Юнг

ijh^mdl [_kkhagZl_evgh]h DZd y hlf_qZe \ i_j\hc e_dpbb [_kkhagZl_evgh_ qZklh hebp_l\hjy_lky dZd :gbfZ `_gkdZy nb]mjZ Kbf\he q_l\_jbpu hq_\b^guf h[jZahf bkoh^bl hl g__ HgZ \uklmiZ_l dZd fZljbpZ q_l\_jbpu beb0DWHU 'HLih^h[gh a_fe_ ihgbfZ\r_cky dZd ;h]hfZl_jv Gh lZd dZd `_gsbgZ dZd b aeh bkdexq_gu ba ;h`_kl\Z \ ^h]fZl_ h Ljhbp_ aeh_ gZqZeh lZd`_ h[jZam_l qZklv j_eb]bhagh]h kbf\heZ _keb ihke_^gbc \uklmiZ_l \ nhjf_ q_l\_jbpu G_ lj_[m_lky hkh[h]h \hh[jZ`_gby qlh[u ^h]Z^Zlvky h ^Ze_dh b^msbo ^moh\guo ihke_^kl\byo lZdh]h jZa\blby

,,, Bklhjby b ikboheh]by _kl_kl\_ggh]h kbf\heZ

Ohly y g_ ijhlb\ nbehkhnkdh]h ex[hiulkl\Z gh \k_ `_ ij_^ihqblZx g_ ih]jm`Zlvky \ h[km`^_gb_ wlbq_kdbo b bgl_ee_dlmZevguo Zki_dlh\ ijh[e_fu ih^gyluo kbf\hehf q_l\_jbpu >hklZlhqgh hkfuke_ggufb b ^Ze_dh b^msbfb y\eyxlky _]h ikboheh]bq_kdb_ ke_^kl\by b]jZxsb_ agZqbl_evgmx jhev \ ijZdlbd_ e_q_gby LZd dZd gZk a^_kv bgl_j_km_l g_ ikbohl_jZiby Z j_eb]bhagZy klhjhgZ ikbobq_kdbo n_ghf_gh\ y [ue \ugm`^_g h[jZlb\rbkv d ikbohiZlheh]bb ba\e_qv wlb bklhjbq_kdb_ kbf\heu b nb]mju ba ih^ kehy fh]bevghc iueb ;m^mqb fheh^uf ikbobZljhf y gb aZ qlh g_ fh] [u k_[_ ij_^klZ\blv qlh ijb^_lky aZgbfZlvky q_f lh ih^h[guf Ihwlhfm y g_ m^b\eyxkv _keb aZlygm\r__ky h[km`^_gb_ kbf\heZ q_l\_jbpu d\Z^jZlmju djm]Z b _j_lbq_kdbo ihiulhd ih^ijZ\blv ^h]fZl h Ljhbp_ ihdZ`_lky g_kdhevdh bkkdmkl\_gguf b gZlygmluf H^gZdh \ lhf lh b ^_eh qlh \k_ fhb jZkkm`^_gby h q_l\_jbp_ ih kmlb _klv ebrv ijbkdhj[gh djZldh_ b g_Z^_d\Zlgh_ \\_^_gb_ d h[km`^_gbx ke_^mxs_c aZdexqbl_evghc qZklb jZkkfZljb\Z_fh]h gZfb iZjZ^b]fZlbq_kdh]h kemqZy

D\Z^jZlguc djm] eZl J_[bk kug ij_fm^jhklb eZl

M`_ \ kZfhf gZqZe_ ZgZebabjm_fhc k_jbb kgh\b^_gbc ihy\ey_lky djm] Hg ijbgbfZ_l gZijbf_j nhjfm af_b hibku\Zxs_c dhevph \hdjm] kgh\b^pZ < ihke_^mxsbo kgZo hg \hagbdZ_l \gh\v \ \b^_ qZkh\ djm]Z k lhqdhc ihk_j_^bg_ djm]ehc p_eb ^ey klj_ev[u bgh]^Z hg ijbgbfZ_l h[jZa \_qgh]h ^\b]Zl_ey f_qZ ]eh[mkZ djm]eh]h klheZ [Zkk_cgZ b l i D\Z^jZl ihy\ey_lky \ nhjf_ ]hjh^kdh]h kd\_jZ beb kZ^Z k nhglZghf ihk_j_^bg_ G_kdhevdh iha`_ d\Z^jZl k\yau\Z_lky k djm]h\uf ^\b`_gb_f ex^b dhlhju_ oh^yl djm]Zfb ih kd\_jm fZ]bq_kdZy p_j_fhgby ij_h[jZ`_gb_ `b\hlguo \ ex^_c ijhbkoh^ysZy \ d\Z^jZlghc dhfgZl_ ]^_ ih m]eZf e_`Zl q_luj_ af_b Z ex^b oh^yl hl h^gh]h m]eZ d ^jm]hfm kgh\b^_p h[t_a`Zxsbc kd\_j \ lZdkb d\Z^jZlgZy lxj_fgZy \jZsZxsZyky imklZy de_ldZ b l ^ < ^jm]bo kgh\b^_gbyo djm] ij_^klZ\e_g \jZs_gb_f q_lujvfy ^_lvfb g_kmsbfb gZijbf_j ©l_fgh_ dhevphªb b^msbo djm]Zfb Djm] ihy\ey_lky \ dhf[bgZpbb k q_l\_jbp_c dZd k_j_[jygZy qZrZ k q_lujvfy klmevyfb Hkh[h_ \gbfZgb_ m^_ey_lky p_gljm Hg kbf\hebabjm_lky ycphf ihkj_^b djm]Z a\_a^hc khklZ\e_gghc ba hljy^Z khe^Zl a\_a^hc \jZsZxs_cky \ k_j_^bg_ djm]Z dZj^bZevgu_ lhqdb dhlhjh]h h[hagZqZxl q_luj_ \j_f_gb ]h^Z ihexkhf ^jZ]hp_gguf dZfg_f

b l ^<k_ wlb kgh\b^_gby g_baf_ggh ijb\h^beb d h^ghc b lhc `_ dZjlbg_ dhlhjZy y\eyeZkv iZpb_glm \ nhjf_ g_h`b^Zggh]h \bamZevgh]h \i_qZle_gby ?fm m`_ kemqZehkv gZ[ex^Zlv lZdb_ \b^_gby gh gZ wlhl jZa hiul [ue hkh[_ggh kbevguf DZd hg ]h\hjbl h[ wlhf kZf©Wlh [ueh

\i_qZle_gb_ kZfhc kh\_jr_gghc ]Zjfhgbbª < lZdhf kemqZ_ g_ \Z`gh dZdh\u gZrb

\i_qZle_gby beb qlh fu h[ wlhf ^mfZ_f =eZ\gh_ dZdh\u qm\kl\Z kZfh]h iZpb_glZ wlh _]h hiul b _keb hg bf_e gZ g_]h ]em[hdh_ ij_h[jZamxs__ \ha^_ckl\b_ lh g_l gm`^u \hajZ`Zlv ijhlb\ g_]h Ikboheh] fh`_l ebrv hlf_lblv wlhl nZdl b _keb hg kqblZ_l wlm aZ^Zqm k_[_ ih kbeZf hg fh`_l ihiulZlvky ihgylv ihq_fm wlh \b^_gb_ hdZaZeh lZdh_ \ha^_ckl\b_ gZ ^Zggmx ebqghklv <b^_gb_ [ueh ih\hjhlguf imgdlhf \ ikboheh]bq_kdhf jZa\blbb iZpb_glZ ?]h fh`gh [ueh [u gZa\Zlv ² gZ yaud_ j_eb]bb ² h[jZs_gb_f

<hl [md\ZevgZy aZibkv \b^_gby©<_jlbdZevgh b ]hjbahglZevgh jZkiheh`_gu ^\Z djm]Z k h[sbf p_gljhf Wlh fbjh\u_ qZku Bo g_k_l q_jgZy ilbpZ iZpb_gl h[jZsZ_lky a^_kv d ij_^r_kl\mxs_fm kgh\b^_gbx ]^_ q_jguc hj_e g_k ahehlh_ dhevph <_jlbdZevguc djm] ij_^klZ\ey_l kh[hc ]hem[hc ^bkd k [_euf h[h^hf jZa^_e_gguc gZ o qZklb Ih ^bkdm \jZsZ_lky jmdZ =hjbahglZevguc djm] ² q_luj_op\_lguc q_luj_ fZe_gvdbo q_eh\_qdZ klhyl gZ g_f b i_j_ghkyl klj_edm Z ih djm]m e_`bl ahehlh_ dhevph ba ij_`g_]h \b^_gby

