Юнг

]em[bgZ `_eZgbc q_eh\_q_kdh]h k_j^pZ g_ baf_jy_lky \_ebqbghc kq_lZ \ [Zgd_

< lhl i_jbh^ q_eh\_q_kdhc bklhjbb dh]^Z wg_j]by \k_o iuleb\uo kbe ljZlbeZkv gZ bamq_gb_ ijbjh^u hq_gv fZeh \gbfZgby h[jZsZehkv gZ kmsghklv q_eh\_dZ qlh b khklZ\ey_l _]h ikbobq_kdh_ gZqZeh ohly fgh]h bkke_^h\Zgbc nmgdpbc khagZgby [ueh ijh\_^_gh Gh kZfZy keh`gZy b g_\_^hfZy qZklv jZamfZ ijhba\h^ysZy kbf\heu ^h kbo ihj ihqlb g_ bkke_^h\ZgZ Wlh fh`_l ihdZaZlvky ihqlb g_\_jhylguf \_^v fu ihemqZ_f kb]gZeu ba [_kkhagZl_evgh]h dZ`^mx ghqv gh jZkrbnjh\dZ wlbo ihkeZgbc ij_^klZ\ey_lky kebrdhf mlhfbl_evguf aZgylb_f ihqlb ^ey \k_o bkdexqZy g_fgh]bo ex^_c dhlhjuo wlh [_kihdhbl <_ebqZcrbc bgkljmf_gl q_eh\_dZ _]h ikbobdZ ijb\e_dZ_l fZeh \gbfZgby aZqZklmx _c ihijhklm g_ ^h\_jyxl b ij_abjZxl __ Ij_g_[j_`bl_evgh_ ©Wlh \k_]h ebrv ikboheh]byª qZklh hagZqZ_l imklhlm gbqlh

Hldm^Z ihreb wlb ih\k_f_klgu_ ij_^jZkkm^db"Hq_\b^gh fu gZklhevdh [ueb aZgylu l_f h q_f fu ^mfZeb qlh kh\_jr_ggh aZ[ueb kijhkblv Z qlh `_ [_kkhagZl_evgh_ ikbobq_kdh_ ^mfZ_l h gZk"B^_b Ab]fmg^Z Nj_c^Z ih^l\_j^beb kms_kl\h\Zgb_ ij_aj_gby d ikbobq_kdhfm m [hevrbgkl\Z ex^_c >h g_]h [_kkhagZl_evguf ijhklh ij_g_[j_]Zeb b g_ aZf_qZeb _]h l_i_jv `_ hgh klZeh k\Zedhc \k_]h fhjZevgh hl\_j]gmlh]h

K_]h^gyrgyy lhqdZ aj_gby dhg_qgh h^ghklhjhggyy b g_kijZ\_^eb\Zy HgZ g_ kh]eZkm_lky ^Z`_ k ba\_klgufb nZdlZfb nZdlbq_kdh_ agZgb_ h [_kkhagZl_evghf ihdZau\Z_l qlh wlh ijbjh^gh_ y\e_gb_ b ² dZd b kZfZ Ijbjh^Z ² hgh ih djZcg_c f_j_ g_cljZevgh ;_kkhagZl_evgh_ kh^_j`bl \k_ Zki_dlu q_eh\_q_kdhc ijbjh^u ² k\_l b lvfm djZkhlm b [_ah[jZab_ ^h[jh b aeh fm^jhklv b ]emihklv Bamq_gb_ bg^b\b^mZevgh]h b dhee_dlb\gh]h kbf\hebafZ ² aZ^ZqZ h]jhfgZy b ^h kbo ihj g_ j_r_ggZy Gh gZqZeh m`_ iheh`_gh I_j\u_ j_amevlZlu h[gZ^_`b\Zxl b hgb mdZau\Zxl gZijZ\e_gb_ hl\_lZ gZ fgh]b_ g_j_r_ggu_ \hijhku k_]h^gyrg_]h ^gy q_eh\_q_kl\Z

H; :JO?LBI:O DHEE?DLB<GH=H ;?KKHAG:L?EVGH=H

=bihl_aZ h kms_kl\h\Zgbb dhee_dlb\gh]h [_kkhagZl_evgh]h ijbgZ^e_`bl d qbkem l_o gZmqguo b^_c dhlhju_ ihgZqZem hklZxlky qm`^ufb im[ebd_ gh aZl_f [ukljh ij_\jZsZxlky \ ohjhrh _c ba\_klgu_ b ^Z`_ ihimeyjgu_ Ijbf_jgh lh `_ kZfh_ ijhbahreh b k [he__ _fdbf b rbjhdbf ihgylb_f ©[_kkhagZl_evgh]hª Ihke_ lh]h dZd nbehkhnkdZy b^_y [_kkhagZl_evgh]h dhlhjmx jZajZ[Zlu\Zeb ij_bfms_kl\_ggh = DZjmk b W nhg =ZjlfZg g_ hklZ\b\ aZf_lgh]h ke_^Z ihreZ dh ^gm aZoe_klgmlZy \heghc fh^u gZ fZl_jbZebaf b wfibjbaf wlZ b^_y ih ijhr_kl\bb \j_f_gb \gh\v klZeZ ihy\eylvky gZ ih\_joghklb b ij_`^_ \k_]h \ f_^bpbgkdhc ikboheh]bb k _kl_kl\_ggh gZmqghc hjb_glZpb_c Ijb wlhf gZ i_j\uo ihjZo ihgylb_ ©[_kkhagZl_evgh]hª bkihevah\Zehkv ^ey h[hagZq_gby lhevdh lZdbo khklhygbc dhlhju_ oZjZdl_jbamxlky gZebqb_f \ul_kg_gguo beb aZ[uluo kh^_j`Zgbc Ohly m Nj_c^Z [_kkhagZl_evgh_ \uklmiZ_l ² ih djZcg_c f_j_ f_lZnhjbq_kdb ² \ dZq_kl\_ ^_ckl\mxs_]h km[t_dlZ ih kmlb hgh hklZ_lky g_ q_f bguf dZd f_klhf kdhie_gby bf_ggh \ul_kg_gguo kh^_j`Zgbc b lhevdh ihwlhfm aZ gbf ijbagZ_lky ijZdlbq_kdh_ agZq_gb_ Ykgh qlh k wlhc lhqdb aj_gby [_kkhagZl_evgh_ bf__l bkdexqbl_evgh ebqghklgmx ijbjh^m ohly k ^jm]hc

klhjhgu m`_ Nj_c^ ihgbfZe ZjoZbdh fbnheh]bq_kdbc oZjZdl_j [_kkhagZl_evgh]h kihkh[Z fure_gby

Dhg_qgh ih\_joghklguc kehc [_kkhagZl_evgh]h y\ey_lky \ ba\_klghc kl_i_gb ebqghklguf Fu gZau\Z_f _]h ebqghklguf [_kkhagZl_evguf H^gZdh wlhl kehc ihdhblky gZ ^jm]hf [he__ ]em[hdhf \_^ms_f k\h_ ijhbkoh`^_gb_ b ijbh[j_lZ_fhf m`_ g_ ba ebqgh]h hiulZ Wlhl \jh`^_gguc [he__ ]em[hdbc kehc b y\ey_lky lZd gZau\Z_fuf dhee_dlb\guf [_kkhagZl_evguf Y \u[jZe l_jfbg©dhee_dlb\gh_ª ihkdhevdm j_qv b^_l h [_kkhagZl_evghf bf_xs_f g_ bg^b\b^mZevgmx Z \k_h[smx ijbjh^m Wlh hagZqZ_l qlh hgh \dexqZ_l \ k_[y \ ijhlb\hiheh`ghklv ebqghklghc ^mr_ kh^_j`Zgby b h[jZau ih\_^_gby dhlhju_FXP JUDQR VDOLV y\eyxlky ih\kx^m b m \k_o bg^b\b^h\ h^gbfb b

< k\hbo iha^gbo jZ[hlZo Nj_c^ g_kdhevdh baf_gbe mihfygmlmx a^_kv ihabpbx bgklbgdlb\gmx ikbobdm hg gZa\Ze ©Hghª Z _]h l_jfbg ©K\_jo Yª klZe h[hagZqZlv qZklvx hkhagZ\Z_fh_ qZklvx [_kkhagZl_evgh_ \ul_kg_ggh_ dhee_dlb\gh_ khagZgb_

l_fb `_ >jm]bfb keh\Zfb dhee_dlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_ b^_glbqgh m \k_o ex^_c b h[jZam_l l_f kZfuf \k_h[s__ hkgh\Zgb_ ^mr_\ghc `bagb dZ`^h]h [m^mqb ih ijbjh^_ k\_joebqguf

