29. Классификация лексики по происхождению. Причины. Пути и способы заимствований. Пуризм.

Классификация лексики по происхождению:

Исконная и заимствования, заимствованная (фонетически и структурные заимст). Исконная – слова. Образованные в данном языке. Заимствованная – слова, перенесенные из одного языка в другой. Фонетически – подстановка своих фонем вместо иноязычных, структуреые – калькирование.

Фонетические заимствования – освоенные(слова, подчиненные грамматике заимствующего языка, спорт, август, суп) и неосвоенные (слова не подчиненные, варваризмы и экзотизмы).

Причины заимствования

1. Потребность в наименовании новых явлений и понятий (например, майнинг)

2. Экономия языковых средств

3. Тенденция к замене словосочетаний односложными понятиями

Пути заимствования:

Прямой (непосредственный переход из языка в язык , клянчить, забияка) и опосредованный (через языки-посредники, музыка греческое слово, пришедшее в русский через польский).

Варваризмы – иностранные слова и выражения, не полностью освоенные языком (бра, какаду). Среди варваризмов выделяются экзотизмы – слова, обозначающие понятия и предметы , свойственные только определенным народам и странам.

Заимствования из русского языка: самбо, дача, спутник, перестройка, самовар.

Калькирование (заимствованная лексика) – словообразовательная (небоскреб из англ sky+screper) и семантическое (исконные слова, которые получили новые значения под влиянием другого языка, картина под влиянием англ языка употребляется в значении кинофильм).

Пуризм – от лат. чистый- борьба за чистоту языка без заимствований, Шишков Александр.

30. Классификация лексики на хронологическом основании. Неологизмы. Устаревшие слова (историзмы и архаизмы).

Лексика делится на активную (слова, которые носители языка понимают и часто используют) и пассивную (слов, которые носители языка понимают, но употребляют редко). Это определяется статистически и фиксируется в частотных словарях.

Пассивная лексика это неологизмы (слова или словосоч, недавно появившиеся в языке) и устаревшие слова (историзмы и архаизмы).

Историзмы – названия исчезнувших предметов и явлений, не имеют синонимом – ремесленник, буденновка

Архаизмы – слова, называющие существующие предметы и понятия, для которых уже используются другие названия (ветрило – парус).

Типы архаизмов: лексические, словообразовательные (рыбарь-рыбак, дружество-дружба), фонетические (зеркальцо-зеркало), семантические (дивой-жизнь) и грамматические (лебедь белая).

Окказионализмы – индивидуальные неологизмы, использованные один раз в каком-либо тексте (стихокрад - горький).

31. Фразеологизмы и их классификация

Фразеология – совокупность фразеологизмов одного языка, которые фиксируются в словарях. Раздел лингвистики, изучающий фразеологизмы.

Фразеологизмы – устойчивые обороты речи, главное свойство которых – идиоматичность.

Свойства фр:

1. Идиоматичность( значение фразеологизма не складывается из входящих в него слов (съесть собаку (быть мастером в деле).

2. Устойчивость – неизменность по составу компонентов (держать камень за пазухой).

3. Вопроизводимость – фр не создаются в речи каждый раз, а извлекаются из памяти носителя языка.

Отличие фр от свободных сочетаний:

Фр. Вопроизводится как готова единица и неизменно по составу , а св сл создаются в речи и неустойчиво. Весь фр – один член предложение, когда в сл соч слова самостоятельно вступают в роли членов предложения. Число фр в языке неопределено, а число св сл не ограничено.

Виноградов предложил в 1940-е годы классификацию фр с точки зрения семантической спаянности их компонентов.

Фр сращения – неделимые устойчивые соч, общее значение которых не зависит от значения компонентов. В составе могут быть неизвестные слова как точить лясо, попасть впросак, они непереводимы. Фр единства – компоненты фр спаяны меньше, каждыйц из них – обычное слово, но слова которых входят в состав фр имеют другое значение. Висеть на волоске, тянуть лямку.

Фр сочетания – устойчивые соч, в состав кот входят слова и со свободным и с фр связанным значением, щекотливый вопрос, плакать навзрыд (допускают перестановку и вариативность одного из компонентов).

Фраз выражения – этот тип выделил Шанский, это фр. единства, которые целикрм состоят из слов со свободным значением, используются как пословицы и поговорки (век живи-век учись).