!Экзамен зачет учебный год 2023-2024 / Грачева ФП-2

<=&0& 19. !$&0"0>% "?1"0> $&?N%B"0

§ 1. !"1AB)% $&?N%B"0, $&?N%B1>H "B1"O%1)* ) I&1'"0?'"D" ?N%B&

*6?D=AJ — RA: 4=E?A<3/, 56916<0=55J= 56 91=816P=53= 303 3M@=5=53= <:M538N=>: :F/M6A=0O?A<6, :53 /<0/2A?/ <6K5=EN3@ R0=@=5A:@ <:M@=M45JQ 3@7P=?A<=55JQ :A5:N=53E, A.=. A683Q :A5:N=-— 53E, :FV=8A:@ 8:A:1JQ ?A65:<3A?/ 3@7P=?A<: (@6A=1360O5J= F06>6 3 3@7P=?A<=55J= 916<6). GA3 :A5:N=53/ < 7?0:<3/Q 16M<3A3/ 1J586 913:F1=A62A :?:F:= M56D=53=. #=?<:=<1=@=55: 91:3M<=4=55J= 16?D=AJ, 5=906A=K3 9: 9135/AJ@ :F/M6A=0O?A<6@ A:1@:M/A 16M<3A3= R8:5:@383 ?A165J, 9:41J<62A 7?A:ED3<:?AO Q:M/E?A<=55JQ ?</M=E @=K47 7D6?A5386@3 >16K465?8:>: :F:1:A6, DA: 5= @:K=A 5= :A16M3AO?/ :A13H6A=0O5: 56 ;:1@31:<6533 4:Q:45:E D6?A3 >:?7461?A<=55JQ F24K=A:< (;=4=160O5:>: F24K=A6, F24K=A:< ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33) 3 >:?7461?A<=55JQ <5=F24K=A5JQ ;:54:<. ):RA:@7 :9A3@60O56/ :1>653M6H3/ 16?D=A:< 3@==A F:0ON:= M56D=53= 40/ 16M<3A3/ :FP=?A<6. *6?D=AJ < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ @:>7A FJAO 91:3M<=4=5J :45:<1=@=55: * 9:07D=53=@ 8683Q-03F: 3@7P=?A<=55JQ F06>, 3 < RA:@ ?07D6= :?7P=?A<0/2A?/ :53 5=9:?1=4?A<=55: @=K47 ?A:1:56@3, 56913@=1, 4:>:<:16 87903-91:46K3, 4:>:<:16 61=54J 3 A.4. #=9:?1=4?A<=55J= 16?D=AJ 913@=5/2A?/ < 3@7P=?A<=55JQ :A5:N=53/Q, 868 916<30:, <:M53862P3Q @=K47 >16K4656@3, 303 ? 3Q 7D6?A3=@. ' 3@7P=?A<=55JQ :A5:N=53/Q 21343D=?83Q 03H 16?D=AJ, 868 916<30:, 5= 4:0K5J 91:3M<:43AO?/ 5=9:?1=4?A<=55: @=K47 53@3, 40/ 16?D=A:< @=K47 21343D=?83@3 03H6@3 913<0=86=A?/ 4:9:053A=0O5JE ?7FV=8A — 81=43A56/ :1>653M6H3/. #=9:?1=4?A<=55: 16?D=AJ @=K47 21343D=?83@3 03H6@3 91:3M<:4/A?/ A:0O8: 913 16?D=A6Q 5603D5J- • @3 4=5O>6@3 < 7?A65:<0=55JQ :>1653D=55JQ 91=4=06Q. #6 :?5:<= 3@=2P=>:?/ 3@7P=?A<=55:>: :A5:N=53/, <:M53862P=>: 3M >16K465?8:-916<:<:>: 4:>:<:16, 9:/<0/=A?/ 5:<:= 3@7P=?A<=55:= :A5:N=53= — 16?D=A5:=. GA3 3@7P=?A<=55J= 16?D=A5J= :A5:N=53/ @=K47 21343D=?83@3 03H6@3 3 81=43A5J@3 :1>653M6H3/@3 913 91:3M<:4?A<= 16?D=A:< :9:?1=472A?/ 5:1@6@3 916<6 3 913:F1=A62A ;:1@7 16?D=A5JQ 916<::A5:N=53E. *6?D=A5J@3 916<::A5:N=53/@3 /<0/2A?/ A68K= :A5:N=53/, <:M53862P3= @=K47 560:>:906A=0OP386@3 3 560:>:<J@ :1>65:@ 913 7906A= 560:>:< 3 ?F:1:< < F24K=AJ <?=Q 71:<5=E 3 < >:?7461?A<=55J= <5=F24K=A5J= ;:54J ()=5?3:55JE ;:54, !:54 ?:H360O5:>: ?A16Q:<653/, ;:54J :F/M6A=0O5:>: @=43H35?8:>: ?A16Q:<653/).

*6?D=A5J= :A5:N=53/ 1=>06@=5A3172A?/ 5:1@6@3 16M03D5JQ :A16?0=E 916<6, < 9=1<72 :D=1=4O 5:1@6@3 ;3565?:<:>: 3 >16K465?8:>: 916<6, 8:A:1J= < ?<:=E ?:<:8795:?A3 :F16M72A 8:@90=8?5JE 35?A3A7A 916<6. ' 21343D=?8:E 03A=16A71= 3@=2A?/ 3 417>3=

366

2&J#%= VI. U&1'"0?'"% '$%#)B"0&1)%, $&?N%B>

<M>0/4J 56 9131:47 4655:>: 35?A3A7A6. «)16<:<J= :?5:<J 16?D=A:<» 3M7D62A?/ < 16M03D5JQ 7D=F5JQ 43?H390356Q — «C16K465?8:= 916<:», «!3565?:<:= 916<:», «)1=491353@6A=0O?8:= 916<:».

'6K5=EN3@3 5:1@6A3<5J@3 68A6@3, 1=>703172P3@3 465572 ?;=17 :FP=?A<=55JQ :A5:N=53E, /<0/2A?/ C16K465?83E 8:4=8? *:??3E?8:E !=4=16H33 (?A. 861—885), !=4=160O5J= M68:5J «& Y=5A160O5:@ F658= *:??3E?8:E !=4=16H33 (.658= *:??33)», «& F6586Q 3 F658:<?8:E 4=/A=0O5:?A3». *6?D=A5J= :A5:N=53/ 1=>06@=5A3172A?/ A68K= 9:?A65:<0=53/@3 )16<3A=0O?A<6 *:??3E?8:E !=4=16H33 3 5:1@6A3<5J@3 68A6@3 .6586 *:??33. ' ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ *! .658 *:??33 /<0/=A?/ :1>65:@, 8::14353172P3@, 1=>703172P3@ 3 03H=5M3172P3@ :1>653M6H32 16?D=A5JQ, < A:@ D3?0= 803135>:<JQ ?3?A=@ < *:??3E?8:E !=4=16H33. - 8:@9=A=5H33 .6586 *:??33 :A5=?=5: 7?A65:<0=53= 916<30, ;:1@, ?1:8:< 3 ?A65461A:< :?7P=?A<0=53/ F=M5603D5JQ 16?D=A:<. &?7P=?A<0=53= F=M5603D5JQ 16?D=A:< @=K47 21343D=?83@3 03H6@3 < <602A= *:??3E?8:E !=4=16H33 56 == A=113A:133 1=>70317=A?/ ):0:K=53=@ «& F=M5603D5JQ 16?D=A6Q < *:??3E?8:E !=4=16H33», 7A<=1K4=55J@ .658:@ *:??33

12 691=0/ 2001 >. T 2-)1.

*6?D=AJ 91:3M<:4/A?/ < 5603D5:E 3 F=M5603D5:E ;:1@6Q. *6?D=AJ @=K47 >16K4656@3 303 ? 3Q 7D6?A3=@ @:>7A 91:3M<:43AO?/ < 5603D5:E ;:1@= F=M :>1653D=53/ ?7@@J. L=K47 21343D=?83@3 03H6@3 16?D=AJ 4:0K5J 91:3M<:43AO?/, 868 916<30:, < F=M5603D5:E ;:1@=. #603D5J@3 4=5O>6@3 21343D=?83= 03H6 @:>7A 16??D3AJ<6AO?/ A:0O8: < 91=4=06Q, 7?A65:<0=55JQ .658:@ *:??33.