Kms_kl\h\Zgb_ q_]h eb[h \ gZr_c ^mr_ ijbagZ_lky lhevdh \ lhf kemqZ_ _keb \ g_c ijbkmlkl\mxl lZd beb bgZq_ hkhagZ\Z_fu_ kh^_j`Zgby Fu fh`_f ]h\hjblv h [_kkhagZl_evghf ebrv \ lhc f_j_ \ dZdhc kihkh[gu m^hklh\_jblvky \ gZebqbb lZdbo kh^_j`Zgbc < ebqghf [_kkhagZl_evghf wlh ih [hevr_c qZklb lZd gZau\Z_fu_ wfhpbhgZevgh hdjZr_ggu_ dhfie_dku h[jZamxsb_ bglbfgmx ^mr_\gmx `bagv ebqghklb Kh^_j`Zgbyfb dhee_dlb\gh]h [_kkhagZl_evgh]h y\eyxlky lZd gZau\Z_fu_ Zjo_lbiu

<ujZ`_gb_ ©Zjo_lbiª \klj_qZ_lky m`_ m NbehgZ Bm^_y 'H 2SLI PXQGL † ih hlghr_gbx d ,PDJR 'HL \ q_eh\_d_ LZd`_ b m Bjbg_y ]^_ ]h\hjblky©0XQGL IDEULFDWRUihi D VHPHWLSVR IHGW KDHF VHG GH DOLHQV DUFKHW\SLV WUDQVWDOLWª < &RUSXV +HUPHWLFXP ;h] gZau\Z_lky lh m >bhgbkby :j_hiZ]blZ wlh \ujZ`_gb_ mihlj_[ey_lky qZklh gZijbf_j \ 'H &DHOHVWL +LHUDUFKLD

K ,, † Z lZd`_ \ 'H 'LYLQLV 1RPLQLEXV

Ohly m :\]mklbgZ keh\h©Zjo_lbiªb g_ \klj_qZ_lky gh _]h aZf_gy_l©b^_yª ² lZd \ 'H 'LY 4XDHVW ©,GHDH TXDH LVSDH IRUPDWDH QRQ VXQW TXDH LQ GLYLQD LQWHOOLJHQWLD FRQWLQHQWDO ©:jo_lbiª ²wlh gZbf_gh\Zgb_ y\ey_lky \_jguf b ihe_aguf ^ey gZrbo p_e_c ihkdhevdm hgh agZqbl qlh ]h\hjy h kh^_j`Zgbyo dhee_dlb\gh]h [_kkhagZl_evgh]h fu bf__f ^_eh k ^j_\g_crbfb emqr_ kdZaZlv bagZqZevgufb lbiZfb l _ bkihdhg \_dm gZebqgufb \k_h[sbfb h[jZaZfb ;_a hkh[uo ljm^ghkl_c ijbf_gbfh d [_kkhagZl_evguf kh^_j`Zgbyf b \ujZ`_gb_ ©UHSUHVHQWDWLRQV FROOHFWLYHVª dhlhjh_ mihlj_[eyehkv E_\b ;jxe_f ^ey h[hagZq_gby kbf\hebq_kdbo nb]mj \ i_j\h[ulghf fbjh\haaj_gbb J_qv b^_l ijZdlbq_kdb \k_ h lhf `_ kZfhf ijbfblb\gu_ jh^hie_f_ggu_ mq_gby bf_xl ^_eh k \b^hbaf_g_ggufb Zjo_lbiZfb IjZ\^Z wlh m`_ g_ kh^_j`Zgby [_kkhagZl_evgh]h hgb mki_eb ijbh[j_klb hkhagZ\Z_fu_ nhjfu dhlhju_ i_j_^Zxlky k ihfhsvx ljZ^bpbhggh]h h[mq_gby \ hkgh\ghf \ \b^_ lZcguo mq_gbc y\eyxsboky \hh[s_ lbibqguf kihkh[hf i_j_^Zqb dhee_dlb\guo kh^_j`Zgbc [_jmsbo gZqZeh \ [_kkhagZl_evghf

>jm]bf ohjhrh ba\_klguf \ujZ`_gb_f Zjo_lbih\ y\eyxlky fbnu b kdZadb Gh b a^_kv j_qv b^_l h ki_pbnbq_kdbo nhjfZo i_j_^Z\Z_fuo gZ ijhly`_gbb ^he]h]h \j_f_gb Ihgylb_ ©Zjo_lbiªhihkj_^h\Zggh hl

Ih^h[guf h[jZahf bkihevah\Zeky ©Zjo_lbiª ZeobfbdZfb gZijbf_j \ +HQQHWLV 7ULVPHJLVWL WUDFW DXU7KHDWU &KHP ,9 ©8W 'HXV RPQHP GLYLQLODOLV VXDH WKHVDXUXP LQ VH WDQTXDP DUFKHW\SH DEVFRQGLWXP

HRGHP PRGR 6DWXUQXV RFFXOWH FRUSRUXP PHWDOORULFXP VLPXODFUD LQ VH FLUFXPIHUHQV M <b]g_jmkZ 7UDFW GH LJQH HW VDOH 7KHDWU &KHP 9, fbj y\ey_lky ©DG DUFKHW\SL VXL VLPLOLWXGLQHP IDFWXVª Z ihlhfm gZau\Z_lky ©PDJQXV KRPRª ©KRPR PD[LPXVª m K\_^_g[hj]Z

ghkbfh d UHSUHVHQWDWLRQV FROOHFWLYHV\ dhlhjuo hgh h[hagZqZ_l lhevdh lm qZklv ikbobq_kdh]h kh^_j`Zgby dhlhjZy _s_ g_ ijhreZ dZdhc eb[h khagZl_evghc h[jZ[hldb b ij_^klZ\ey_l kh[hc _s_ lhevdh g_ihkj_^kl\_ggmx ikbobq_kdmx ^Zgghklv :jo_lbi dZd lZdh\hc kms_kl\_ggh hlebqZ_lky hl bklhjbq_kdb klZ\rbo beb i_j_jZ[hlZgguo nhjf GZ \ukrbo mjh\gyo lZcguo mq_gbc Zjo_lbiu ij_^klZxl \ lZdhc hijZ\_ dhlhjZy dZd ijZ\beh [_ahrb[hqgh mdZau\Z_l gZ \ebygb_ khagZl_evghc bo i_j_jZ[hldb \ km`^_gbyo b hp_gdZo G_ihkj_^kl\_ggu_ ijhy\e_gby Zjo_lbih\ k dhlhjufb fu \klj_qZ_fky \ kgh\b^_gbyo b \b^_gbyo gZijhlb\ agZqbl_evgh [he__ bg^b\b^mZevgu g_ihgylgu beb gZb\gu g_`_eb kdZ`_f fbnu Ih kms_kl\m Zjo_lbi ij_^klZ\ey_l lh [_kkhagZl_evgh_ kh^_j`Zgb_ dhlhjh_ baf_gy_lky klZgh\ykv hkhagZgguf b \hkijbgyluf hgh ij_l_ji_\Z_l baf_g_gby ih^ \ebygb_f lh]h bg^b\b^mZevgh]h khagZgby gZ ih\_joghklb dhlhjh]h hgh \hagbdZ_l

Lh qlh ih^jZamf_\Z_lky ih^ ©Zjo_lbihfª ijhykgy_lky q_j_a _]h khhlg_k_gb_ k fbnhf lZcguf mq_gb_f kdZadhc ;he__ keh`guf hdZau\Z_lky iheh`_gb_ _keb fu ihiulZ_fky ikboheh]bq_kdb h[hkgh\Zlv qlh lZdh_ Zjo_lbi