M fbjh\uo qZkh\ ljb jblfZ beb [b_gby

FZeh_ [b_gb_ jmdZ gZ ]hem[hf \_jlbdZevghf ^bkd_ i_j_f_sZ_lky gZ h^gh ihemfbgmlgh_ ^_e_gb_

Kj_^g__ [b_gb_ ij_^klZ\e_gh iheguf h[jZs_gb_f jmdb H^gh\j_f_ggh ]hjbahglZevguc djm] i_j_f_sZ_lky gZ ihemfbgmlgh_ ^_e_gb_

;hevrh_ [b_gb_ kj_^gbo [b_gby jZ\gu h^ghfm h[jZs_gbx ahehlh]h dhevpZª <b^_gb_ ih^\h^bl blh] \k_f bghkdZaZgbyf b \ ij_^r_kl\mxsbo kgZo Hgh dZ`_lky

ihiuldhc kha^Zgby hkfuke_ggh]h p_eh]h ba jZg__ njZ]f_glZjguo kbf\heh\ ² djm]Z rZjZ d\Z^jZlZ \jZs_gby qZkh\ a\_a^u dj_klZ q_l\_jbpu \j_f_gb b l ^

Dhg_qgh g_e_]dh ihgylv ihq_fm lZdZy Z[kljZdlgZy kljmdlmjZ \uau\Z_l qm\kl\h ©kZfhc kh\_jr_gghc ]Zjfhgbbª Gh _keb \kihfgblv h ^\mo djm]Zo \ ieZlhgh\kdhf ©Lbf__ª h ]Zjfhgbqghc aZdjm]e_gghklb DQLPD PXQGL fu fh`_f gZclb imlv d ihgbfZgbx L_jfbg ©fbjh\u_ qZkuª \gh\v \ha\jZsZ_l gZk d Zglbqghc dhgp_ipbb fmaudZevghc ]Zjfhgbb kn_j J_qv b^_l h k\h_]h jh^Z dhkfheh]bq_kdhc kbkl_f_ ?keb \ ^Zgghf kemqZ_ fu bf__f ^_eh k \b^_gb_f l\_j^ugb g_[_kghc \ __ f_^e_gghf \jZs_gbb eb[h \ lZdhf \b^_ ij_^klZ_l ihkl_i_ggh_ ^\b`_gb_ kheg_qghc kbkl_fu lh]^Z fu fh`_f ihgylv b hp_gblv kh\_jr_ggmx ]Zjfhgbx \hagbdr_c dZjlbgu Fu bf__f hkgh\Zgby lZd`_ ij_^iheh`blv qlh ieZlhgh\kdh_ \b^_gb_ dhkfhkZ e_]dbf ijh[e_kdhf ijh[b\Z_lky a^_kv kd\hav lmfZg ihemkhagZl_evgh]h khklhygby B \k_ `_ _klv \ wlhf \b^_gbb iZpb_glZ g_qlh lZdh_ qlh g_ kh]eZkm_lky k ]Zjfhgbqguf kh\_jr_gkl\hf ieZlhgh\kdbo ij_^klZ\e_gbc >\Z djm]Z jZaebqgu ih k\h_c ijbjh^_ JZaebqgu g_ lhevdh bo ^\b`_gby gh b p\_lZ <_jlbdZevguc djm] ]hem[hc ]hjbahglZevguc kh^_j`bl q_luj_ p\_lZ hg k ahehluf h[h^hf =hem[hc djm] \iheg_ fh`_l kbf\hebabjh\Zlv ]hem[mx ihemkn_jm g_[Z lh]^Z dZd ]hjbahglZevguc©ij_^klZ\ey_lª]hjbahgl b q_luj_ klhjhgu k\_lZ i_jkhgbnbpbjh\Zggu_ \ q_luj_o p\_lZo \ [he__ jZgg_f kgh\b^_gbb dZj^bgZevgu_ lhqdb ij_^klZ\Zeb lh \ \b^_ q_l\_juo ^_l_c lh q_luj_o \j_f_g ]h^Z WlZ dZjlbgZ kjZam gZihfbgZ_l h kj_^g_\_dh\uo h[jZaZo fbjZ \ nhjf_ djm]Z beb UH[ JORULDH k q_lujvfy _\Zg]_ebklZfb > @ beb `_ PHORWKHVLDH ]^_ ]hjbahglhf kem`be Ah^bZd H[jZa

lhj`_kl\mxs_]h OjbklZ dZ`_lky \u\h^bf ba koh^guo bah[jZ`_gbc LhjZ b q_luj_o _]h kugh\_c Fh`gh khkeZlvky lZd`_ b gZ \hklhqgu_ ZgZeh]bb [m^^bklkdb_ fZg^Zeu beb djm]b h[uqgh lb[_lkdb_ ih k\h_fm ijhbkoh`^_gbx Hgb ij_^klZ\eyxl kh[hc dZd ijZ\beh djm]emx iZ^fm beb ehlhk \ dhlhjuc \ibkZgh d\Z^jZlgh_ k\ys_ggh_ a^Zgb_ k q_lujvfy \jZlZfb mdZau\Zxsbfb gZ q_luj_ klhjhgu k\_lZ b q_luj_ \j_f_gb ]h^Z < p_glj_ gZoh^blky ;m^^Z qZs_ \k_]h \ kh_^bg_gbb k Rb\hc b _]h RZdlb beb jZ\ghagZqguf kbf\hehfGRUMH fhegbb Wlb djm]b y\eyxlky ygljZfb beb jblmZevgufb hjm^byfb kem`Zsbfb kha_jpZgbx dhgp_gljZpbb b hdhgqZl_evghc ljZgknhjfZpbb khagZgby ch]Z \ [h`_kl\_ggh_ \k_khagZgb_

Kdhev [u ihjZabl_evgufb gb dZaZebkv wlb ZgZeh]bb hgb g_ \iheg_ gZk m^h\e_l\hjyxl b[h \k_ hgb ^h lZdhc kl_i_gb ih^q_jdb\Zxl agZq_gb_ p_gljZ qlh dZ`mlky kha^Zggufb ebrv ^ey lh]h qlh[u \ujZablv \Z`ghklv p_gljZevghc nb]mju < gZr_f `_ kemqZ_ p_glj imkl Wlh ijhklh fZl_fZlbq_kdZy lhqdZ Qlh `_ dZkZ_lky ZgZeh]bqguo djm]h\ lh hgb kbf\hebabjmxl fbjhkhab^Zxs__ b ijZ\ys__ fbjhf ;h`_kl\h eb[h q_eh\_dZ \ _]h aZ\bkbfhklb hl g_[_kguo kha\_a^bc < gZr_f kemqZ_ \ dZq_kl\_ kbf\heZ ij_^klZxl qZku h[hagZqZxsb_ \j_fy ?^bgkl\_gguf ba\_klguf fg_ ZgZeh]hf lZdh]h kbf\heZ y\ey_lky bah[jZ`_gb_ ]hjhkdhiZ m g_]h lZd`_ _klv q_luj_ dZj^bgZevgu_ lhqdb b imklhc p_glj Hlf_qm b _s_ h^gh ex[hiulgh_ kh\iZ^_gb_ \ ij_^r_kl\mxsbo kgh\b^_gbyo g_h^ghdjZlgh aZf_qZehkv qlh \jZs_gb_ ijhbkoh^bl h[uqgh kijZ\Z gZe_\h M ]hjhkdhiZ bf__lky ^\_gZ^pZlv ^hfh\ b ^\b`_gb_ hl h^gh]h d ^jm]hfm b^_l gZe_\h l _ ijhlb\ qZkh\hc klj_edb

