mf_j gh ^_fhg fm^jhklb klZe hebp_l\hjyxsbf _]h ^\hcgbdhf dh]^Z hg ]h\hjbl

?^bgh_ jZa^\hbehkv b fbfh Ijhoh^bl AZjZlmkljZ

AZjZlmkljZ ^ey Gbpr_ [hevr_ q_f ihwlbq_kdZy nb]mjZ hg y\ey_lky g_ijhba\hevghc bkih\_^vx LZd b hg kZf [em`^Ze \h lvf_ aZ[u\r_c h [h]_ jZkdj_klb\r_cky `bagb Z ihlhfm kiZkbl_evguf bklhqgbdhf ^ey _]h ^mrb klZe Hldju\Zxsbc b Ijhk\_le_gguc Hlkx^Z b_jZlbq_kdbc yaud©AZjZlmkljuªb[h lZdh\ klbev wlh]h Zjo_lbiZ

I_j_`b\Zy wlhl Zjo_lbi kh\j_f_gguc q_eh\_d klZedb\Z_lky \ k\h_f hiul_ k ^j_\g_crbf lbihf fure_gby Z\lhghfghc ^_yl_evghklvx fure_gby h[t_dlhf dhlhjhc y\ey_lky hg kZf =_jf_k Ljbkf_]bkl beb Lhl ]_jf_lbq_kdhc ebl_jZlmju Hjn_c ba ©IhbfZg^j_kZª beb jh^kl\_ggh]h _fm©3RLPHQª=_jfu y\eyxlky ihke_^mxsbfb nhjfmebjh\dZfb lh]h `_ kZfh]h hiulZ ?keb [u bfy ©Expbn_jª g_ h[jhkeh \kydh]h jh^Z ij_^jZkkm^dZfb hgh iheghklvx ih^oh^beh [u wlhfm Zjo_lbim Y m^h\e_l\hjbeky ihwlhfm lZdbfb _]h h[hagZq_gbyfb dZd ©Zjo_lbi klZjh]h fm^j_pZªbeb©Zjo_lbi kfukeZªDZd b \k_ Zjo_lbiu hg bf__l ihablb\guc b g_]Zlb\guc Zki_dlu \ h[km`^_gb_ dhlhjuo y g_ ohl_e [u a^_kv \^Z\Zlvky QblZl_ev fh`_l gZclb jZa\blb_ ij_^klZ\e_gby h ^\hckl\_gghklb klZjh]h fm^j_pZ \ fh_c klZlv_ ©N_ghf_gheh]by ^moZ \ kdZadZoª

Ljb jZkkfZljb\Z\rboky ^h kbo ihj Zjo_lbiZ ² L_gv :gbfZ b klZjuc fm^j_p ² \ g_ihkj_^kl\_gghf hiul_ qZs_ \k_]h \uklmiZxl i_jkh gbnbpbjh\Zggh JZg__ y ihiulZeky h[hagZqblv ikboheh]bq_kdb_ ij_^ihkuedb hiulZ wlbo Zjo_lbih\ H^gZdh kdZaZggh_ y\ey_lky ebrv qbklh Z[kljZdlghc jZpbhgZebaZpb_c Ke_^h\Zeh [u ^Zlv hibkZgb_ ijhp_kkZ lZd dZd hg ij_^klZ_l \ g_ihkj_^kl\_gghf hiul_ Ih oh^m wlh]h ijhp_kkZ Zjo_lbiu \uklmiZxl dZd ^_ckl\mxsb_ i_jkhgZ`b kgh\b^_gbc b nZglZabc KZf ijhp_kk ij_^klZ\e_g Zjo_lbihf bgh]h jh^Z dhlhjuc fh`gh [ueh [u h[hagZqblv dZd Zjo_lbi ljZgknhjfZpbb Hg m`_ g_ i_jkhgbnbpbjh\Zg gh \ujZ`_g lbibqgufb kblmZpbyfb f_klZfb kj_^kl\Zfb imlyfb b l ^ kbf\hebabjmxsbfb lbiu ljZgknhjfZpbb DZd b i_jkhgZebb Zjo_lbiu ljZgknhjfZpbb y\eyxlky ih^ebggufb kbf\heZfb Bo g_evay bkq_jiu\Zxsbf h[jZahf k\_klb gb d agZdZf gb d Zee_]hjbyf Hgb jh\gh gZklhevdh y\eyxlky gZklhysbfb kbf\heZfb

JZcp_grlZcg ihgbfZ_l©IZklmoZª=_jfu dZd dhgdmjbjmxsbc k ©IhbfZg^j_khfªojbklbZgkdbc l_dkl

gZkdhevdh hgb fgh]hagZqgu [h]Zlu ij_^qm\kl\byfb b \ dhg_qghf kq_l_ g_bkq_jiZ_fu

G_kfhljy gZ k\hx ihagZ\Z_fhklv hkgh\hiheZ]Zxsb_ ijbgpbiu [_kkhagZl_evgh]h g_hibkm_fu

m`_ \ kbem [h]Zlkl\Z k\hbo hlghr_gbc Km`^_gb_ bgl_ee_dlZ gZijZ\e_gh gZ h^ghagZqgh_ mklZgh\e_gb_ kfukeZ gh lh]^Z hgh ijhoh^bl fbfh kZfhc bo kmsghklb _^bgkl\_ggh_ qlh fu [_amkeh\gh fh`_f mklZgh\blv hlghkbl_evgh ijbjh^u kbf\heh\ wlh fgh]hagZqghklv ihqlb g_h[hajbfZy iheghlZ khhlg_k_gghkl_c g_^hklmighklv h^ghagZqghc nhjfmebjh\d_ Djhf_ lh]h hgb ijbgpbibZevgh iZjZ^hdkZevgu \jh^_ lh]h dZd m Zeobfbdh\ [uehVHQH[ HW LXYHQV VLPXO

