10016

тельства, смятенья и движенья¾» (С. 488) И еще. «Начинаю чувствовать, слышу, что не так, не так иду и что далеко отступился от прямого пути¾ Отец мне твердил нравоученья¾ а сам крал передо мною у соседей лес и меня еще заставлял помогать ему. Завязал при мне неправую тяжбу¾» (С. 486) А не о законе ли снова говорит Гоголь, не о праве ли, только о другом, законном законе, и другом, правом праве, по которому всякому человеку жить должно?

И возникает еще один неизбежный вопрос: кем бы сегодня был Павел Иванович Чичиков и кем бы сегодня был капитан Копейкин? И какие бы отношения были у них с законом? Дело капитана Копейкина, во всяком случае, вполне могло бы рассматриваться в каком-нибудь суде, а Чичи- ков, вполне возможно, все находил и находил бы новые правовые лазейки, оправдывая себя перед собой и обвиняя себя – перед собой же.

Во втором томе поэмы «Мертвые души» Гоголь почти открыто ставит кафедру проповеди. Речь его персонажей порой просто переполняется авторской интенцией. Ну разве не Гоголь говорит, например, устами Костанжогло: «Да для меня, просто, если плотник хорошо владеет топором, я два часа готов перед ним простоять: так веселит меня работа. А если видишь еще, что все это с какой целью творится¾ да я рассказать не могу, что тогда в тебе делается¾ а как взломает лед, да пройдут реки, да просохнет все и пойдет взрываться земля – по огородам и садам работает заступ, по полям соха и бороны¾ Понимаете ли?» (С. 445–446)

Интонация, с которой обращается к читателю Гоголь, почти прямо

противоречит голосу запинающегося почтмейстера, рассказывающего о капитане Копейкине. И все же перед нами единая художественная тональность.

Зерно уже брошено в почву. Вопрос поставлен. Гоголь предвидел ответ на него, он слышал шум леса там, где была равнина. Но и почерневшие пни различал он в будущем на месте шумящего леса. И нам, его сегодняшним читателям, предстоит не только догадываться о том, что ожидает нас завтра, но и изменять это самое завтра к лучшему. Образ капитана Копейкина взывает к совести, к справедливости. Он особенно актуален в наше время, когда между тем, что законно, è òåì, ÷òî справедливо, необходимо раз и навсегда поставить знак равенства.

1Золотусский И.П. Гоголь (ЖЗЛ). М., 1979. С. 79.

2Гоголь Н.В. Мертвые души // Н.В. Гоголь. Собр. соч.: в 4 т. Т. 3. С. 499. Далее текст приводится по этому изданию с указанием страницы.

3Цит. по: Манн Ю. Постигая Гоголя. М., 2005.

4Степанов Н.Л. «Повесть о капитане Копейкине» (Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. Т. XVIII. Вып. 1). М., 1959. С. 40.

5См.: Русские поэты VIII–XIX веков. М., 1985. С. 305.

6Гоголь в воспоминаниях современников. М, 1957. С. 449.

7Ìàíí Þ. Óêàç. ñî÷. Ì., 2005. Ñ. 205.

8См.: Белинский В.Г. Собр. соч. : в 9 т. М., 1982. Т. 8. С. 352–353.

9Голос. 1865. 19-25 сентября. Цит. по: Достоевский Ф.М. Полн. собр. соч.: в 30 т. М., 1973. Т. 7. С. 332.

10Гончаров И.А. Избранные сочинения.

Ì., 1990. Ñ. 423.

11 Лотман М.Ю. Пушкин и «Повесть о капитане Копейкине» // Ю.М. Лотман. Пушкин. Биография писателя. СПб., 1995. С. 270.

нужные аргументы, и одержать победу, используя различные полемиче- ские приемы.

Сегодня профессия юриста находится в сфере повышенной речевой ответственности. Очень многое зависит от того, как мы выражаем свои мысли и руководствуемся ли при этом знанием норм современного русского литературного языка. Вы же не хотите, чтобы в вашей речи звучали нелепые çâîíèò, îñóжденный, возбóждено,

ýксперт? Не хотите, чтобы в юриди- ческие документы попадали фразы, типа: На окнах в квартире нет тюли (вместо òþëÿ) èëè Крыша строения покрыта толью (вместо толем). Вы стремитесь к тому, чтобы ваша речь была не только грамотной, но и богатой, содержательной, яркой? Обратитесь к пособию, и вы найдете ответы на все интересующие вас вопросы. А представленный в конце каждой темы раздел «Практикум» позволит самостоятельно совершенствовать свою орфографическую и пунктуационную грамотность.