Gh ]hjhkdhi khklhbl lhevdh ba h^gh]h djm]Z b djhf_ lh]h \ g_f g_l khq_lZgby ^\mo y\gh jZaebqguo kbkl_f LZd qlh ]hjhkdhi g_ y\ey_lky m^h\e_l\hjbl_evguf ZgZeh]hf ohly hg b fh`_l ijheblv g_dhlhjuc k\_l gZ \j_f_gghc Zki_dl gZr_]h kbf\heZ Fu [ueb [u \ugm`^_gu hklZ\blv gZrb ihiuldb gZclb ikboheh]bq_kdb_ iZjZee_eb _keb [u g_ kms_kl\h\ZeZ gZklhysZy khdjh\bsgbpZ kj_^g_\_dh\hc kbf\hebdb Ih kqZkleb\hc kemqZcghklb y ihagZdhfbeky k fZehba\_klguf kj_^g_\_dh\uf Z\lhjhf =bchfhf ^_ >b]xc\be_f ijbhjhf RZebkkdh]h fhgZklujy ghjfZg^kdbf ihwlhf gZibkZ\rbf ljb ©i_e_jbgZ`Zª f_`^m b ]] Hgb gZau\Zxlky /H 3HOHULQDJH GH OD 9LH +XPDLQH GH $PH HW GH -HVXV &KULVW < ihke_^g_f ba kljZgkl\bc ² &KDQW GX 3HOHULQDJH GH =:r_²fu gZoh^bf \b^_gb_ jZy

JZc khklhbl ba khjhdZ ^_\ylb \jZsZxsboky kn_j Hgb gZau\Zxlky©VLHFOHVªklhe_lbyfb [m^mqb ijhlhlbiZfb beb Zjo_lbiZfb a_fguo klhe_lbc Gh dZd h[tykgy_l =bchfm Zg]_e dhlhjuc kem`bl _fm \h`Zluf p_jdh\gh_ \ujZ`_gb_LQ VDHFXOD VDHFXORUXP hagZqZ_l \_qghklv Z g_ h[uqgh_ \j_fy Ahehlu_ g_[_kZ hdjm`Zxl \k_ kn_ju Dh]^Z =bchf kfhljbl \\_jo gZ ahehlh_ g_[h hg g_h`b^Zggh aZf_qZ_l fZeuc djm] jZaf_jZf \k_]h hdheh lj_o nmlh\ rbjbghc b p\_lZ kZinbjZ Hg ]h\hjbl h[ wlhf djm]_©,H VRUWDLW GX FLHO G RU HQ XQ SRLQW HW m UHQWUDLW G DXWUH SDUW HW LO HQ IDLVDLW OH WRXUª ©Hg khr_e k ahehlh]h g_[Z \ h^ghc lhqd_ b \_jgmeky d g_c k ^jm]hc klhjhgu k^_eZ\ lZdbf h[jZahf p_euc djm]ªHq_\b^gh qlh ]hem[hc djm] \jZsZeky ih^h[gh ^bkdm ih [hevrhfm djm]m dhlhjuc jZkk_dZe ahehlmx g_[_kgmx kn_jm

A^_kv ^\_ jZaebqgu_ kbkl_fu ahehlZy b ]hem[Zy ² h^gZ ijhoh^bl kd\hav ^jm]mx Qlh ij_^klZ\ey_l kh[hc ]hem[hc djm]":g]_e \gh\v ihykgy_l bamfe_gghfm =bchfm

K_ FHUFOH TXH WX YRLV HVW OH FDOHQGULHU 4XL HQ IDLVDQW VRQ WRXU HQWLHU 0RQWUH OHV 6DLQWV OHVMRXUQHHV 4XDQG HOOHV GRLYHQW HWUH IHWHHV &KDFXQ HQ IDLW OH FHUFOH HQ WRXU &KDFXQH HWRLOHm HVW SRXU

MRXU &KDFXQ VROHLO SRXU HVSDFH 'H MRXUV WUHQWH RX =RGLDTXH

=hem[hc djm]²wlh p_jdh\guc dZe_g^Zjv LZdbf h[jZahf fu bf__f _s_ h^gm iZjZee_ev ² \j_f_ggh_ gZqZeh GZihfgbf qlh \ \b^_gbb gZr_]h iZpb_glZ \j_fy baf_jy_lky lj_fy [b_gbyfb DZe_g^Zjguc djm] =bchfZ ijbf_jgh lj_o nmlh\ \ ^bZf_lj_ ;he__ lh]h dh]^Z =bchf kfhljbl gZ ]hem[hc djm] g_h`b^Zggh ihy\eyxlky ljb ^moZ h[eZq_ggu_ \ imjimj :g]_e h[tykgy_l qlh ijbreh \j_fy ijZa^gbdZ \ q_klv wlbo lj_o k\yluo b ijh^he`Z_l j_qv h Ah^bZd_ \ p_ehf Dh]^Z hg ih^oh^bl d Ju[Zf lh mihfbgZ_l h ijZa^gbd_ ^\_gZ^pZlb ju[Zdh\ dhlhjuc ij_^r_kl\m_l K\ Ljhbp_ A^_kv =bchf \f_rb\Z_lky b ]h\hjbl Zg]_em qlh gbdh]^Z g_ ihgbfZe \iheg_ kbf\heZ Ljhbpu Hg ijhkbl Zg]_eZ kfbehklb\blvky b h[tykgblv lZbgkl\h GZ qlh lhl hl\_qZ_l©2U LO m D WURLV FRXOHXUV SULQFLSDOHV OH YHUW OH URXJH HW RUª ©BlZd _klv ljb ]eZ\guo p\_lZ a_e_guc djZkguc b ahehlhcªBo fh`gh m\b^_lv \f_kl_ \ o\hkl_ iZ\ebgZ B ^h[Z\ey_l

©/H URL HVW WRXWH SXLVVDQFH TXL PHW WURLV FRXOHXUV HQ XQLWH QH SHXW LO IDLUH DXVVL JX XQH VXEVWDQFH VRLW WURLV"ª ©<k_fh]msbc pZjv kh_^bgyxsbc \h_^bgh ljb p\_lZ jZa\_ hg g_ fh`_l k^_eZlv lZd qlh[u h^gZ km[klZgpby [ueZ lj_fy"ª Ahehlhc p\_l ]h\h jbl hg ijbgZ^e_`bl Hlpm djZkguc ² Kugm Z a_e_guc ² >mom K\ylhfm AZl_f Zg]_e ij_^mij_`^Z_l ihwlZ qlh[u lhl g_ aZ^Z\Ze [he__ \hijhkh\ b bkq_aZ_l

D kqZklvx fu mki_eb magZlv hl Zg]_eZ qlh ljhcdZ hlghkblky d Ljhbp_ L_i_jv gZf klZgh\blky ihgylguf qlh ij_`^_ gZr_ h[jZs_gb_ d h[eZklb fbklbq_kdhc ki_dmeypbb g_ [ueh g_mf_klguf H^gh\j_f_ggh fu klZedb\Z_fky b k fhlb\hf p\_lh\ gh d kh`Ze_gbx m \Zr_]h iZpb_glZ bo q_luj_ lhsZ dZd m =bchfZ \_jg__ m Zg]_eZ j_qv b^_l lhevdh h lj_o ahehlhf djZkghf b a_e_ghf Fu fh`_f a^_kv kkueZlvky gZ i_j

K_c dZe_g^Zjguc djm] aZ ]h^hf ]h^ K\_jrZ_l g_baf_gguc h[hjhl MdZau\Zy bf_gZ k\yluo B ^gb dh]^Z gZf qlblv ijbklZeh bo Hgb ki_rZl ih .S\L\ q_j_^hc B dZ`^uc ^_gv ² ih^ kh[kl\_gghc a\_a^hc : ljb^pZlv

^g_c gZ dZ`^uc a\_a^guc agZd <k_ \f_kl_ gZf khklZ\yl Ah^bZdI_j_\h^ k nj Kl_nZgh\Z

\u_ keh\Z ba©Lbf_yª ©H^bg ^\Z ljb ² Z ]^_ `_ q_l\_jluc"ªBeb ijhpblbjh\Zlv l_ `_ keh\Z ba©NZmklZª=zl_ ² ba agZf_gblhc kp_gu k dZ[bjZfb \h \lhjhc qZklb ]^_ hgb ijbghkyl ba aZ fhjy lZbgkl\_ggh_©VWUHQJ *HELOGHªqlh fh`gh i_j_\_klb dZd©kmjh\uc h[jZaª

Q_luj_ q_eh\_qdZ ba gZr_]h \b^_gby ² wlh ]ghfu beb dZ[bju Hgb ij_^klZ\eyxl q_luj_ klhjhgu k\_lZ b q_luj_ \j_f_gb ]h^Z Z lZd`_ q_luj_ p\_lZ < ©Lbf__ª \ ©NZmkl_ª b \ ©KljZgkl\bbª qbkeh q_luj_ hlkmlkl\m_l Wlbf hlkmlkl\mxsbf p\_lhf hq_\b^gh y\ey_lky kbgbc Wlh hg ijbgZ^e_`bl d k_jbb ba `_elh]h djZkgh]h b a_e_gh]h Ihq_fm kbgbc hlkmlkl\m_l" Qlh lh a^_kv g_ \ ihjy^d_ gh k q_f k dZe_g^Zj_f \j_f_g_f ² beb k kbgbf p\_lhf"