'?::A<=A?A<33 ? 4=E?A<72P3@ M68:5:46A=0O?A<:@ <?= Q:M/E?A<72P3= ?7FV=8AJ :F/M65J Q1653AO ?<:3 4=5=K5J= ?1=4?A<6 (868 ?:F?A<=55J=, A68 3 M6=@5J=) < 81=43A5:E :1>653M6H33, ? 8:A:1:E M6802D6=A?/ ?::A<=A?A<72P3E 4:>:<:1 F658:<?8:>: ?D=A6. U:M/E?A<72P3E ?7FV=8A ?6@:?A:/A=0O5: <JF316=A 81=43A572 :1>653M6H32 40/ :A81JA3/ F658:<?8:>: ?D=A6. -:03D=?A<: ?D=A:<, 8:A:1:= @:K=A :A81JAO Q:M/E?A<72P3E ?7FV=8A, 5= :>1653D=5: 3 M6<3?3A :A =>: 9:A1=F5:?A=E.

'?::A<=A?A<33 ? !=4=160O5J@ M68:5:@ «& F6586Q 3 F658:<?8:E 4=/A=0O5:?A3» :A81JA3= 3 <=4=53= F658:<?83Q ?D=A:< ;3M3D=?83Q 3 21343D=?83Q 03H, 6 A68K= :?7P=?A<0=53= 16?D=A:< 9:

9:17D=53/@ ;3M3D=?83Q 3 21343D=?83Q 03H, < A:@ D3?0= 3 9: 9:17D=532 F658:<-8:11=?9:54=5A:< 9: 3Q F658:<?83@ ?D=A6@, :A5:?/A?/ 8 F658:<?83@ :9=16H3/@.

*6?D=A5J= :9=16H33 9: 9=1=D3?0=532 4=5=K5JQ ?1=4?A< D=1=M 81=43A5J= :1>653M6H33 @:>7A :?7P=?A<0/AO?/ ? 3?9:0OM:<653=@'

—8:11=?9:54=5A?83Q ?D=A:< (?7F?D=A:<), :A81JAJQ < .658= *:??33;

—8:11=?9:54=5A?83Q ?D=A:<, :A81JAJQ < 417>3Q 81=43A5JQ :1>653M6H3/Q;

—?D=A:< 7D6?A538:< 16?D=A:<, :A81JAJQ < 5=F658:<?83Q 81=43A5JQ :1>653M6H3/Q, :?7P=?A<0/2P3Q 16?D=A5J= :9=16H33;

<=&0& 19. !$&0"0>% "?1"0> $&?N%B"0

'=?A538 .6586 *:??33 2001 T27 % 28

— ?D=A:< @=K;30360O5JQ 16?D=A:<, :A81JAJQ <57A13 :45:E 81=43A5:E :1>653M6H33. #=:F:?5:<655JE :A86M 81=43A5:E :1>653M6H33, 7?A6<:@ 8:A:1:E 91=47?@:A1=5: :?7P=?A<0=53= F658:<?83Q :9=16H3E 9: 91:3M<:4?A<7 16?D=A:<, 9135/AO 4=5=K5J= ?1=4?A<6 56 Q165=53= 3 :A- 81JAO ?D=A, 5=:F:?5:<655:= 780:5=53= 81=43A5:E :1>653M6H33 :A M6802D=53/ 4:>:<:16 F658:<?8:>: ?D=A6 @:>7A FJAO :FK60:<65J < ?74 303 61F3A16K5JE ?74.

,=5=K5J= ?1=4?A<6 ? F658:<?8:>: ?D=A6 @:>7A FJAO ?93?65J, 868 916<30:, A:0O8: 9: ?::A<=A?A<72P=@7 16?9:1/K=532 803=5A6. ' %93?653= ?1=4?A< F=M =>: 16?9:1/K=53/ :?7P=?A<0/2A?/ 9: 1=N=532 ?746 3 < ?07D6/Q, 91=47?@:A1=55JQ M68:5:@. .=M68H=9A5:= ?93?653= ? F658:<?8:>: ?D=A6 <:M@:K5: 3 < ?07D6/Q, 91=47?@:A1=55JQ 4:>:<:1:@ 803=5A6 81=43A5:E :1>653M6H33 ?: ?<:3@ 8:5A16>=5A:@ 9: ?::A<=A?A<72P=@7 4:>:<:17.

%93?653= 4=5=K5JQ ?1=4?A< ?: ?D=A:< :?7P=?A<0/=A?/ 56 :?5:<6533 16?D=A5JQ 4:87@=5A:<, ?:?A6<0=55JQ ? 7D=A:@ A1=F:<653E ):0:K=53/ «& F=M5603D5JQ 16?D=A6Q < *:??3E?8:E !=4=16H33», < 91=4=06Q 3@=2P3Q?/ 56 ?D=A= 4=5=K5JQ ?1=4?A<, =?03 35:= 5= 91=47?@:A1=5: < 4:>:<:1=, M6802D=55:@ @=K47 81=43A5:E :1>653M6H3=E 3 == 803=5A:@. )13 5=4:?A6A:D5:?A3 4=5=K5JQ ?1=4?A< 56 ?D=A= 40/ 74:<0=A<:1=53/ <?=Q 91=4V/<0=55JQ 8 5=@7 A1=F:<653E ?93?653= ?1=4?A< :?7P=?A<0/=A?/ 9: @=1= 3Q 9:?A790=53/ < :D=1=45:?A3, 7?A65:<0=55:E ?A. 855 C- *!, < ?::A<=A?A<33 ? 8:A:1:E 91=47?@6A13<6=A?/ N=?AO :D=1=4=E.

S68:5:46A=0O?A<: 91=47?@6A13<6=A <:M@:K5:?AO :A81JA3/ 16M03D5JQ <34:< F658:<?8:>: ?D=A6. &?5:<5J@3 <346@3 F658:<?8:>: ?D=A6 56MJ<62A?/ *#<:')%9G 6 )'(,E.G. ' ?</M3 ? 9=1=Q:4:@ 56 86M56D=E?872 ?3?A=@7 3?9:05=53/ ;=4=160O5:>: F24K=A6 < 81=43A5JQ :1>653M6H3/Q FJ03 M681JAJ F24K=A5J= ?D=A6 F24K=A5JQ :1>653M6H3E, 3 :A81J<62A?/ ?D=A6 9: 7D=A7 4:Q:4:< ;=4=160O5:>: F24K=A6 :1>65:< !=4=160O5:>: 86M56D=E?A<6 L353?A=1?A<6 ;3565?:< *!.

,0/ F658:< :A81J<62A?/ 8:11=?9:54=5A?83= ?D=A6, 8:11=?9:54=5A?83= ?7F?D=A6 3 41. ' 81=43A5JQ :1>653M6H3/Q Q:M/E?A<72P3= ?7FV=8AJ 3@=2A 16?D=A5J=, A=87P3=, 4=9:M3A5J=, 6881=43A3<5J=, ??745J=, <602A5J=, 9: 8693A60O5J@ <0:K=53/@ 3 417>3= ?D=A6. ): 16?D=A5:@7 ?D=A7 91:3M<:4/A?/ :9=16H33 8:@@=1D=?8:>: Q6168A=16, 56 5=>: 9:?A7962A 4:Q:4J 3 91:3M<:4/A?/ 16?Q:4J Q:M/E?A<72P=>: ?7FV=8A6. I=87P3E ?D=A 3?9:0OM7=A?/ 40/ ;3565?31:<653/ 64@353?A16A3<5:- Q:M/E?A<=55JQ 16?Q:4:< Q:M/E?A<72P3Q ?7FV=8A:<, 6 A68K= 56 :906A7 A1746 16F:A538:<. -68 9: 16?D=A5:@7, A68 3 9: A=87P=@7 ?D=A6@ 91:3M<:4/A?/ 16?D=AJ, 868 916<30:, 9: :?5:<5:E ,=/A=0O5:?A3 Q:M/E?A<72P3Q ?7FV=8A:<.

2#<:')%9' ?D=A6 :A81J<62A?/ 8:@@=1D=?83@ 21343D=?83@ 03H6@ (Q:M/E?A<=55J@ A:<613P=?A<6@ 3 :FP=?A<6@, 91:3M<:4?A<=55J@ 8::9=16A3<6@, >:?7461?A<=55J@ 3 @753H3960O5J@ 753A615J@ 91=4913/A3/@ 3 A.4.).

368

2&J#%= VI. U&1'"0?'"% '$%#)B"0&1)%, $&?N%B>

K'(,E.' ?D=A6 :A81J<62A?/ 5=8:@@=1D=?83@ 21343D=?83@ 03H6@ (7D1=K4=53/@, :FP=?A<=55J@ 3 1=03>3:M5J@ :1>653M6H3/@ 3 A.4.), 6 A68K= :1>653M6H3/@, 5= /<0/2P3@?/ 21343D=?83@3 03H6@3 (;303606@, 91=4?A6<3A=0O?A<6@, :A4=0=53/@).