Учебное пособие «Русский язык и культура речи», созданное на кафедре русского языка и культуры СГАП, теперь знают не только у нас, но и в других юридических вузах страны, поскольку своим содержанием оно привлекло внимание научного издательства «Флинта. Наука» и было выпущено в 2009 г. в Москве.

В качестве дополнительной литературы в процессе овладения языковыми нормами можно использовать справочное издание, подготовленное доцентом кафедры Т.В. Ивановой, – «Словарь трудностей русского языка для юристов» (Саратов: Изд-во СГАП, 2009). В нем подробно и увлекательно представлены сведения о словах и

терминах, активно использующихся в юридической речи.

Вы по достоинству оцените сам подход к созданию этого справочного издания. «Словарь трудностей русского языка для юристов» является единым словарем. В каждой словарной статье формулируется лексиче- ское значение слова, закрепленное в современных толковых словарях, содержатся сведения о тех или иных языковых трудностях, связанных с употреблением данного слова в речи. Слова включены в речевые контексты, что позволяет увидеть различные способы их бытования. При этом не нужно дополнительно прибегать к поиску интересующего вас материала в словаре синонимов, так как в нашем «Словаре трудностей¾» после этимологического и лексического описания слова к нему приводится обширный ряд синонимов, позволяющий максимально полно раскрыть значе- ние видового слова, что, несомненно, способствует его более качественному осмыслению. Таким образом, в этом справочном издании вы найдете много интересной и полезной для себя информации и, несомненно, получите хороший шанс повысить уровень своей речевой культуры.

В прошлом году на кафедре вышло и еще одно справочное издание, написанное доцентом Ю.А. Кузнецовой, – «Словарь латинских юриди- ческих афоризмов» (Саратов: Изд-во СГАП, 2009).

Каждый юрист знает, что основу юридической терминологии составляют слова латинского происхождения: аболиция, кассация, документ, делинквент и др. Теперь наше представление о латинизмах может быть дополнено юридическими крылатыми

требуют от юриста риторического мастерства, знания правил публичного выступления, основ правовой аргументации. Будущим судебным ораторам подойдет учебно-методическое пособие «Риторическое мастерство судебного оратора», выпущенное доцентом кафедры русского языка и культуры В.В Девяткиной (Саратов: Научная книга, 2010).

Практическая ценность этой книги очевидна: в ней изложены идеи не только классической, но и новой судебной риторики (теории речи). Основная часть пособия посвящена риторическому построению судебной речи: изобретению, композиции, словесному оформлению. Отдельно прописаны правила произнесения речи в суде. Задумывались ли вы, насколько важно учитывать при произнесении судебной речи темп, ритм, интонацию, тембр, мимику, жесты и даже ораторскую позу? Обо всех этих характеристиках вы сможете не просто прочитать, у вас есть шанс овладеть непростой техникой произнесения публичной речи. Этому способствуют размещенные в пособии практические задания и тренинги, связанные с отработкой дикции, постановкой дыхания и улучшения звучания голоса. Овладению ораторским искусством, несомненно, помогут образцы речей выдающихся юристов дореволюционного периода, советской эпохи и современности (в книге представлены расшифровки магнитофонных записей речей саратовских юристов).

И в конце еще об одном. Всех почитателей творчества уже хорошо известного писателя Н.Ю. Леваниной ожидает знакомство с ее новой книгой под названием «В саду ветров» (Саратов: Изд-во СГАП, 2009). Это

уже пятый сборник художественных рассказов и повестей автора. В новую книгу вошли произведения, в основу которых положены увлекательные и разнообразные путешествия в пространстве и времени. Меняются маршруты, меняются и временнЫе ориентиры. Но внимание читателя всегда приковано к одной теме – человек на перекрестке времен и цивилизаций. Тонкий психологизм и эмоциональность отличают произведения Натальи Леваниной. Не раскрывая сюжетов и сохраняя интригу, приглашаем всех читателей в интересный и глубокий мир героев Н.Ю. Леваниной.

