11.Criminal procedure in the uk.

criminal procedure in the USA has 3 stages.

PRETRIALSTAGE. A criminal case passes through several phases before trial. At the first stage the crime is reported and investigated. Then, if there is “probable cause”, i.e. reasonable grounds the person can be arrested. An arrest warrant is necessary unless the pressure of time requires immediate action. Finally, criminal charges must be lodged against the defendant. Depending on the state, the charges are called either an indictment or information. They must be based on probable cause, preponderance of evidence, or prosecutor’s evidence that supports a belief in the defendant’s guilt.

In the USA most cases are resolved without a trial

BURDEN OF PROOF.

The prosecuting counsel opens the case with a short description of the events of the crime and calls his witnesses. After taking an oath by the witness the prosecuting counsel begins his examination by asking the witness his/her name, profession, place of domicile.

THE ORDER OF PROCEEDINGS. The session is opened by the court called to order by the Clerk of the Court. Both the defence and prosecution give their closing arguments, the prosecution going first. The judge sums up the evidence and instructs the jury on their duties. He reminds the jury that if there is any doubt at all in their minds, they must acquit the defendant. The jury retires to the jury room to consider the verdict.

EVIDENCE. Criminal trial courts have numerous, complex rules about what evidence is admissible, and how it may be introduced. The rules are supposed to exclude irrelevant, unreliable, or unfairly prejudicial matters, especially in jury cases

APPEALS. The appeal is a petition for review of a case that has been decided by a court of law. The petition made to a higher court for the purpose of overturning the lower court’s decision. The specific procedures for appealing can vary greatly depending on the type of case and jurisdiction where the case was prosecuted.

ПЕРЕВОД:

уголовный процесс в США состоит из 3 этапов.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ЭТАП. Уголовное дело до суда проходит несколько этапов. На первом этапе преступление сообщается и расследуется. Затем при наличии «вероятной причины», то есть разумных оснований, это лицо может быть арестовано. Ордер на арест необходим, если только время не требует немедленных действий. Наконец, против обвиняемого должно быть возбуждено уголовное дело. В зависимости от штата обвинения называются либо обвинительным заключением, либо информацией. Они должны быть основаны на вероятной причине, преобладании доказательств или показаниях прокурора, которые подтверждают веру в виновность подсудимого.

В США большинство дел решается без суда.

БРЕМЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА.

Прокурор открывает дело с краткого описания событий преступления и вызывает свидетелей. После принесения свидетелем присяги обвинитель начинает допрос, спрашивая у свидетеля его имя, профессию, место жительства.

ПОРЯДОК РАЗБИРАТЕЛЬСТВА. Заседание открывает суд, созываемый секретарем суда. И защита, и обвинение приводят свои заключительные аргументы, обвинение - первым. Судья подводит итоги доказательств и инструктирует присяжных об их обязанностях. Он напоминает присяжным, что если у них есть хоть какие-то сомнения, они должны оправдать обвиняемого. Жюри удаляется в комнату присяжных для вынесения приговора.

СВИДЕТЕЛЬСТВО. Суды по уголовным делам имеют множество сложных правил о том, какие доказательства допустимы и как они могут быть представлены. Предполагается, что правила исключают неуместные, ненадежные или несправедливо предвзятые вопросы, особенно в делах с участием присяжных (система предполагает, что на судью с меньшей вероятностью повлияют ненадлежащие доказательства)

ОБРАЩЕНИЯ. Апелляция — это ходатайство о пересмотре дела, решенного судом. Ходатайство, поданное в суд высшей инстанции с целью отмены решения суда низшей инстанции. Конкретные процедуры обжалования могут сильно различаться в зависимости от типа дела и юрисдикции, в которой дело было возбуждено.

СЛОВА:

1. reasonable grounds – достаточные основания 2. preponderance of evidence – наличие более веских доказательств 3. to plead innocent – заявить о своей невиновности 4. to take an oath – принять присягу 5. to overturn a court decision – отменить решение суда