Пособия / english-for-builders-and-architects

FIX

HIGH

DEPRESS

Figure 3.2. Moulds for handmade bricks

In pallet moulding, a stock board, the size of the bed

LIKE

face of the brick, is 1) _____ to the bench. The mould fits

loosely over the stock board, and is adjusted in 2) _____ to

give appropriate thickness to the green brick. The mould and

board are sanded to ease removal of the green brick which,

SHRINK

is produced with a frog or 3) _____ on one face. In the case

of slop moulding, the stock mould is placed directly on the

HUMID

bench, and is usually wetted rather than sanded to allow

removal of the green brick which, 4) _____ the pallet

USE

moulded brick, is smooth on both bed faces (Fig. . 3.2).

To prevent cracking and distortion during the firing

COOL

process, green bricks produced from wet clays must be

allowed to dry out and shrink. 5) _____ is typically 10% %

FIRE

on each dimension depending upon the moisture content.

Drying temperatures and 6) _____ levels are carefully

controlled to ensure shrinkage without distortion.

CONNECT

Both intermittent and continuous kilns are 7) _____ for

firing bricks. The former is a batch process in which the

single kiln is loaded, fired, 8) _____ and unloaded. In

continuous kilns, the 9) _____ process is always active;

either the green bricks are moved through a fixed firing

zone, or the fire is gradually moved around a series of 10)

) _____ chambers to the unfired bricks. Both continuous

systems are more energy efficient than the intermittent

processes.

by (x2) , for , into , of (x2),

onto , out,

to (x2)

1. multistory

1.a)

a right-angled support attached to a wall for

holding a shelf, lamp, or other object

2. cladding

2.b)

a gap in steel or concrete to allow for thermal

expansion

3. bracket

3.c)

(of a building) having several stories

4. shelf angle

4.d)

a steel angle which supports the weight of brick

or stone veneer and transfers that weight onto the

main structure of the building

5. expansion

5.e)

a covering or coating on a structure or material

joint

1)a) brick coursing; b)

wind pressures; c)

frames; d) expansion

joint; e) method; f)

stainless

steel; g)

brackets; h) inner

concrete block wall; i)

stability; j)

shelf angles.

ФАСАДНЫЙ КИРПИЧ

ЦВЕТНОЙ ОБЛИЦОВОЧНЫЙ КИРПИЧ

Сейчас фасадный кирпич применя-

Процесс

производства

кирпичей

ется для облицовки зданий, загородных

осуществляется путем обжига глины

домов и других строительных сооруже-

при очень высоких температурах, что

ний. Каждый человек хочет, чтобы его

дает этому строительному материалу

жилище выделялось и показывало от-

довольно высокую прочность. Цвет-

личный вкус самого хозяина дома. Ог-

ной облицовочный кирпич получается

ромные возможности фасадного кирпича

путем добавления цветных пигмен-

позволяют улучшить внешний дизайн

тов, которые способны придать кир-

здания, и он давно уже сместил на вто-

рое место использование керамики. Об-

пичу желаемых

цвет. В

последнее

время, такой кирпич стал очень попу-

лицовка дома фасадным кирпичом – это

залог тепла и комфорта вашего жили-

лярен при строительстве новых со-

ща. Фасадный кирпич имеет различные

временных и жилых элитных домов.

расцветки, как с рисунком, так и без не-

Не меньше популярности цветной об-

го, что позволяет подобрать тот вид кир-

лицовочный кирпич получил и в

пича, который вам больше всего подхо-

строительстве загородных коттеджей

дит. К тому же фасадный кирпич имеет

и домов. В этой области строительства

высокую морозостойкость и очень низ-

он используется не только для обли-

кий процент впитывания влаги. Фа-

цовки фасадов, но также прекрасно

садный кирпич изготавливается не толь-

смотрится в виде дополнения к до-

ко в виде стандартных кирпичей прямо-

рожкам или как оформление окон-

угольной формы, но также может быть

ных и дверных проемов.

закругленной формы, в виде трапеции

Некоторые виды цветного облицо-

и фигурной формы, благодаря чему фа-

вочного кирпича могут применяться

садный кирпич можно использовать как

также для облицовки внутренних по-

для облицовки зданий, так и для ланд-

мещений и зданий. Все чаще исполь-

шафтных работ и отделки любого ин-

зуются разные цвета и оттенки, кото-

терьера. Использование фасадного кир-

рые замечательно дополняют друг

пича для облицовки здания позволяет

друга при одновременном использо-

увеличить прочность основного мате-

риала для строительства и сохраняет те-

вании и чередовании. Большой вы-

пло в доме.

бор цветного облицовочного кирпича

открывает

для

строителей

широкие

возможности.

Comparing the texts can you say that you

ЦВЕТНОЙ ОБЛИЦОВОЧНЫЙ

are speaking of one and the same type of

КИРПИЧ

bricks? Prove or disprove it.ФАСАДНЫЙ

Процесс производства кирпичей

КИРПИЧ

осуществляется путем обжига гли-

Сейчас фасадный кирпич применя-

ны при очень высоких температу-

рах, что дает этому строительному

ется для облицовки зданий, загородных

материалу

довольно

высокую

домов и других строительных соору-

прочность.

Цветной

облицовоч-

жений. Каждый человек хочет, чтобы

ный кирпич

получается путем до-

48

a)1.

pane

1.a)

камин

b)2.

airtight

b)шпаклевка

c)3.

double-glazing

c)оконное стекло

d)4.

putty

d)дуб

e)5.

groove

e)герметичный

f)6.hinge

f)прорез, вырез

g)7.

handle

g)эскиз

h)8.

draft

h)ручка

i)9.mantelpiece (fireplace)

i) ипотека

j)10.

oak

j) шпингалет

k)11. mortgage

k)двойное остекление