Юнг

hkgh\Zgbc ^mrb Wlh ijhbkoh^bl k l_f `_ kd_ilbpbafhf b lZdhc `_ [_a`Zehklghklvx k dZdbfb ;m^^Z [ue ijbgm`^_g kf_klb ^\Z fbeebhgZ [h]h\ qlh[u ^hklbqv _^bgkl\_ggh ^hklh\_jgh]h bagZqZevgh]h hiulZ

L_i_jv gZf gm`gh aZ^Zlv ihke_^gbc \hijhk <_jgh eb lh qlh y ]h\hjbe h kh\j_f_gghf q_eh\_d_ eb[h wlh hq_j_^gZy beexaby" Qlh [u gb ^mfZeb fbeebhgu h[jZah\Zgguo `bl_e_c AZiZ^Z h ijb\_^_gguo fghx nZdlZo kqblZy bo g_Z^_d\Zlgufb b g_e_iufb hgb g_ \uau\Zxl gb fZe_crbo khfg_gbc JZa\_ mlhgq_gguc jbfeygbg ^mfZe bgZq_ dh]^Z kfhlj_e gZ jZkijhkljZg_gb_ ojbklbZgkl\Z kj_^b jZ[h\" K_]h^gy ;h] AZiZ^Z _s_ `b\ ^ey fgh`_kl\Z ex^_c dZd b :eeZo ih ^jm]mx klhjhgm Kj_^ba_fgh]h fhjy h^bg \_jmxsbc kqblZ_l ^jm]h]h _j_lbdhf dhlhjh]h aZ g_bf_gb_f ^jm]bo kj_^kl\ gm`gh `Ze_lv b l_ji_lv Om`_ lh]h ijhk\_s_ggu_ _\jhi_cpu ijb^_j`b\Zxlky fg_gby [m^lh j_eb]by ohjhrZ ^ey fZkk b ^ey `_gsbg gh fZehagZqbfZ \ kjZ\g_gbb k wdhghfbq_kdbfb b iheblbq_kdbfb \hijhkZfb ^gy

F_gy g_ ljm^gh hijh\_j]gmlv ² dZd q_eh\_dZ ij_^kdZau\Zxs_]h [mjx dh]^Z gZ g_[_ g_l gb h[eZqdZ <hafh`gh rlhjf hklZ_lky ]^_ lh aZ ]hjbahglhf [ulv fh`_l hg gZk gbdh]^Z b g_ ^hklb]g_l Gh lh qlh agZqbfh ^ey ikbobq_kdhc `bagb \k_]^Z e_`bl aZ ]hjbahglhf khagZgby b dh]^Z fu ]h\hjbf h ijh[e_f_ ^mrb kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ fu ]h\hjbf h _^\Z aZf_lguo \_sZo ² kZfuo khdjh\_gguo b ojmidbo h p\_lZo jZkimkdZxsboky lhevdh ghqvx < ^g_\ghf k\_l_ \k_ ykgh b hsmlbfh h^gZdh ghqv ^eblky klhev `_ ^he]h dZd b ^_gv fu `b\_f b \ ghqgh_ \j_fy ?klv ex^b dhlhjuf kgylky ^mjgu_ kgu hljZ\eyxsb_ bf b ^g_\gh_ kms_kl\h\Zgb_ >ey fgh]bo `_ ^g_\gZy `bagv dZ`_lky ^mjguf kghf b hgb kljZklgh `_eZxl gZklmie_gby ghqb dh]^Z ijh[m`^Zxlky ^mob Y ^mfZx qlh \ gZr_ \j_fy lZdbo ex^_c hq_gv fgh]h \hl ihq_fm y lZd ^he]h ]h\hjbe h ^mr_ kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ

Y ^he`_g ijbagZlv k_[y l_f g_ f_g__ \bgh\guf \ g_dhlhjhc h^ghklhjhgghklb lZd dZd y mfheqZe h ^mo_ \j_f_gb h dhlhjhf \k_f _klv qlh kdZaZlv b[h hg gZ \b^m m \k_o Hg ijhy\ey_l k_[y \ b^_ZeZo bgl_jgZpbhgZebafZ b kmi_jgZpbhgZebafZ \hiehs_gguo \ Eb]_ GZpbc b ih^h[guo _c hj]ZgbaZpbyo fu \b^bf ^mo \j_f_gb \ kihjl_ dbgh ^`Za_ Wlh oZjZdl_jgu_ kbfilhfu gZr_]h \j_f_gb ]mfZgbklbq_kdb_ b^_Zeu jZkijhkljZgyxlky ^Z`_ gZ l_eh b wlZ l_g^_gpby _s_ [he__ aZf_lgZ \ kh\j_f_gguo lZgpZo Dbgh ih^h[gh ^_l_dlb\guf jhfZgZf iha\hey_l gZf bkiulu\Zlv [_a hiZkghklb ^ey gZk kZfbo \k_ ih[m`^_gby kljZklb b nZglZabb dhlhju_ ^he`gu [ueb [u ih^e_`Zlv \ul_kg_gbx \ ]mfZgbklbq_kdbc \_d G_ljm^gh aZf_lblv k\yav wlbo kbfilhfh\ k gZr_c ikboheh]bq_kdhc kblmZpb_c HqZjh\Zgghklv ^mrhc ijbghkbl gh\mx kZfhhp_gdm i_j_Zll_klZpbx nmg^Zf_glZ q_eh\_q_kdhc ijbjh^u Fu g_ m^b\bfky _keb wlh ijb\_^_l b d gh\hfm hldjulbx l_eZ ² ihke_ ^he]h]h ih^qbg_gby _]h ^mom <hagbdZ_l ^Z`_ bkdmr_gb_ kdZaZlv qlh iehlv \ha\jZsZ_l k_[_ k\hb ijZ\Z Dh]^Z DZca_jebg] aZf_lbe qlh rhn_j k^_eZeky dmevlmjguf ]_jh_f gZr_]h \j_f_gb hg dZd ihqlb \k_]^Z [ue ijhahjeb\ L_eh ij_l_g^m_l gZ jZ\gh_ ijbagZgb_ hgh hqZjh\u\Z_l lhqgh lZd `_ dZd b ^mrZ ?keb [u fu ^_j`Zebkv klZjh]h Zglbl_abkZ khagZgby b fZl_jbb lh ih^h[gh_ iheh`_gb_ ^_e dZaZehkv [u g_kl_jibfuf ijhlb\hj_qb_f Gh _keb fu k\udZ_fky k lZbgkl\_gghc bklbghc qlh ^mo _klv `bagv l_eZ ]ey^y bagmljb Z l_eh _klv \g_rg__ ijhy\e_gb_ `bagb ^moZ gZ kZfhf ^_e_ ^\Z kmlv h^gh lh gZf klZgh\blky ihgylgh ihq_fm klj_fe_gb_ \uclb aZ ij_^_eu gug_rg_]h mjh\gy khagZgby iml_f ijbagZgby [_kkhagZl_evgh]h \ha^Z_l ^he`gh_ b l_em Ihgylgh b lh ihq_fm

ijbagZgb_ ijZ\ l_eZ g_ l_jibl nbehkhnbb hljbpZxs_c _]h \h bfy ^moZ Wlb lj_[h\Zgby nbabq_kdhc b ikbobq_kdhc `bagb g_kjZ\gbfh [he__ kbevgu_ q_f \ ijhrehf fh]ml ihdZaZlvky ijbagZdhf ^_dZ^ZgkZ gh hgb fh]ml hagZqZlv b h[gh\e_gb_ b[h dZd ]h\hjbe =zev^_jebg

LZf ]^_ hiZkghklv JZkl_l b kiZk_gv_

B fu \b^bf dZd aZiZ^guc fbj gZ[bjZ_l kdhjhklv ² Zf_jbdZgkdbc l_fi ² wlh ijyfZy ijhlb\hiheh`ghklv d\b_lbafZ b fbjhhljbpZxs_c j_abgvypbb <hagbdZ_l [_kij_p_^_glgh_ gZijy`_gb_ f_`^m \g_rgbf b \gmlj_ggbf h[t_dlb\ghc b km[t_dlb\ghc j_Zevghklyfb <hafh`gh wlh ihke_^gyy ]hgdZ f_`^m klZj_xs_c ?\jhihc b fheh^hc :f_jbdhc fh`_l [ulv wlh ihke_^gyy hlqZyggZy ihiuldZ \uj\Zlvky ba ih^ l_fghc \eZklb ijbjh^gh]h aZdhgZ qlh[u h^_j`Zlv _s_ h^gm ]_jhbq_kdmx ih[_^m ijh[m`^_ggh]h khagZgby gZ^ kghf gZpbc GZ wlhl \hijhk ^Zkl hl\_l lhevdh bklhjby