>h kbo ihj ijb bkke_^h\Zgbb fbnh\ m^h\e_l\hjyebkv kheyjgufb emgZjgufb f_l_hjheh]bq_kdbfb b ^jm]bfb \kihfh]Zl_evgufb ij_^klZ\e_gbyfb IjZdlbq_kdb g_ h[jZsZehkv \gbfZgby gZ lh qlh fbnu ² \ i_j\mx hq_j_^v ikbobq_kdb_ y\e_gby \ujZ`Zxsb_ ]em[bggmx kmlv ^mrb >bdZjv g_ kdehg_g d h[t_dlb\ghfm h[tykg_gbx kZfuo hq_\b^guo \_s_c GZijhlb\ hg ihklhyggh bkiulu\Z_l ihlj_[ghklv beb emqr_ kdZaZlv \ _]h ^mr_ bf__lky g_ij_h^hebfh_ klj_fe_gb_ ijbkihkZ[eb\Zlv \_kv \g_rgbc hiul d ^mr_\guf kh[ulbyf >bdZjx g_^hklZlhqgh ijhklh \b^_lv dZd \klZ_l b aZoh^bl Khegp_ ² wlb gZ[ex^_gby \g_rg_]h fbjZ ^he`gu h^gh\j_f_ggh [ulv ikbobq_kdbfb kh[ulbyfb l _ f_lZfhjnhau KhegpZ ^he`gu ij_^klZ\eylv km^v[m ;h]Z beb ]_jhy h[blZxs_]h ih kmlb ^_eZ \ kZfhc q_eh\_q_kdhc ^mr_ <k_ fbnheh]babjh\Zggu_ _kl_kl\_ggu_ ijhp_kku lZdb_ dZd e_lh b abfZ gh\hemgb_ ^h`^eb\h_ \j_fy ]h^Z b l ^ g_ klhevdh Zee_]hjby kZfbo h[t_dlb\guo y\e_gbc kdhevdh kbf\hebq_kdb_ \ujZ`_gby \gmlj_gg_c b [_kkhagZl_evghc ^jZfu ^mrb HgZ meZ\eb\Z_lky q_eh\_q_kdbf khagZgb_f q_j_a ijh_dpbb l _ [m^mqb hljZ`_gghc \ a_jdZe_ ijbjh^guo kh[ulbc LZdh_ ijh_pbjh\Zgb_ e_`bl m kZfuo hkgh\Zgbc Z

>ey lhqghklb g_h[oh^bfh jZaebqZlv ©Zjo_lbiª b ©Zjo_lbibq_kdh_ ij_^klZ\e_gb_ª :jo_lbi kZf ih k_[_ y\ey_lky ]bihl_lbq_kdbf g_^hklmiguf kha_jpZgbx h[jZahf gZih^h[b_ lh]h qlh \ [bheh]bb gZau\Z_lky

©SDWWHUQ RI EHKDYLRXUª Kf 7KHRUHWLVFKH 8EHUOHJXQJHQ ]XP :HVHQ GHV 3V\FKLVFKHQ 9RQ GHQ :XU]HLQ GHV %HZXVVWVHLQV =XULFK

:ee_]hjby _klv iZjZnjZaZ khagZl_evgh]h kh^_j`Zgby kbf\he gZijhlb\ y\ey_lky gZbemqrbf \ujZ`_gb_f ebrv ij_^qm\kl\m_fh]h gh _s_ g_ jZaebqbfh]h [_kkhagZl_evgh]h kh^_j`Zgby

ihlhfm ihlj_[h\Zehkv g_kdhevdh lukyq_e_lbc bklhjbb dmevlmju qlh[u ohlv dZd lh hl^_eblv ijh_dpbx hl \g_rg_]h h[t_dlZ GZijbf_j \ Zkljheh]bb ^_eh ^hreh ^h Z[khexlghc ^bkdj_^blZpbb wlhc ^j_\g_cr_c©VFLHQWLD LQWXLWLYDªihkdhevdm ikboheh]bq_kdZy oZjZdl_jheh]by g_ [ueZ hl^_e_gZ hl a\_a^ Lhl dlh _s_ \_jbl k_]h^gy ² beb m\_jh\Ze aZgh\h ² \ Zkljheh]bx ihqlb \k_]^Z \ha\jZsZ_lky d ^j_\gbf ij_^jZkkm^dZf h \ebygbb kha\_a^bc Gh dZ`^hfm dlh kihkh[_g bkqbkeblv ]hjhkdhi ^he`gh [ulv ba\_klgh qlh \h \j_f_gZ =biiZjoZ :e_dkZg^jbckdh]h ^_gv \_k_gg_]h jZ\gh^_gkl\by [ue mklZgh\e_g \ ƒ H\gZ L_f kZfuf ex[hc ]hjhkdhi hkgh\u\Z_lky gZ ijhba\hevgh \u[jZgghf agZd_ Ah^bZdZ lZd dZd kh \j_f_g =biiZjoZ \_k_gg__ jZ\gh^_gkl\b_ kf_klbehkv \ kbem ij_p_kkbb ih f_gvr_c f_j_ d gZqZem Ju[

Km[t_dlb\ghklv i_j\h[ulgh]h q_eh\_dZ klhev m^b\bl_evgZ qlh kZfuf i_j\uf ij_^iheh`_gb_f ^he`gh [ueh [u [ulv \u\_^_gb_ fbnh\ ba _]h ^mr_\ghc `bagb IhagZgb_ ijbjh^u k\h^blky ^ey g_]h ih kms_kl\m d yaudm b \g_rgbf ijhy\e_gbyf [_kkhagZl_evguo ^mr_\guo ijhp_kkh\ Bo [_kkhagZl_evghklv ij_^klZ\ey_l kh[hc ijbqbgm lh]h qlh ijb h[tykg_gbb fbnh\ h[jZsZebkv d q_fm m]h^gh gh lhevdh g_ d ^mr_ G_^hklmiguf ihgbfZgbx [ueh lh qlh ^mrZ kh^_j`bl \ k_[_ \k_ l_ h[jZau ba dhlhjuo \_^ml k\h_ ijhbkoh`^_gb_ fbnu qlh gZr_ [_kkhagZl_evgh_ y\ey_lky ^_ckl\mxsbf b ij_l_ji_\Zxsbf ^_ckl\by km[t_dlhf ^jZfm dhlhjh]h i_j\h[ulguc q_eh\_d ih ZgZeh]bb h[gZjm`b\Ze \ [hevrbo b fZeuo ijbjh^guo ijhp_kkZo

©< l\h_c ]jm^b a\_a^u l\h_c km^v[uª ² ]h\hjbl A_gb <Zee_grl_cgm q_f b ^h\hevkl\h\ZeZkv \ky Zkljheh]by dh]^Z ebrv g_fgh]b_ agZeb h[ wlhc lZcg_ k_j^pZ G_ [ueh ^hklZlhqgh]h __ ihgbfZgby b y g_ j_rmkv ml\_j`^Zlv qlh b k_]h^gy qlh eb[h ijbgpbibZevgh baf_gbehkv \ emqrmx klhjhgm

Jh^hie_f_ggu_ mq_gby k\ys_ggh hiZkgu <k_ lZcgu_ mq_gby iulZxlky meh\blv g_\b^bfu_ ^mr_\gu_ kh[ulby b \k_ hgb ij_l_g^mxl gZ \ukrbc Z\lhjbl_l Wlh \ _s_ [hevr_c f_j_ \_jgh ih hlghr_gbx d ]hkih^kl\mxsbf fbjh\uf j_eb]byf Hgb kh^_j`Zl bagZqZevgh lZcgh_ khdjh\_ggh_ agZgb_ b \ujZ`Zxl lZcgu ^mrb k ihfhsvx \_ebq_kl\_gguo h[jZah\ Bo ojZfu b k\ys_ggu_ ibkZgby \ha\_sZxl \ h[jZa_ b keh\_ hk\ys_ggu_ ^j_\ghklvx mq_gby khq_lZxsb_ \ k_[_ h^gh\j_f_ggh j_eb]bhagh_ qm\kl\h kha_jpZgb_ b fukev G_h[oh^bfh hlf_lblv qlh q_f ij_djZkg__ ]jZg^bhag__ h[rbjg__ klZgh\blky wlhl i_j_^Z\Z_fuc ljZ^bpb_c h[jZa l_f ^Zevr_ hg hl bg^b\b^mZevgh]h hiulZ Qlh lh _s_ qm\kl\m_lky \hkijbgbfZ_lky gZfb gh bagZqZevguc hiul ihl_jyg Ihq_fm ikboheh]by y\ey_lky kZfhc fheh^hc hiulghc gZmdhc"Ihq_fm [_kkhagZl_evgh_ g_ [ueh m`_ ^Z\gh hldjulh Z _]h khdjh\bsZ