KlZjuc [_^gy]Z =bchf gZ\_jgydZ kihldgmeky h lm `_ ijh[e_fm ljh_ a^_kv Z ]^_ `_ q_l\_jluc" Hg [ue dhg_qgh ]hlh\ mkeurZlv h Ljhbp_ dhlhjmx ih _]h keh\Zf hg gbdh]^Z \iheg_ g_ ihgbfZe Ih^hajbl_evgh b lh qlh Zg]_e ihki_rbe me_l_lv i_j_^ l_f dZd =bchf aZ^Zkl _s_ g_kdhevdh g_m^h[guo \hijhkh\

Y ij_^iheZ]Zx qlh =bchf [ue \ [_kkhagZl_evghf khklhygbb dh]^Z hlijZ\beky gZ g_[_kZ bgZq_ hg gZ\_jgydZ k^_eZe [u g_dhlhju_ \u\h^u ba m\b^_ggh]h Qlh `_ hg \b^_e" Ij_`^_ \k_]h kn_ju beb©VLHFOHVªgZk_e_ggu_ l_fb dlh ^hklb] \_qgh]h [eZ`_gkl\Z AZl_f hg aZf_lbe

ahehlh_ g_[h©FLHO G RUª]^_ ij_[u\Z_l gZ ahehlhf ljhg_ PZjv G_[_kguc Z jy^hf k gbf PZjbpZ

G_[_kgZy kb^ysZy jy^hf gZ djm]ehf ljhg_ ba dhjbqg_\h]h djbklZeeZ Ihke_^gyy ^_lZev hlghkblky d lhfm ij_^iheZ]Z_fhfm nZdlm qlh FZjby i_j_g_keZkv gZ g_[h l_e_kgh dZd _^bgkl\_ggh_ kf_jlgh_ kms_kl\h dh_fm [ueh iha\he_gh kh_^bgblvky k l_ehf ^h \hkdj_k_gby ba f_jl\uo < ih^h[guo h[jZaZo pZj_f h[uqgh \uklmiZ_l Ojbklhk \ kh_^bg_gbb kh k\h_x g_\_klhc ² P_jdh\vx Gh qj_a\uqZcgh \Z`gh lh qlh pZjv [m^mqb Ojbklhf _klv h^gh\j_f_ggh b LjhbpZ Z qbkeh q_luj_ ij_^klZ\e_gh pZjbp_c P_jdh\gh_ h^_ygb_ FZjbb ]hem[h]h p\_lZ hgZ _klv a_fey ihdjulZy ]hem[uf ihdju\Zehf g_[_k Gh ihq_fm `_ lh]^Z g_ mihfygmlZ ;h]hfZl_jv"Kh]eZkgh ^h]fZlm hgZ g_ [h`_kl\_ggZ gh ebrv [eZ`_ggZ ;he__ lh]h hgZ ij_^klZ\ey_l a_fex dhlhjZy lZd`_ _klv l_eh ² kh \k_x _]h lvfhc Ih wlhc ijbqbg_ hgZ \k_fbehklb\Zy kem`bl oh^ZlZ_f ijhkbl aZ \k_o ]j_rgbdh\

Ba wlbo ^jZ]hp_gguo hkdhedh\ kj_^g_\_dh\hc ikboheh]bb fu ihemqZ_f g_dhlhjh_ ij_^klZ\e_gb_ h ^hklhbgkl\Zo fZg^Zeu gZr_]h iZpb_glZ HgZ kh_^bgy_l q_luj_ klhjhgu dhlhju_ ]Zjfhgbqgh jZ[hlZxl \f_kl_ Fhc iZpb_gl [ue \hkiblZg dZd dZlhebd Z ihlhfm g_ijhba\hevgh klhedgmeky k lhc `_ ijh[e_fhc dhlhjZy ^hklZ\eyeZ g_fZeh_ [_kihdhckl\h klZjhfm =bchfm Wlh [ueZ ihbklbg_ \_ebdZy ijh[e_fZ Kj_^gbo \_dh\ ijh[e_fZ Ljhbpu b bkdexq_ggh]h ba g__ we_f_glZ Lh _klv wlh ² \_kvfZ mkeh\gh_ ijbagZgb_ `_gkdh]h gZqZeZ a_feb b l_eZ dhlhju_ m`_ [ueb \ \b^_ ehgZ FZjbb k\ys_gguf f_klhf ij_[u\Zgby ;h`_kl\Z b g_h[oh^bfuf k\yamxsbf a\_ghf \ [h`_kl\_gghc p_ib bkdmie_gby <b^_gb_ fh_]h iZpb_glZ ² wlh kbf\hebq_kdbc hl\_l gZ \_dh\_qguc \hijhk GZ\_jgh_ \ wlhf aZdexqZ_lky ]em[bggZy ijbqbgZ lh]h qlh h[jZa fbjh\uo qZkh\ ijhba\_e gZ g_]h \i_qZle_gb_ ©kZfhc kh\_jr_gghc ]ZjfhgbbªHgh [ueh i_j\uf gZf_dhf gZ \hafh`gh_ jZaj_r_gb_ himklhrbl_evgh]h dhgnebdlZ f_`^m fZl_jb_c b ^mohf f_`^m `_eZgbyfb iehlb b ex[h\vx d ;h]m @Zedbc b [_a^_ckl\_gguc dhfijhfbkk \ lhf kg_ ]^_ ijb\b^_eZkv p_jdh\v [ue iheghklvx ij_\ahc^_g wlbf \b^_gb_f fZg^Zeu \ dhlhjhf ijbfbj_gu \k_ ijhlb\hiheh`ghklb ?keb gZf [m^_l iha\he_gh ijb\_klb a^_kv ibnZ]hj_ckdmx b^_x kh]eZkgh dhlhjhc ^mrZ _klv d\Z^jZl lh fZg^ZeZ \ujZ`ZeZ [u ;h`_kl\h ihkj_^kl\hf ljhbqgh]h jblfZ Z ^mrm ² q_j_a klZlbqgmx q_l\_jbpm l _ q_j_a djm] jZa^_e_gguc gZ q_luj_ p\_lZ Khdjh\_gguf kfukehf __ [ueh [u lh]^Z _^bg_gb_ ^mrb k ;h]hf

Ihkdhevdm fbjh\u_ qZku lZd`_ ij_^klZ\eyxlTXDGUDWXUD FLUFXOL b SHUSHWXXP PRELOHwlb ^\Z ij_^f_lZ aZgbfZ\rb_ kj_^g_\_dh\uc mf gZoh^yl Z^_d\Zlgh_ \ujZ`_gb_ \ gZr_c fZg^Ze_ Ahehlh_ dhevph b \k_ \ g_f kh^_j`Zs__ky ij_^klZ\ey_l q_l\_jbpm \ nhjf_ q_luj_o dZ[bjh\ b q_luj_o p\_lh\ ]hem[hc djm] ² Ljhbpm b ^\b`_gb_ \j_f_gb ² \ kh]eZkbb k =bchfhf < gZr_f kemqZ_ ]hem[hc djm] ^\b`_lky [uklj__ ahehlhc f_^e_gg__ < lh \j_fy dZd ]hem[hc djm] dZ`_lky g_kdhevdh g_mf_klguf gZ ahehlhf g_[_ =bchfZ \ gZr_f kemqZ_ djm]b ]Zjfhgbqgh khq_lZxlky LjhbpZ lml ² `bagv ©[b_gb_ª \k_c kbkl_fu k ljhbqguf jblfhf hkgh\Zgghf h^gZdh gZ jblf_ k ^_e_gbyfb ]^_ fgh`bl_ev ² q_l\_jdZ LZdbf h[jZahf djm] b q_l\_jbpZ k h^ghc klhjhgu b ljhbqguc jblf ² k ^jm]hc gZklhevdh ijhgbdZxl ^jm] \ ^jm]Z qlh h^gh kh^_j`blky \ ^jm]hf < \_jkbb =bchfZ LjhbpZ ^ZgZ hq_\b^gh lh]^Z dZd q_l\_jbpZ khdjulZ \ ^mZevghklb PZjy b PZjbpu G_[_kghc Djhf_ lh]h ]hem[hc p\_l ijbgZ^e_`bl a^_kv g_ pZjbp_ Z dZe_g^Zjx ij_^klZ\eyxs_fm \j_fy k oZjZdl_jgufb ljbgblZjgufb Zljb[mlZfb <aZbfhijhgbdgh\_gb_ a^_kv [ebadh gZr_fm kemqZx