CH=: B A:I:>

I_j_\h^ : F JMLD?<BQ:

F_g__ \_dZ ijhreh k l_o ihj dZd AZiZ^m klZeZ ba\_klgZ ch]Z Ohly \kydh]h jh^Z bklhjbb h e_]_g^Zjghc kljZg_ Bg^bb ² kljZg_ fm^j_ph\ ]bfghkhnbklh\ b hfnZehkd_ilbdh\ ² [ueb ba\_klgu \ ?\jhi_ m`_ ^\_ lukyqb e_l h j_Zevghf agZgbb bg^bckdhc nbehkhnbb b nbehkhnkdhc ijZdlbdb g_evay [ueh ]h\hjblv ^h l_o ihj ihdZ mkbebyfb njZgpmaZ :gd_lbey ^x I_jjhgZ AZiZ^ g_ ihemqbe MiZgbrZ^u Qlh `_ dZkZ_lky [he__ ]em[hdh]h b \k_klhjhgg_]h agZgby lh hgh klZeh \hafh`guf [eZ]h^Zjy ljm^Zf FZdkZ Fxee_jZ ba^Z\r_]h \ Hdknhj^_ k\ys_ggu_ dgb]b <hklhdZ <gZqZe_ wlh agZgb_ hklZ\Zehkv ijb\be_]b_c ki_pbZebklh\ ² kZgkdjblheh]h\ b nbehkhnh\ h^gZdh hq_gv kdhjh l_hkhnkdh_ ^\b`_gb_ \^hogh\ey_fh_ ] `hc ;eZ\Zlkdhc aZ\eZ^_eh \hklhqgufb ljZ^bpbyfb b ^hg_keh bo ^h kZfhc rbjhdhc im[ebdb K l_o ihj \hl m`_ g_kdhevdh ^_kylbe_lbc agZgby h ch]_ jZa\b\Zxlky ih ^\mf jZaebqguf gZijZ\e_gbyf k h^ghc klhjhgu ch]Z ² ij_^f_l kZfhc kljh]hc ZdZ^_fbq_kdhc gZmdb k ^jm]hc ² hgZ klZeZ q_f lh \jh^_ j_eb]bb ohly b g_ jZa\beZkv \ p_jdh\gmx hj]ZgbaZpbx g_kfhljy gZ \k_ mkbeby :ggb ;_aZgl b Jm^hevnZ RlZcg_jZ Ohly RlZcg_j [ue hkgh\Zl_e_f Zgljhihkhnkdhc k_dlu gZqbgZe hg dZd ihke_^h\Zl_ev ] `b ;eZ\Zlkdhc

Wlhl ijh^mdl jZa\blby ch]b \ aZiZ^ghf \ZjbZgl_ \_kvfZ ljm^gh kjZ\gb\Zlv k l_f qlh ij_^klZ\ey_l kh[hc ch]Z \ Bg^bb >_eh \ lhf qlh \hklhqgh_ mq_gb_ \klj_lbehkv gZ AZiZ^_ k hkh[hc kblmZpb_c k lZdbf khklhygb_f mfh\ dhlhjh]h Bg^by gbdh]^Z g_ agZeZ jZg__ >ey wlhc kblmZpbb oZjZdl_jgh kljh]h_ jZaf_`_\Zgb_ f_`^m gZmdhc b nbehkhnb_c dhlhjh_ \ lhc beb bghc f_j_ kms_kl\h\Zeh gZ ijhly`_gbb ijbf_jgh lj_okhl e_l ^h lh]h \j_f_gb dZd ch]Z klZeZ ba\_klgZ AZiZ^m GZqZeh wlh]h jZkdheZ ² ki_pbnbq_kdb aZiZ^gh]h n_ghf_gZ ² \ ^_ckl\bl_evghklb hlghkblky d <hajh`^_gbx d ;9 \ Bf_ggh \ wlh \j_fy ijh[m`^Z_lky rbjhdbc b kljZklguc bgl_j_k d Zglbqghklb \ua\Zgguc iZ^_gb_f <baZglbckdhc bfi_jbb ih^ m^ZjZfb bkeZfZ <i_j\u_ \ ?\jhi_ g_ hklZehkv ih`Zemc gb h^gh]h m]hedZ ]^_ [u g_ agZeb ]j_q_kdbc yaud b ]j_q_kdmx ebl_jZlmjm <_ebdZy kobafZ \ Jbfkdhc p_jd\b [ueZ ijyfuf j_amevlZlhf wlh]h \lhj`_gby lZd gZau\Z_fhc yauq_kdhc nbehkhnbb Ihy\ey_lky

ijhl_klZglbaf dhlhjuc \kdhj_ ho\Zlbl \kx K_\_jgmx ?\jhim Gh ^Z`_ lZdh_ h[gh\e_gb_ ojbklbZgkl\Z g_ fh]eh m^_j`Zlv \ jZ[kl\_ hk\h[h`^_ggu_ mfu _\jhi_cp_\

GZqZeky i_jbh^ fbjh\uo hldjulbc dZd ]_h]jZnbq_kdbo lZd b gZmqguo ² fukev \k_ \ [hevr_c kl_i_gb hk\h[h`^ZeZkv hl hdh\ j_eb]bhaghc ljZ^bpbb Dhg_qgh p_jd\b ijh^he`Zeb kms_kl\h\Zlv ih^^_j`b\Z_fu_ j_eb]bhagufb gm`^Zfb gZk_e_gby gh hgb mljZlbeb eb^_jkl\h \ kn_j_ dmevlmju < lh \j_fy dZd JbfkdZy p_jdh\v khojZgbeZ _^bgkl\h [eZ]h^Zjy k\h_c g_ij_\ahc^_gghc hj]ZgbaZpbb ijhl_klZglkl\h jZkdhehehkv qmlv eb g_ gZ q_luj_klZ ^_ghfbgZpbb K h^ghc klhjhgu wlh [ueh k\b^_l_evkl\hf _]h [Zgdjhlkl\Z k ^jm]hc ² ]h\hjbeh h _]h g_m^_j`bfhc j_eb]bhaghc `bag_gghklb Ihkl_i_ggh \ l_q_gb_ ;,; \ wlhl ijhp_kk ijb\_e d ihy\e_gbx jhkldh\ kbgdj_lbafZ Z lZd`_ d rbjhdhfZkrlZ[ghfm bfihjlm wdahlbq_kdbo j_eb]bhaguo kbkl_f lZdbo dZd j_eb]bb [Z[bafZ kmnbckdbo k_dl ©Fbkkbb JZfZdjbrguª [m^^bafZ b l ^ Fgh]b_ ba wlbo kbkl_f gZijbf_j Zgljhihkhnby kh^_j`Zeb \ k_[_ we_f_glu ojbklbZgkl\Z <hagbdrZy \ blh]_ kblmZpby q_f lh gZihfbgZeZ weebgbklbq_kdbc kbgdj_lbaf ,,, ,9 \\ g w \ dhlhjhf lZd`_ ijbkmlkl\h\Zeb ke_^u bg^bckdhc fukeb kj :iheehgbc LbZgkdbc hjnbdh ibnZ]hj_ckdb_ lZcgu_ mq_gby ]ghklbpbaf b l ^

<k_ wlb kbkl_fu ih^\baZebkv gZ ihijbs_ j_eb]bb b j_djmlbjh\Zeb [hevrmx qZklv k\hbo klhjhggbdh\ ba ijhl_klZglh\ Ihwlhfm \ k\h_c hkgh\_ hgb y\eyxlky ijhl_klZglkdbfb k_dlZfb K\hbfb ZlZdZfb gZ Z\lhjbl_l Jbfkdhc p_jd\b ijhl_klZglbaf \ agZqbl_evghc f_j_ jZajmrbe \_jm \ P_jdh\v dZd g_h[oh^bfh_ hjm^b_ [h`_kl\_ggh]h kiZk_gby <ky ly`_klv Z\lhjbl_lZ [ueZ \haeh`_gZ lZdbf h[jZahf gZ bg^b\b^Z Z \f_kl_ k l_f b g_\b^ZggZy jZg__ j_eb]bhagZy hl\_lkl\_gghklv Hlkmlkl\b_ bkih\_^b b hlims_gby ]j_oh\ h[hkljbeh fhjZevguc dhgnebdl hly]hlbeh bg^b\b^Z ijh[e_fZfb dhlhju_ jZg__ aZ g_]h j_rZeZ p_jdh\v < kZfhf ^_e_ lZbgkl\Z \ hkh[_gghklb p_jdh\gZy f_kkZ ]ZjZglbjh\Zeb bg^b\b^m kiZk_gb_ ihkj_^kl\hf k\ys_ggh]h jblmZeZ bf_xs_]h kbem [eZ]h^Zjy k\ys_gghkem`bl_eyf ?^bgkl\_ggh_ qlh lj_[h\Zehkv hl bg^b\b^Z ² wlh bkih\_^v ihdZygb_ _iblbfvy L_i_jv `_ k jZkiZ^hf jblmZeZ hkms_kl\ey\r_]h aZ bg^b\b^Z \kx wlm jZ[hlm hg klZe \ugm`^_g h[oh^blvky [_a [h`_kl\_ggh]h hldebdZ gZ k\hb ihklmidb b fukeb <hl wlhc lh g_m^h\e_l\hj_gghklvx bg^b\b^Z b h[tykgy_lky kijhk gZ kbkl_fu dhlhju_ h[_sZeb [u ohlv dZdhc lh hl\_l y\gmx beb ohly [u ih^Zggmx agZdhf [eZ]hkdehgghklv d g_fm bghc kbeu \ukr_c ^moh\ghc beb [h`_kl\_gghc