Kj OXQJ XQG .HUHQ\L (LQILLKUXQJ LQ GDV :HVHQ GHU 0\WKRORJLH

ij_^klZ\Zeb lhevdh \ \b^_ wlbo \_qguo h[jZah\"Bf_ggh ihlhfm qlh ^ey \k_]h ^mr_\gh]h bf_xlky j_eb]bhagu_ nhjfmeu ijbq_f gZfgh]h [he__ ij_djZkgu_ b \k_ho\Zlu\Zxsb_ q_f g_ihkj_^kl\_gguc hiul ?keb ^ey fgh]bo ojbklbZgkdh_ fbjhkha_jpZgb_ ih[e_deh lh khdjh\bsgbpu kbf\heh\ <hklhdZ \k_ _s_ ihegu qm^_k Ex[hiulkl\h b `_eZgb_ ihemqblv gh\u_ gZjy^u m`_ ijb[ebabeb gZk d gbf Ijbq_f wlb h[jZau ² [m^v hgb ojbklbZgkdbfb [m^^bklkdbfb beb _s_ dZdbfb gb[m^v ² y\eyxlky ij_djZkgufb lZbgkl\_ggufb ijhjhq_kdbfb Dhg_qgh q_f ijb\uqg__ hgb ^ey gZk q_f [he__ hgb kl_jlu ih\k_^g_\guf

mihlj_[e_gb_f l_f qZs_ hl gbo hklZ_lky lhevdh [ZgZevgZy \g_rgyy klhjhgZ b ihqlb ebr_ggZy kfukeZ iZjZ^hdkZevghklv LZbgkl\h g_ihjhqgh]h aZqZlby _^bghkmsghklv HlpZ b KugZ beb LjhbpZ g_ y\eyxsZyky ijhklhc ljbZ^hc g_ hdjueyxl [he__ nbehkhnkdmx nZglZabx Hgb klZeb ijhklh ij_^f_lhf \_ju G_m^b\bl_evgh ihwlhfm qlh j_eb]bhagZy ihlj_[ghklv klj_fe_gb_ d hkfuke_gbx \_ju nbehkhnkdZy ki_dmeypby \e_dml h[jZah\Zgguo _\jhi_cp_\ d \hklhqghc kbf\hebd_ d ]jZg^bhaguf bklhedh\Zgbyf [h`_kl\_ggh]h \ Bg^bb b d [_a^gZf nbehkhnbb ^Zhkh\ DblZy Ih^h[guf h[jZahf qm\kl\h b ^mo Zglbqgh]h q_eh\_dZ [ueb aZo\Zq_gu \ k\h_ \j_fy ojbklbZgkdbfb b^_yfb B k_cqZk g_fZeh l_o dlh ihgZqZem ih^^Z_lky \ebygbx ojbklbZgkdbo kbf\heh\ ² ihdZ m gbo g_ \ujZ[Zlu\Z_lky dv_jd_]hjh\kdbc g_\jha Beb `_ bo hlghr_gb_ d ;h]m \ke_^kl\b_ gZjZklZxs_]h h[_^g_gby kbf\hebdb k\h^blky d h[hklj_gghfm ^h g_\ughkbfhklb hlghr_gbx ©Yª ² ©Luª qlh[u aZl_f g_ mklhylv i_j_^ kh[eZaghf \her_[ghc k\_`_klb g_h[uqZcguo \hklhqguo kbf\heh\ Bkdmr_gb_ lZdh]h jh^Z g_ h[yaZl_evgh hdZgqb\Z_lky ijh\Zehf hgh fh`_l ijb\_klb d hldjulhklb b `bag_gghklb j_eb]bhagh]h \hkijbylby Fu gZ[ex^Z_f g_qlh koh^gh_ m h[jZah\Zgguo ij_^klZ\bl_e_c <hklhdZ dhlhju_ g_j_^dh \udZau\Zxl aZ\b^gh_ ihgbfZgb_ ojbklbZgkdbo kbf\heh\ b klhev g_Z^_d\Zlghc \hklhqghfm ^mom _\jhi_ckdhc gZmdb Ly]Z d \_qguf h[jZaZf ghjfZevgZ ^ey lh]h hgb b kms_kl\mxl Hgb ^he`gu ijb\e_dZlv m[_`^Zlv hqZjh\u\Zlv ihljykZlv Hgb kha^Zgu ba fZl_jbZeZ hldjh\_gby b hlh[jZ`Zxl i_j\hgZqZevguc hiul [h`_kl\Z Hgb hldju\Zxl q_eh\_dm imlv d ihgbfZgbx [h`_kl\_ggh]h b h^gh\j_f_ggh ij_^hojZgyxl hl g_ihkj_^kl\_ggh]h k gbf khijbdhkgh\_gby ;eZ]h^Zjy lukyq_e_lgbf mkbebyf q_eh\_q_kdh]h ^moZ wlb h[jZau meh`_gu \h \k_ho\Zlu\Zxsmx kbkl_fm fbjhmihjy^h\Zxsbo fuke_c Hgb ij_^klZxl \ lh `_ kZfh_ \j_fy \ \b^_ fh]ms_kl\_ggh]h h[rbjgh]h ba^j_\e_ ihqblZ_fh]h bgklblmlZ dZdh\uf y\ey_lky p_jdh\v

Emqr_ \k_]h ijhbeexkljbjh\Zlv wlh gZ ijbf_j_ h^gh]h r\_cpZjkdh]h fbklbdZ b aZl\hjgbdZ g_^Z\gh dZghgbabjh\Zggh]h [jZlZ GbdheZy ba Nexw \Z`g_crbf i_j_`b\Zgb_f dhlhjh]h [ueh lZd gZau\Z_fh_ \b^_gb_ ljhbqghklb Hgh gZklhevdh aZgbfZeh _]h qlh [ueh bah[jZ`_gh bf eb[h ih _]h ijhkv[_ ^jm]bfb gZ kl_g_ d_evb < ijboh^kdhc p_jd\b AZdk_evgZ khojZgbehkv bah[jZ`_gb_ \b^_gby kha^Zggh_ lh]^Zrgbf om^h`gbdhf Wlh jZa^_e_ggZy gZ r_klv qZkl_c fZg^heZ \ p_glj_ dhlhjhc gZoh^blky dhjhgh\Zgguc g_jmdhl\hjguc h[jZa GZf ba\_klgh qlh [jZl GbdheZc iulZeky bkke_^h\Zlv kmsghklv k\h_]h \b^_gby k ihfhsvx beexkljbjh\Zgghc dgb`db dZdh]h lh g_f_pdh]h fbklbdZ b g_mklZggh ljm^beky gZ^ l_f qlh[u ijb^Zlv k\h_fm i_j\hi_j_ `b\Zgbx m^h[hihgbfZ_fmx nhjfm GZ ijhly`_gbb fgh]bo e_l hg aZgbfZeky bf_ggh l_f qlh y gZau\Zx ©i_j_jZ[hldhcª kbf\heZ GZ jZafure_gby [jZlZ GbdheZy h kmsghklb \b^_gby ih\ebyeb fbklbq_kdb_ ^bZ]jZffu _]h ^moh\guo jmdh\h^bl_e_c Ihwlhfm hg ijbr_e d \u\h^m qlh hg ^he`gh [ulv m\b^_e kZfm k\ylmx Ljhbpm 6XPPXP ERQXP kZfm \_qgmx ex[h\v LZdhfm bklhedh\Zgbx khhl\_lkl\m_l b \ur_mdZaZggh_ bah[jZ`_gb_ \ AZdk_evg_

I_j\hi_j_`b\Zgb_ h^gZdh [ueh kh\k_f bguf Hg [ue gZklhevdh ©\hkobs_gª qlh kZf \b^ _]h klZe kljZr_g hdjm`Zxsbf baf_gbehkv _]h ebph ^Z lZd qlh hl g_]h klZeb hlrZlu\Zlvky _]h klZeb [hylvky M\b^_ggh_ bf h[eZ^Zeh g_\_jhylghc bgl_gkb\ghklvx H[ wlhf ibr_l <zevnebg©<k_ ijboh^b\rb_ d g_fm k i_j\h]h \a]ey^Z ij_bkihegyebkv `mldh]h kljZoZ H ijbqbg_ wlh]h kljZoZ hg kZf ]h\hjbe qlh \b^_e ijhgbau\Zxsbc k\_l

ij_^klZ\e_gguc q_eh\_q_kdbf ebdhf <b^_gb_ [ueh klhev mkljZrZxsbf qlh hg [hyeky dZd

[u k_j^p_ g_ jZahj\Zehkv gZ f_evqZcrb_ qZklb Ihwlhfm lh m g_]h h]emr_ggh]h m`Zkhf b ih\_j`_ggh]h gZ a_fex baf_gbeky b kh[kl\_gguc \b^ b klZe hg ^ey ^jm]bo kljZr_gª