Ijb `_eZgbb ^Zlv dZjlbgm kbf\hebq_kdh]h ijhp_kkZ ohjhrbf ijbf_jhf y\eyxlky k_jbb h[jZah\ Zeobfbdh\ Hgb ihevamxlky \ hkgh\ghf ljZ^bpbhggufb kbf\heZfb g_kfhljy gZ aZqZklmx l_fgh_ bo ijhbkoh`^_gb_ b agZq_gb_ Ij_\hkoh^guf \hklhqguf ijbf_jhf y\ey_lky lZgljbklkdZy kbkl_fZ qZdj beb fbklbq_kdZy g_j\gZy kbkl_fZ \ dblZckdhc ch]_ Ih \k_c \_jhylghklb b k_jby h[jZah\ \ LZjh y\ey_lky ihlhfdhf Zjo_lbih\ ljZgknhjfZpbb LZdh_ \b^_gb_ LZjh klZeh ^ey f_gy hq_\b^guf ihke_ ih^dj_ieyxs_]h _]h ^hdeZ^Z J ;_jgmeeb

Kbf\hebq_kdbc ijhp_kk y\ey_lky i_j_`b\Zgb_f h[jZaZ b q_j_a h[jZau Oh^ ijhp_kkZ bf__l dZd ijZ\beh wgZglbh^jhfbq_kdmx kljmdlmjm ih^h[gh l_dklm ©B Pabgª mklZgZ\eb\Zxsmx jblf hljbpZgby b iheZ]Zgby ihl_jb b ijbh[j_l_gby k\_leh]h b l_fgh]h ?]h gZqZeh ihqlb \k_]^Z oZjZdl_jbam_lky dZd lmibd beb ih^h[gZy _fm [_a\uoh^gZy kblmZpby p_evx ijhp_kkZ y\ey_lky \hh[s_ ]h\hjy ijhk\_le_gb_ beb \ukrZy khagZl_evghklv Q_j_a gbo i_j\hgZqZevgZy kblmZpby i_j_\h^blky gZ [he__ \ukhdbc mjh\_gv Wlhl ijhp_kk fh`_l ^Z\Zlv h k_[_ agZlv b [m^mqb \j_f_ggh \ul_kg_gguf \ _^bgkl\_gghf kgh\b^_gbb beb djZldh\j_f_gghf i_j_`b\Zgbb gh hg fh`_l ^eblvky f_kypZfb b ]h^Zfb \ aZ\bkbfhklb hl bkoh^ghc kblmZpbb bkiulu\Zxs_]h ijhp_kk bg^b\b^Z b l_o p_e_c d dhlhjuf ^he`_g ijb\_klb wlhl ijhp_kk Ohly \k_ i_j_`b\Z_lky h[jZagh kbf\hebq_kdb a^_kv g_ba[_`_g \_kvfZ j_Zevguc jbkd wlh g_ dgb`gu_ hiZkghklb ihkdhevdm km^v[Z q_eh\_dZ qZklh aZ\bkbl hl i_j_`b\Z_fhc ljZgknhjfZpbb =eZ\gZy hiZkghklv aZdexqZ_lky \ bkdmr_gbb ih^^Zlvky qZjmxs_fm \ebygbx Zjo_lbih\ LZd qZs_ \k_]h b ijhbkoh^bl dh]^Z Zjo_lbibq_kdb_ h[jZau \ha^_ckl\mxl ihfbfh khagZgby [_a khagZgby Ijb gZebqbb ikboheh]bq_kdbo ij_^jZkiheh`_gbc ² Z wlh kh\k_f g_ lZdh_ m` j_^dh_ h[klhyl_evkl\h ² Zjo_lbibq_kdb_ nb]mju dhlhju_ b lZd \ kbem k\h_c ijbjh^ghc

$YDORQ $UWKXU 7KH 6HUSHQW 3RZHU %HLQJ WKH 6KDW &KDNUD 1LPSDQD DQG 3DGXND 3DQFKDND

5RXVVHOOH ( 6HHOLVFKH )LLKUXQJ LP OHEHQGHQ 7DRLVPXV (UDQRV -DKUEXFK 6 II

%HUQRXOOL 5 =XU 6\PERWLN JHRPHWULVFKHU )LJXUHQ XQG =DKOHQ (UDQRV -DKUEXFK 6 II

gmfbghaghklb h[eZ^Zxl Z\lhghfghklvx \hh[s_ hk\h[h`^Zxlky hl dhgljhey khagZgby Hgb ijbh[j_lZxl ihegmx kZfhklhyl_evghklv ijhba\h^y l_f kZfuf n_ghf_g h^_j`bfhklb Ijb h^_j`bfhklb :gbfhc gZijbf_j [hevghc iulZ_lky dZkljbjh\Zlv kZfh]h k_[y qlh[u ij_\jZlblvky \ `_gsbgm ih bf_gb FZjby beb gZh[hjhl [hblky qlh k gbf gZkbevkl\_ggh ohlyl k^_eZlv qlh gb[m^v ih^h[gh_ ;hevgu_ qZklh h[gZjm`b\Zxl \kx fbnheh]bx :gbfu k [_kqbke_ggufb ZjoZbq_kdbfb fhlb\Zfb Y gZihfbgZx h[ wlbo kemqZyo lZd dZd _s_ \klj_qZxlky ex^b iheZ]Zxsb_ qlh Zjo_lbiu y\eyxlky km[t_dlb\gufb ijbajZdZfb fh_]h fha]Z