?\jhi_ckdZy gZmdZ g_ m^_eyeZ gb fZe_cr_]h \gbfZgby wlbf gZ^_`^Zf b qZygbyf HgZ `beZ k\h_c bgl_ee_dlmZevghc `bagvx dhlhjZy g_ dZkZeZkv j_eb]bhaguo gm`^ b m[_`^_gbc Wlhl bklhjbq_kdb g_ba[_`guc jZkdhe aZiZ^gh]h khagZgby lZd`_ hdZaZe \ebygb_ gZ ch]m klhbeh lhevdh _c aZdj_iblvky gZ aZiZ^ghc ihq\_ K h^ghc klhjhgu hgZ k^_eZeZkv h[t_dlhf gZmqgh]h bkke_^h\Zgby k ^jm]hc ² __ ijb\_lkl\h\Zeb dZd imlv kiZk_gby Qlh dZkZ_lky kZfh]h j_eb]bhagh]h ^\b`_gby lh _]h bklhjby agZ_l g_fZeh ihiulhd kh_^bgblv gZmdm k \_jhc b ijZdlbdhc j_eb]bb gZijbf_jª\ ©OjbklbZgkdhc gZmd_ª l_hkhnbb b Zgljhihkhnbb Ihke_^gyy hkh[_ggh ex[bl ijb^Z\Zlv k_[_ gZmqgmx \b^bfhklv Z ihlhfm dZd b ©OjbklbZgkdZy gZmdZªhgZ e_]dh ijhgbdZ_l \ djm]b bgl_ee_dlmZeh\

Ihkdhevdm m ijhl_klZglZ g_l aZjZg__ ij_^hij_^_e_ggh]h imlb hg ]hlh\ ijb\_lkl\h\Zlv qmlv eb g_ \kydmx kbkl_fm dhlhjZy h[_sZ_l mki_o Hg ^he`_g l_i_jv ^_eZlv kZf lh qlh jZg__ bkihegyeZ dZd ihkj_^gbd p_jdh\v ² h^gZdh hg g_ agZ_l dZd wlh ^_eZ_lky B _keb hg \k_jv_a

bkiulu\Z_l gm`^m \ j_eb]bb lh \ugm`^_g ij_^ijbgbfZlv qj_a\uqZcgh [hevrb_ mkbeby qlh[u h[j_klb \_jm ² \_^v ijhl_klZglkdZy ^hdljbgZ klZ\bl \_jm bkdexqbl_evgh \ukhdh H^gZdh \_jZ ² wlh oZjbafZ ^Zj [eZ]h^Zlb Z g_ f_lh^ Ijhl_klZglu gZklhevdh ebr_gu f_lh^Z qlh fgh]b_ ba gbo k_jv_agh bgl_j_kh\Zebkv qbklh dZlhebq_kdbfb mijZ`g_gbyfb B]gZlby Ehcheu Gh qlh [u ijhl_klZgl gb ^_eZe [he__ \k_]h m]g_lZ_l ijhlb\hj_qb_ f_`^m j_eb]bhaghc ^hdljbghc b gZmqghc bklbghc Dhgnebdl \_ju b agZgby \ur_e ^Ze_dh aZ ij_^_eu ijhl_klZglbafZ hg aZljhgme b dZlhebpbaf Wlhl dhgnebdl h[mkeh\e_g bklhjbq_kdbf jZkdhehf \ _\jhi_ckdhf khagZgbb K lhqdb aj_gby ikboheh]bb m wlh]h dhgnebdlZ g_ [ueh [u gbdZdbo hkgh\Zgbc g_ [m^v klhev g__kl_kl\_ggh]h ijbgm`^_gby \_jblv b klhev `_ g__kl_kl\_gghc \_ju \ gZmdm <iheg_ fh`gh \hh[jZablv k_[_ lZdh_ khklhygb_ khagZgby dh]^Z fu ijhklh agZ_f Z \^h[Z\hd b \_jbf \ lh qlh dZ`_lky gZf ih l_f beb bguf hkgh\Zgbyf \_jhylguf >ey dhgnebdlZ f_`^m \_jhc b agZgb_f g_l gbdZdhc ihq\u h[_ klhjhgu g_h[oh^bfu b[h ih hl^_evghklb gZf g_^hklZlhqgh gb lhevdh agZgby gb h^ghc ebrv \_ju

Ihwlhfm dh]^Z ©j_eb]bhagucª f_lh^ \ lh `_ \j_fy j_dhf_g^m_lky \ dZq_kl\_ f_lh^Z ©gZmqgh]hªfh`gh [ulv m\_j_gguf qlh hg gZc^_l gZ AZiZ^_ rbjhdmx im[ebdm Ch]Z \iheg_ hl\_qZ_l wlbf qZygbyf Ihfbfh ijbly]Zl_evghklb \k_]h gh\h]h b hqZjh\Zgby ihemihgylgh]h _klv _s_ g_fZeh ijbqbg lh]h qlh d ch]_ kl_dZxlky ihdehggbdb Ij_`^_ \k_]h hgZ g_ lhevdh ij_^eZ]Z_l ^he]h`^Zgguc imlv gh lZd`_ h[eZ^Z_l g_ij_\ahc^_gghc ih ]em[bg_ nbehkhnb_c Djhf_ lh]h ch]Z kh^_j`bl \ k_[_ \hafh`ghklv ihemqZlv dhgljhebjm_fuc hiul Z l_f kZfuf m^h\e_l\hjy_l kljZklv mq_gh]h d ©nZdlZfª ;he__ lh]h ]em[hdhfuke_gghklv ch]b __ ihql_gguc \hajZkl rbjhlZ ^hdljbgu b f_lh^Z ihdju\Zxsbo \k_ kn_ju `bagb ² \k_ wlh h[_sZ_l g_keuoZggu_ \hafh`ghklb dZdh\u_ g_ mklZxl ih^q_jdb\Zlv __ fbkkbhg_ju

Y g_ klZgm jZkijhkljZgylvky h lhf qlh agZqbl ch]Z ^ey Bg^bb ihkdhevdm g_ fh]m km^blv h q_f [u lh gb [ueh g_ bf_y ebqgh]h hiulZ Y fh]m ]h\hjblv ebrv h lhf qlh hgZ agZqbl ^ey AZiZ^Z Hlkmlkl\b_ ^moh\ghc hjb_glZpbb ]jZgbqbl m gZk k ikbobq_kdhc ZgZjob_c ihwlhfm ex[Zy j_eb]bhagZy beb nbehkhnkdZy ijZdlbdZ jZ\ghagZqgZ ohlv dZdhc lh ikboheh]bq_kdhc ^bkpbiebg_ bgufb keh\Zfb wlh f_lh^ ikbobq_kdhc ]b]b_gu Fgh]b_ qbklh nbabq_kdb_ ijhp_^mju ch]b ij_^klZ\eyxl kh[hc lZd`_ kj_^kl\h nbabheh]bq_kdhc ]b]b_gu gZfgh]h ij_\hkoh^ys__ h[uqgmx ]bfgZklbdm beb ^uoZl_evgu_ mijZ`g_gby lZd dZd ch]Z ij_^klZ\ey_l kh[hc g_ ijhklh f_oZgbdm gh bf__l nbehkhnkdh_ kh^_j`Zgb_ Lj_gbjmy jZaebqgu_ qZklb l_eZ ch]Z kh_^bgy_l bo \ _^bgh_ p_eh_ ih^dexqZ_l bo d khagZgbx b ^mom dZd lh k hq_\b^ghklvx ke_^m_l ba mijZ`g_gbc ijZgZyfu ]^_ ijZgZ ² wlh b ^uoZgb_ b mgb\_jkZevgZy ^bgZfbdZ dhkfhkZ ?keb ex[h_ ^_ygb_ bg^b\b^Z y\ey_lky h^gh\j_f_ggh kh[ulb_f dhkfbq_kdbf lh ©e_]dh_ªkhklhygb_ l_eZ bgg_j\Zpby khq_lZ_lky k ih^t_fhf ^moZ \k_h[sZy b^_y b [eZ]h^Zjy lZdhfm khq_lZgbx jh`^Z_lky `bag_ggh_ p_eh_ ?]h gbdh]^Z g_ ijhba\_klb gbdZdhc ©ikbohl_ogbd_ª[m^v hgZ ^Z`_ kZfhc qlh gb gZ _klv gZmqghc IjZdlbdZ ch]b g_fukebfZ ² ^Z b g_wnn_dlb\gZ ² [_a l_o b^_c gZ dhlhjuo hgZ [Zabjm_lky < g_c m^b\bl_evgh kh\_jr_gguf h[jZahf keb\Zxlky \h_^bgh nbabq_kdh_ b ^moh\gh_