5'-&0.)%9' ?D=A6 91=456M56D=5J 40/ Q165=53/ ?<:F:45JQ, 5= 3?9:0OM7=@JQ Q:M/E?A<72P3@ ?7FV=8A:@ 4=5=K5JQ ?1=4?A<, 6 A68K= 4=5=K5JQ ?1=4?A<, =@7 5= 9135640=K6P3Q.

-03=5AJ <916<=, 868 7K= :A@=D60:?O 165==, :A81J<6AO 5=:FQ:43@:= 3@ 8:03D=?A<: 16?D=A5JQ, 4=9:M3A5JQ 3 35JQ ?D=A:< < 02F:E <602A= < F6586Q ? 3Q ?:>06?3/, =?03 35:= 5= 7?A65:<0=5: ;=4=- 160O5J@ M68:5:@. %1:8 (?1:83) 91:3M<:4?A<6 16?D=A:< 9: :F/M6A=0O?A<6@ :91=4=0/=A?/ ?A:1:56@3 4:>:<:16. C:?7461?A<:, 868 916<30:, 5= <@=N3<6=A?/ < 1=>7031:<653= 4655:>: 7?0:<3/ 4:>:<:16. &4568: +86M:@ )1=M34=5A6 *! :A 20 4=86F1/ 1994 >. T 2204 «&F :F=?9=D=533 916<:9:1/486 913 :?7P=?A<0=533 906A=K=E 9: :F/M6A=0O?A<6@ 9: 9:?A6<8= A:<61:< (<J9:05=533 16F:A 303 :86M6533 7?07>)» (? 3M@=5=53/@3 :A 31 320/ 1995 >.)1 FJ0: 7?A65:<0=5:, DA: 91=4=0O5JE ?1:8 3?9:05=53/ :F/M6A=0O?A< 9: 16?D=A6@ M6 9:?A6<0=55J= 9: 4:>:<:17 A:<61J 16<=5 A1=@ @=?/H6@ ? @:@=5A6 ;68-

A3D=?8:>: 9:07D=53/ RA3Q A:<61:<. ' 21343D=?8:E 03A=16A71= 9:-16M5:@7 :H=53<606?O 916<:<6/ M56D3@:?AO 786M655:>: 5:1@6A3<5:>: 916<:<:>: 68A6. % :45:E ?A:1:5J, =>: 16??@6A13<603 868 5617N=53= <6K5=EN=>: 9135H396 «?<:F:4J 4:>:<:16», Q6168A=15:>: 40/ 1=>7031:<653/ 1J5:D5JQ :A5:N=53E, ? 417>:E — 868 5=:FQ:43@72 <J57K4=5572 @=17, 9135/A72 >:?7461?A<:@ 40/ :M4:1:<- 0=53/ R8:5:@383, 038<346H33 <:M538N=E < A:A 9=13:4 ?3?A=@J «5=906A=K=E».

&9=16H33 9: 16?D=A5J@, A=87P3@ 3 35J@ ?D=A6@ 91:3M<:4/A?/ 9: 16?D=A5:-4=5=K5J@ 4:87@=5A6@ 7?A65:<0=55:E .658:@ *:??33 ;:1@J.

§ 2. 6"$F> I%J1&=)N1>H $&?N%B"0

' ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ 906A=K3 56 A=113A:133 *:??33 @:>7A :?7P=?A<0/AO?/ 5603D5J@3 4=5O>6@3 3 < F=M5603D5:E ;:1@=. ,: 9135/A3/ C- *! 9:1/4:8 3 ;:1@J 91:3M<:4?A<6 16?D=A:< < *:??33 1=>7031:<603?O 5:1@6@3 F658:<?83Q 916<30. C- *! 9:41:F5: 1=>06@=5A317=A 16?D=A5J= :A5:N=53/, 91=47?@6A13<6/ 8:581=A5J= ;:1@J F=M5603D5JQ 16?D=A:<. .658:<?83= 916<306, 91=47?@6A13<62P3= 916<:<:= 1=>7031:<653= 16?D=A5JQ :A5:N=53E, 913@=5/2A?/ 9:?A:0O87, 9:?8:0O87 :53 5= 91:A3<:1=D6A 5:1@6@ C- *! 3 ;=4=160O5J@ M68:56@, < D6?A5:?A3 !=4=160O5:@7 M68:57 «& F6586Q 3 F658:<?8:E 4=/A=0O5:?A3». *6?D=AJ ? 7D6?A3=@ >16K465, 5= ?</M655J= ? :?7P=?A<0=53=@ 3@3 91=491353@6A=0O?8:E 4=/A=0O5:?A3, @:>7A 91:3M<:43AO?/, 868 :A@=D60:?O 165==, 5603D5J@3 4=5O>6@3 F=M :>1653D=53/ 16M@=16 906A=K6 303 < F=M5603D5:@ 9:1/48= D=1=M ?::A<=A?A<72P72 81=43A572 :1>653M6H32.

<=&0& 19. !$&0"0>% "?1"0> $&?N%B"0

369

/0 (1. 1994. 2 35. /,. 3690; 1995. 2 31. /,. 3100.

*6?D=AJ @=K47 21343D=?83@3 03H6@3, 868 916<30:, 91:3M<:4/A?/ < F=M5603D5:@ 9:1/48= 97A=@ 9=1=D3?0=53/ ?1=4?A< ?: ?D=A6 906A=0OP386 56 ?D=A 9:07D6A=0/ < 81=43A5:E :1>653M6H33. *6?D=AJ 5603D5J@3 4=5O>6@3, 868 :A@=D60:?O 165==, 4:97?862A?/ 03NO < ?07D6/Q 3 91=4=06Q, 7?A656<03<6=@JQ Y=5A160O5J@ F658:@ *:??3E?8:E !=4=16H331. ' ?::A<=A?A<33 ? +86M653=@ .6586 *:??33 ? 14 :8A/F1/ 1998 >. 7?A65:<0=5J ?0=472P3= 91=4=0O5J= 16M@=1J 16?D=A:< 5603D5J@3 4=5O>6@3 M6 :435 906A=K:

—@=K47 21343D=?83@3 03H6@3 — < ?7@@= 60 AJ?. 17F.;

—@=K47 91=4913/A3/@3 9:A1=F3A=0O?8:E 8::9=16H33 M6 913:F1=A=55J= 7 21343D=?83Q 03H A:<61J, ?=0O?8:Q:M/E?A<=55J= A:<61J, ?J1O= — < ?7@@= 15 AJ?. 17F.

U:M/E?A<72P3= ?7FV=8AJ :F/M65J ?<:=<1=@=55: 16??D3AJ<6AO?/ 9: ?<:3@ :F/M6A=0O?A<6@. ):1/4:8 3 8:581=A56/ ;:1@6 16?D=A:< :91=4=0/2A?/ ?A:1:56@3 913 M6802D=533 ?::A<=A?A<72P=>: 4:>:<:16. ' ?::A<=A?A<33 ? S68:5:@ *! «& F6586Q 3 F658:<?8:E 4=/A=0O5:?A3» ;:1@J, 916<306 3 ?A65461AJ F=M5603D5JQ 16?D=A:< 7?A656<03<62A?/ .658:@ *:??33. )13@=5/2A?/ A68K= 3 ;:1@J, 9135/AJ= < @=K47561:45:E F658:<?8:E 9168A38= 913 @=K47561:45JQ 16?D=A6Q. C- *! < ?A. 862 7?A656<03<6=A 563F:0== 16?91:?A165=55J= ;:1@J F=M5603D5JQ 16?D=A:<.

.=M5603D5J= 16?D=AJ @=K47 Q:M/E?A<72P3@3 ?7FV=8A6@3 @:>7A 91:3M<:43AO?/ < ?0=472P3Q ;:1@6Q: 906A=K5J@3 9:17D=53/@3, 9: 6881=43A3<7, D=86@3, 16?D=A6@3 9: 3586??:, 6 A68K= < 35JQ ;:1@6Q, 91=47?@:A1=55JQ M68:5:@, 7?A65:<0=55J@3 < ?::A<=A?A<33 ? 53@ F658:<?83@3 916<306@3 3 913@=5/=@J@3 < F658:<?8:E 9168A38= :FJD6/@3 4=0:<:>: :F:1:A6.

' !=4=160O5:@ M68:5= «& Y=5A160O5:@ F658= *:??3E?8:E !=4=16H33 (.658= *:??33)» 7?A65:<0=5:, DA: :FP3E ?1:8 F=M5603D5JQ 16?D=A:< 5= 4:0K=5 91=<JN6AO 4<7Q :9=16H3:55JQ 45=E < 91=4=06Q ?7FV=8A6 !=4=16H33, 9/A3 :9=16H3:55JQ 45=E < 91=4=06Q *:??3E?8:E !=4=16H33. ,:>:<:1:@ 3 :FJD6/@3 4=0:<:>: :F:1:A6 @:>7A FJAO 7?A65:<0=5J F:0== 8:1:A83= ?1:83 40/ ?:<=1N=53/ F=M5603D5JQ 16?D=A:<.