Lh qlh kh \k_c `_klhdhklvx h[jmrb\Z_lky \ ^mr_\ghc [he_agb \ kemqZ_ g_\jhaZ hklZ_lky

_s_ khdjuluf \ ih^ihq\_ Gh wlh g_ mf_gvrZ_l \ha^_ckl\by gZ khagZgb_ Dh]^Z ZgZeba ijhgbdZ_l \ wlm ih^ihq\m n_ghf_gh\ khagZgby h[gZjm`b\Zxlky l_ `_ kZfu_ Zjo_lbibq_kdb_ nb]mju qlh gZk_eyxl b [j_^ ikbohlbdh\ /DVW QRW OHDVW [_kdhg_qgh [hevrh_ dhebq_kl\h ebl_jZlmjgh bklhjbq_kdbo ^hdmf_glh\ ^hdZau\Z_l qlh ijZdlbq_kdb \h \k_o ghjfZevguo lbiZo nZglZabb ijbkmlkl\mxl l_ `_ Zjo_lbiu Hgb g_ y\eyxlky ijb\be_]b_c ^mr_\gh[hevguo IZlheh]bq_kdbc fhf_gl aZdexqZ_lky g_ \ gZebqbb lZdbo ij_^klZ\e_gbc Z \ ^bkkhpbZpbb khagZgby dhlhjh_ m`_ g_ kihkh[gh ]hkih^kl\h\Zlv gZ^ [_kkhagZl_evguf <h \k_o kemqZyo jZkdheZ \klZ_l g_h[oh^bfhklv bgl_]jZpbb [_kkhagZl_evgh]h \ khagZgb_ J_qv b^_l h kbgl_lbq_kdhf ijhp_kk_ gZau\Z_fhf fghx©ijhp_kk bg^b\b^mZpbbª

Wlhl ijhp_kk khhl\_lkl\m_l _kl_kl\_gghfm oh^m `bagb aZ \j_fy dhlhjhc bg^b\b^ klZgh\blky l_f d_f hg m`_ \k_]^Z [ue Ihkdhevdm q_eh\_d gZ^_e_g khagZgb_f jZa\blb_ m g_]h ijhbkoh^bl g_ klhev ]eZ^dh ihy\eyxlky \ZjbZpbb b ihf_ob KhagZgb_ qZklh k[b\Z_lky k Zjo_lbibq_kdb bgklbgdlb\gh]h imlb \klmiZ_l \ ijhlb\hj_qb_ k kh[kl\_gguf hkgh\Zgb_f L_f kZfuf \hagbdZ_l g_h[oh^bfhklv kbgl_aZ lh]h b ^jm]h]h : wlh b _klv ikbohl_jZiby gZ __ ijbfblb\ghc klmi_gb \ nhjf_ p_ebl_evguo jblmZeh\ Ijbf_jZfb fh]ml kem`blv kZfhb^_glbnbdZpby m Z\kljZebcp_\ q_j_a ijh\b^_gb_ \j_f_g :evq_jjbg]Z hlh`^_kl\e_gb_ k_[y k Kughf KhegpZ m bg^_cp_\ LZhkimw[eh Zihn_ha =_ebhkZ \ fbkl_jbyo Bkbk ih :ime_x b l ^ L_jZi_\lbq_kdb_ f_lh^u dhfie_dkghc ikboheh]bb aZdexqZ_lky khhl\_lkl\_ggh k h^ghc klhjhgu \ \hafh`gh [he__ iheghf ^h\_^_gbb ^h khagZgby dhgkl_eebjh\Zggh]h [_kkhagZl_evgh]h kh^_j`Zgby Z k ^jm]hc klhjhgu \ ^hklb`_gbb kbgl_aZ wlh]h kh^_j`Zgby k khagZgb_f \ ihagZ\Zl_evghf Zdl_ Dmevlmjguc q_eh\_d k_]h^gy ^hklb] klhev \ukhdh]h mjh\gy ^bkkhpbZpbb b gZklhevdh qZklh imkdZ_l __ \ oh^ qlh[u ba[Z\blvky hl ex[h]h jbkdZ qlh \hagbdZxl khfg_gby ih ih\h^m \hafh`ghklb khhl\_lkl\mxsbo ^_ckl\bc gZ hkgh\_ _]h ihagZgby G_h[oh^bfh kqblZlvky k l_f qlh kZfh ih k_[_ ihagZgb_ g_ \_^_l d j_Zevghfm baf_g_gbx hkfuke_gghfm ijZdlbq_kdhfm ijbf_g_gbx ihagZgby IhagZgb_ dZd ijZ\beh gbq_]h g_ ^_eZ_l b g_ kh^_j`bl \ kZfhf k_[_ gbdZdhc fhjZevghc kbeu Ihwlhfm ^he`gh [ulv ykgh \ dZdhc f_j_ bae_q_gb_ g_\jhah\ ij_^klZ\ey_l kh[hc fhjZevgmx ijh[e_fm