GZ <hklhd_ ]^_ e_`Zl bklhqgbdb wlbo b^_c b wlhc ijZdlbdb ]^_ g_ij_ju\gZy ljZ^bpby gZ ijhly`_gbb [he__ q_luj_o lukyq_e_lbc kha^Z\ZeZ g_h[oh^bfu_ khklhygby ^moZ ch]Z y\ey_lky ij_\hkoh^guf f_lh^hf kebygby l_eZ b khagZgby LZdh_ bo _^bg_gb_ \jy^ eb fh`gh ihklZ\blv

ih^ khfg_gb_ b y hohlgh ]hlh\ wlh ijbagZlv L_f kZfuf kha^Zxlky ij_^jZkiheh`_gghklb

^_eZxsb_ \hafh`guf bglmblb\gh_ \b^_gb_ ljZgkp_g^bjmxs__ kZfh khagZgb_ Bg^bckdh_ fure_gb_ k e_]dhklvx hi_jbjm_l lZdbfb ihgylbyfb dZd ijZgZ Bgh_ ^_eh ² AZiZ^ H[eZ^Zy ^mjghc ijb\uqdhc \_jblv b jZa\bluf gZmqguf b nbehkhnkdbf djblbpbafhf hg g_ba[_`gh hdZau\Z_lky i_j_^ ^be_ffhc eb[h ihiZ^Z_l \ eh\mrdm \_ju b [_a fZe_cr_]h ijh[e_kdZ fukeb aZ]eZlu\Z_l lZdb_ ihgylby dZd ijZgZ ZlfZg qZdjZ kZfZ^ob b l i eb[h _]h gZmqguc djblbpbaf jZahf hl[jZku\Z_l bo dZd ©qbkl_crmx fbklbdmª JZkdhe aZiZ^gh]h mfZ k kZfh]h gZqZeZ ^_eZ_l g_\hafh`guf kdhevdh gb[m^v Z^_d\Zlgh_ bkihevah\Zgb_ \hafh`ghkl_c ch]b HgZ klZgh\blky eb[h bkdexqbl_evgh j_eb]bhaguf ^_ehf eb[h q_f lh \jh^_ ]bfgZklbdb dhgljhey aZ ^uoZgb_f wmjblfbdb b l i Fu g_ gZoh^bf a^_kv b ke_^Z lh]h _^bgkl\Z wlhc ijbjh^ghc p_ehklghklb dhlhju_ klhev oZjZdl_jgu ^ey ch]b Bg^b_p gbdh]^Z g_ aZ[u\Z_l gb h l_e_ gb h[ mf_ lh]^Z dZd _\jhi__p \k_]^Z aZ[u\Z_l lh h^gh lh ^jm]h_ ;eZ]h^Zjy wlhc aZ[u\qb\hklb hg aZ\h_\Ze k_]h^gy \_kv fbj G_ lZd k bg^bcp_f hg ihfgbl g_ lhevdh h kh[kl\_gghc ijbjh^_ gh lZd`_ h lhf qlh hg b kZf ijbgZ^e_`bl ijbjh^_ ?\jhi__p gZh[hjhl jZkiheZ]Z_l gZmdhc h ijbjh^_ b m^b\bl_evgh fZeh agZ_l h kh[kl\_gghc kmsghklb h k\h_c \gmlj_gg_c ijbjh^_ >ey bg^bcpZ agZgb_ f_lh^Z iha\heyxs__ _fm dhgljhebjh\Zlv \ukrmx kbem ijbjh^u \gmljb b \h\g_ kZfh]h k_[y ij_^klZ\ey_lky ^Zjh\Zgguf k\ur_ [eZ]hf >ey _\jhi_cpZ `_ ih^Z\e_gb_ kh[kl\_gghc ijbjh^u b [_a lh]h bkdZ`_gghc ^h[jh\hevgh_ ij_\jZs_gb_ k_[y \ g_dh_ ih^h[b_ jh[hlZ ihdZaZehkv [u qbkl_crbf Z^hf

=h\hjyl ch]b fh]ml ^\b]Zlv ]hju ohly [ueh [u ih`Zemc aZljm^gbl_evgh gZclb lhfm ^hdZaZl_evkl\Z <eZklv ch]Z h]jZgbq_gZ l_f qlh ijb_fe_fh ^ey _]h hdjm`_gby ?\jhi__p lhl kihkh[_g ih^gbfZlv ]hju gZ \ha^mo b fbjh\Zy \hcgZ ijbg_keZ ]hjvdh_ hkhagZgb_ lh]h gZ qlh hg fh`_l [ulv kihkh[_g dh]^Z bgl_ee_dl k^_eZ\rbcky qm`^uf ijbjh^_ mljZqb\Z_l \kydmx ma^m DZd _\jhi__p y g_ ih`_eZe [u ^jm]bf _\jhi_cpZf _s_ [hevrbo©dhgljheyªb \eZklb gZ^ ijbjh^hc [m^v hgZ \gmlj_gg_c beb \g_rg_c D klu^m k\h_fm y ^he`_g ijbagZlvky qlh kZfu_ k\_leu_ fhb ijhaj_gby [u\Zeb kj_^b gbo b kh\k_f g_^mjgu_ h[yaZgu k\hbf ihy\e_gb_f lhfm h[klhyl_evkl\m qlh y \k_]^Z ihklmiZe dZd jZa ijhlb\hiheh`gh ij_^ibkZgbyf ch]b Ijhc^y k\hc imlv bklhjbq_kdh]h jZa\blby _\jhi__p gZklhevdh m^Zebeky hl k\hbo dhjg_c qlh mf _]h \ dhgp_ dhgph\ jZkdheheky gZ \_jm b agZgb_ ih^h[gh lhfm dZd \kydh_ ikboheh]bq_kdh_ ij_m\_ebq_gb_ \k_]^Z jZaju\Z_lky gZ \gmlj_gg_ _fm ijbkmsb_ ijhlb\hiheh`ghklb ?\jhi_cpm gm`gh \ha\jZsZlvky g_ d Ijbjh^_ ² gZ fZg_j Jmkkh ² Z d k\h_c kh[kl\_gghc gZlmj_ Hg ^he`_g aZgh\h hldjulv \ k_[_ _kl_kl\_ggh]h q_eh\_dZ H^gZdh \f_klh wlh]h _\jhi__p h[h`Z_l kbkl_fu b f_lh^u kihkh[gu_ ebrv _s_ [he__ ih^Z\blv \ q_eh\_d_ _kl_kl\_ggh_ dhlhjh_ \k_ \j_fy klZgh\blky _\jhi_cpm ihi_j_d ^hjh]b Ihwlhfm hg gZ\_jgydZ klZg_l mihlj_[eylv ch]m \h aeh b[h ikbobq_kdb_ ij_^jZkiheh`_gghklb m g_]h kh\k_f bgu_ g_`_eb m q_eh\_dZ <hklhdZ Y ]hlh\ kdZaZlv dZ`^hfm©BamqZc ch]m b lu fgh]hfm gZmqbrvky gh g_ iulZcky ijbf_gylv __ ihkdhevdm fu _\jhi_cpu ihijhklm g_ lZd mkljh_gu qlh[u ijZ\bevgh mihlj_[eylv wlb f_lh^u Bg^bckdbc ]mjm \k_ l_[_ h[tykgbl b lu kfh`_rv \h \k_f _fm ih^jZ`Zlv Gh agZ_rv eb lu dlh ijbf_gbl ch]m" Bgufb keh\Zfb agZ_rv eb lu d_f y\ey_rvky dZd lu kZf mkljh_g"ª