):0:K=53=@ «& F=M5603D5JQ 16?D=A6Q < *:??3E?8:E !=4=16H33» 91=47?@:A1=5 9:1/4:8 M69:05=53/ 16?D=A5JQ 4:87@=5A:<. *6?D=A5J= 4:87@=5AJ 56 F7@6K5JQ 5:?3A=0/Q M69:05/2A?/ ? 913@=5=53=@ 93N7P3Q 303 R0=8A1:55:-<JD3?03A=0O5JQ @6N35 N13;A:@ D=15:>: H<=A6, M6 3?802D=53=@ D=8:<, 8:A:1J= M69:05/2A?/ 17D86@3 ? 96?A:E, D=15306@3 D=15:>:, ?35=>: 303 ;3:0=A:<:>: H<=A6 (4:97?86=A?/ M69:05=53= D=8:< 56 93N7P=E @6N358= N13;A:@ D=15:>: H<=A6). ):493?3 56 16?D=A5JQ 4:87@=5A6Q 91:?A6<0/2A?/ 17D8:E ? 96?A:E 303 D=15306@3 D=15:>:, ?35=>: 303 ;3:0=A:<:>: H<=A6. &AA3?8 9=D6A3 3 :AA3?8 NA6@96 81=43A5:E :1-

1 ): 165== 4=E?A<:<6<N=@7 M68:5:46A=0O?A<7 91=4=0J 40/ 91:3M<:4?A<6 16?D=A:< 5603D5J@3 4=5O>6@3 @=K47 21343D=?83@3 03H6@3 7?A656<03<603?O )16<3A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33.

24 - 9677

370

2&J#%= VI. U&1'"0?'"% '$%#)B"0&1)%, $&?N%B>

>653M6H33, 91:?A6<0/=@J= 56 16?D=A5JQ 4:87@=5A6Q, 4:0K=5 FJAO D=A83@.

' ):0:K=533 «& F=M5603D5JQ 16?D=A6Q» 9=1=D3?0/2A?/ 1=8<3M3AJ 16?D=A5JQ 4:87@=5A:<. &A?7A?A<3= Q:A/ FJ :45:>: 3M 1=8<3M3A:< 303 5=916<30O5:= =>: 786M653= F74=A :?5:<653=@ 40/ :A86M6 < 913=@= 81=43A5:E :1>653M6H3=E A68:>: 16?D=A5:>: 4:87@=5A6 40/ 91:3M<:4?A<6 F=M5603D5JQ 16?D=A:<. "?916<0=53/, 9:@6183 3 9:4D3?A83, 3?9:0OM:<653= 8:11=8A3172P=E

K348:?A3 < 16?D=A5JQ 4:87@=5A6Q 5= 4:97?86=A?/. *6?D=A5J= 4:87@=5AJ 4=E?A<3A=0O5J 8 91=4V/<0=532 < :F?07K3<62P72 81=43A572 :1>653M6H32 < A=D=53= 4=?/A3 860=54615JQ 45=E, 5= ?D3A6/ 45/ 3Q <J93?83. *6?D=A5J= 4:87@=5AJ 91=4V/<0/2A?/ < 81=43A572 :1>653M6H32 < 8:03D=- ?A<= R8M=@90/1:<, 5=:FQ:43@:@ 40/ <?=Q 7D6?A538:< 16?D=A:<. '?= R8M=@90/1J 16?D=A5:>: 4:87@=5A6 4:0K5J FJAO M69:05=5J 34=5A3D5:. *6?D=A5J= 4:87@=5AJ 91353@62A?/ 8 3?9:05=532 913 5603D33 56 9=1<:@ R8M=@90/1= (81:@= D=8:<) 4<7Q 9:493?=E (9=1<:E 3 <A:1:E) 03H, 3@=2P3Q 916<: 9:493?J<6AO 16?D=A5J= 4:87@=5AJ, 303 :45:E 9:493?3 (913 :A?7A?A<33 < NA6A= 03H6, 8:A:1:@7 91=4:?A6<0=5: 916<: <A:1:E 9:493?3) 3 :AA3?86 9=D6A3 (81:@= D=8:<), M6/<0=55JQ < 861A:D8= ? :F16MH6@3 9:493?=E 3 :AA3?86 9=D6A3.

85-#1<,$1 9$%+01,61 — RA: 9:17D=53= <064=0OH6 ?D=A6 (906A=0OP386) :F?07K3<62P=E =>: 81=43A5:E :1>653M6H33 : 9=1=D3?0=533 :91=4=0=55:E ?7@@J ?: ?<:=>: ?D=A6 56 ?D=A 9:07D6A=0/. )06A=K5:= 9:17D=53= :;:1@0/=A?/ ?::A<=A?A<72P3@ 16?D=A5J@ 4:87@=5A:@. )06A=K5:= 9:17D=53= — RA: F658:<?83E 9=1=<:4. -1=43A56/ :1>653M6H3/, 9135/<N6/ 9:17D=53=, :F/M7=A?/ :A ?<:=>: 3@=53, 5: M6 ?D=A 803=5A6-906A=0OP386 :?7P=?A<3AO 906A=K A1=AO=@7 03H7 — 9:07D6A=02 ?1=4?A<.

)06A=K5J= 9:17D=53/ ?:?A6<0/2A?/ 56 F06586Q :91=4=0=55:E ;:1@J 3 4=E?A<3A=0O5J, 868 <?= 16?D=A5J= 4:87@=5AJ, < A=D=53= 4=?/A3 860=54615JQ 45=E ?: 45/ <J93?83, 5= ?D3A6/ 45/ <J93?83. )06A=K5J= 9:17D=53/ 91353@62A?/ 81=43A5:E :1>653M6H3=E < 4=5O 3Q 91=4V/<0=53/ 5=M6<3?3@: :A 5603D3/ ?1=4?A< 56 ?D=A= 906A=0OP386. "?9:05/=A?/ 906A=K5:= 9:17D=53= 03NO 913 5603D33 ?1=4?A< 56 ?D=A= 906A=0OP386. )13 :A?7A?A<33 303 5=4:?A6A:D5:?A3 ?1=4?A< 56 ?D=A= 906A=0OP386 A683= 9:17D=53/ 9:@=P62A?/ < 861A:A=87 8 <5=F6065?:<:@7 ?D=A7 T 90902 «*6?D=A5J= 4:87@=5AJ, 5= :906D=55J= < ?1:8» (861A:A=87 T 2) 56 :D=1=4O ? 56D3?0=53=@ < 7?A65:<0=55:@ 9:1/48= 9=53 M6 91:?1:D87 906A=K6; 906A=K5:= 9:17D=53= :906D3<6=A?/ ? ?:F024=53=@ :D=1=4- 5:?A3 906A=K=E, 7?A65:<0=55:E >16K465?83@ M68:5:46A=0O?A<:@. ,:97?86=A?/ < RA:@ ?07D6= D6?A3D56/ :906A6 906A=K5:>: 9:17D=53/ ? :;:1@0=53=@ 906A=K5:>: :14=16 56 D6?A3D572 :906A7. -1=43A56/ :1>653M6H3/ :F/M656 35;:1@31:<6AO 906A=0OP386 9: =>: A1=F:<6532 :F 3?9:05=533 906A=K5:>: 9:17D=53/ 5= 9:MK= ?0=472P=>: 16F:D=>: 45/ 9:?0= :F16P=53/ 906A=0OP386 < 81=- 43A572 :1>653M6H32, =?03 35:E ?1:8 5= 7?A65:<0=5 4:>:<:1:@ F658:<?8:>: ?D=A6.