LZd dZd Zjo_lbiu ih^h[gh \k_f gmfbghaguf y\e_gbyf hlghkbl_evgh Z\lhghfgu bo qbklh jZpbhgZevgZy bgl_]jZpby g_\hafh`gZ >ey bgl_]jZpbb g_h[oh^bf ^bZe_dlbq_kdbc f_lh^ l _ ijhlb\hklhygb_ qZklh ijbh[j_lZxs__ m iZpb_glh\ nhjfm ^bZeh]Z \ dhlhjhf hgb g_ ih^haj_\Zy h[ wlhf j_Zebamxl Zeobfbq_kdh_ hij_^_e_gb_ f_^blZpbb dZd FROORTXLXP FXP VXR DQJHOR ERQR [_k_^m kh k\hbf ^h[juf Zg]_ehf Wlhl ijhp_kk ijhl_dZ_l h[uqgh ^jZfZlbq_kdb k jZaebqgufb i_jbi_lbyfb Hg \ujZ`Z_lky beb khijh\h`^Z_lky kbf\hebq_kdbfb kgh\b^_gbyfb jh^kl\_ggufb l_f©UHSU VHQWDWLRQV FROOHFWLYHVªdhlhju_ \ \b^_ fbnheh]bq_kdh]h fhlb\Z ba^Z\gZ ij_^klZ\eyxl ijhp_kk ljZgknhjfZpbb ^mrb

< jZfdZo h^ghc e_dpbb y ^he`_g [ue h]jZgbqblvky ebrv hl^_evgufb ijbf_jZfb Zjo_lbih\ Y \u[jZe l_ ba gbo dhlhju_ b]jZxl ]eZ\gmx jhev ijb ZgZeba_ fm`kdh]h [_kkhagZl_evgh]h b ihklZjZeky ^Zlv kZfuc djZldbc hq_jd ijhp_kkZ ikbobq_kdhc ljZgknhjfZpbb \ dhlhjhc hgb ihy\eyxlky LZdb_ nb]mju dZd L_gv :gbfZ b klZjuc fm^j_p \f_kl_ k khhl\_lkl\mxsbfb nb]mjZfb `_gkdh]h [_kkhagZl_evgh]h kh \j_f_g i_j\h]h ba^Zgby l_dklZ wlhc e_dpbb hibku\Zebkv fghx \ iheghf \b^_ \ fhbo jZ[hlZo h kbf\hebd_ KZfhklb

;he__ ihegh_ hk\_s_gb_ ihemqbeb lZd`_ k\yab ijhp_kkZ bg^b\b^mZpbb b Zeobfbq_kdhc

IKBOHEH=BY B J?EB=BY

, :\lhghfghklv [_kkhagZl_evgh]h

I_j_\h^ : F JMLD?<BQ: P_evx L_jjb mqj_^bl_ey wlbo e_dpbc [ueh hq_\b^gh ke_^mxs__ ihkihkh[kl\h\Zlv lhfm qlh[u ij_^klZ\bl_eb gZmdb Z jZ\gh nbehkhnbb b ^jm]bo h[eZkl_c

q_eh\_q_kdh]h agZgby kfh]eb \g_klb k\hc \deZ^ \ h[km`^_gb_ h^ghc ba \_qguo ijh[e_f d dZdbf hlghkblky ijh[e_fZ j_eb]bb Ihkdhevdm C_evkdbc mgb\_jkbl_l fg_ hdZaZe \ukhdh_ ^h\_jb_ b q_klv ijhqblZlv wlhl dmjk e_dpbc \ ] fhy aZ^ZqZ dZd y iheZ]Zx [m^_l aZdexqZlvky \ lhf qlh[u ihdZaZlv qlh `_ h[s_]h k j_eb]b_c bf__l ikboheh]by b qlh hgZ fh`_l kdZaZlv gZf h j_eb]bb Lhqg__ ]h\hjy g_ \hh[s_ ikboheh]by Z lZ ki_pbZevgZy hljZkev f_^bpbgkdhc ikboheh]bb dhlhjmx y ij_^klZ\eyx LZd dZd j_eb]by [_a khfg_gby y\ey_lky h^gbf ba kZfuo jZggbo b gZb[he__ mgb\_jkZevguo \b^h\ ^_yl_evghklb q_eh\_q_kdh]h mfZ lh hq_\b^gh qlh ex[h]h jh^Z ikboheh]by aZljZ]b\ZxsZy \hijhk h ikboheh]bq_kdhc kljmdlmj_ q_eh\_q_kdhc ebqghklb g_ba[_`gh klZedb\Z_lky ih djZcg_c f_j_ k l_f nZdlhf qlh j_eb]by y\ey_lky g_ lhevdh khpbheh]bq_kdbf beb bklhjbq_kdbf n_ghf_ghf gh bf__l ebqghklgmx agZqbfhklv ^ey h]jhfgh]h qbkeZ bg^b\b^h\