<aZbfgu_ ijhgbdgh\_gby dZq_kl\ b kh^_j`Zgbc lbibqgu ^ey kbf\heh\ Fu h[gZjm`b\Z_f wlh lZd`_ \ ojbklbZgkdhc Ljhbp_ ]^_ Hl_p kh^_j`blky \ Kug_ Kug ² \ Hlp_ Z >mo K\ylhc kh^_j`blky \ Hlp_ b Kug_ beb ijhgbdZ_l \ gbo h[hbo >\b`_gb_ hl HlpZ d Kugm ij_^klZ\ey_l \j_f_ggh_ gZqZeh lh]^Z dZd ijhkljZgkl\_ggh_ gZqZeh hebp_l\hjy_lky0DWHU 'HLfZl_jbgkdh_ dZq_kl\h i_j\hgZqZevgh ijbgZ^e_`Zeh >mom K\ylhfm bf_gm_fhfm 6RSKLD 6DSLHQWLD g_dhlhjufb jZggbfb ojbklbZgZfb Wlh `_gkdh_ dZq_kl\h [ueh g_\hafh`gh iheghklvx bkdhj_gblv hgh ^hgug_ ijbkmlkl\m_l ih djZcg_c f_j_ \ kbf\he_ >moZ K\ylh]h ² \

FROXPED VSLULWXV VDQFWLGh q_l\_jbpZ iheghklvx hlkml

=hem[v >moZ K\ylh]h eZl

kl\m_l \ ^h]fZl_ ohly hgZ jZgh \hagbdeZ \ p_jdh\ghc kbf\hebd_ Y bf_x \ \b^m jZ\ghklhjhggbc dj_kl aZdexq_gguc \ djm] lhj`_kl\mxs_]h OjbklZ k q_lujvfy _\Zg]_ebklZfb L_ljZfhjnZ b l ^ < iha^g_cr_c p_jdh\ghc kbf\hebd_ URVD P\VWLFD YDV GHYRWLRQLV IRQV VLJQDWXV KRUWXV FRQFOXVXV\uklmiZxl Zljb[mlZfb0DWHU 'HL b h^mohl\hj_gghc a_feb

GZrZ fZg^ZeZ _klv Z[kljZdlguc qmlv eb g_ fZl_fZlbq_kdbc h[jZa g_dhlhjuo ]eZ\guo ijh[e_f fgh]hdjZlgh h[km`^Z\rboky \ kj_^g_\_dh\hc ojbklbZgkdhc nbehkhnbb :[kljZdlghklv __ klhev \_ebdZ qlh g_ ijb^b d gZf gZ ihfhsv \b^_gb_ =bchfZ fu fh]eb [u ijh]ey^_lv rbjhdmx bklhjbq_kdmx kbkl_fm __ dhjg_c IZpb_gl g_ h[eZ^Ze dZdbf eb[h agZgb_f lZdh]h bklhjbq_kdh]h fZl_jbZeZ Hg agZe ebrv lh qlh ba\_klgh dZ`^hfm ihemqb\r_fm \ ^_lkl\_ ih\_joghklgh_ j_eb]bhagh_ \hkiblZgb_ Hg kZf g_ \b^_e gbdZdhc k\yab f_`^m fbjh\ufb qZkZfb b ex[hc j_eb]bhaghc kbf\hebdhc B wlh \iheg_ ihgylgh ihkdhevdm \b^_gb_ gZ i_j\uc \a]ey^ gbq_f g_ gZihfbgZ_l h j_eb]bb B \k_ `_ hgh ijbreh \kdhj_ ihke_ kgh\b^_gby k ©^hfhf kZfhkhkj_^hlhq_gbyªD lhfm `_ hgh [ueh hl\_lhf gZ ijh[e_fm lj_o b q_luj_o ihklZ\e_ggmx [he__ jZggbf kghf ]^_ ijb\b^_ehkv q_luj_om]hevgh_ ijhkljZgkl\h gZ q_luj_o klhjhgZo dhlhjh]h klhyeb q_luj_ dm[dZ dhlhju_ [ueb gZiheg_gu hdjZr_gghc \ jZagu_ p\_lZ \h^hc H^bg dm[hd [ue `_eluf ^jm]hc ² djZkguf lj_lbc a_e_guf Z q_l\_jluc [ue [_kp\_lguf Kbgbc p\_l hlkmlkl\m_l ohly hg [ue k\yaZg k lj_fy ^jm]bfb p\_lZfb \ ij_^r_kl\mxs_f \b^_gbb ]^_ f_^\_^v ihy\beky \ ]em[bg_ i_s_ju M g_]h [ueh q_luj_ ]eZaZ bkimkdZ\rb_ djZkguc `_eluc a_e_guc b kbgbc emqb : \ ihke_^g_f kgh\b^_gbb kbgbc p\_l \^jm] bkq_aZ_l

< lh `_ \j_fy h[uqguc d\Z^jZl kf_gbeky ijyfhm]hevgbdhf dZdh]h jZgvr_ g_ [ueh Ijbqbghc y\gh]h gZjmr_gby ihjy^dZ [ueh khijhlb\e_gb_ `_gkdhfm gZqZem ij_^klZ\e_gghfm :gbfhc <h kg_ k ©^hfhf kZfhkhkj_^hlhq_gbyª ]hehk ih^l\_j`^Z_l wlhl nZdl Hg ]h\hjbl ©Lh qlh lu ^_eZ_rv ² hiZkgh J_eb]by ² wlh g_ gZeh] dhlhjuc lu ieZlbrv qlh[u ba[Z\blvky hl `_gkdh]h h[jZaZ b[h wlhl h[jZa g_h[oh^bfª ©@_gkdbc h[jZaª ² b _klv ©:gbfZª

Khijhlb\e_gb_ :gbf_ ghjfZevgh ^ey fm`qbgu ihkdhevdm dZd [ueh kdZaZgh \ur_ hgZ ij_^klZ\ey_l [_kkhagZl_evgh_ kh \k_fb ijbkmsbfb _fm l_g^_gpbyfb b kh^_j`Zgbyfb dhlhju_ \ kbem jZaebqguo ^_ckl\bl_evguo ijbqbg bkdexqZebkv jZg__ ba khagZl_evghc `bagb H^gb ba wlbo l_g^_gpbc ih^Z\eyxlky ^jm]b_ ² \ul_kgyxlky DZd ijZ\beh ih^Z\eyxlky l_ l_g^_gpbb

dhlhju_ ij_^klZ\eyxl ZglbkhpbZevgu_ we_f_glu \ ikbobq_kdhc kljmdlmj_ q_eh\_dZ ² lh qlh y gZau\Zx