KbeZ gZmdb b l_ogbdb \ ?\jhi_ klhev \_ebdZ b g_khfg_ggZ qlh g_l gm`^u mihfbgZlv \k_ lh qlh [eZ]h^Zjy bf k^_eZgh beb fh`_l [ulv k^_eZgh i_j_qbkeylv \k_ bah[j_l_ggh_ I_j_^

ebphf lZdbo bamfbl_evguo \hafh`ghkl_c fh`gh ebrv kh^jh]gmlvky K_]h^gy kh\k_f bghc

\hijhk ijbh[j_lZ_l lj_\h`guc kfuke dlh ijbf_gy_l \kx wlm l_ogbdm" < qvbo jmdZo gZoh^blky wlZ kbeZ"<j_f_gguf kj_^kl\hf aZsblu \ gZklhysbc fhf_gl y\ey_lky ]hkm^Zjkl\h ² \_^v wlh hgh hojZgy_l ]jZ`^ZgbgZ hl h]jhfguo aZiZkh\ y^h\bluo ]Zah\ b ijhqbo Z^kdbo fZrbg jZajmr_gby dZdh\u_ fh`gh ba]hlh\blv d ex[hfm g_h[oh^bfhfm fhf_glm \j_f_gb GZrb l_ogbq_kdb_ gZ\udb k^_eZebkv gZklhevdh hiZkgufb qlh kZfuf gZklhyl_evguf y\ey_lky \hijhk g_ h lhf qlh _s_ fh`gh k^_eZlv gh h lhf q_eh\_d_ dhlhjhfm ^h\_j_g dhgljhev gZ^ \k_fb wlbfb ^hklb`_gbyfb Wlh b \hijhk h lhf dZdbf h[jZahf baf_gblv khagZgb_ aZiZ^gh]h q_eh\_dZ qlh[u hg kfh] ba[Z\blvky hl qm\kl\Z ijb\uqghklb wlbo m`ZkZxsbo \hafh`ghkl_c l_ogbdb Dm^Z \Z`g__ ebrblv _]h beexabb \k_\eZklby g_`_eb _s_ [he__ mkbeb\Zlv \ g_f eh`gmx b^_x [m^lh \k_ _fm ^hklmigh \k_ q_]h hg gb ih`_eZ_l < =_jfZgbb fu qZklh keurbf©LZf ]^_ _klv \hey gZc^_lky b imlvª ² wlhl ehamg] klhbe `bagb fbeebhgZf ex^_c

AZiZ^guc q_eh\_d g_ gm`^Z_lky \ [hevr_f ]hkih^kl\_ gZ^ ijbjh^hc \g_rg_c beb \gmlj_gg_c =hkih^kl\h gZ^ h[_bfb ^hklb]eh m g_]h qmlv eb g_ ^vy\hevkdh]h kh\_jr_gkl\Z D kh`Ze_gbx ijb wlhf hlkmlkl\m_l ykgh_ ihgbfZgb_ kh[kl\_gghc g_iheghp_gghklb ih hlghr_gbx d ijbjh^_ \hdjm] k_[y b d k\h_c \gmlj_gg_c ijbjh^_ Hg ^he`_g ihgylv qlh g_ fh`_l ^_eZlv \k_ qlh _fm aZ[eZ]hjZkkm^blky ?keb hg g_ ^hc^_l ^h hkhagZgby wlh]h lh [m^_l khdjmr_g kh[kl\_gghc ijbjh^hc Hg g_ \_^Z_l lh]h qlh ijhlb\ g_]h kZfhm[bckl\_ggh \hkklZ_l _]h kh[kl\_ggZy ^mrZ LZd dZd aZiZ^guc q_eh\_d k e_]dhklvx h[jZsZ_l \k_ \ l_ogbdm lh \ ijbgpbi_ \_jgh qlh \k_ bf_xs__ \b^bfhklv f_lh^Z ^ey g_]h beb hiZkgh beb [_kihe_agh Ihkdhevdm ch]Z _klv nhjfZ ]b]b_gu hgZ klhev `_ ihe_agZ dZd b \kydZy ^jm]Zy kbkl_fZ H^gZdh \ [he__ ]em[hdhf kfuke_ ch]Z hagZqZ_l g_qlh kh\k_f bgh_ dm^Z [hevr__ ?keb y ijZ\bevgh __ ihgbfZx ch]Z ² wlh hk\h[h`^_gb_ khagZgby hl \kydh]h ihjZ[hs_gby hlj_r_gb_ hl km[t_dlZ b h[t_dlZ Gh lZd dZd fu g_ fh`_f hlj_rblvky hl lh]h qlh y\ey_lky ^ey gZk [_kkhagZl_evguf lh _\jhi__p ^he`_g ^ey gZqZeZ agZlv qlh hg kh[hc ij_^klZ\ey_l dZd km[t_dl GZ AZiZ^_ fu gZau\Z_f _]h [_kkhagZl_evguf L_ogbdZ ch]b ijbf_gbfZ bkdexqbl_evgh d khagZl_evguf mfm b \he_ LZdh_ ij_^ijbylb_ h[_sZ_l mki_o ebrv \ lhf kemqZ_ _keb [_kkhagZl_evgh_ g_ h[eZ^Z_l aZkem`b\Zxsbf \gbfZgby ihl_gpbZehf bgZq_ ]h\hjy _keb \ g_f g_ kh^_j`blky agZqbl_evgZy qZklv ebqghklb < ijhlb\ghf kemqZ_ khagZl_evgu_ mkbeby hklZgmlky ls_lgufb <k_ km^hjh]b mfZ ihjh^yl dZjbdZlmjm beb \uah\ml ijyfmx ijhlb\hiheh`ghklv `_eZ_fhfm j_amevlZlm

;h]ZlZy f_lZnbabq_kdZy b kbf\hebq_kdZy fukev <hklhdZ \ujZ`Z_l \Z`g_crb_ qZklb [_kkhagZl_evgh]h mf_gvrZy l_f kZfuf _]h ihl_gpbZe Dh]^Z ch] ]h\hjbl©ijZgZªhg bf__l \ \b^m g_qlh fgh]h [hevr__ q_f ijhklh ^uoZgb_ Keh\h ©ijZgZª gZ]jm`_gh ^ey g_]h \k_x iheghlhc f_lZnbabdb hg dZd [u kjZam agZ_l qlh hagZqZ_l ijZgZ b \ wlhf hlghr_gbb ?\jhi__p _]h lhevdh bfblbjm_l hg aZmqb\Z_l b^_b b g_ fh`_l \ujZablv k ihfhsvx bg^bckdbo ihgylbc k\hc km[t_dlb\guc hiul Y [he__ q_f khfg_\Zxkv \ lhf qlh _\jhi__p klZg_l \ujZ`Zlv k\hc khhl\_lkl\mxsbc hiul ^Z`_ _keb hg kihkh[_g ihemqblv _]h ihkj_^kl\hf lZdbo bglmblb\guo ihgylbc dZd©ijZgZª

I_j\hgZqZevgh ch]Z ij_^klZ\eyeZ kh[hc _kl_kl\_gguc bgljh\_jlb\guc ijhp_kk \ dhlhjhf bf_xlky jZaebqgu_ \ZjbZpbb Bgljh\_jkby \_^_l d k\h_h[jZaguf \gmlj_ggbf ijhp_kkZf dhlhju_ baf_gyxl ebqghklv GZ ijhly`_gbb g_kdhevdbo lukyq_e_lbc bgljh\_jkby

hj]Zgbah\u\ZeZkv dZd kh\hdmighklv ^hklZlhqgh kbevgh hlebqZxsboky ^jm] hl ^jm]Z f_lh^h\