Ohly f_gy g_j_^dh gZau\Zeb nbehkhnhf y f_`^m l_f hklZxkv wfibjbdhf ijb^_j`b\Zxsbfky n_ghf_gheh]bq_kdhc lhqdb aj_gby Ijb wlhf y iheZ]Zx qlh ijbgpbiu gZmqgh]h wfibjbafZ hklZxlky g_jmrbfufb \ lhf kemqZ_ _keb fu \j_fy hl \j_f_gb h[jZsZ_fky d jZafure_gbyf dhlhju_ \uoh^yl aZ ij_^_eu ijhklh]h k[hjZ b deZkkbnbdZpbb hiulguo ^Zgguo ;he__ lh]h y kqblZx qlh [_a j_ne_dkbb g_l b hiulZ ihkdhevdm ©hiulª ij_^klZ\ey_l kh[hc ijhp_kk Zkkbfbeypbb [_a dhlhjh]h g_\hafh`gh ihgbfZgb_ ijhbkoh^ys_]h Ba wlh]h ke_^m_l qlh y ih^oh`m d ijh[e_fZf ikboheh]bb k gZmqghc Z g_ k nbehkhnkdhc lhqdb aj_gby Ihkdhevdm j_eb]by h[eZ^Z_l \_kvfZ kms_kl\_gguf ikboheh]bq_kdbf gZqZehf y jZkkfZljb\Zx __ qbklh wfibjbq_kdb l _ h]jZgbqb\Zxkv gZ[ex^_gb_f n_ghf_gh\ b \ha^_j`b\Zxkv hl ijbf_g_gby f_lZnbabq_kdbo beb nbehkhnkdbo ih^oh^h\ Y g_ hljbpZx agZqbfhklb wlbo ih^oh^h\ gh g_ kqblZx k_[y ^hklZlhqgh dhfi_l_glguf qlh[u ]jZfhlgh bo ijbf_gylv ;hevrbgkl\h ex^_c kqblZ_l k_[y hq_gv k\_^msbfb \ ikboheh]bb ih h^ghc ijhklhc ijbqbg_ ikboheh]by ^ey gbo k\h^blky d lhfm qlh hgb kZfb h k_[_ agZxl Fg_ dZ`_lky h^gZdh qlh ikboheh]by ij_^klZ\ey_l kh[hc g_qlh [hevr__ FZeh h[s_]h bf_y k nbehkhnb_c hgZ ijbgbfZ_l \h \gbfZgb_ wfibjbq_kdb_ nZdlu fgh]b_ ba dhlhjuo ljm^gh^hklmigu ^ey ih\k_^g_\gh]h hiulZ P_ev wlhc dgb]b ² ^Zlv ohly [u [_]eh_ ij_^klZ\e_gb_ h lhf dZdh_ agZq_gb_ bf__l ijZdlbq_kdZy ikboheh]by \ bamq_gbb j_eb]bb Ykgh qlh ijh[e_fm lZdhc agZqbfhklb ljm^gh bkq_jiu\Zxs_ baeh`blv \ lj_o e_dpbyo ^Z b ^hdZaZl_evkl\h dZ`^h]h dhgdj_lgh]h iheh`_gby lj_[m_l dhg_qgh agZqbl_evgh [hevr_ \j_f_gb I_j\Zy e_dpby ij_^klZ\ey_l kh[hc g_qlh \jh^_ \\_^_gby \ ijh[e_fu ijZdlbq_kdhc ikboheh]bb b j_eb]bb <h \lhjhc e_dpbb j_qv ihc^_l h nZdlZo ih^l\_j`^Zxsbo

kms_kl\h\Zgb_ ih^ebgghc j_eb]bhaghc nmgdpbb [_kkhagZl_evgh]h \ lj_lv_c jZkkfZljb\Z_lky kbf\hebdZ [_kkhagZl_evguo ijhp_kkh\

LZd dZd y [m^m bkihevah\Zlv g_ kh\k_f h[uqgmx ki_pbnbq_kdmx Zj]mf_glZpbx fg_ k kZfh]h gZqZeZ gZ^h ijbgylv \h \gbfZgb_ qlh Zm^blhjby keZ[h agZdhfZ k bkoh^guf f_lh^heh]bq_kdbf ijbgpbihf lhc ikboheh]bb dhlhjmx y ij_^klZ\eyx LZdbf ijbgpbihf y\ey_lky bkdexqbl_evgh n_ghf_gheh]bq_kdZy lhqdZ aj_gby bf_xsZy ^_eh k khklhygbyfb hiulhf h^gbf keh\hf ² k nZdlZfb Bklbghc ^ey wlhc ikboheh]bb y\eyxlky nZdlu Z g_ km`^_gby GZijbf_j ]h\hjy h fhlb\_ g_ihjhqgh]h aZqZlby ikboheh]by bgl_j_km_lky bkdexqbl_evgh nZdlhf gZebqby lZdhc b^_b __ g_ aZgbfZ_l \hijhk h[ bklbgghklb beb eh`ghklb wlhc b^_b \ ex[hf bghf kfuke_ K lhqdb aj_gby ikboheh]bb wlZ b^_y bklbggZ jh\gh gZklhevdh gZkdhevdh hgZ kms_kl\m_l Ikboheh]bq_kdh_ `_ kms_kl\h\Zgb_ km[t_dlb\gh ebrv ^h l_o ihj ihdZ lZ beb bgZy b^_y h\eZ^_\Z_l lhevdh h^gbf bg^b\b^hf wlZ `_ b^_y klZgh\blky h[t_dlb\ghc dh]^Z ijbgbfZ_lky h[s_kl\hf iml_fFRQVHQVXV JHQWLXP

>ZggZy lhqdZ aj_gby y\ey_lky h[s_c ^ey \k_o _kl_kl\_gguo gZmd Ikboheh]by ih^oh^bl d b^_yf b ^jm]bf ijh^mdlZf khagZgby lZd `_ dZd gZijbf_j ahheh]by d jZaebqguf \b^Zf `b\hlguo Kehg bklbg_g b[h kms_kl\m_l ;he__ lh]h hg g_ y\ey_lky gb mfhaZdexq_gb_f gb km[t_dlb\guf km`^_gb_f l\hjpZ wlh ² n_ghf_g Gh fu lZd k\udebkv k b^__c [m^lh ikbobq_kdb_ kh[ulby kmlv ijh^mdlu \heb beb ijhba\heZ bah[j_l_gby l\hjpZ q_eh\_dZ qlh gZf ljm^gh hk\h[h^blvky hl lh]h ij_^jZkkm^dZ kh]eZkgh dhlhjhfm ikbobdZ b \k_ __ kh^_j`Zgb_ y\eyxlky gZrbf kh[kl\_gguf bah[j_l_gb_f eb[h [he__ beb f_g__ beexahjguf ijh^mdlhf gZrbo ij_^iheh`_gbc b km`^_gbc NZdlu k\b^_l_ev

