17. Повторим вкратце

• Глава 20. Взгляд со стороны предложения

1. Теория совокупного предложения в различных формах

2. Популярность методов прямого контроля

3. Инфляция издержек? Пример ОПЕК

4. Шок со стороны предложения и реакция на него со стороны спроса

5. Власть над рынком, безработица и инфляция

6. Контроль над предложением

7. Ожидания и предложение

8. Кривая Филлипса: употребление и злоупотребление

9. Сокращение безработицы с помощью иллюзий

10. Стимулы предложения

11. Отступление на тему о государственном долге

12. Проблема вытеснения

13. Решает или усложняет проблему повышение налоговых ставок?

14. Другие трудности

15. Повторим вкратце

• Глава 21. Государственная политика и международный обмен

1. Как ведется учет международных сделок

2. Почему доходы всегда равняются расходам?

3. Иностранные инвестиции в США

4. Что означает неравновесие платежного баланса?

5. Напрасные поиски

6. Валютные курсы и паритет покупательной способности

7. Ожидания и валютные курсы

8. Взлеты и падения доллара

9. Бреттон-Вудская система

10. Незапланированные последствия

11. Фиксированные или плавающие валютные курсы?

12. Частные интересы, национальные интересы, общественные интересы

13. Нападки на принцип сравнительной выгоды

14. Интересы производителей и национальные интересы

15. Повторим вкратце

• Глава 22. Инфляция, спады и политическая экономия

1. Политическая ситуация

2. Временной горизонт. Что сначала, а что потом?

3. Дестабилизирующая политика стабилизации

4. Безграничные дефициты

5. Политическая экономия денежной политики

6. Решения или правила

7. Кто контролирует?

8. Повторим вкратце

• Глава 23. Границы экономической науки

1. Что знают экономисты?

2. За пределами экономической науки

Предисловие к русскому изданию

С благодарностью моим ближайшим помощникам Уэлли и Рут

Каким образом многим миллионам людей удается достичь необычайной согласованности своих действий, столь характерной для современных индустриальных экономик? Каким образом они могут координировать свои усилия с той высокой степенью точности, которая необходима для производства такого большого количества сложных благ?

Мы недостаточно часто задаем эти вопросы. Те чудеса согласованности и координации в нашем обществе, благодаря которым мы удовлетворяем наши насущные потребности и можем наслаждаться предметами роскоши, мы воспринимаем как нечто должное. Поэтому мы не интересуемся, каким образом они возникают, и не видим, что в этом нет ничего автоматического или неизбежного. Согласованность в таких колоссальных масштабах может достигаться, только если имеются важные предпосылки. В своем невежестве мы порой уничтожаем эти предпосылки или не даем им развиться. А потом не можем понять, почему наша экономическая система вдруг "развалилась".

Экономическая теория приносит пользу в первую очередь потому, что она способна объяснить эти процессы координации в обществе и выявить те предпосылки, которые позволяют им успешно развиваться. При написании "Экономического образа мышления" моя главная цель состояла в том, чтобы изложить понятийный аппарат, который поможет людям разобраться, каким образом и почему достигается согласованность между миллионами людей, даже незнакомых между собой, а также почему такой согласованности иногда достичь не удается. Если те, кто правит обществом, не обладают таким знанием, велика опасность хаоса и бедствий.

Мне бы очень хотелось, чтобы перевод "Экономического образа мышления" на русский язык помог бы лучшему пониманию тех институтов, которые обеспечивают согласованность в обществе, и тем самым способствовал бы достижению процветания, свободы и социальной гармонии.

Пол Хейне 28 декабря 1990 г. г. Сиэтл, США