;ueb \k_ hkgh\Zgby ^ey mklZgh\e_gby k\yab f_`^m wlbf \b^_gbyf b ZihdZebilbq_kdbf h[jZahf OjbklZ :ihd dhlhjuc ih k\h_c `mldhc g_h[uqghklb ij_\ahc^_g ebrv qm^h\bsguf k_fb]eZauf Z]gp_f k k_fvx jh]Zfb :ihd M [ Ljm^gh ihgylv khhlghr_gb_ wlhc nb]mju k _\Zg]_evkdbf Ojbklhf <b^_gb_ [jZlZ GbdheZy m`_ \ _]h \j_fy klZeh bklhedh\u\Zlvky hkh[uf h[jZahf < ] ]mfZgbkl DZje ;h \beemk ibkZe k\h_fm ^jm]m©Y ohl_e [u bkijZ\blv lhl ebd dhlhjuc ijb\b^_eky _fm gZ g_[_ \ a\_a^gmx ghqv dh]^Z hg ij_^Z\Zeky fhebl\_ b kha_jpZgbx : bf_ggh q_eh\_q_kdbc ebd k mkljZrZxsbf \b^hf iheguf ]g_\Z b m]jhauª b l ^ Wlh bklhedh\Zgb_ \iheg_ khhl\_lkl\m_l kh\j_f_gghc ZfiebnbdZpbb:ehd , G_ gm`gh aZ[u\Zlv b h ^jm]bo \b^_gbyo [jZlZ GbdheZy gZijbf_j OjbklZ \ f_^\_`v_c rdmj_ =hkih^Z b _]h @_gu ² k [jZlhf GbdheZ_f dZd kughf b l i <

‡ %ODLL$H )U %UXGHU .ODXV YRQ )OXH 6 I

‡‡ Kf $WEDQ 6WRNOL 3 'LH 9LVLRQHQ GHV VHOLJHQ %UXGHU .ODXV 6 ‡‡ Kf /DYDXG 0 % 9LH 3URIRQGH GH 1LFRODV GH )OXH A^_kv ij_djZkgh ihdZaZgZ iZjZee_ev k l_dklhf =_gjboZ K_ma_ +RURORJLXP 6DSLHQWLDH \ dhlhjhf ZihdZebilbq_kdbc Ojbklhk y\ey_lky \ ijhlb\hiheh`ghklv Bbkmkm GZ]hjghc ijhih\_^b yjhklguf b ]g_\guf fklbl_e_f

agZqbl_evghc k\h_c qZklb hgb \udZau\Zxl klhev `_ ^Ze_db_ hl ^h]fZlbdb q_jlu

K wlbf \_ebdbf \b^_gb_f ljZ^bpbhggh k\yau\Z_lky h[jZa Ljhbpu \ aZdk_evgkdhc p_jd\b Z lZd`_ kbf\he djm]Z \ lZd gZau\Z_fhf ©LjZdlZl_ iZehfgbdZª [jZl GbdheZc ihdZaZe gZ\_klb\r_fm _]h iZehfgbdm wlhl h[jZa ;eZgd_ iheZ]Z_l \hij_db ljZ^bpbb qlh f_`^m \b^[gb_f b h[jZahf Ljhbpu g_l gbdZdhc k\yab Fg_ dZ`_lky qlh \ ^Zgghf kemqZ_ kd_ilbpbaf aZoh^bl kebrdhf ^Ze_dh Bgl_j_k [jZlZ d h[jZam djm]Z ^he`_g [ue bf_lv hkgh\Zgby Ih^h[gu_ \b^_gby qZklh \uau\Zxl kfyl_gb_ b jZkkljhckl\h k_j^p_ ijb wlhf©jZaju\Z_lky gZ qZklbª Hiul mqbl qlh©h[_j_]Zxsbc djm]ªfZg^ZeZ ba^Z\gZ y\ey_lky kj_^kl\hf ijhlb\ oZhlbq_kdbo khklhygbc ^moZ <iheg_ ihgylgh ihwlhfm qlh [jZl [ue hqZjh\Zg kbf\hehf djm]Z Gh bklhedh\Zgb_ m`Zkgh]h \b^_gby dZd [h]hhldjh\_ggh]h g_ ^he`gh [ueh bf hl\_j]Zlvky K\yav \b^_gby b h[jZaZ Ljhbpu \ AZdk_evg_ k kbf\hehf djm]Z dZ`_lky fg_ \_kvfZ \_jhylghc _keb bkoh^blv ba \gmlj_ggbo ikboheh]bq_kdbo hkgh\Zgbc

<b^_gb_ [ueh g_khfg_ggh \ha[m`^Zxsbf kljZo \medZgbq_kdbf Hgh ijhj\Zehkv \ j_eb]bhagh_ fbjhkha_jpZgb_ [jZlZ GbdheZy [_a ^h]fZlbq_kdh]h \\_^_gby b [_a wda_]_lbq_kdh]h dhff_glZjby ?kl_kl\_ggh hgh ihlj_[h\Zeh ^ebl_evghc jZ[hlu ^ey Zkkbfbeypbb qlh[u ijb\_klb \ ihjy^hd ^mrm b \b^_gb_ fbjZ \ p_ehf \hkklZgh\blv gZjmr_ggh_ jZ\gh\_kb_ Wlh i_j_`b\Zgb_ bklhedh\u\Zehkv gZ hkgh\_ g_ihdhe_[bfhc \ lh \j_fy ^h]fZlbdb dhlhjZy ^hdZaZeZ k\hx kihkh[ghklv Zkkbfbeypbb KljZrgZy `bag_gghklv \b^_gby [ueZ ij_h[jZah\ZgZ \ ij_djZkgmx gZ]ey^ghklv b^_b Ljhbpu G_ [m^v wlh]h ^h]fZlbq_kdh]h hkgh\Zgby ihke_^kl\by \b^_gby k _]h `mldhc nZdlbqghklvx fh]eb [u [ulv kh\k_f bgufb <_jhylgh hgb ijb\_eb [u d bkdZ`_gbx ojbklbZgkdbo ij_^klZ\e_gbc h ;h]_ b gZg_keb \_ebqZcrbc \j_^ kZfhfm [jZlm GbdheZx dhlhjh]h ijbagZeb [u lh]^Z g_ k\yluf Z _j_lbdhf _keb g_ ikbobq_kdb [hevguf b

\ky _]h `bagv \hafh`gh aZdhgqbeZkv [u djmr_gb_f

>Zgguc ijbf_j ihdZau\Z_l ihe_aghklv ^h]fZlbq_kdbo kbf\heh\ K bo ihfhsvx ih^^Zxlky nhjfmebjh\d_ klhev `_ fh]ms_kl\_ggu_ kdhev b hiZkgu_ ^mr_\gu_ i_j_`b\Zgby dhlhju_ ba aZ bo \k_\eZklghklb \iheg_ fh`gh gZa\Zlv ©[h]hhldjh\_ggufbª Kbf\heu ^Zxl i_j_`blhfm nhjfm b kihkh[ \oh`^_gby \ fbj q_eh\_q_kdb h]jZgbq_ggh]h ihgbfZgby g_ bkdZ`Zy ijb wlhf _]h kmsghklb [_a ms_j[Z ^ey _]h \ukr_c agZqbfhklb Ebd ]g_\Z ;h`v_]hfh`gh \klj_lblv _]h lZd`_ m Ydh[Z ;zf_ iehoh khq_lZ_lky k gh\haZ\_lguf ;h]hf ² ex[ysbf Hlphf g_[_kguf <b^_gb_ e_]dh fh]eh klZlv bklhqgbdhf \gmlj_gg_]h dhgnebdlZ G_qlh ih^h[gh_ ijbkmlkl\h\Zeh \ kZfhf ^mo_ \j_f_gb dhg