Мы уверены, что все книги, вышедшие на кафедре русского языка и культуры СГАП, сделают процесс изучения родного языка не только познавательным и полезным, но и увлекательным, творческим.

ПРИГЛАШАЕМ К РАЗГОВОРУ

Недавно в издательстве Саратовской государственной академии права вышла новая книга художественной прозы члена Союза писателей, профессора, заведующей кафедрой русского языка и культуры СГАП Н.Ю. Тяпугиной (Н. Леваниной). Книга называется «В саду ветров». В нее вошли путевые заметки автора о путешествиях в Австрию, Израиль, Таиланд, Скандинавию. Написанные увлекательно, они содержат интересный материал о заморских странах, о том, что бросается в глаза русскому путешественнику, о мыслях, которые

платье, млеющая в объятиях мускулистого пирата¾ К слову сказать, меня всегда забавляло, как точно оформители обложек подобного рода соблюдают золотое правило, сформулированное еще Чеховым: «Ну, может ли брюнет любить брюнетку?», то есть если девица блондинка, то мужчина непременно брюнет, и наоборот.

«Например, соседка напротив, Клава, была одинокой женщиной средних лет с железными зубами во рту, могучей «химией» на голове и двумя детьми в однокомнатной квартире. Детей она родила, так и не успев сходить замуж¾ Уж не знаю, чем она там была мазана, и что у нее был за секрет, но мужики всех мастей и возрастов, как кобели к нашей беспородной Бусе, просто стояли в очередь, карауля ее под окном и в подъезде. <¾> Было это обычно так. Приходила Клава, усталая, со службы, ужинала, переодевалась в широченную плиссированную юбку неопределеннотемного цвета и золоченную немыслимыми турецкими огурцами блузку

–и понеслось! Дзинь – дринь! Хлоп

–топ! Следующий! И так до утра» (рассказ «Вне очереди»).

Èизумится любительница. Как так – «дзинь – дринь»? Что такое – «хлоп – топ»? А где же нефритовые жезлы и яшмовые врата? Где, не побоюсь этого слова, упоения страсти?

Нет в прозе Леваниной сусальных красот и телячьих нежностей, только правда жизни, как бы банально это ни звучало – язвящая, печальная, необходимая, насущная. Эта правда не осуждает, не оправдывает, ей не присущ дидактизм, она не учит, не морализует – она просто есть. Именно это ощущение гиперреального делает допустимым сравнение прозы Натальи

Леваниной с прозой самобытнейшего писателя конца XX в. Сергея Довлатова. Повесть «Долго будет Карелия сниться¾» перекликается с довлатовским «Заповедником». Один из героев повести, «голосистый и говнистый» дед Игнат, кладезь для любой фольклорной экспедиции, лукавый выпивоха, недаром назван писательницей «заповедным» – он был бы вполне уместен на страницах «Заповедника» в компании с Михал Иванычем, философом-матерщинником и пьяницей, но «человеком внутренне интеллигентным», если вспомнить характеристику Довлатова. А «Венский вексель», если продолжить параллель, по проблематике и звучанию схож с «Иностранкой» – разумеется, если учесть, что железный занавес сдан историей в металлолом.

Особенно хотелось бы отметить рассказ Н. Леваниной «Раба любви» – его героиня с нелепым именем Изольда дополняет галерею святых дурочек русской литературы, от Лизаветы Смердящей Достоевского до Светки-Пипетки Татьяны Толстой. Малоумная, неопрятная, дурнопахнущая дворничиха дарит своей незамысловатой любовью всех, кого прибьет к ее берегу мутная волна жизни

– и кавказского гостя, торгующего фруктами, и бомжа-интеллектуала, и мальчика-эпилептика, наконец – матерого бандита. Изольду недаром зовут по-дворовому Золя, это укороченное имя – прямой отсыл к Золушке, которая так же помахивала метлой, ходила в грязи да в обносках, но, глядите-ка, вышла замуж за принца. Увы, сюзерен нового века – уголовник-рецидивист, романс его: «Сижу на нарах, как король на