Fbklbq_kdZy jhaZ `_jl\_gguc khkm^ bklhqgbd agZf_gbc h]jZ`^_gguc kZ^ ebl

©klZlbklbq_kdbf ij_klmigbdhfª \ dZ`^hf ba gZk BgZq_ ]h\hjy wlb we_f_glu ih^Z\eyxlky khagZl_evgh fu bfb jZkihjy`Z_fky ih k\h_c \he_ Qlh `_ dZkZ_lky l_o l_g^_gpbc dhlhju_ ijhklh \ul_kgyxlky lh hgb dZd ijZ\beh ijhklh khfgbl_evgu ih k\h_fm oZjZdl_jm Hgb g_ y\eyxlky aZ\_^hfh ZglbkhpbZevgufb kdhj__ hgb g_m^h[gu gZjmrZxl khpbZevgu_ mkeh\ghklb < jZ\ghc kl_i_gb khfgbl_evgu b fhlb\u bo \ul_kg_gby H^gb ex^b ihklmiZxl lZd ijhklh ba ljmkhklb ^jm]b_ ba aZ ijb\_j`_gghklb qbklh dhg\_gpbhgZevghc fhjZeb lj_lvb ² qlh[u \u]ey^_lv j_ki_dlZ[_evgh <ul_kg_gb_ ² wlh g_dbc ihemkhagZl_evguc b g_j_rbl_evguc hloh^ hl \_s_c \ukdZevau\Zxsbo ba jmd keh\gh q_j_kqmj ]hjyqb_ ibjh`db ² eb[h hq_j_g_gb_ kebrdhf \ukhdh \bkysbo ]jha^_c \bgh]jZ^Z eb[h hlukdb\Zgb_ h[oh^guo iml_c ²ebrv [u g_ hkhagZ\Zlv kh[kl\_ggu_ `_eZgby Nj_c^ hldjue \ul_kg_gb_ \ dZq_kl\_ h^gh]h ba ]eZ\guo f_oZgbafh\ \hagbdgh\_gby g_\jhaZ Ih^Z\e_gb_ klZ\bl i_j_^ khagZgb_f ijh[e_fm fhjZevgh]h \u[hjZ lh]^Z dZd \ul_kg_gb_ _klv ^h\hevgh lZdb bffhjZevgZy SHQFKDQW ^ey ba[Z\e_gby hl g_ijbylguo j_r_gbc Ih^Z\e_gb_ fh`_l \ua\Zlv [_kihdhckl\h dhgnebdl kljZ^Zgb_ gh h[uqgh ihqlb gbdh]^Z g_ \uau\Z_l g_\jhaZ G_\jha ² wlh aZf_s_gb_ hijZ\^Zggh]h kljZ^Zgby

?keb bkdexqblv ©klZlbklbq_kdh]h ij_klmigbdZª hklZ_lky h[rbjgZy h[eZklv gbadbo dZq_kl\ b ijbfblb\guo kdehgghkl_c ijbgZ^e_`Zsbo ikbobq_kdhc kljmdlmj_ q_eh\_dZ dhlhjuc dm^Z f_g__ b^_Ze_g b [he__ ijbfblb\_g q_f gZf ohl_ehkv [u M gZk _klv g_db_ b^_b h lhf dZd ^he`gh `blv pb\bebah\Zggh_ \hkiblZggh_ beb fhjZevgh_ kms_kl\h Bgh]^Z gZf m^Z_lky khhl\_lkl\h\Zlv wlbf Zf[bpbhaguf h`b^Zgbyf Gh ijbjh^Z g_jZ\ghf_jgh gZ^_eyeZ k\hbo ^_l_c ^ZjZfb ?klv ex^b dhlhju_ fh]ml k_[_ iha\heblv `blv ijbklhcgh b j_ki_dlZ[_evgh l _ m gbo g_ \b^gh gbdZdbo y\guo ij_]j_r_gbc Eb[h ]j_ob m gbo fZeu_ _keb hgb \hh[s_ ]j_rZl eb[h ]j_ob kdjulu ^Z`_ hl kh[kl\_ggh]h khagZgby Fu kgbkoh^bl_evgu d ]j_rgbdZf g_ hkhagZxsbf kh[kl\_gguo ]j_oh\ Ohly aZdhg bgh]^Z gZdZau\Z_l [_kkhagZl_evghklv ijZdlbdZ p_jdh\ghc bkih\_^b hlghkblky lhevdh d ^_ygbyf dhlhju_ \u kZfb kh_^bgy_l_ k qm\kl\hf ]j_oh\ghklb Gh ijbjh^Z g_ klhev kgbkoh^bl_evgZ d [_kkhagZl_evguf ]j_rgbdZf HgZ gZdZau\Z_l klhev `_ kmjh\h dZd _keb [u hgb kh\_jrZeb khagZl_evguc ihklmihd DZd aZf_lbe h^gZ`^u klZjuc [eZ]hq_klb\uc >jZffhg^ fu \b^bf qlh m \ukhdhfhjZevguo ex^_c g_ khagZxsbo qlh m gbo _klv ^jm]Zy klhjhgZ jZa\b\Zxlky hkh[Zy jZa^jZ`bl_evghklv Z^kdb aeh[gu_ gZkljh_gby dhlhju_ ^_eZxl bo g_\ughkbfufb ^ey jh^kl\_ggbdh\ KeZ\Z h[ bo k\ylhklb fh`_l jZkoh^blvky ^Ze_dh gh `bagv kh k\ylufb fh`_l \ua\Zlv m f_g__ h^Zj_gguo fhjZevgh bg^b\b^h\ dhfie_dk g_iheghp_gghklb beb ^Z`_

GZdehgghklv kdehgghklv nj

^bdbc \aju\ ZfhjZevghklb Ih^h[gh bgl_ee_dlm fhjZev y\ey_lky ^Zjhf <Zf g_ \h]gZlv __ \ kbkl_fm ]^_ hgZ g_ ijhbajZklZ_l _kl_kl\_gguf h[jZahf ² lZd \u fh`_l_ lhevdh hljZ\blv _x \k_ hklZevgh_

D g_kqZklvx q_eh\_d \ p_ehf [_a khfg_gby ohjhr dm^Z f_g__ q_f hg h k_[_ ^mfZ_l beb

q_f _fm ohl_ehkv [u [ulv DZ`^hfm ba gZk khimlkl\m_l \ `bagb L_gv b q_f f_gvr_ hgZ ijbkmlkl\m_l \ khagZl_evghc `bagb bg^b\b^Z l_f q_jg__ b [hevr_ wlZ L_gv ?keb g_qlh gbadh_ hkhagZ_lky m gZk \k_]^Z _klv rZgk bkijZ\blvky ;he__ lh]h lh]^Z hgh gZoh^blky \ ihklhygghf dhglZdl_ k ^jm]bfb bgl_j_kZfb b fh`_l [eZ]h^Zjy wlhfm ihkl_i_ggh i_j_f_gblvky Gh _keb wlh gbadh_ \ul_kg_gh b bahebjh\Zgh hl khagZgby lh _]h m`_ gbdh]^Z g_ bkijZ\blv Djhf_ lh]h \ fhf_gl dh]^Z fu g_ hl^Z_f k_[_ hlq_lZ hgh kihkh[gh ijhj\Zlvky gZjm`m AZ wlhl [_kkhagZl_evguc kmqhd p_ieyxlky \k_ gZrb kZfu_ ^h[ju_ gZf_j_gby

Fu g_k_f \ k_[_ gZr_ ijhreh_ Z bf_ggh ijbfblb\gh]h gbadh]h q_eh\_dZ k _]h `_eZgbyfb b wfhpbyfb Ebrv ijbeh`b\ agZqbl_evgu_ mkbeby fu fh`_f hk\h[h^blvky hl wlhc ghrb ?keb ^_eh ^hoh^bl ^h g_\jhaZ lh fu g_baf_ggh klZedb\Z_fky k kbevgh m\_ebqb\r_cky L_gvx B _keb fu ohlbf bae_qblv g_\jha gZf gm`gh gZclb kihkh[ khkms_kl\h\Zgby khagZl_evghc ebqghklb q_eh\_dZ b _]h L_gb

Wlh hq_gv k_jv_agZy ijh[e_fZ ^ey l_o dlh eb[h kZf hlghkblky d ^Zgghc dZl_]hjbb eb[h h[yaZg ihfh]Zlv ^jm]bf Ijhklh_ ih^Z\e_gb_ L_gb klhev `_ fZehp_ebl_evgh dZd h[_a]eZ\eb\Zgb_ \ dZq_kl\_ kj_^kl\Z hl ]heh\ghc [heb JZajmr_gb_ fhjZeb lh`_ g_ ihfh`_l b[h hgh [ueh [u m[bckl\hf gZr_]h emqr_]h ©Yª [_a dhlhjh]h b L_gv ebrZ_lky kfukeZ Ijbfbj_gb_ wlbo ijhlb\hiheh`ghkl_c y\ey_lky \Z`ghc ijh[e_fhc _x aZgbfZebkv ^Z`_ \ Zglbqghklb LZd fu agZ_f h e_]_g^Zjghc ebqghklb ,, \ g w DZjihdjZl_]ghklbd_ qlh keh\Z ©fbjbkv k khi_jgbdhf l\hbf kdhj__ ihdZ lu _s_ gZ imlb k gbfª hg lhedh\Ze ke_^mxsbf h[jZahf ijhlb\gbd _klv q_eh\_d iehlkdbc > @ LZd dZd `b\h_ l_eh y\ey_lky g_h[oh^bfhc khklZ\ghc qZklvx ebqghklb l_dkl ke_^m_l qblZlv lZd©Fbjbkv k kh[hx kdhj__ ihdZ lu gZ imlb d k_[_ª ?kl_kl\_ggh [he__ a^jZ\uc mf hlph\ p_jd\b g_ iha\heye bf hp_gblv \kx bahsj_gghklv b lhgdhklv wlh]h Zj]mf_glZ y\eyxs_]hky k kh\j_f_gghc lhqdb aj_gby g_h[uqZcgh ijZdlbqguf Hg [ue lZd`_ hiZkguf b lZdh\uf ih ij_`g_fm y\ey_lky ² kZfhc `bag_gghc b kZfhc s_dhleb\hc ijh[e_fhc pb\bebaZpbb aZ[u\r_c ihq_fm `bagv ^he`gZ [ulv `_jl\_gghc l _ ijbghkblvky \ `_jl\m b^__ [he__ \ukhdhc q_f q_eh\_d Q_eh\_d fh`_l ij_l_ji_lv ly`_e_crb_ bkiulZgby _keb hg \b^bl \ gbo kfuke <ky ljm^ghklv aZdexqZ_lky \ kha^Zgbb wlh]h kfukeZ LZdh\uf ^he`gh [ulv _kl_kl\_gguf h[jZahf \hagbdr__ m[_`^_gb_ Z kZfu_ m[_^bl_evgu_ bah[j_l_gby q_eh\_dZ ² ^_r_\u_ ih^_edb dhlhju_ g_m[_^bl_evgu \ kjZ\g_gbb k _]h `_eZgbyfb b kljZoZfb