Kf %ODQNH )U 2S FLW 6 II

pZ ;9 \ dh]^Z GbdheZc DmaZgkdbc k\h_c nhjfmehc FRPOH[LR RSSRVLWRUXP iulZeky ij_^hl\jZlblv gZjZklZ\rmx m]jham p_jdh\gh]h jZkdheZ <kdhj_ ihke_ wlh]h m fgh]bo aZgh\h jh`^Z\rboky \ ijhl_klZglbaf_ ijhbkoh^bl klhedgh\_gb_ k i_j_`b\Zgb_f yo\bklbq_kdh]h [h]Z Yo\_ ² wlh [h`_kl\h kh^_j`Zsb_ky \ dhlhjhf ijhlb\hiheh`ghklb _s_ g_ hl^_ebebkv ^jm] hl ^jm]Z ;jZl GbdheZc h[eZ^Ze hij_^_e_ggufb gZ\udZfb b hiulhf f_^blZpbb hg hklZ\be ^hf b k_fvx ^he]h `be \ h^bghq_kl\_ ]em[hdh aZ]eygme \ lh l_fgh_ a_jdZeh \ dhlhjhf hljZabeky qm^_kguc b kljZrguc k\_l bagZqZevgh]h JZa\b\Z\rbcky gZ ijhly`_gbb fgh]bo lukyq_e_lbc ^h]fZlbq_kdbc h[jZa [h`_kl\Z \ wlhc kblmZpbb kjZ[hlZe dZd kiZkbl_evgh_ e_dZjkl\h Hg ihfh] _fm Zkkbfbebjh\Zlv nZlZevguc ijhju\ Zjo_lbibq_kdh]h h[jZaZ b l_f kZfuf ba[_]gmlv jZajmr_gby _]h kh[kl\_gghc ^mrb :g]_emk Kbe_abmk [ue g_ gZklhevdh m^Zqeb\ _]h jZa^bjZeb \gmlj_ggb_ dhgljZklu b[h d _]h \j_f_gb ]ZjZglbjh\ZggZy ^h]fZlZfb dj_ihklv p_jd\b [ueZ m`_ ihdhe_[e_gZ

Ydh[m ;zf_ [h] [ue ba\_kl_g b dZd ©ieZfy ]g_\Zª b dZd bklbggh khdjh\_gguc Gh _fm m^Zehkv kh_^bgblv ]em[bggu_ ijhlb\hiheh`ghklb k ihfhsvx ojbklbZgkdhc nhjfmeu ©Hl_p ² Kugª \dexqb\ \ g__ k\h_ ]ghklbq_kdh_ gh \ hkgh\guo imgdlZo \k_ `_ ojbklbZgkdh_ fbjh\haaj_gb_ BgZq_ hg klZe [u ^mZebklhf Djhf_ lh]h _fm gZ ihfhsv ijbreZ Zeobfby \ dhlhjhc m`_ ba^Z\gZ ih^]hlZ\eb\Zehkv kh_^bg_gb_ ijhlb\hiheh`ghkl_c Gh \k_ `_ g_ ajy m g_]h bah[jZ`ZxsZy [h`_kl\h fZg^ZeZ ijb\_^_gZ \ ©KhjhdZ \hijhkZo h ^mr_ª kh^_j`bl hlq_leb\u_ ke_^u ^mZebafZ Hgb khklhyl ba l_fghc b k\_lehc qZkl_c ijbq_f khhl\_lkl\mxsb_ ihemkn_ju jZa^_eyxlky \f_klh lh]h qlh[u koh^blvky

Nhjfmebjmy dhee_dlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_ ^h]fZl aZf_sZ_l _]h \ khagZgbb Ihwlhfm dZlhebq_kdZy nhjfZ `bagb \ ijbgpbi_ g_ agZ_l ikboheh]bq_kdhc ijh[e_fZlbdb @bagv dhee_dlb\gh]h [_kkhagZl_evgh]h ij_^gZoh^blky \ ^h]fZlbq_kdbo Zjo_lbibq_kdbo ij_^klZ\e_gbyo b [_ahklZgh\hqgh ijhl_dZ_l \ jblmZeZo b kbf\hebd_ &UHGR @bagv dhee_dlb\gh]h [_kkhagZl_evgh]h hldju\Z_lky \h \gmlj_gg_f fbj_ dZlhebq_kdhc ^mrb Dhee_dlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_ dZdbf fu agZ_f _]h k_]h^gy jZg__ \hh[s_ gbdh]^Z g_ [ueh ikboheh]bq_kdbf >h ojbklbZgkdhc p_jd\b kms_kl\h\Zeb Zglbqgu_ fbkl_jbb Z hgb \hkoh^yl d k_^hc ^j_\ghklb g_heblZ M q_eh\_q_kl\Z gbdh]^Z g_ [ueh g_^hklZldZ \ fh]ms_kl\_gguo h[jZaZo dhlhju_ [ueb fZ]bq_kdhc aZsblghc kl_ghc ijhlb\ `mldhc `bag_gghklb lZys_cky \ ]em[bgZo ^mrb ;_kkhagZl_evgu_ nhjfu \k_]^Z ihemqZeb \ujZ`_gb_ \ aZsblguo b

p_ebl_evguo h[jZaZo b l_f kZfuf \ughkbebkv \ e_`Zs__ aZ ij_^_eZfb ^mrb dhkfbq_kdh_ ijhkljZgkl\h

Kj 2HVWDOWXQJHQ GHV 8QEHZX%WHQ 6 7DI

Ij_^ijbgyluc J_nhjfZpb_c rlmjf h[jZah\ [md\Zevgh ijh[be [j_rv \ aZsblghc kl_g_ k\ys_gguo kbf\heh\ K l_o ihj hgb jmrZlky h^bg aZ ^jm]bf Hgb klZedb\Zxlky hl\_j]Zxlky ijh[m`^_gguf jZamfhf D lhfm `_ bo agZq_gb_ ^Z\gh aZ[ulh <ijhq_f aZ[ulh eb" Fh`_l [ulv \hh[s_ gbdh]^Z g_ [ueh ba\_klgh qlh hgb hagZqZeb b ebrv \ Gh\h_ \j_fy ijhl_klZglkdh_ q_eh\_q_kl\h klZeh ihjZ`Zlvky lhfm qlh gbq_]h g_ agZ_l h kfuke_ g_ihjhqgh]h aZqZlby h [h`_kl\_gghklb OjbklZ beb h keh`ghklyo ^h]fZlZ h ljhbqghklb" Fh`_l ^Z`_ ihdZaZlvky qlh wlb h[jZau ijbgbfZebkv [_a khfg_gbc b j_ne_dkbb qlh ex^b hlghkbebkv d gbf lZd `_ dZd d mdjZr_gbx jh`^_kl\_gkdhc _edb beb djZr_guf iZkoZevguf ycpZf ² kh\_jr_ggh g_ ihgbfZy qlh hagZqZxl wlb h[uqZb GZ ^_e_ ex^b dZd jZa ihlhfm ihqlb gbdh]^Z g_ aZ^Zxlky \hijhkhf h agZq_gbb Zjo_lbibq_kdbo h[jZah\ qlh wlb h[jZau ihegu kfukeZ ;h]b mfbjZxl \j_fy hl \j_f_gb ihlhfm qlh ex^b \^jm] h[gZjm`b\Zxl qlh bo [h]b gbq_]h g_ agZqZl k^_eZgu q_eh\_q_kdhc jmdhc ba ^_j_\Z b dZfgy b kh\_jr_ggh [_kihe_agu GZ kZfhf ^_e_ h[gZjm`b\Z_lky ebrv lh qlh q_eh\_d jZg__ kh\_jr_ggh g_ aZ^mfu\Zeky h[ wlbo h[jZaZo : dh]^Z hg gZqbgZ_l h gbo ^mfZlv hg ijb[_]Z_l d ihfhsb lh]h qlh kZf hg gZau\Z_l ©jZamfhfª gh qlh \ ^_ckl\bl_evghklb ij_^klZ\ey_l kh[hc lhevdh kmffm _]h [ebahjmdhklb b ij_^jZkkm^dh\