Kh]eZr_gb_ f_`^m ex^vfb eZl A^_kv b ^Ze__ ijbf i_j

kl\mxl qlh hij_^_e_ggu_ b^_b kms_kl\mxl ihqlb ih\k_f_klgh \h \k_ \j_f_gZ Hgb \hkijhba\h^ylky kihglZggh kh\_jr_ggh g_aZ\bkbfh hl fb]jZpbb b^_c beb hl ljZ^bpbb Hgb g_ l\hjylky bg^b\b^Zfb Z ijhbkoh^yl ² ^Z`_ gZkbevkl\_ggh \lhj]Zxlky \ khagZgb_ bg^b\b^Z B wlh g_ ieZlhgh\kdZy nbehkhnby Z wlh ² wfibjbq_kdZy ikboheh]by

=h\hjy h j_eb]bb ohqm kjZam `_ ihykgblv qlh y bf_x \ \b^m ih^ wlbf ihgylb_f J_eb]by dZd gZ lh mdZau\Z_l eZlbgkdh_ ijhbkoh`^_gb_ wlh]h keh\Z _klv lsZl_evgh_ gZ[ex^_gb_ aZ l_f qlh Jm^hevn Hl lh lhqgh gZa\Ze ©QXLQLQRVXPª ² l _ ^bgZfbq_kdh_ kms_kl\h\Zgb_ beb ^_ckl\b_ \ua\Zggh_ g_ijhba\hevguf Zdlhf \heb GZijhlb\ hgh ho\Zlu\Z_l q_eh\_dZ b klZ\bl _]h ih^ k\hc dhgljhev hg lml \k_]^Z kdhj__ `_jl\Z g_`_eb l\hj_p gmfbghagh]h DZdhc [u gb [ueZ _]h ijbqbgZ gmfbghagh_ \uklmiZ_l dZd g_aZ\bkbfh_ hl \heb km[t_dlZ mkeh\b_ B j_eb]bhagu_ mq_gby b FRQVHQVXV JHQWLXP \k_]^Z b ih\kx^m h[tykgyeb wlh mkeh\b_ \g_rg_c bg^b\b^m ijbqbghc Gmfbghagh_ ² wlh eb[h dZq_kl\h \b^bfh]h h[t_dlZ eb[h g_\b^bfh_ ijbkmlkl\b_ q_]h lh \uau\Zxs__ hkh[h]h jh^Z baf_g_gb_ khagZgby Ih djZcg_c f_j_ dZd ijZ\beh

Bf_xlky h^gZdh g_dhlhju_ bkdexq_gby dh]^Z j_qv b^_l h ijZdlbd_ beb jblmZe_ <_ebdh_ fgh`_kl\h jblmZevguo ^_ckl\ kh\_jrZ_lky k _^bgkl\_gghc p_evx ² ih kh[kl\_gghc \he_ \ua\Zlv gmfbghagh_ ihkj_^kl\hf g_dbo fZ]bq_kdbo ijhp_^mj fhev[Z aZdebgZgb_ `_jl\hijbghr_gb_ f_^blZpby b ijhqb_ ch]bq_kdb_ mijZ`g_gby \kydh]h jh^Z kZfh[bq_\Zgby

b l ^ Gh j_eb]bhagh_ \_jh\Zgb_ \ gZebqb_ \g_rg_c b h[t_dlb\ghc [h`_kl\_gghc ijbqbgu

\k_]^Z ij_^r_kl\m_l lZdbf ^_ckl\byf DZlhebq_kdZy p_jdh\v gZijbf_j ijbqZsZ_l k\ylufb ^ZjZfb qlh[u gZ^_eblv \_jmxs_]h ^moh\guf [eZ]hkeh\_gb_f Ihkdhevdm wlhl Zdl [ue [u jZ\ghagZq_g ijbgm^bl_evghfm \uah\m [eZ]h^Zlb ihkj_^kl\hf hij_^_e_ggh fZ]bq_kdbo ijhp_^mj \iheg_ eh]bqgh ml\_j`^Zlv qlh [h`_kl\_ggmx [eZ]h^Zlv \ Zdl_ ijbqZklby gbdlh g_ kihkh[_g \ua\Zlv ijbgm^bl_evgh ² ijbqZklb_ ij_^klZ\ey_l kh[hc [h`_kl\_ggh_ mklZgh\e_gb_ dhlhjh]h g_ [ueh [u g_ [m^v hgh ih^^_j`Zgh [h`vbf ijhfukehf

J_eb]by y\ey_lky hkh[hc mklZgh\dhc q_eh\_q_kdh]h mfZ dhlhjmx fu fh`_f hij_^_eblv \ khhl\_lkl\bb k bagZqZevguf bkihevah\Zgb_f ihgylby ©UHOLJLRª l _ \gbfZl_evgh_ jZkkfhlj_gb_ gZ[ex^_gb_ aZ g_dbfb ^bgZfbq_kdbfb nZdlhjZfb ihgylufb dZd©kbeuª^mob ^_fhgu [h]b aZdhgu b^_b b^_Zeu ² b \k_ ijhqb_ gZa\Zgby ^Zggu_ q_eh\_dhf ih^h[guf nZdlhjZf h[gZjm`_gguf bf \ k\h_f fbj_ \ dZq_kl\_ fh]ms_kl\_gguo hiZkguo eb[h kihkh[guo hdZaZlv lZdmx ihfhsv qlh k gbfb gm`gh kqblZlvky eb[h ^hklZlhqgh \_ebq_kl\_gguo ij_djZkguo hkfuke_gguo qlh[u [eZ]h]h\_cgh ex[blv bo b ij_dehgylvky i_j_^ gbfb < `bl_ckdhf ijhklhj_qbb fu qZklh ]h\hjbf qlh q_eh\_d k wglmabZafhf bgl_j_kmxsbcky dZdbf lh ij_^f_lhf ©ihk\ylbe k_[yª wlhfm ^_em Mbevyf >`_f_ aZf_qZ_l gZijbf_j qlh mq_guc qZklh g_ bf__l \_ju gh©ih ^mom hg gZ[h`_gª