?keb [u \ul_kg_ggu_ kdehgghklb gZau\Z_fu_ fghx L_gvx [ueb lhevdh aehf lh g_ \hagbdZeh [u hkh[uo ijh[e_f Gh L_gv ² wlh g_ qlh lh p_ebdhf kd\_jgh_ Z ijhklh gbar__ ijbfblb\gh_ g_ijbkihkh[e_ggh_ b g_m^h[gh_ < g__ \oh^yl b lZdb_ gbarb_ dZq_kl\Z ^_lkdb_ b ijbfblb\gu_ dhlhju_ fh]eb [u h[gh\blv b mdjZkblv q_eh\_q_kdh_ kms_kl\h\Zgb_ gh©k_]h g_ ^Zghª H[jZah\ZggZy im[ebdZ p\_l gZr_c gug_rg_c pb\bebaZpbb hlhj\ZeZkv hl k\hbo dhjg_c b ]hlh\Z \hh[s_ mljZlblv k\yav k a_fe_c K_]h^gy g_l pb\bebah\Zgghc kljZgu ]^_ gbarb_ kehb g_ gZoh^bebkv [u \ [_kihdhckl\_ b g_^h\hevghf khklhygbb M bguo _\jhi_ckdbo gZpbc wlh aZo\Zlu\Z_l b \ukrb_ kehb LZdh_ iheh`_gb_ ^_e _klv ^_fhgkljZpby gZrbo ikboheh]bq_kdbo ijh[e_f gZ h]jhfghf wdjZg_ Dhee_dlb\u kmlv kdhie_gby bg^b\b^h\ b bo ijh[e_fu lZd`_ y\eyxlky kdhie_gbyfb bg^b\b^mZevguo ijh[e_f H^gZ ]jmiiZ ex^_c b^_glbnbpbjm_l k_[y k \ukrbf q_eh\_dhf b g_ fh`_l himklblvky \gba ^jm]Zy ]jmiiZ

hlh`^_kl\ey_l k_[y k gbarbf b `_eZ_l hklZ\Zlvky gZ ih\_joghklb

LZdb_ ijh[e_fu gbdh]^Z g_ jZaj_rblv aZdhgZfb beb ljxdZfb Hgb jZaj_rZxlky lhevdh h[s_c kf_ghc mklZgh\db Z wlh g_ kh\_jrZ_lky k ihfhsvx ijhiZ]Zg^u fZkkh\uo fblbg]h\ b gZkbeby Wlhl ijhp_kk gZqbgZ_lky gZ mjh\g_ bg^b\b^h\ b ijh^he`Z_lky dZd ij_h[jZah\Zgb_ bo ebqguo ij_^ihql_gbc \a]ey^Z gZ `bagv p_gghkl_c Lhevdh gZdhie_gb_ lZdbo bg^b\b^mZevguo baf_g_gbc ijb\h^bl d dhee_dlb\ghfm j_r_gbx

H[jZah\Zgguc q_eh\_d klj_fblky \ul_kgblv \ k_[_ \k_ gbar__ g_ hkhagZ\Zy lh]h qlh hg l_f kZfuf ijbgm`^Z_l gbar__ k^_eZlvky j_\hexpbhgguf OZjZdl_jguf kghf m fh_]h iZpb_glZ [ue ke_^mxsbc _fm kgbeky \h_gguc hljy^ gZf_j_\Z\rbcky ©p_ebdhf aZ^mrblv e_\h_ djuehª Dlh lh aZf_qZ_l qlh bf_ggh ihwlhfm _]h gm`gh iheghklvx mgbqlh`blv Khg ihdZau\Z_l kihkh[ h[jZs_gby fh_]h iZpb_glZ k kh[kl\_gguf gbarbf q_eh\_dhf Wlh hq_\b^gh g_ijZ\bevguc f_lh^ Kgh\b^_gb_ h ©^hf_ kZfhkhkj_^hlhq_gbyª gZijhlb\ ihdZau\Z_l j_eb]bhagmx mklZgh\dm dZd \_jguc hl\_l gZ wlhl \hijhk FZg^ZeZ ij_^klZ_l dZd ZfiebnbdZpby bf_ggh wlh]h fhf_glZ DZd fu \b^_eb fZg^ZeZ bklhjbq_kdb kem`beZ kbf\hehf nbehkhnkdh]h \uykg_gby ijbjh^u ;h`_kl\Z ^_fhgkljZpb_c _]h \ \b^bfhc Nhjf_ k p_evx ihdehg_gby P_ehklghklv g_[_kgh]h djm]Z b a_fgh]h d\Z^jZlZ kh_^bgyxsZy q_luj_ ijbgpbiZ beb we_f_glZ ikbobq_kdbo dZq_kl\ \ujZ`Z_l iheghlm b _^bgkl\h LZdbf h[jZahf fZg^ZeZ bf__l ^hklhbgkl\h ©ijbfbjyxs_]h kbf\heZª LZd dZd ijbfbj_gb_ ;h]Z b q_eh\_dZ \ujZ`Z_lky kbf\heZfb OjbklZ beb dj_klZ fu fh]eb [u h`b^Zlv qlh [h`_kl\h aZcf_l p_glj fZg^Zeu H^gZdh p_glj imkl Ljhg ;h`_kl\Z g_ aZgyl g_kfhljy gZ lh qlh ijb ZgZeba_ fZg^Zeu fu ijbreb \ kh]eZkbb k bklhjbq_kdbfb fh^_eyfb d lhfm qlh djm] _klv kbf\he ;h]Z Z d\Z^jZl ² ;h]bgb

<f_klh ©[h]bgbª fu fh]eb [u kdZaZlv lZd`_ ©a_febª beb ©^mrbª Gh \hij_db bklhjbq_kdbf ij_^m[_`^_gbyf fu ^he`gu ijbgylv lhl nZdl qlh \ fZg^Ze_ fu g_ gZoh^bf b ke_^Z ;h`_kl\Z lZd `_ dZd \ ©^hf_ kZfhkhkj_^hlhq_gbyª f_klh [h`_kl\_gguo h[jZah\ [ueh aZgylh q_l\_jbp_c Fu gZoh^bf f_oZgbaf \f_klh ;h]Z >mfZx m gZk g_l ijZ\Z ih^f_gylv klhev \Z`guc nZdl ij_^\aylhc b^__c Khg beb \b^_gb_ [ueb lZdbfb dZdbfb ^he`gu [ueb [ulv Wlh g_ qlh lh ^jm]h_ \ i_j_h^_lhf \b^_ Hgb y\eyxlky _kl_kl\_ggufb ijh^mdlZfb [_a dZdh]h [u lh gb [ueh kdjulh]h fhlb\Z Y \b^_e khlgb b khlgb fZg^Ze m iZpb_glh\ dhlhju_ g_ ihiZ^Zeb ih^ dZdh_ gb[m^v \g_rg__ \ebygb_ < ih^Z\eyxs_f [hevrbgkl\_ kemqZ_\ y klZedb\Zeky k l_f `_ nZdlhf [h`_kl\h g_ aZgbfZ_l p_gljZevgh]h f_klZ DZd ijZ\beh p_gljm ijb^Z\Zehkv hkh[h_ agZq_gb_ gh lZf gZoh^blky kh\k_f ^jm]hc kbf\he Wlh a\_a^Z khegp_ p\_lhd jZ\ghklhjhggbc dj_kl ^jZ]hp_gguc dZf_gv gZiheg_ggZy \h^hc beb \bghf qZrZ k\b\ZxsZyky af_y q_eh\_d gh gbdh]^Z g_ ;h]