KZfZ bg^bckdZy ch]Z ijbgbfZ_l fgh]hqbke_ggu_ b djZcg_ jZaghh[jZagu_ nhjfu Ijbqbghc wlh]h y\ey_lky bagZqZevgh_ fgh]hh[jZab_ bg^b\b^mZevgh]h hiulZ G_ \kydbc ba wlbo f_lh^h\ ijb]h^_g dh]^Z j_qv b^_l h[ hkh[hc bklhjbq_kdhc kljmdlmj_ dZdh\mx ij_^klZ\ey_l kh[hc _\jhi__p Kdhj__ \k_]h khijbjh^gZy _\jhi_cpm ch]Z bf__l g_\_^hfu_ <hklhdm bklhjbq_kdb_ h[jZapu KjZ\gbfu_ k ch]hc f_lh^u \hagbdeb \ ^\mo dmevlmjguo h[jZah\Zgbyo dhlhju_ gZ AZiZ^_ khijbdZkZebkv k ^mrhc lZd kdZaZlv ijZdlbq_kdb ² \ f_^bpbg_ b \ dZlhebq_kdhf p_ebl_evkl\_ ^mrb Y m`_ mihfbgZe mijZ`g_gby B]gZlby Ehcheu Qlh `_ dZkZ_lky f_^bpbgu lh [eb`_ \k_]h d ch]_ ih^hreb f_lh^u kh\j_f_gghc ikbohl_jZibb IkbohZgZeba Nj_c^Z \ha\jZsZ_l khagZgb_ iZpb_glZ \h \gmlj_ggbc fbj ^_lkdbo \hkihfbgZgbc d \ul_kg_gguf ba khagZgby `_eZgbyf b \e_q_gbyf ?]h l_ogbdZ ² wlh eh]bq_kdh_ jZa\blb_ bkih\_^b bkdmkkl\_ggZy bgljh\_jkby p_evx dhlhjhc y\ey_lky hkhagZgb_ [_kkhagZl_evguo dhfihg_glh\ km[t_dlZ

G_kdhevdh hlebqZ_lky f_lh^ lZd gZau\Z_fhc Zmlh]_gghc lj_gbjh\db ij_^eh`_gguc ijhn_kkhjhf Rmevp_f ² wlhl f_lh^ khagZl_evgh khq_lZ_lky k ch]hc =eZ\gZy p_ev a^_kv ² kehfZlv i_j_]hjh^db khagZgby dhlhju_ kem`Zl ijbqbghc ih^Z\e_gby [_kkhagZl_evgh]h Fhc kh[kl\_gguc f_lh^ ih^h[gh nj_c^h\kdhfm hkgh\u\Z_lky gZ ijZdlbd_ bkih\_^b DZd b Nj_c^ y m^_eyx hkh[h_ \gbfZgb_ kgh\b^_gbyf gh klhbl ih^hclb d [_kkhagZl_evghfm dZd gZrb imlb jZkoh^ylky >ey Nj_c^Z hgh ij_^klZ\ey_l kh[hc dZdhc lh ijb^Zlhd khagZgby dm^Z k\Ze_gh \k_ lh qlh g_kh\f_klbfh k khagZgb_f bg^b\b^Z >ey f_gy [_kkhagZl_evgh_ _klv dhee_dlb\gZy ikbobq_kdZy ij_^jZkiheh`_gghklv l\hjq_kdZy ih k\h_fm oZjZdl_jm Klhev nmg^Zf_glZevgh_ jZaebqb_ lhq_d aj_gby \_^_l b d kh\_jr_ggh jZaebqghc hp_gd_ kbf\hebdb b f_lh^h\ __ bklhedh\Zgby Ijhp_^mju Nj_c^Z y\eyxlky \ hkgh\ghf ZgZeblbq_kdbfb b j_^mdpbhgbklkdbfb Y ^h[Z\eyx d wlhfm kbgl_a ih^q_jdb\Zxsbc p_e_khh[jZaguc oZjZdl_j [_kkhagZl_evguo l_g^_gpbc jZa\blby ebqghklb < wlbo bkke_^h\Zgbyo h[gZjm`bebkv \Z`gu_ iZjZee_eb k ch]hc ² hkh[_ggh k Dmg^Zebgb ch]hc Z lZd`_ k kbf\hebdhc lZgljbq_kdhc eZfZbklkdhc ch]b b iZjZee_eb k dblZckdhc ch]hc ^Zhkh\ Wlb nhjfu ch]b kh k\h_x [h]Zlhc kbf\hebdhc ^Zxl fg_ [_kp_gguc kjZ\gbl_evguc fZl_jbZe ijb bklhedh\Zgbb [_kkhagZl_evgh]h Gh \ ijbgpbi_ y g_ ijbf_gyx f_lh^h\ ch]b ihkdhevdm m gZk gZ AZiZ^_ gbqlh g_ ^he`gh gZkbevgh gZ\yau\Zlvky [_kkhagZl_evghfm GZr_fm khagZgbx ijbkmsb bgl_gkb\ghklv b h]jZgbq_ggZy mahklv ^_ckl\by Z ihlhfm wlm b [_a lh]h ^hfbgbjmxsmx l_g^_gpbx g_l gm`^u _s_ [he__ mkbeb\Zlv GZijhlb\

‡ 6FKXOW]- + 'DVDXWRJHQH 7UDLQLQJ <

gm`gh ^_eZlv \k_ ^ey \uoh^Z [_kkhagZl_evgh]h \ khagZgb_ ^ey hk\h[h`^_gby hl `_kldbo ij_ihg khagZgby K wlhc p_evx y bkihevamx f_lh^ Zdlb\gh]h \hh[jZ`_gby aZdexqZxsbcky \ hkh[h]h jh^Z lj_gbjh\d_ kihkh[ghklb \udexqZlv khagZgb_ ohly [u hlghkbl_evgh qlh ij_^klZ\ey_l [_kkhagZl_evghfm \hafh`ghklv k\h[h^gh]h jZa\blby

Fh_ klhev djblbqgh_ g_ijbylb_ ch]b \h\k_ g_ hagZqZ_l qlh y g_ \b`m \ g_c h^gh]h ba \_ebqZcrbo ^hklb`_gbc \hklhqgh]h ^moZ bah[j_l_gbc q_eh\_q_kdh]h mfZ GZ^_xkv y ^hklZlhqgh ykgh ^Ze ihgylv qlh fhy djblbdZ gZijZ\e_gZ ebrv ijhlb\ ijbf_g_gby ch]b aZiZ^gufb gZjh^Zfb >moh\gh_ jZa\blb_ AZiZ^Z reh kh\k_f bgufb imlyfb q_f gZ <hklhd_ Z

ihlhfm hgh kha^Zeh ih`Zemc kZfu_ g_[eZ]hijbylgu_ mkeh\by ^ey ijbf_g_gby ch]b AZiZ^gZy pb\bebaZpby _^\Z ^hklb]eZ \hajZklZ h^gh]h lukyq_e_lby hgZ ^he`gZ ij_`^_ ba[Z\blvky hl k\h_c \Zj\Zjkdhc h^ghklhjhgghklb Wlh hagZqZ_l \ i_j\mx hq_j_^v [he__ ]em[hdh_ \b^_gb_ q_eh\_q_kdhc ijbjh^u Ihkj_^kl\hf ih^Z\e_gby b dhgljhey gZ^ [_kkhagZl_evguf gbdZdh]h \b^_gby g_ ^h[v_rvky ² b l_f f_g__ iml_f bfblZpbb f_lh^h\ \ajZs_gguo kh\k_f bgufb ikboheh]bq_kdbfb mkeh\byfb Kh \j_f_g_f AZiZ^ bah[j_l_l kh[kl\_ggmx ch]m hgZ [m^_l hibjZlvky gZ nmg^Zf_gl aZeh`_gguc ojbklbZgkl\hf

<<?>?GB? < J?EB=BHAGH IKBOHEH=BQ?KDMX IJH;E?F:LBDM :EOBFBB

I_j_\h^ < F ;:DMK?<:

&DODPXP TXDVVDWXP ihi FRQWHUHW HW OLQXP IXPLJDQV ihi H[WLQJXHW 3URIHWLD ,VDLDH ;/,,

Qlh dZkZ_lky kh^_j`Zgby gb`_ke_^mxsbo bkke_^h\Zgbc lh ^ey agZlhdZ dhfie_dkghc ikboheh]bb \klmibl_evgu_ aZf_qZgby \_jhylgh baebrgb Gh ^ey qblZl_ey g_ki_pbZebklZ dhlhjuc ijbklmiZ_l d wlhfm ql_gbx g_ih^]hlh\e_gguf ih`Zemc gm`gu g_dhlhju_ \\h^gu_ ihykg_gby Ihgylb_ ©ijhp_kk bg^b\b^mZpbbª k h^ghc klhjhgu b Zeobfby ² k ^jm]hc kmlv \_sb dhlhju_ dZ`_lky gZklhevdh ^Ze_db ^jm] hl ^jm]Z qlh nZglZabb ihgZqZem ij_^klZ\ey_lky g_\hafh`guf \hh[jZablv k\yau\Zxsb_ bo fhklu LZdhfm qblZl_ex y qm\kl\mx k_[y h[yaZgguf ^Zlv jZatykg_gb_ \ hkh[_gghklb ihlhfm qlh \ k\yab k im[ebdZpb_c fhbo e_dpbc m f_gy _klv g_dhlhjuc hiul aZklZ\eyxsbc ^mfZlv h[ ba\_klghc [_kihfhsghklb fhbo djblbdh\