Ykgh qlh ih^ ihgylb_f©j_eb]byªy g_ bf_x \ \b^m \_jhmq_gb_ <_jgh h^gZdh qlh \kydh_ \_jhmq_gb_ hkgh\u\Z_lky k h^ghc klhjhgu gZ hiul_ gmfbghagh]h Z k ^jm]hc ² gZ PRUWLV gZ ij_^Zgghklb \_jghklb ^h\_jbb d hij_^_e_gguf h[jZahf bkiulZgghfm \ha^_ckl\bx gmfbghagh]h b d ihke_^mxsbf baf_g_gbyf khagZgby IhjZabl_evguf lhfm ijbf_jhf fh`_l kem`blv h[jZs_gb_ ZihklheZ IZ\eZ Fh`gh kdZaZlv qlh ©j_eb]byª ² wlh ihgylb_ h[hagZqZxs__ hkh[mx mklZgh\dm khagZgby baf_g_ggh]h hiulhf gmfbghagh]h

<_jhmq_gby ij_^klZ\eyxl kh[hc dh^bnbpbjh\Zggu_ b ^h]fZlbabjh\Zggu_ nhjfu i_j\hgZqZevgh]h j_eb]bhagh]h hiulZ Kh^_j`Zgb_ hiulZ hk\ysZ_lky b h[uqgh aZklu\Z_l \ `_kldhc qZklh ohjhrh jZajZ[hlZgghc kljmdlmj_ IjZdlbdZ b \hkijhba\h^kl\h i_j\hgZqZevgh]h hiulZ ijbh[j_eb oZjZdl_j jblmZeZ klZeb g_baf_gguf bgklblmlhf qlh \h\k_ g_ ke_^m_l jZkp_gb\Zlv dZd bo [_a`bag_ggh_ hdZf_g_gb_ GZijhlb\ hgb fh]ml gZ \_dZ klZlv nhjfhc j_eb]bhagh]h hiulZ ^ey fbeebhgh\ ex^_c [_a fZe_cr_c gm`^u \ baf_g_gbyo Ohly dZlhebq_kdmx p_jdh\v qZklh mij_dZxl aZ qj_af_jgmx jb]b^ghklv hgZ \k_ `_ ijbagZ_l gZebqb_ hkh[hc `bagb ^h]fZlh\ ih^\_j`_gghklv bo baf_g_gbx b jZa\blbx >Z`_ qbkeh ^h]fZlh\ [_kij_^_evgh b k l_q_gb_f \j_f_gb hgh fh`_l \hajZklZlv Lh `_ kZfh_ \_jgh b ih ih\h^m jblmZeh\ Gh \k_ baf_g_gby h]jZgbq_gu jZfdZfb i_j\hgZqZevgh bkiulZgguo nZdlh\ \dexqZxsbo \ k_[y ^h]fZlbq_kdh_ kh^_j`Zgb_ b wfhpbhgZevgmx agZqbfhklv >Z`_ ijhl_klZglbaf ² \g_rg_ klZ\rbc gZ imlv ihqlb ihegh]h hk\h[h`^_gby hl ^h]fZlbq_kdhc ljZ^bpbb b dh^bnbpbjh\Zggh]h jblmZeZ Z ihlhfm jZa[b\rbcky [he__ q_f gZ q_luj_ khlgb ^_ghfbgZpbb ² ^Z`_ ijhl_klZglbaf h]jZgbq_g l_f qlh hg hklZ_lky ojbklbZgkl\hf b \ujZ`Z_l k_[y \ jZfdZo \_jh\Zgby kh]eZkgh dhlhjhfm ;h] y\be k_[y \ Ojbkl_ ijbgy\r_f kljZ^Zgby aZ jh^ q_eh\_q_kdbc Wlh \iheg_ hij_^_e_ggu_ ij_^_eu k q_ldh mklZgh\e_gguf kh^_j`Zgb_f ² _]h g_evay jZkrbjblv kh_^bgb\ k [m^^bklkdbfb beb bkeZfkdbfb b^_yfb b wfhpbyfb B \k_ `_ g_ \uau\Z_l khfg_gbc lhl nZdl qlh g_ lhevdh ;m^^Z beb FmoZff_^ Dhgnmpbc beb AZjZlmkljZ

\uklmiZxl \ dZq_kl\_ j_eb]bhaguo n_ghf_gh\ gh \ jZ\ghc kl_i_gb wlbf dZq_kl\hf h[eZ^Zxl lZd`_ FbljZ :llbk Db[_eZ FZgb =_jf_k b fgh`_kl\h ^jm]bo wdahlbq_kdbo dmevlh\ > @ Ihwlhfm ikboheh] ihdZ hg hklZ_lky mq_guf g_ ^he`_g ijbgbfZlv \h \gbfZgb_ ijblyaZgby lh]h beb bgh]h \_jhmq_gby gZ mgbdZevghklv b \eZ^_gb_ \_qghc bklbghc Hg ^he