<=&0& 19. !$&0"0>% "?1"0> $&?N%B"0

371

;-?01#& 9$ -==%1A6#6"+ M6802D62A?/ < A:@, DA: 81=43A56/ :1>653M6H3/ (R@3A=5A) 9: 9:17D=532 906A=0OP386 :F :A81JA33 6881=43A3<6 3 < ?::A<=A?A<33 ? =>: 786M653=@ :F/M7=A?/ 91:3M<=?A3 906- A=K3 9:07D6A=02 ?1=4?A< 03F: :906A3AO, 68H=9A:<6AO 303 7D=?AO 9=1=<:45:E <=8?=0O, 03F: 46AO 9:17D=53= 417>:E 81=43A5:E :1>653M6H33 (3?9:053A=02) 91:3M<=?A3 906A=K3 9:07D6A=02 ?1=4?A< 91:A3< 91=4?A6<0=55JQ 9:07D6A=0=@ 4:87@=5A:<, :91=4=0=55JQ 7?0:<3/@3 6881=43A3<6. -1=43A56/ :1>653M6H3/ 5= :F/M656 91:<=1/AO ?::A<=A?A<3= 7?0:<3E 6881=43A3<6 4:>:<:17 M6802D=55:@7 @=K47 906A=0OP38:@ 3 9:07D6A=0=@, 9: 8:A:1:@7 3 :?7P=?A<0/2A-" ?/ ?::A<=A?A<72P3= 16?D=AJ. $881=43A3< 91=456M56D6=A?/ 40/ 16?D=A:< ? :453@ 9:07D6A=0=@ ?1=4?A<. C- *! 91=47?@6A13<6=A 5=?8:0O8: <34:< 6881=43A3<:<: 9:81JAJ= (4=9:531:<655J=) 5=9:81JAJ= (>6165A31:<655J=), :AMJ<5J=, F=M:AMJ<5J= )13 :A81JA33 9:81JA:>: (4=9:531:<655:>:) 6881=43A3<6 81=43A56/ :1>653M6H3/ - R@3A=5A 9=1=D3?0/=A M6 ?D=A ?1=4?A< 906A=0OP386 303 91=4:?A6<0=55:>: =@7 81=43A6 ?7@@7 6881=43A3<6 (9:81JA3/) < 16?9:1/K=53= 3?9:05/2P=E 81=43A5:E :1>653M6H33 56 <=?O ?1:8 4=E?A<3/ 6881=43A3<6. )13 :A81JA33 5=9:81JA:>: (>6165A31:<655:>:) 6881=43A3<6 81=43A56/ :1>653M6H3/ - R@3A=5A 91=4:?A6<0/=A 3?- 9:05/2P=E 81=43A5:E :1>653M6H33 916<: ?93?J<6AO ?1=4?A<6 ? <=47P=>:?/ 7 5=>: 8:11=?9:54=5A?8:>: ?D=A6 < 91=4=06Q ?7@@J 6881=43A3<6. ):1/4:8 ?93?653/ 4=5=K5JQ ?1=4?A< ? 8:11=?9:54=5A?8:>: ?D=A6 81=43A5:E :1>653M6H33 - R@3A=5A6 9: >6165A31:<655:@7 6881=43A3<7 :91=4=0/=A?/ ?:>06N=53=@ @=K47 81=43A5J@3 :1>653M6H3/@3. &AMJ<5J@ /<0/=A?/ 6881=43A3<, 8:A:1JE @:K=A FJAO 3M@=5=5 303 :A@=5=5 81=43A5:E :1>653M6H3=E - R@3A=5A:@ 56 :?5:<6533 93?O@=55:>: 16?9:1/K=53/ 906A=0OP386 F=M 91=4<613A=0O5:>: ?:>06?:<653/ ? 9:07D6A=0=@ ?1=4?A< 3 F=M 8683Q-03F: :F/M6A=0O?A< 81=43A5:E :1>653M6H33 - R@3A=5A6 9=1=4 9:07D6A=0=@ ?1=4?A< 9:?0= :AMJ<6 6881=43A3<6. .=M:AMJ<5J@ 913M56=A?/ A68:E 6881=43A3<, 8:A:1JE @:K=A FJAO :A@=5=5 A:0O8: ? ?:>06?3/ 9:07D6A=0/ ?1=4?A<. ): 91:?OF= 81=43A5:E :1>653M6H33 - R@3A=5A6 3?9:05/2P6/ 81=43A56/ :1>653M6H3/ @:K=A 9:4A<=143AO F=M:AMJ<5JE 6881=43A3< (9:4A<=1K4=55JE 6881=43A3<). .=M:AMJ<5JE 6881=43A3< 9:4A<=1K4=55JE 3?9:05/2P=E 81=43A5:E :1>653M6H3=E 5= @:K=A FJAO 3M@=5=5 303 :A@=5=5 F=M ?:>06?3/ 3?9:05/2P=E '81=43A5:E :1>653M6H33. ):1/4:8 91=4:?A6<0=53/ 9:4A<=1K4=53/ :91=4=0/=A?/ 9: ?:>06N=532

3 >06<5J@ F7Q>60A=1:@).

,0/ :?7P=?A<0=53/ F=M5603D5JQ 16?D=A:< @:>7A D=83, <J97?86=@J= 81=43A5J@3 :1>653M6H3/@3. I683= lt_ir,

„%--" MOTVT

3?9:0OM:<6AO?/ 803=5A6@3 81=43A5:E :1>653M6H33, <J@\,~^ ,- +?A3<N=E

RA3 D=83, 6 A68K= < @=KF658:<?83Q 16?D=A6Q 913 5603D^H

9:54=5A?83Q :A5:N=53E. W=83, <J97?86=@J= 81=43A5J1H3 Q°PPec" M6H3/@3, 5= 913@=5/2A?/ 40/ 16?D=A:< D=1=M 9:416M4=^=5 653" D=A5:E ?=A3 .6586 *:??33. W=83, <J97?86=@J= 81=43AJJ@3 ^6%~ 53M6H3/@3, @:>7A 913@=5/AO?/ < @=KF658:<?83Q 16?D=A6Q 56 °'R>6" <6533 4:>:<:1:<, M6802D6=@JQ ? 803=5A6@3, 3 @=KF658 :?5:~ ?:>06N=53E : 16?D=A6Q D=86@3. ' ?::A<=A?A<33 ? @=KF6^8 '?83Q ?:>06N=53/@3 81=43A5J@3 :1>653M6H3/@3 16M16F6AJ<6< ?83@3 13F658:<?83= 916<306 91:<=4=53/ :9=16H3E ? D=86@3. ^

9:0~

8:<?83= 916<306 :91=4=0/2A 9:1/4:8 3 7?0:<3/ 3?9:0OM:<65

—7?0:<3/ :F16P=53/ D=8:< 913 :?7P=?A<0=533 16?D=A

—9:1/4:8 :A81JA3/ 3 <=4=53/ ?D=A:<, 56 8:A:1JQ +W3IO ' :9=16H33 ? D=86@3; 62A?/

—?9:?:FJ 3 ?1:83 9=1=46D3 35;:1@6H33, ?</M655:E ? ofi 53=@ D=8:<;

*6P=-

— :F/M6A=0O?A<6 3 :A<=A?A<=55:?AO 81=43A5JQ :1>6H3M 7D6?A538:< 16?D=A:< 3 41. '57A13F658:<?83= 916<306 91:<=4=53/ :9=16H3E ? W=-6@ 1=4=0/2P3= 9:1/4:8 3 7?0:<3/ 3Q 3?9:0OM:<653/, 4:0K5J ' °)~ ?@6A13<6AO:

—;:1@7 D=86, 9=1=D=5O =>: 1=8<3M3A:< (:F/M6A=0O5JQ 53A=0O5JQ) 3 9:1/4:8 M69:05=53/ D=86;

—?1:8 91=4V/<0=53/ D=8:< 8 :906A=;

—7?0:<3/ :906AJ D=8:<;

—16?D=A:< 3 ?:?A6< :9=16H3E ? D=86@3;

—F7Q>60A=1?8:= :;:1@0=53= :9=16H3E ? D=86@3;

—9:1/4:8 ?46D3 D=8:< < 61Q3<.

;-?01#& 9$ 6,=-??$ — RA: <34 F658:<?8:E :9=16H33. -9=03 :1>653M6H33 56 :?5:<6533 3586??:<:>:

9:17D=53/ 9:07D6A=0 #J= A=K6 :A =>: 3@=53 3 M6 =>: ?D=A ?:<=1N62A 4=E?A<3/, 56916<0 )06" 56 9:07D=53= :A 906A=0OP386 906A=K6 303 68H=9A6 (?:106? #5J= 91:3M<:4?A<: 906A=K6). ,0/

:?7P=?A<0=53/ 16?D=A:< ): "5 ] #6 81=43A56/ :1>653M6H3/ — R@3A=5A <916<= 913<0=86AO ,97>72 6??: 43A572 :1>653M6H32. 8*="

"586??:<:= 9:17D=53= @:K=A :;:1@0/AO?/ ? 9:@:|PO2 16?D=A5JQ 4:87@=5A:<, 868 906A=K5:= A1=F:<653=, :906A6

374

2&J#%= VI. U&1'"0?'"% '$%#)B"0&1)%, $&?N%B>

@:K=A 91:3M<:43AO?/ ? 68H=9A:@ 303 < F=M68H=9A5:@ 9:1/48=, 3586??:<J= 9:17D=53/, :906A6 8:A:1JQ 91:3M<:43A?/ F=M 16?9:1/K=53/ 906A=0OP386 (< F=??9:15:@ 9:1/48=). -1=43A56/ :1>653M6H3/, 9:07D3<N6/ :A 803=5A6 3586??:<:= 9:17D=53= 303 906A=K5:= A1=F:<653=, 56MJ<6=A?/ R.)+&'+".. -1=43A56/ :1>653M6H3/, 8:A:16/ 5=9:?1=4?A<=55: :?7P=?A<0/=A 91=4V/<0=53= A1=F:<653/ : ?:<=1- N=533 906A=K6 303 :F 68H=9A= :F/M655:@7 03H7 (906A=0OP387), /<0/=A?/ )*#":'2>%&4 5,&7)+'"4 ",F0')108)&4. (?03 81=43A56/ :1>653M6H3/ :45:<1=@=55: :?7P=?A<0/=A 16?D=A5:-86??:<:= :F?07K3- <653= 3 906A=0OP386, 3 9:07D6A=0/ 4=5=K5JQ ?1=4?A<, A: :56 /<0/=A?/ 3?9:05/2P=E 81=43A5:E :1>653M6H3=E.