Bklhjby jZa\blby ijhl_klZglbafZ y\ey_lky ojhgbdhc rlmjfZ h[jZah\ H^gZ kl_gZ iZ^ZeZ aZ ^jm]hc >Z b jZajmrZlv [ueh g_ kebrdhf ljm^gh ihke_ lh]h dZd [ue ih^hj\Zg Z\lhjbl_l p_jd\b ;hevrb_ b fZeu_ \k_h[sb_ b _^bgbqgu_ h[jZau jZa[b\Zebkv h^bg aZ ^jm]bf ihdZ gZdhg_p g_ ijbreZ pZjkl\mxsZy gug_ m`ZkZxsZy kbf\hebq_kdZy gbs_lZ L_f kZfuf hkeZ[bebkv b kbeu p_jd\b hgZ ij_\jZlbeZkv \ l\_j^ugx [_a [Zklbhgh\ b dZa_fZlh\ \ ^hf k jmogm\rbfb kl_gZfb \ dhlhjuc \hj\Zebkv \k_ \_lju b \k_ g_\a]h^u fbjZ Ijbkdhj[gh_ ^ey bklhjbq_kdh]h qm\kl\Z djmr_gb_ kZfh]h ijhl_klZglbafZ jZa[b\r_]hky gZ khlgb ^_ghfbgZpbb y\ey_lky \_jguf ijbagZdhf lh]h qlh wlhl lj_\h`guc ijhp_kk ijh^he`Z_lky Ijhl_klZglkdh_ q_eh\_q_kl\h \ulhedgmlh aZ ij_^_eu hojZgbl_evguo kl_g b hdZaZehkv \ iheh`_gbb dhlhjh_ m`Zkgmeh [u ex[h]h _kl_kl\_ggh `b\ms_]h q_eh\_dZ gh ijhk\_s_ggh_ khagZgb_ g_ `_eZ_l gbq_]h h[ wlhf agZlv b \ j_amevlZl_ ih\kx^m bs_l lh qlh mljZlbeh \ ?\jhi_ Baukdb\Zxlky h[jZau b nhjfu kha_jpZgby kihkh[gu_ ^_ckl\h\Zlv kihkh[gu_ mkihdhblv k_j^p_ b mlheblv ^moh\gmx `Z`^m ² b khdjh\bsZ gZoh^ylky gZ <hklhd_ KZfh ih k_[_ wlh g_ \uau\Z_l dZdbo eb[h \hajZ`_gbc Gbdlh g_ ijbgm`^Ze jbfeyg bfihjlbjh\Zlv \ \b^_ rbjihlj_[Z ZabZlkdb_ dmevlmju ?keb [u ]_jfZgkdb_ gZjh^u g_ ijhgbdebkv ^h ]em[bgu ^mrb ojbklbZgkl\hf gZau\Z_fuf k_]h^gy©qm`_jh^gufª lh bf e_]dh [ueh [u _]h hl[jhkblv dh]^Z ih[e_d ij_klb` jbfkdbo e_]bhgh\ Gh ojbklbZgkl\h hklZehkv b[h khhl\_lkl\h\Zeh bf_\rbfky Zjo_lbibq_kdbf h[jZaZf K oh^hf lukyq_e_lbc hgh klZeh lZdbf qlh g_fZeh m^b\beh [u k\h_]h hkgh\Zl_ey _keb [ hg [ue `b\ ojbklbZgkl\h m g_]jh\ beb bg^_cp_\ ^Z_l ih\h^ ^ey bklhjbq_kdbo jZafure_gbc Ihq_fm [u AZiZ^m ^_ckl\bl_evgh g_ Zkkbfbebjh\Zlv \hklhqgu_ nhjfu" <_^v jbfeyg_ hlijZ\eyebkv jZ^b ihk\ys_gby \ We_\kbg KZfhnjZdbx b ?]bi_l < ?]bi_l k ih^h[gufb p_eyfb kh\_jrZebkv kZfu_ gZklhysb_ lmjbklbq_kdb_ \hy`b

;h]b WeeZ^u b JbfZ ]b[eb hl lhc `_ [he_agb qlh b gZrb ojbklbZgkdb_ kbf\heu DZd b k_]h^gy ex^b lh]^Z h[gZjm`beb qlh jZg__ kh\k_f g_ aZ^mfu\Zebkv h k\hbo [h]Zo Qm`b_ [h]b gZijhlb\ h[eZ^Zeb g_jZkljZq_gghc fZgZ Bo bf_gZ [ueb g_h[uqgu b g_ihgylgu ^_ygby l_fgu \ hlebqb_ hl ohjhrh ba\_klghc kdZg^Zevghc ojhgbdb HebfiZ :abZlkdb_ kbf\heu [ueb g_^hklmigu ihgbfZgbx Z ihlhfm g_ dZaZebkv [ZgZevgufb \ hlebqb_ hl kh[kl\_gguo khklZjb\rboky [h]h\ ;_ah]ey^gh_ ijbgylb_ gh\h]h b hl[jZku\Zgb_ klZjh]h g_ ij_\jZsZebkv lh]^Z \ ijh[e_fm

Y\ey_lky eb wlh ijh[e_fhc k_]h^gy"Fh`_f eb fu h[e_qvky dZd \ gh\h_ ieZlv_ \ ]hlh\u_ kbf\heu \ujhkrb_ gZ ZabZlkdhc wdahlbq_kdhc ihq\_ ijhiblZggu_ qm`hc djh\vx \hki_lu_ gZ qm`^uo yaudZo \kdhjfe_ggu_ qm`bfb dmevlZfb jZa\b\Z\rb_ky ih oh^m qm`hc bklhjbb" Gbsbc gZjy^b\rbcky \ dgy`_kdh_ h^_ygb_ beb dgyav \ gbs_gkdbo ehofhlvyo"Dhg_qgh b wlh \hafh`gh ohly fh`_l [ulv \ gZk kZfbo _s_ `b\ gZdZa ² g_ mkljZb\Zlv fZkdZjZ^ Z rblv kZfbf k\hx h^_`^m

Y m[_`^_g \ lhf qlh jZklmsZy kdm^hklv kbf\heh\ g_ ebr_gZ kfukeZ Ih^h[gh_ jZa\blb_ h[eZ^Z_l \gmlj_gg_c ihke_^h\Zl_evghklvx L_jy_lky \k_ lh h q_f g_ aZ^mfu\Zxlky qlh l_f kZfuf g_ \klmiZ_l \ hkfuke_ggh_ hlghr_gb_ k jZa\b\Zxsbfky khagZgb_f Lhl dlh k_]h^gy iulZ_lky ih^h[gh l_hkhnZf ijbdjulv kh[kl\_ggmx gZ]hlm jhkdhrvx \hklhqguo h^_`^ ijhklh g_ \_j_g k\h_c bklhjbb KgZqZeZ ijbeh`beb \k_ mkbeby qlh[u klZlv gbsbfb bagmljb Z ihlhf ihabjmxl \ \b^_ l_ZljZevgh]h bg^bckdh]h pZjy Fg_ dZ`_lky qlh emqr_ m` ijbagZlvky \ kh[kl\_gghc ^moh\ghc gbs_l_ b mljZl_ kbf\heh\ q_f ij_l_g^h\Zlv gZ \eZ^_gb_ [h]Zlkl\Zfb aZdhggufb gZke_^gbdZfb dhlhjuo fu gb \ dh_f kemqZ_ g_ y\ey_fky GZf ih ijZ\m ijbgZ^e_`bl gZke_^kl\h ojbklbZgkdhc kbf\hebdb lhevdh fu _]h ]^_ lh jZkljZlbeb Fu ^Zeb iZklv ihkljh_gghfm gZrbfb hlpZfb ^hfm Z l_i_jv iulZ_fky \e_alv \ \hklhqgu_ ^\hjpu h dhlhjuo gZrb ij_^db g_ bf_eb gb fZe_cr_]h ihgylby Lhl dlh ebrbeky bklhjbq_kdbo kbf\heh\ b g_ kihkh[_g m^h\e_l\hjblvky ©wjaZp_fª hdZau\Z_lky k_]h^gy \ ly`_ehf iheh`_gbb I_j_^ gbf aby_l gbqlh hl dhlhjh]h hg \ kljZo_ hl\hjZqb\Z_lky Om`_ lh]h \Zdmmf aZihegy_lky Z[kmj^gufb iheblbq_kdbfb b khpbZevgufb b^_yfb hlebqbl_evguf ijbagZdhf dhlhjuo y\ey_lky ^moh\gZy himklhr_gghklv G_ m^h\e_l\hjyxsbcky rdhevguf \k_agZckl\hf \ugm`^_g q_klgh ijbagZlvky qlh m g_]h hklZehkv ebrv lZd gZau\Z_fh_ ^h\_jb_ d ;h]m L_f kZfuf \uy\ey_lky ² _s_ [he__ hlq_leb\h ² jZklms__ qm\kl\h kljZoZ B g_ [_a hkgh\Zgbc ² q_f [eb`_ ;h] l_f [hevr_c dZ`_lky hiZkghklv IjbagZ\Zlvky \ kh[kl\_gghc ^moh\ghc [_^ghklb g_ f_g__ hiZkgh dlh [_^_g lhl ihehg `_eZgbc Z `_eZxsbc gZ\e_dZ_l gZ k_[y km^v[m DZd \_jgh ]eZkbl r\_cpZjkdZy ih]h\hjdZ©AZ [h]Zluf klhbl h^bg ^vy\he aZ [_^gydhf ² ^\ZªIh^h[gh lhfm dZd \ ojbklbZgkl\_ h[_l fbjkdhc [_^ghklb ijbf_gbf ih hlghr_gbx d [eZ]Zf fbjZ k_]h ^moh\gZy [_^ghklv hagZqZ_l hlj_q_gb_ hl nZevrb\uo [h]Zlkl\ ^moZ ² g_ lhevdh hl kdm^guo hklZldh\ \_ebdh]h ijhreh]h bf_gm_fuo k_]h^gy ©ijhl_klZglkdhc p_jdh\vxªgh lZd`_ hl \k_o wdahlbq_kdbo kh[eZagh\ HgZ g_h[oh^bfZ qlh[u \ oheh^ghf k\_l_ khagZgby \hagbdeZ dZjlbgZ h]he_ggh]h fbjZ Wlm [_^ghklv fu mgZke_^h\Zeb m`_ hl gZrbo hlph\ Fg_ \kihfbgZ_lky ih^]hlh\dZ d dhgnbjfZpbb dhlhjmx ijh\h^be fhc kh[kl\_gguc hl_p DZl_obabk [ue g_\ujZabfh kdmq_g Y i_j_ebklZe dZd lh wlm dgb`_qdm qlh[u gZclb ohlv qlh lh bgl_j_kgh_ b fhc \a]ey^ miZe gZ iZjZ]jZnu h ljhbqghklb Wlh aZbgl_j_kh\Zeh f_gy b y k g_l_ji_gb_f klZe ^h`b^Zlvky dh]^Z fu ^hc^_f gZ mjhdZo ^h wlh]h jZa^_eZ Dh]^Z `_ ijbr_e