Dh]^Z fu \b^bf lhj`_kl\mxs_]h OjbklZ \ jha_ kj_^g_\_dh\hc p_jd\b fu ijZ\bevgh iheZ]Z_f qlh wlh p_gljZevguc kbf\he ojbklbZgkdh]h dmevlZ Fu iheZ]Z_f lZd`_ qlh \kydZy mdhj_g_ggZy \ bklhjbb gZjh^Z j_eb]by y\ey_lky jZ\guf h[jZahf \ujZ`_gb_f _]h ikboheh]bb ih^h[gh nhjfZf ijZ\e_gby bf \ujZ[hlZgguf ?keb ijbf_gblv lhl `_ f_lh^ jZkkm`^_gby d kh\j_f_gguf fZg^ZeZf ij_^klZxsbf \ kgZo b \b^_gbyo eb[h ijhba\_^_gguf \ khklhygbb ©Zdlb\gh]h \hh[jZ`_gbyª fu ijb^_f d \u\h^m qlh fZg^Zeu kmlv wdkij_kkbb hij_^_e_gghc mklZgh\db dhlhjmx g_evay g_ gZa\Zlv©j_eb]bhaghcªJ_eb]by ² wlh hlghr_gb_ d \ukrbf b

kbevg_crbf ih \ha^_ckl\bx p_gghklyf [m^v hgb ihablb\gufb beb g_]Zlb\gufb Hlghr_gb_ d gbf fh`_l [ulv dZd ijhba\hevguf lZd b g_ijhba\hevguf l _ \u fh`_l_ khagZl_evgh ijbgylv lm p_gghklv dhlhjhc \u m`_ h^_j`bfu [_kkhagZl_evgh GZ^_e_gguc \ \Zr_c kbkl_f_ gZb[hevr_c kbehc nZdlhj ² wlh b _klv ;h] ihkdhevdm ;h]hf \k_]^Z gZau\Z_lky ij_\hkoh^ysbc \k_ hklZevgu_ ikboheh]bq_kdbc nZdlhj Klhbl _fm i_j_klZlv [ulv lZdh\uf b hg ^_eZ_lky ijhklh bf_g_f F_jl\Z _]h kmsghklv mreZ _]h kbeZ Ihq_fm Zglbqgu_ [h]b ihl_jyeb k\hc ij_klb` b \ha^_ckl\b_ gZ q_eh\_q_kdb_ ^mrb" Ihlhfm qlh hebfibckdb_ [h]b hlkem`beb k\h_ b gZqZehkv \j_fy gh\hc bklhjbb ;h] klZe q_eh\_dhf

Qlh[u k^_eZlv \u\h^u ba kh\j_f_gguo fZg^Ze gZf gm`gh kijhkblv m \b^_\rbo bo ex^_c ihdehgyxlky eb hgb a\_a^Zf khegpm p\_lZf b af_yf"Hgb klZgml hljbpZlv wlh b \ lh `_ kZfh_ \j_fy [m^ml ml\_j`^Zlv qlh rZju a\_a^u dj_klu kmlv kbf\heu bo kh[kl\_ggh]h p_gljZ Klhbl kijhkblv bo h lhf qlh hgb ihgbfZxl ih^ p_gljhf dZd hgb gZqbgZxl aZbdZlvky b hlkueZxl d hiulm ² hq_gv koh^ghfm k bkih\_^vx fh_]h iZpb_glZ dhlhjuc gZr_e qlh \b^_gb_ fbjh\uo qZkh\ ijhba\_eh gZ g_]h \i_qZle_gb_ kh\_jr_gg_cr_c ]Zjfhgbb >jm]b_ ijbagZxlky qlh koh^gh_ \b^_gb_ ihk_sZeh bo \ fhf_gl kbevg_cr_c [heb beb jZkkljhckl\Z >ey bguo wlh \hkihfbgZgb_ h ij_djZkghf kgh\b^_gbb beb fhf_gl_ dh]^Z ijbreb d dhgpm ^he]b_ b [_kieh^gu_ aZ[hlu b \hpZjbeky fbj ?keb kmffbjh\Zlv \k_ lh qlh ex^b ]h\hjyl h k\h_f hiul_ _]h fh`gh knhjfmebjh\Zlv ijbf_jgh lZd hgb \ha\jZsZxlky d kZfbf k_[_ hgb fh]ml ijbgylv kZfbo k_[y kihkh[gu k kh[hc ijbfbjblvky Z l_f kZfuf b k \jZ`^_[gufb h[klhyl_evkl\Zfb b kh[ulbyfb Wlh hq_gv ihoh`_ gZ lh qlh jZg__ \ujZ`Zehkv baj_q_gb_f ijbfbjbeky k =hkih^hf ijbg_k \ `_jl\m k\hx \hex ih^qbgbeky \he_ =hkih^g_c

Kh\j_f_ggZy fZg^ZeZ _klv g_ijhba\hevgZy bkih\_^v h[ hkh[h]h jh^Z mfkl\_gghf khklhygbb < fZg^Ze_ g_l ;h`_kl\Z g_l b ih^qbg_gby beb ijbfbj_gby k ;h`_kl\hf F_klh ;h`_kl\Z ihoh`_ aZgylh p_ehklghklvx q_eh\_dZ

Dh]^Z ]h\hjyl h q_eh\_d_ dZ`^uc bf__l \ \b^m kh[kl\_ggh_ W]h l _ k\hx ebqghklv gZkdhevdh hgZ hkhagZ\Z_fZ ]h\hjy h ^jm]bo fu ij_^iheZ]Z_f qlh b m gbo bf__lky hq_gv ihoh`Zy ebqghklv LZd dZd kh\j_f_ggu_ bkke_^h\Zgby ihagZdhfbeb gZk k l_f nZdlhf qlh bg^b\b^mZevgh_ khagZgb_ hkgh\u\Z_lky gZ [_kij_^_evgh ijhly`_gghc ikbobd_ b hdjm`_gh _x lh gZf gm`gh i_j_kfhlj_lv g_kdhevdh klZjhfh^guc ij_^jZkkm^hd [m^lh q_eh\_d ² wlh _]h khagZgb_ GZb\gh_ ij_^iheh`_gb_ lZdh]h jh^Z \uau\Z_l \hijhk qv_ khagZgb_" <Zr_ beb hdjm`Zxsbo \Zk ex^_c" <k_]^Z ljm^gh ijbfbjblv lm dZjlbgm dhlhjmx y jbkmx ih kh[kl\_gghfm ih\h^m k lhc qlh gZjbkh\ZgZ ^jm]bfb ex^vfb Dlh ba gZk ijZ\"B dlh y\ey_lky gZklhysbf" Q_eh\_d g_ k\h^blky d lhfm qlh hg agZ_l h k_[_ kZfhf beb d lhfm qlh agZxl ^jm]b_ HklZ_lky g_qlh g_ba\_klgh_ kms_kl\h\Zgb_ dh_]h _s_ gm`gh ^hdZaZlv Z ihlhfm ijh[e_fZ b^_glbqghklb klZgh\blky _s_ [he__ aZljm^gbl_evghc Kh[kl\_ggh ]h\hjy g_\hafh`gh hij_^_eblv ijhly`_gghklv b hdhgqZl_evguc oZjZdl_j ikbobq_kdh]h kms_kl\h\Zgby Dh]^Z fu ]h\hjbf h q_eh\_d_ lh bf__f \ \b^m g_hij_^_ebfh_ p_eh_ g_\ujZabfmx lhlZevghklv dhlhjmx fh`gh h[hagZqblv lhevdh kbf\hebq_kdb Y \u[jZe ^ey wlhc p_ehklghklb h[s_c kmffu khagZl_evgh]h b [_kkhagZl_evgh]h kms_kl\h\Zgby l_jfbg © KZfhklvª

L_jfbg [ue \u[jZg \ kh]eZkbb k \hklhqghc nbehkhnb_c dhlhjZy \_dZfb aZgbfZeZkv l_fb