)06A=K3 < 9:1/48= 3586??: < ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@, 868 :A@=D60:?O 165==, @:>7A :?7P=?A<0/AO?/ 868 ? 68H=9A:@, A68 3 F=M 68H=9A6 906A=0OP386. )13 :?7P=?A<0=533 906A=K6 < 9:1/48= 3586??: ? 68H=9A:@ 81=43A56/ :1>653M6H3/ :F/M656 91=4V/<3AO 906A=0OP387 A1=F:<653/ : ?:<=1N=533 906A=K6 303 68H=9A6. -1=43A56/ :1>653M6H3/ 4:0K56 :F=?9=D3AO M6D3?0=53= 56 ?D=A 9:07D6A=0/ ?::A<=A?A<72P3Q ?1=4?A<, =?03 906A=K 906A=0OP38:@ FJ0 91:3M<=4=5.

)13 :?7P=?A<0=533 906A=0OP38:@ 16?D=A:< F=M 68H=9A6 81=43A56/ :1>653M6H3/ — R@3A=5A :F/M656 :F=?9=D3AO F=??9:15:= (F=M68H=9A5:=) ?93?653= ?1=4?A< ?: ?D=A6 906A=0OP386 (913 5603D33 56 5=@ 4=5=K5JQ ?1=4?A<) 3 M6D3?03AO 9:07D=5572 ?7@@7 56 ?D=A 9:07D6A=0/ 906A=K6. +86M655J= :9=16H33 ?:<=1N62A?/ 81=43A5:E :1>653M6H3=E 913 7?0:<33, DA: 91=4?A6<0=55J= 9:07D6A=0=@ 16?D=A5J= 4:87@=5AJ 9:05:?AO2 ?::A<=A?A<72A A1=F:<653/@ M68:5:46A=0O?A<6.

+D1=K4=53/ 3 9:416M4=0=53/ 16?D=A5:E ?=A3 .6586 *:??33 :?7P=?A<0/2A R8?9=431:<653= 16?D=A5JQ

4:87@=5A:< ?6@3Q 81=43A5JQ :1>653M6H3E 3 417>3Q 803=5A:< .658:< *:??33 < 9:1/48=, 91=47- ?@:A1=55:@ 5:1@6A3<5J@3 916<:<J@3 68A6@3 .6586 *:??33. -1=43A5J= :1>653M6H33 (;30360J) :1>653M72A 4:?A6<87 16?D=A5JQ 4:87@=5A:< ?<:3Q 803=5A:< ?6@:?A:/A=0O5:.

)06A=K5J= A1=F:<653/ 3 3586??:<J= 9:17D=53/ 803=5A:< 81=-43A5JQ :1>653M6H3E (;30360:<), 91=4V/<0=55J= 8 ?D=A7 81=43A5:E :1>653M6H33, 4:0K5J 56916<0/AO?/ < 7D1=K4=53= 303 9:416M4=0=53=

.6586 *:??33, :F?07K3<62P== 465572 81=43A572 :1>653M6H32 (;30360).

)13 :A?7A?A<33 303 5=4:?A6A:D5:?A3 4=5=K5JQ ?1=4?A< 56 ?D=A= 906A=0OP386 3 913 :A?7A?A<33 < 4:>:<:1= F658:<?8:>: ?D=A6 7?0:<3/ :F :906A= 16?D=A5JQ 4:87@=5A:< ?<=1Q 3@=2P3Q?/ 56 ?D=A= 4=- 5=K5JQ ?1=4?A< 906A=K5J= A1=F:<653/, 68H=9A:<655J= 906A=0OP38:@, 906A=K5J= A1=F:<653/ 56 F=M68H=9A5:= ?93?653= 4=5=K5JQ ?1=4?A< 3 3586??:<J= 9:17D=53/ (? 9130:K=53=@ 3?9:053A=0O5JQ 4:87@=5A:< < ?07D6/Q, 91=47?@:A1=55JQ M68:5:46A=0O?A<:@) 9:@=P62A?/ < 861A:A=87 9: <5=F6065?:<:@7 ?D=A7 T 90902 «*6?D=A5J= 4:87@=5AJ, 5= :906D=55J= < ?1:8» ? 786M653=@ 46AJ 9:@=P=53/ < 861A:A=87. ):@=?A3< 16?D=A5J= 4:87@=5AJ < 786M65572 861A:A=-

<=&0& 19. !$&0"0>% "?1"0> $&?N%B"0

87, 81=43A56/ :1>653M6H3/ :F/M656 :F RA:@ 4=E?A<33 3M<=?A3AO 81=43A572 :1>653M6H32 — R@3A=5A6, 8:A:16/, < ?<:2 :D=1=4O, 3M<=P6=A : A:@ K= 803=5A6. &906A6 16?D=A5JQ 4:87@=5A:< 91:3M<:43A?/ 9: @=1= 9:?A790=53/ 4=5=K5JQ ?1=4?A< 56 ?D=A 906A=0OP386 < :D=1=45:?A3, 7?A65:<0=55:E ?A. 855 C- *!. )06A=K5:= A1=F:<653= ?:?A6<0/=A?/ 56 F0658= :91=4=0=55:E ;:1@J, 7?A65:<0=55:E .658:@ *:??33. -68 :A@=D60:?O 165==, 16?D=AJ 9:?1=4?A<:@ 906A=K5JQ A1=F:<653E @:>7A :?7P=?A<0/AO?/ ? 91=4<613A=0O5J@ 68H=9A:@ 3 F=M 68H=9A6 906A=0OP386. )13 16?D=A6Q 906A=K5J@3 A1=F:<653/@3 ? 68H=9A:@ 906A=0OP386 < ?6@:@ * 4:87@=5A= 786MJ<6=A?/, DA: :5 :906D3<6=A?/ ? 68H=9A:@, ?1:8 40/ =>: 91:3M<:4?A<6 7?A656<03<6=A?/ ?A:1:56@3 < :?5:<5:@ 4:>:<:1= (87903-91:46K3, 9:41/46 3 A.4.). ' 4:>:<:1= ?1:8 40/ 68H=9A6 906A=K5:>: A1=F:<653/ 4:0K=5 FJAO 5= @=5== 9/A3 16F:D3Q 45=E. ,=5O 9:?A790=53/ 906A=K5:>: A1=F:<653/ < 81=43A572 :1>653M6H32 < 16?D=A 786M655:>: ?1:86 5= 91353@6=A?/. (?03 < 4:>:<:1= ?1:8 40/ 68H=9A6 5= 7?A65:<0=5, < ?::A<=A?A<33 ? ):0:K=53=@ «& F=M5603D5JQ 16?D=A6Q < *:??3E?8:E !=4=16H33» ?1:8:@ 40/ 68H=9A6 ?D3A62A?/ 9/AO 16F:D3Q 45=E. )06A=K5:= A1=F:<653= 9:@=P6=A?/ 81=43A5:E :1>653M6H3=E < 861A:A=87 9: <5=F6065?:<:@7 ?D=A7 T 90901 «*6?D=A5J= 4:87@=5AJ, :K3462P3= 68H=9A6 40/ :906AJ» 4: 9:07D=53/ 68H=9A6 906A=0OP386 303 56?A790=53/ ?1:86 906A=K6. )06A=0OP38 <916<= 4:?1:D5: 68H=9A31:<6AO 906A=K5:= A1=F:<653=, 9:05:?AO2 303 D6?A3D5: :A86M6AO?/ :A 68H=9A6 906A=K5:>: A1=F:<653/ 9: :?5:<653/@, 91=47?@:A1=55J@ < :?5:<5:@ 4:>:<:1=, 913 RA:@ :F/M6A=0O5: 786MJ<6=A?/ 9758A, 5:@=1, 46A6 4:>:<:16 3 @:A3< :A86M6. &A86M :A 68H=9A6 :;:1@0/=A?/ M6/<0=53=@ 7?A65:<0=55:E ;:1@J.