wlhl ^he]h`^Zgguc qZk fhc hl_p kdZaZe

©>Zgguc jZa^_e fu ijhimklbf y lml kZf gbq_]h g_ ihgbfZxªLZd [ueZ ihohjhg_gZ fhy ihke_^gyy gZ^_`^Z Ohly y m^b\beky q_klghklb fh_]h hlpZ wlh g_ ihf_rZeh fg_ k lhc ihju kf_jl_evgh kdmqZlv kemrZy \k_ lhedb h j_eb]bb

GZr bgl_ee_dl g_keuoZggh h[h]Zlbeky \f_kl_ k jZajmr_gb_f gZr_]h ^moh\gh]h ^hfZ Fu m[_^bebkv d gZklhys_fm \j_f_gb qlh ^Z`_ k ihkljhcdhc kZfh]h [hevrh]h l_e_kdhiZ \ :f_jbd_ fu g_ hldjh_f aZ a\_a^gufb lmfZgghklyfb wfibj_c qlh gZr \a]ey^ h[j_q_g gZ [em`^Zgb_ \ f_jl\hc imklhl_ g_baf_jbfuo ijhkljZgkl\ G_ [m^_l gZf emqr_ b hl lh]h qlh hldjh_l fZl_fZlbq_kdZy nbabdZ \ fbj_ [_kdhg_qgh fZeh]h GZdhg_p fu h[jZsZ_fky d fm^jhklb \k_o \j_f_g b \k_o gZjh^h\ b h[gZjm`b\Z_f qlh \k_ ih gZklhys_fm p_ggh_ m`_ ^Z\gh [ueh \ukdZaZgh gZ kZfhf ij_djZkghf yaud_ Ih^h[gh `Z^guf ^_lyf fu ijhly]b\Z_f jmdm d wlbf khdjh\bsZf fm^jhklb b ^mfZ_f qlh _keb gZf m^Zklky bo ko\Zlblv lh hgb m`_ gZrb Gh fu g_ kihkh[gu hp_gblv lh qlh o\ZlZ_f jmdb mklZxl Z khdjh\bsZ \k_ \j_fy mkdhevaZxl Hgb i_j_^ gZfb ih\kx^m gZkdhevdh o\ZlZ_l ]eZa <k_ [h]Zlkl\Z ij_\jZsZxlky \ \h^m dZd m lh]h mq_gbdZ qZjh^_y dhlhjuc lhg_l \ bf kZfbf \ua\Zgguo \h^Zo Mq_gbd qZjh^_y ijb^_j`b\Z_lky kiZkbl_evgh]h aZ[em`^_gby kh]eZkgh dhlhjhfm h^gZ fm^jhklv ohjhrZ Z ^jm]Zy iehoZ Ba lZdh]h jh^Z mq_gbdh\ \uoh^yl [_kihdhcgu_ [hevgu_ \_jmxsb_ \ kh[kl\_ggmx ijhjhq_kdmx fbkkbx Bkdmkkl\_ggh_ jZa^_e_gb_ bklbgghc b eh`ghc fm^jhklb \_^_l d lZdhfm gZijy`_gbx \ ^mr_ qlh ba g_]h jh`^Zxlky h^bghq_kl\h b fZgby ih^h[gu_ l_f qlh oZjZdl_jgu ^ey fhjnbgbklh\ f_qlZxsbo gZclb khlh\Zjbs_c ih ihjhdm

Dh]^Z me_lmqb\Z_lky ijbgZ^e_`Zs__ gZf ih ijZ\m jh^kl\Z gZke_^kl\h lh]^Z fu fh`_f kdZaZlv \f_kl_ k =_jZdeblhf qlh gZr ^mo kimkdZ_lky kh k\hbo h]g_gguo \ukhl H[j_lZy ly`_klv ^mo ij_\jZsZ_lky \ \h^m Z bgl_ee_dl k _]h expbn_jh\kdhc ]hj^ug_c h\eZ^_\Z_l ij_klhehf ^moZ 3DWULV SRWHVWDV gZ^ ^mrhc fh`_l k_[_ iha\heblv ^mo gh gbdZd g_ a_fghjh`^_gguc bgl_ee_dl y\eyxsbcky f_qhf beb fhehlhf \ jmdZo q_eh\_dZ gh g_ l\hjphf _]h ^moh\gh]h fbjZ hlphf ^mrb Wlh ohjhrh hlf_q_gh DeZ]_khf j_rbl_evguf [ueh \hkklZgh\e_gb_ ijbhjbl_lZ ^moZ b m R_e_jZ ² h[Z fukebl_ey ijbgZ^e_`Zl d lhc fbjh\hc wiho_ dh]^Z ^mo y\ey_lky m`_ g_ k\ur_ g_ \ \b^_ h]gy Z ij_[u\Z_l \gbam \ \b^_ \h^u Imlv ^mrb bsms_c ihl_jyggh]h hlpZ ² ih^h[gh Khnbb bsms_c ;xnhk ² \_^_l d \h^Zf d wlhfm l_fghfm a_jdZem e_`Zs_fm \ hkgh\Zgbb ^mrb Ba[jZ\rbc k_[_ \ m^_e ^moh\gmx [_^ghklv ih^ebggh_ gZke_^b_ i_j_`blh]h ^h dhgpZ ijhl_klZglbafZ \klmiZ_l gZ imlv ^mrb \_^msbc d \h^Zf <h^Z ² wlh g_ ijb_f f_lZnhjbq_kdhc j_qb gh `bag_gguc kbf\he ij_[u\Zxs_c \h lvf_ ^mrb Emqr_ ijhbeexkljbjh\Zlv wlh gZ dhgdj_lghf ijbf_j_ gZ f_kl_ wlh]h q_eh\_dZ fh]eb [u hdZaZlvky fgh]b_ ^jm]b_

Ijhl_klZglkdhfm l_heh]m qZklh kgbeky h^bg b lhl `_ khg hg klhbl gZ kdehg_ \gbam e_`bl ]em[hdZy ^hebgZ Z \ g_c l_fgh_ ha_jh <h kg_ hg agZ_l qlh ^h k_]h fhf_glZ qlh lh ij_iylkl\h\Zeh _fm ijb[ebablvky d ha_jm GZ wlhl jZa hg j_rZ_lky ih^hclb d \h^_ Dh]^Z hg ijb[eb`Z_lky d [_j_]m klZgh\blky l_fgh b lj_\h`gh b \^jm] ihju\ \_ljZ ijh[_]Z_l ih ih\_joghklb \h^u Lml _]h ho\Zlu\Z_l iZgbq_kdbc kljZo b hg ijhkuiZ_lky

Wlhl khg kh^_j`bl ijbjh^gmx kbf\hebdm Kgh\b^_p gbkoh^bl d kh[kl\_gguf ]em[bgZf b imlv _]h \_^_l d lZbgkl\_gghc \h^_ B a^_kv kh\_jrZ_lky qm^h dmiZevgb <bn_a^Z kimkdZ_lky