‡ <_jZK]j_q

‡ < d\Z^jZlguo kdh[dZo ² ijbf i_j Kf jZa^_e©Ijbf_qZgbyª

`_g bkke_^h\Zlv ij_`^_ \k_]h q_eh\_q_kdmx klhjhgm j_eb]bhaghc ijh[e_fu h[jZlb\rbkv d i_j\hgZqZevghfm j_eb]bhaghfm hiulm g_aZ\bkbfh hl lh]h dZd wlhl hiul bkihevah\Zg \ jZaguo \_jhmq_gbyo

<ijhq_f [m^mqb ki_pbZebklhf ih g_j\guf b ikbobq_kdbf aZ[he_\Zgbyf y bkoh`m g_ ba dhgdj_lguo \_jhmq_gbc gh hllZedb\Zxkv hl ikboheh]bbKRPR UHOLJLRVXV ²q_eh\_dZ dhlhjuc ijbgbfZ_l \h \gbfZgb_ b lsZl_evgh gZ[ex^Z_l g_db_ \ha^_ckl\mxsb_ gZ g_]h nZdlhju L_f kZfuf ij_^f_lhf fhbo bkke_^h\Zgbc klZgh\ylky b h[sb_ mkeh\by q_eh\_q_kdh]h kms_kl\h\Zgby B _keb h[hagZqblv b hij_^_eblv wlb nZdlhju \ kh]eZkbb k bklhjbq_kdhc ljZ^bpb_c beb k Zgljhiheh]bq_kdbf agZgb_f ^h\hevgh e_]dh lh k^_eZlv lh `_ kZfh_ k lhqdb aj_gby ikboheh]bb g_bfh\_jgh ljm^gh <k_ qlh y \ kbeZo kdZaZlv ih \hijhkm h j_eb]bb p_ebdhf hij_^_ey_lky fhbf ijZdlbq_kdbf hiulhf h[s_gby k fhbfb iZpb_glZfb b k lZd gZau\Z_fufb ghjfZevgufb ex^vfb LZd dZd gZr hiul ^jm]bo ex^_c \ agZqbl_evghc kl_i_gb aZ\bkbl hl gZr_]h d gbf ih^oh^Z fg_ g_ hklZ_lky gbq_]h ^jm]h]h dZd k kZfh]h gZqZeZ ^Zlv \Zf ohly [u h[s__ ij_^klZ\e_gb_ h fh_c ijhn_kkbb

Ihkdhevdm ex[hc g_\jha k\yaZg k bglbfghc `bagvx q_eh\_dZ iZpb_gl \k_]^Z bkiulu\Z_l g_fZeu_ dhe_[Zgby dh]^Z _fm ijboh^blky ^Z\Zlv iheguc hlq_l h \k_o l_o h[klhyl_evkl\Zo b keh`ghklyo dhlhju_ ijb\_eb _]h d [he_ag_gghfm khklhygbx Qlh `_ f_rZ_l iZpb_glm k\h[h^gh \u]h\hjblvky" Q_]h hg [hblky kl_kgy_lky klu^blky" Dhg_qgh hg ohjhrh hkhagZ_l gZebqb_ \g_rgbo nZdlhjh\ khklZ\eyxsbo \Z`gu_ we_f_glu lh]h qlh gZau\Z_lky h[s_kl\_gguf fg_gb_f j_ki_dlZ[_evghklvx j_imlZpb_c H^gZdh ^Z`_ \ lhf kemqZ_ dh]^Z iZpb_gl ^h\_jy_l \jZqm b m`_ i_j_klZe _]h kl_kgylvky hg g_ ohq_l b ^Z`_ [hblky ijbagZlv g_dhlhju_ \_sb h k_[_ kZfhf keh\gh kZfhkhagZgb_ g_k_l _fm hiZkghklv H[uqgh fu [hbfky lh]h qlh gZk ih^Z\ey_l Gh _klv eb \ q_eh\_d_ qlh lh lZdh_ qlh fh`_l hdZaZlvky kbevg__ _]h kZfh]h"A^_kv gm`gh ihfgblv qlh \kydbc g_\jha hagZqZ_l ^_fhjZebaZpbx ihdZ q_eh\_d [he_g hg l_jy_l \_jm \ k_[y G_\jha ² wlh mgbabl_evgh_ ihjZ`_gb_ lZd hg hsmsZ_lky ex^vfb dhlhjuf g_ [_ajZaebqgh bo ikbobq_kdh_ khklhygb_ Ijbq_f ihjZ`_gb_ gZf gZghkblky g_dhc ©g_j_Zevghcªkm[klZgpb_c <jZqb fh]eb \ [ueu_ \j_f_gZ m[_`^Zlv iZpb_glZ qlh k gbf gbq_]h ih gZklhys_fm g_ ijhbahreh qlh ^_ckl\bl_evghc [he_agb k_j^pZ beb jZdZ m g_]h g_l Z kbfilhfu m g_]h \hh[jZ`Z_fu_ Q_f [hevr_ hg mdj_iey_lky \ \_j_ qlh hg ©PDODGH LPDJLQDLUHª l_f [hevr_ \kx _]h ebqghklv ijhgbau\Z_l qm\kl\h g_iheghp_gghklb ©?keb kbfilhfu m f_gy \hh[jZ`Z_fu_ ² ]h\hjbl k_[_ iZpb_gl ² lh \ q_f `_ ijbqbgZ lZdhc imlZgbpu \ fukeyo qlh aZklZ\ey_l f_gy \ajZsb\Zlv lZdmx \j_^gmx qmrv"ª >_ckl\bl_evgh g_evay [_a khqm\kl\by