Lh qlh fg_ ijboh^behkv \ukdZau\Zlv h kmsghklb q_eh\_q_kdhc ^mrb ² wlh ij_`^_ \k_]h gZ[ex^_gby gZ^ q_eh\_dhf Wlbf gZ[ex^_gbyf ij_^ty\eyeb mij_d \ lhf qlh \ gbo j_qv b^_l h g_ba\_klghf b ljm^gh^hklmighf hiul_ >hklhijbf_qZl_e_g lhl nZdl k dhlhjuf kgh\Z b kgh\Z ijboh^blky klZedb\Zlvky qlh Z[khexlgh \kydbc ^Z`_ kZfuc ihke_^gbc ijhnZg iheZ]Z_l qlh hg hlebqgh jZa[bjZ_lky \ ikboheh]bb dZd [m^lh ikxo_ ² wlh dZd jZa bf_ggh lZ h[eZklv dhlhjZy ohjhrh agZdhfZ kZfuf rbjhdbf djm]Zf Ex[hc gZklhysbc agZlhd q_eh\_q_kdhc ^mrb kh]eZkblky kh fghc h^gZdh _keb y kdZ`m qlh hgZ ikxo_ ²I_j hlghkblky d kZfhfm l_fghfm b lZbgkl\_gghfm ba lh]h k q_f fu \klj_qZ_fky gZ hiul_ Wlb kn_ju gbdlh gbdh]^Z g_ ba\_^Z_l ^h dhgpZ G_l \ fh_c ijZdlbq_kdhc ^_yl_evghklb ihqlb gb ^gy qlh[u y g_ klhedgmeky k q_f lh gh\uf b g_h`b^Zgguf Dhg_qgh fhc hiul ² wlh g_ ih\k_^g_\ghklb e_`Zsb_ gZ ih\_joghklb Gh ^ey ex[h]h ikbohl_jZi_\lZ dhlhjuc aZgbfZ_lky wlhc ki_pbZevghc h[eZklvx hg gZoh^blky \ ^hklb`bfhc [ebahklb Ihwlhfm lh fg_ dZ`_lky ih f_gvr_c f_j_ kljZgguf dh]^Z g_ba\_klghklv khh[s_gguo hiulh\ \f_gyxl fg_ \ mij_d Y g_ qm\kl\mx k_[y hl\_lkl\_gguf aZ lh qlh ihagZgby ijhnZgh\ \ ikboheh]bb g_^hklZlhqgu

< ZgZeblbq_kdhf ijhp_kk_ l _ \ ^bZe_dlbq_kdhf jZa[hj_ f_`^m khagZgb_f b

[_kkhagZl_evguf bf__l f_klh g_dhlhjh_ jZa\blb_ ijh^\b`_gb_ \i_j_^ d p_eb beb dhgpm ljm^gh ihklb`bfZy ijbjh^Z dhlhjh]h aZgbfZeZ f_gy \ l_q_gb_ fgh]bo e_l Ikbobq_kdh_ e_q_gb_ %HKDQGOXQJ gZ \k_o \hafh`guo klZ^byo jZa\blby ijboh^bl d dhgpm gbdh]^Z g_ \uau\Zy ijb wlhf hsms_gby lh]h qlh l_f kZfuf ^hklb]gmlZ m`_ b p_ev Lbibqgu_ \j_f_ggu_ aZ\_jr_gby %HHQGLJXQJHQ bf_xl f_klh ih ihemq_gbb ^h[jh]h kh\_lZ ih kh\_jr_gbb [he__ beb f_g__ iheghc gh \h \kydhf kemqZ_ m^h\e_l\hjbl_evghc bkih\_^b ih ihagZgbb ^h l_o ihj g_hkhagZggh]h gh kms_kl\_ggh]h kh^_j`Zgby hkhagZgb_ dhlhjh]h bf__l ke_^kl\b_f gh\u_ ih[m`^_gby d `bagb beb ^_yl_evghklb ihke_ ^hklb]gmlh]h ^he]bf ljm^hf hk\h[h`^_gby hl hklZldh\ ^_lkdhc ikboheh]bb .LQGKHLWVSV\FKH ihke_ \ujZ[hldb gh\h]h jZpbhgZevgh]h ijbkihkh[e_gby d fh`_l [ulv ljm^guf beb g_ijb\uqguf mkeh\byf kj_^u [ ih bkq_agh\_gbb fmqbl_evguo kbfilhfh\ ih gZklmie_gbb ihablb\gh]h ih\hjhlZ \ km^v[_ dZd lh wdaZf_gZ h[jmq_gby k\Z^v[u jZa\h^Z kf_gu ijhn_kkbb b l ^ ih ihemq_gbb \gh\v hldjulh]h hsms_gby ijbgZ^e_`ghklb d dZdhfm eb[h j_eb]bhaghfm bkih\_^Zgbx beb ih h[jZs_gbb ih gZqZ\r_fky \ha\_^_gbb ijZdlbq_kdhc `bag_gghc nbehkhnbb©nbehkhnbbª\ Zglbqghf kfuke_

Ohly \ wlhf i_j_qg_ fh`gh [ueh [u ijb\_klb _s_ [hevr_ fh^bnbdZpbc b ^h[Z\e_gbc hg \ h[s_f b p_ehf fh`_l oZjZdl_jbah\Zlv gZb]eZ\g_crb_ kblmZpbb \ dhlhjuo ZgZeblbq_kdbc beb ikbohl_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk ^hklb]Z_l ij_^\Zjbl_evgh]h beb ijb kemqZ_ ^Z`_ hij_^_e_ggh]h aZ\_jr_gby DZd ihdZau\Z_l hiul bf__lky h^gZdh hlghkbl_evgh [hevrh_ dhebq_kl\h iZpb_glh\ ^ey dhlhjuo \g_rg__ hdhgqZgb_ jZ[hlu k \jZqhf gb \ dh_f kemqZ_ g_ hagZqZ_l h^gh\j_f_ggh dhgpZ ZgZeblbq_kdh]h ijhp_kkZ Kdhj__ djblbq_kdbc jZa[hj [_kkhagZl_evgh]h b^_l ^Zevr_ Z bf_ggh ijbf_jgh \ lhf kfuke_ dZd m l_o dhlhju_ k\hx jZ[hlm k \jZqhf g_ aZdhgqbeb Bgh]^Z kgh\Z \klj_qZ_rv lZdbo iZpb_glh\ kimkly ]h^u b \ukemrb\Z_rv qZklh ^hklhijbf_qZl_evgu_ bklhjbb h ih\hjhlZo \ bo km^v[Zo LZdb_ hiulu ihgZqZem ml\_j^beb f_gy \h fg_gbb qlh \ ^mr_ bf__l f_klh lZd kdZaZlv g_aZ\bkbfuc hl \g_rgbo mkeh\bc p_e_gZijZ\e_gguc ijhp_kk b hk\h[h^beb f_gy hl hiZk_gby qlh y kZf fh]m [ulv _^bgkl\_gghc ijbqbghc g_kh[kl\_ggh]h Z ihlhfm fh`_l [ulv ijhlb\gh]h ijbjh^_ ikbobq_kdh]h kh[ulby Wlh hiZk_gb_ g_ [ueh gZijZkguf ihkdhevdm g_dhlhju_ iZpb_glu g_ ^Zxl gb h^ghfm Zj]mf_glm ^_\ylb gZa\Zgguo dZl_]hjbc kdehgblv k_[y d hdhgqZgbx ZgZeblbq_kdhc jZ[hlu ^Z`_ ihkj_^kl\hf j_eb]bhagh]h h[jZs_gby g_ ]h\hjy m` h klhev hq_\b^ghf bkq_agh\_gbb g_\jhlbq_kdbo kbfilhfh\ Bf_ggh kemqZb ihke_^g_]h jh^Z k^_eZeb ^ey f_gy hq_\b^guf qlh e_q_gb_ g_\jhah\ aZljZ]b\Z_l ijh[e_fm dhlhjZy \uoh^bl ^Ze_dh aZ jZfdb lhevdh \jZq_[gh]h1XUDUW]OLFKHQb ^ey dhlhjhc lhevdh f_^bpbgkdh_ agZgb_ g_\hafh`gh ijbagZlv ^hklZlhqguf