' ?::A<=A?A<33 ? M68:5:46A=0O?A<:@ 40/ 16?D=A:< 906A=K5J@3 A1=F:<653/@3 F=M 68H=9A6 5=:FQ:43@: < 906A=K5:@ A1=F:<6533 91:?A6<3AO ?0:<6 «F=M 68H=9A6» 3 786M6AO 5:@=1 M68:56, 46A7 =>: 9135/A3/ 3 ?::A<=A?A<72P72 ?A6AO2, < 8:A:1:E 91=47?@:A1=5: F=M68H=9A5:= ?93?653= 4=5=K5JQ ?1=4?A< ?: ?D=A6 906A=0OP386.

.=M68H=9A5:= ?93?653= 4=5=K5JQ ?1=4?A< @:K=A FJAO 91=47?@:A1=5: ?A:1:56@3 3 < 4:>:<:1=, 56913@=1, < 4:>:<:1= 87903-91:46K3. )13 RA:@ 786M653= 56 F=M68H=9A5:= ?93?653= 4=5=K5JQ ?1=4?A< 4:0K5: FJAO 91=47?@:A1=5: 3 < 4:>:<:1= F658:<?8:>: ?D=A6, M6802D=55:@ 81=43A5:E :1>653M6H3=E ? 906A=0OP38:@, 303 < 4:9:053A=0O5:@ ?:>06N=533 8 4:>:<:17 F658:<?8:>: ?D=A6. )06A=0OP38 :F/M65 91=4:?A6<3AO < :F?07K3<62P72 81=43A572 :1>653M6H32 ?<=4=53/ : 81=43A:1= (9:07D6A=0= ?1=4?A<), 8:A:1JE 3@==A 916<: <J?A6<0/AO 906A=K5:= A1=F:<653= 56 ?93?653= 4=5=K5JQ ?1=4?A< < F=M68H=9A5:@ 9:1/48=, 563@=5:<6533 A:<61:<, 16F:A 303 7?07>, M6 8:A:1J= F747A 91:3M<:43AO?/ 906A=K3, :F :?5:<5:@ 4:>:<:1=, < 8:A:1:@ 91=47?@:A1=5: 916<: F=M68H=9A5:>: ?93?653/. )13 :A?7A?A<33 < 4:>:<:1= F658:<?8:>: ?D=A6 303 < 4:9:053A=0O5:@ ?:>06N=533 8 4:>:<:17 F658:<?8:>: ?D=A6 7?0:<3/ : F=M68H=9A5:@ ?93?6533 4=5=K5JQ ?1=4?A<, 6 A68K= :A?7A?A<3= <JN=-

376

2&J#%= VI. U&1'"0?'"% '$%#)B"0&1)%, $&?N%B>

56M<655JQ ?<=4=53E /<0/=A?/ :?5:<653=@ 40/ :A86M6 81=43A5:E :1>653M6H33 :906A3AO 906A=K5:= A1=F:<653= F=M 68H=9A6. ' 4655:@ ?07D6= 906A=K5:= A1=F:<653= F74=A :906D3<6AO?/ < 9:1/48= 91=4<613A=0O5:>: 68H=9A6 ?: ?1:8:@ 40/ 68H=9A6 9/AO 16F:D3Q 45=E. -1=43A5J= :1>653M6H33 5= 16??@6A13<62A 9: ?7P=?A<7 <:M16K=53/ 906A=0OP38:< 9: ?93?6532 4=5=K5JQ ?1=4?A< ? 3Q ?D=A:< < F=M68H=9A5:@ 9:1/48=.

"586??:<:= 9:17D=53=, 868 3M<=?A5:, /<0/=A?/ 16?D=A5J@ 4:87@=5A:@, 56 :?5:<6533 8:A:1:>: 91:3M<:43A?/ ?93?653= 4=5=K5JQ ?1=4?A< ?: ?D=A:< 906A=0OP386 < F=??9:15:@ 9:1/48=. ' ):0:K=533 «& F=M5603D5JQ 16?D=A6Q < *:??3E?8:E !=4=16H33» 9=1=D3?0/2A?/ ?07D63, 8:>46 913@=5/2A?/ 3586??:<J= 9:17D=53/:

— F=??9:15JE 9:1/4:8 <MJ?8653/ 4=5=K5JQ ?1=4?A< 91=47?@:A1=5 M68:5:46A=0O?A<:@, < A:@ D3?0= <MJ?8653= 4=5=K5JQ ?1=4?A< :1>656@3, <J9:05/2P3@3 8:5A1:0O5J= ;758H33. I68, ?A. 46 #60:>:<:>: 8:4=8?6 *! 91=47?@6A13<6=A, DA: <MJ?8653= 560:>:< 3 ?F:1:< 91:3M<:43A?/ 9:

L., B1343D=?86/ 03A=16A716, 1967. % 199

378

2&J#%= VI. U&1'"0?'"% '$%#)B"0&1)%, $&?N%B>

A1=F:<653E @=K47 4<7@/ Q:M/E?A<72P3@3 ?7FV=8A6@3 913@=5/2A?/ < A=Q ?07D6/Q, 8:>46 :53 3@=2A <M63@5J= A1=F:<653/, :;:1@0=55J= 4:87@=5A6@3, :435 3M 8:A:1JQ 56Q:43A?/ < 81=43A5:E :1- >653M6H33. - M6D=A7 91353@62A?/ A:0O8: 4:87@=5AJ, 9:40=K6P3=

:906A=.

F1=?15H. '=8?=0O < >16K465?8:@ :F:1:A= @:K=A 913@=5/AO?/ 868 906A=K5JE 4:87@=5A, 9=1=46<6=@JE :453@ 03H:@ 417>:@7 <M6@=5 4=5=K5:>: 906A=K6 3 868 ?1=4?A<: 81=43A6. S68:5:46A=0O?A<: 91=47?@6A13<6=A ;758H3:531:<653= 4<7Q <34:< <=8?=0=E: 91:?A:>: 3 9=1=<:45:>:. '=8?=0O < M68:5:46A=0O?A<= :91=4=0/=A?/ 868 H=556/ F7@6>6, 74:?A:<=1/2P6/ 53D=@ 5= :F7?0:<0=55:= :F/M6A=0O?A<: <=8?=0=46A=0/ (91:?A:E <=8?=0O) 03F: 35:>: 786M655:>: < <=8?=0= 906A=0OP386 (9=1=<:45:E <=8?=0O) <J906A3AO 9: 56?A790=533 91=47?@:A1=55:>: <=8?=0=@ ?1:86 :91=4=0=5572 ?7@@7 <064=0OH7 <=8?=0/ (<=8?=0=4=1K6A=02). 'J97?8 3 :F16P=53= <=8?=0=E 1=>70317=A?/ !=4=160O5J@ M68:5:@ :A 11 @61A6 1997>. T 48-!S «& 91:?A:@ 3 9=1=<:45:@ <=8?=0=»1.

'9:?0=453= >:4J < *:??33 N31:8: 16?91:?A165/2A?/ 16?D=AJ ? 9:@:PO2 F658:<?83Q 861A. .658:<?83= 861AJ 3?9:0OM72A?/ 40/ ?:?A6<0=53/ 16?D=A5JQ 303 35JQ 4:87@=5A:< 40/ :906AJ M6 ?D=A 803=5A:<.

.658 *:??33 7?A65:<30 9:1/4:8 R@3??33 81=43A5J@3 :1>653M6H3/@3 F658:<?83Q 861A 3 7?0:<3/ :?7P=?A<0=53/ 16?D=A:< ? 3Q 3?9:0OM:<653=@. .658:<?83= 861AJ <J462A?/ ;3M3D=?83@ 3 21343D=?83@ 03H6@. ' 03A=16A71= :A@=D60:?O, DA: F658:<?83= 861AJ, <J46<6=@J= 21343D=?83@ 03H6@, 56MJ<62A?/ «8:19:16A3<5J@3».

§ 3. 8?EK%?B0=%1)% $&?N%B"0 N%$%J '"$$%?G"1#%1B?')%

?01#-

'?A178A71= .6586 *:??33 ?:M4656 ?9=H360O56/ 16?D=A56/ ?3?A=@6, < 8:A:1:E 81=43A5J= :1>653M6H33 :A81J<62A 8:11=?9:54=5A?83= ?D=A6 40/ 91:3M<:4?A<6 16?D=A:<. &?7P=?A<0=53= 16?D=A5JQ :9=16H3E D=1=M 8:11=?9:54=5A?83= ?D=A6 (?7F?D=A6) 81=43A5JQ :1>653M6H3E (;30360:<), :A81JAJ= < .658= *:??33, 3@==A :91=4=0=55J= :?:F=55:?A3.