< iZfylv h ihqlb m`_ ihem\_dh\hc ^Z\ghklb gZqZevguo \j_f_gZo ZgZebaZ k bo ik_\^h[bheh]bq_kdbfb mklZgh\dZfb b h[_kp_gb\Zgb_f ijhp_kkZ ^mr_\gh]h jZa\blby \u`b^Zgb_ \ ZgZeblbq_kdhc jZ[hl_ ex[yl gZau\Zlv ©[_]kl\hf hl `bagbª ©i_j_gZrb\Zgb_f ieh^Zª ©Z\lhwjhlbafhfª b ih^h[gufb g_ex[_agufb \ujZ`_gbyfb Ihkdhevdm \k_ \_sb \ ijbgpbi_ ^he`gu jZkkfZljb\Zlvky k ^\mo klhjhg lh g_]Zlb\gZy hp_gdZ \ `bag_gghf kfuke_ ^himklbfZ lhevdh lh]^Z dh]^Z ^hdZaZgh qlh b ^_ckl\bl_evgh \ lZd gZau\Z_fhc ©ih^\_r_gghklbª\h\k_ g_evay gZclb gbq_]h ihablb\gh]h IhgylgZy g_l_ji_eb\hklv \jZqZ kZfZ ih k_[_ _s_ gbq_]h g_ ^hdZau\Z_l Lhevdh [eZ]h^Zjy g_kdZaZgghfm l_ji_gbx bkke_^h\Zl_ey

gh\hc gZmd_ m^Zehkv ihkljhblv m]em[e_ggh_ ihgbfZgb_ kmsghklb ^mrb b ba\_klgu_ g_h`b^Zggu_ l_jZi_\lbq_kdb_ j_amevlZlu ^he`gu [ulv h[yaZgu `_jl\_gghfm mihjkl\m \jZqZ G_hijZ\^Zggh g_]Zlb\gh_ hlghr_gb_ \^h[Z\hd d wlhfm g_k_jv_agh Z bgh]^Z b \j_^gh b \uau\Z_l ih^haj_gb_ \ aZ\mZebjh\Zgghc g_dhfi_l_glghklb _keb \hh[s_ g_ \ ihiuld_ ba[_`Zlv hl\_lkl\_gghklb b ihegh]h klhedgh\_gby B[h jZa ZgZeblbq_kdZy jZ[hlZ jZgvr_ beb iha`_ g_ba[_`gh klZgh\blky q_eh\_qguf jZa[hjhf f_`^m Y b Lu b Lu b Y ih lm klhjhgm \k_o kebrdhf q_eh\_q_kdbo hl]h\hjhd lh g_ lhevdh e_]dh fh`_l kemqblvky gh b g_h[oh^bfuf h[jZahf ^_eh b^_l d lhfm qlh hgh g_ihkj_^kl\_ggh aZljZ]b\Z_l b ^Z`_ ijhgbdZ_l ^h ]em[hdbo hkgh\ dZd iZpb_glZ dZd b \jZqZ G_evay ^hljhgmlvky ^h h]gy beb ^h y^Z g_ ko\Zlb\ ohlv lhebdm bo q_j_a g_aZsbs_ggu_ f_klZ b[h bklbgguc \jZq gbdh]^Z g_ klhbl jy^hf gh \k_]^Z ² \gmljb

LZd gZau\Z_fZy ih^\_r_gghklv fh`_l [ulv ^ey h[_bo klhjhg g_`_eZl_evghc g_ijb_fe_fhc ^Z`_ g_\ughkbfhc g_ [m^mqb g_]Zlb\ghc \ `bag_gghf kfuke_ GZh[hjhl hgZ fh`_l hdZaZlvky ^Z`_ ihablb\gh hp_gb\Z_fuf©KDQJLQJ RQª dhlhjh_ ohly b hagZqZ_l k h^ghc klhjhgu fgbfh g_ij_h^hebfmx ljm^ghklv gh k ^jm]hc klhjhgu bf_ggh ihwlhfm ij_^klZ\ey_l lm _^bgkl\_ggmx \ k\h_f jh^_ kblmZpbx dhlhjZy lj_[m_l \_ebqZcr_]h gZijy`_gby b ihlhfm \uau\Z_l gZ k\_l [h`bc p_ehklgh]h q_eh\_dZ <hh[s_ fh`gh kdZaZlv qlh k h^ghc klhjhgu iZpb_gl [_kkhagZl_evgh beb k l\_j^hc m\_j_gghklvx iulZ_lky j_rblv ijh[e_fm \ dhg_qghf blh]_ hdZau\Zxsmxky g_jZaj_rbfhc b qlh k ^jm]hc klhjhgu bkdmkkl\h beb l_ogbdZ \jZqZ ^_eZ_l \k_ qlh \ _]h kbeZo qlh[u _fm \ wlhf ihfhqv©$UV WRWXP UHTXLULW KRPLQFP ª ² \hkdebpZ_l ^j_\gbc Zeobfbd Bf_ggh wlhl ©KRPR ORWXVª b _klv bkdhfh_ Mkbeby \jZqZ lZd `_ dZd b ihbkdb iZpb_glZ gZp_e_gu gZ lh]h khdjh\_ggh]h _s_ g_ fZgbn_klbjh\Zggh]h ©p_ehklgh]hª q_eh\_dZ dhlhjuc y\ey_lky \f_kl_ k l_f q_eh\_dhf \_ebqZcrbf b [m^msbf IjZ\bevguc imlv d p_ehklghklb khklhbl h^gZdh ² d kh`Ze_gbx ² \ h[mkeh\e_gguo km^v[hc h[oh^Zo b [em`^Zgbyo Wlh©ORQJLVVLPD YLDª g_ ijyfZy gh k\yamxsZy ijhlb\hiheh`ghklb af_bklZy ebgby gZihfbgZxsZy iml_mdZamxsbc dZ^md_c ljhiZ eZ[bjbglh\Zy i_j_ie_l_gghklv dhlhjhc g_ ebr_gZ m`ZkZ GZ wlhf imlb hkms_kl\eyxlky l_ hiulu dhlhju_ ex[yl gZau\Zlv©ljm^gh^hklmigufbªBo g_^hklmighklv hkgh\u\Z_lky gZ lhf qlh hgb ^hjh]hklhysb lj_[mxl lh]h q_]h [hevr_ \k_]h [hylky Z bf_ggh lhc p_ehklghklb dhlhjZy ohly b g_ koh^bl k mkl b h dhlhjhc [_kdhg_qgh l_hj_lbabjmxl gh dhlhjmx \ j_Zevghklb h[oh^yl klhjhghc lZd ^Ze_dh dZd fh`gh ;_kdhg_qgh fbe__ h[uqZc©dmi_cghc ikboheh]bbª dh]^Z h^gZ ihedZ g_ agZ_l qlh l\hjblky gZ ^jm]bo

;hxkv qlh aZ lZdh_ khklhygb_ \_s_c gm`gh kqblZlv hl\_lkl\_gguf g_ lhevdh g_jZamfb_ b [_kkbeb_ _^bgbp gh b \k_h[s__ ^mr_\gh_ \hkiblZgb_ _\jhi_cpZ Wlh \hkiblZgb_ g_ lhevdh ih^e_`bl dhfi_l_gpbb gh b khklZ\ey_l kmlv ]hkih^kl\mxsbo j_eb]bc b[h lhevdh hgb b ij_`^_ \k_]h ² jZpbhgZebklbq_kdb_ kbkl_fu hlghkylky d \g_rg_fm b \gmlj_gg_fm q_eh\_dm h^bgZdh\h Fh`gh mij_dZlv ojbklbZgkl\h \ hlklZxs_f jZa\blbb `_eZy ba\bgblv kh[kl\_ggmx g_^hklZlhqghklv Y g_ ohqm \iZklv \ hrb[dm ijbibku\Zy wlh \_sZf aZ dhlhju_ hl\_lkl\_ggZ \ i_j\mx hq_j_^v q_eh\_q_kdZy g_mf_ehklv Y ]h\hjx ihwlhfm g_ h khdjh\_gg_cr_f b emqr_f jZamf_ ojbklbZgkl\Z gh h e_]dhfukebb b h nZlZevghf g_ihgbfZgbb dhlhju_ hq_\b^gu ^ey \k_o Lj_[h\Zgb_ ©ih^jZ`Zgbyª Ojbklm Z bf_ggh lj_[h\Zgb_ ke_^h\Zlv h[jZapm b mih^h[eylvky _fm ^he`gh bf_lv p_evx jZa\blb_ b \ha\ur_gb_ kh[kl\_ggh q_eh\_dZ ²