'.658= *:??33 8:11=?9:54=5A?83= ?D=A6 (?7F?D=A6) :A81J<62A?/ 3 <=47A?/ < 16?D=A5:-86??:<JQ H=5A16Q (C*-Y), 8:A:1J= 5= /<0/2A?/ 21343D=?83@3 03H6@3 3 4=E?A<72A :A 3@=53 .6586 *:??33. &?5:<5:E H=0O2 4=/A=0O5:?A3 C*-Y 868 ?A178A715:>: 9:416M4=0=53/ 16?D=A5:E ?=A3 .6586 *:??33, :?7P=?A<0/2P=>: F658:<?83= :9=16H33 ? 4=5=K5J@3 ?1=4?A<6@3, /<0/=A?/ :F=?9=D=53= R;;=8A3<5:>:, 564=K5:>: 3 F=M:96?5:>: ;758H3:531:<653/ 906A=K5:E ?3?A=@J *:??3E?8:E !=4=16H33. 'M63@::A5:N=53/ C*-Y ? :F?07K3<6=@J@3 81=43A5J@3 :1>653M6H3/@3, 6 A68K= 91=4?A6<3A=0O5J@3 3 3?9:053A=0O5J@3 :1>656@3 >:?7461?A<=55:E <06?A3,

<=&0& 19. !$&0"0>% "?1"0> $&?N%B"0

379

' *:??3E?86/ >6M=A6. 1997 T 53

@=?A5:>: ?6@:7916<0=53/, :1>656@3 ;=4=160O5:>: 86M56D=E?A<6, 417>3@3 803=5A6@3 ?A1:/A?/ 56 4:>:<:15:E :?5:<=.

,0/ 91:<=4=53/ 16?D=A5JE :9=16H3E 86K46/ 81=43A56/ :1>653M6H3/, 16?9:0:K=556/ 56 A=113A:133 *:??3E?8:E !=4=16H33 3 3@=2P6/ 03H=5M32 .6586 *:??33 56 :?7P=?A<0=53= F658:<?83Q :9=16H3E, :A81J<6=A 9: @=?A7 ?<:=>: 56Q:K4=53/ :435 8:11=?9:54=5A?83E ?D=A < 9:416M4=0=533 16?D=A5:E ?=A3

.6586 *:??33 (C*-Y; *-Y).

-1=43A56/ :1>653M6H3/ <916<= :A81JAO 56 3@/ 86K4:>: ;303606 9: @=?A7 =>: 56Q:K4=53/ :435 8:11=?9:54=5A?83E ?7F?D=A'* < 9:416M4=0=533 16?D=A5:E ?=A3 .6586 *:??33, M6 3?802D=53=@ ;30360:<, :F?07K3<62P3Q?/ < :45:@ 9:416M4=0=533 16?D=A5:E ?=A3 .6586 *:??33 ? >:0:<5:E 81=43A5:E :1>653M6H3=E 303 417>3@ ;30360:@ 81=43A5:E :1>653M6H33. ' RA:@ ?07D6= 16?D=A5J= :9=16H33 :?7P=?A<0/2A?/ D=1=M 8:11=?9:54=5A?83E ?D=A >:0:<5:E 81=43A5:E :1>653M6H33 303 8:11=?9:54=5A?83E ?7F?D=A 417>:>: ;303606 81=43A5:E :1>653M6H33, :A81JAJ= < F658= *:??33. -68 7K= :A@=D60:?O, :A5:N=53/ @=K47 .658:@ *:??33 3 :F?07K3<6=@:E 3@ 81=43A5:E :1>653M6H3=E (;30360:@) :91=4=0/2A?/ 4:>:<:1:@ 8:11=?9:54=5A?8:>: ?D=A6 (?7F?D=A6), 6 A68K= 4:9:05=53/@3 8 4:>:<:17 8:11=?9:54=5A?8:>: ?D=A6. ' 4:>:<:1= 8:11=?9:54=5A?8:>: ?D=A6 :91=4=0/=A?/ ?1:8, 9:1/4:8 :F?07K3<653/, 916<6 3 :F/M655:?A3 81=43A5:E :1>653M6H33 (;303606) 3 .6586 *:??33 913 ?:<=1N=533 16?D=A5JQ :9=16H3E 9: 8:11=?9:54=5A?8:@7 ?D=A7 (?7F?D=A7), ?9:?:F :F@=56 16?D=A5J@3 4:87@=5A6@3, 9:1/4:8 :906AJ M6 :86MJ<6=@J= .658:@ *:??33 16?D=A5J= 7?07>3, :A<=A?A<=55:?AO ?A:1:5 M6 5=3?9:05=53= 303 5=5640=K6P== 3?9:05=53= :F/M6A=0O?A< 9: 4:>:<:17 3 35J= 7?0:<3/. )13=@ 16?D=A5JQ 4:87@=5A:< .658:@ *:??33 :?7P=?A<0/=A?/ 5=M6<3?3@: :A :?A6A86 ?1=4?A< 56 8:11=?9:54=5A?8:@ ?D=A= (?7F?D=A=) 81=43A5:E :1>653M6H33 (;303606) 56 @:@=5A 3Q 9:?A790=53/. &906A6 16?D=A5JQ 4:87@=5A:< :?7P=?A<0/=A?/ < 91=4=06Q ?1=4?A<, 3@=2P3Q?/ 56 8:11=?9:54=5A?8:@ ?D=A=, 6 A68K= M6 ?D=A 81=43A:< .6586 *:??33, =?03 RA: 91=47?@:A1=5: 4:>:<:1:@, M6802D=55J@ .658:@ *:??33 ? 81=43A5:E :1>653M6H3=E. -1=43A56/ :1>653M6H3/ (;30360) <JF316=A <34 906A=K6: 9:DA:E,

A=0=>16;:@, R0=8A1:55:. ' M6<3?3@:?A3 :A <JF1655:>: <346 906A=K6 803=5A 91=4?A6<0/=A 16?D=A5J= 4:87@=5AJ 56 F7@6K5JQ 5:?3A=0/Q 303 < R0=8A1:55:@ <34= (56 @6>53A5JQ 5:?3A=0/Q-43?8=A6Q). *6?- D=A5J= 4:87@=5AJ 803=5A:<, 6 A68K= 81=43A5:E :1>653M6H33 (;303606) 9: ?:F?A<=55J@ :9=16H3/@, 56 F7@6K5JQ 5:?3A=0/Q 91=4?A6<0/2A?/ 81=43A5:E :1>653M6H3=E (;30360:@) < 9:416M4=0=53/ 16?D=A5:E ?=A3 .6586 *:??33 < ?:?A6<= ?"$A,$I$ 95-#1<,$I$ 9$%+01,6: :91=4=0=55:E .658:@ *:??33 ;:1@J.

-1=43A56/ :1>653M6H3/ (;30360) 9=1=D3?0/=A 4=5=K5J= ?1=4?A<6 < :F/M6A=0O5J= 1=M=1<J, 4=9:5317=@J= .658:@ *:??33, A68K= ? 9:@:PO2 16?D=A5JQ 4:87@=5A:< 56 F7@6K5JQ 5:?3A=0/Q, 5= <Q:4/P3Q < ?:?A6< ?<:45:>: 906A=K5:>: 9:17D=53/, 03F: 9: 865606@ ?</M3 56 @6>53A5JQ 5:?3-

380

2&J#%= VI. U&1'"0?'"% '$%#)B"0&1)%, $&?N%B>

A=0/Q. )13 RA:@ :D=1=45:?AO 906A=K6 < :F/M6A=0O5J= 1=M=1<J :91=4=0/=A?/ .658:@ *:??33. &9=16H33 9: ?93?6532 4=5=K5JQ ?1=4?A< ? 8:11=?9:54=5A?8:>: ?D=A6 (?7F?D=A6) 81=43A5:E :1>653M6H33 (;303606) 303 M6D3?0=53= 56 RA:A ?D=A 9:4A<=1K462A?/ <J93?8:E 3M 8:11=?9:54=5A?8:>: ?D=A6 (?7F?D=A6) 9: :91=4=0=55:E .658:@ *:??33 ;:1@=, 8:A:16/ M6<3?3A :A ?9:?:F6 :F@=56 16?D=A5J@3 4:87@=5A6@3, 7?A65:<0=55:>: < 9:416M4=0=533 16?D=A5:E ?=A3 .6586 *:??33. )13 9:07D=533 <J93?83 3M 8:11=?9:54=5A?8:>: ?D=A6 (?7F?D=A6) ? 9130:K=55J@3 16?D=A5J@3 4:87@=5A6@3 81=43A56/ :1>653M6H3/ (;30360) M6D3?0/=A 4=5=K5J= ?1=4?A<6 803=5A7 A:0O8: 913 9:05:@ ?:<964=533 1=8<3M3A:<, 786M655JQ < <J93?8=, ? 1=8<3M3A6@3 16?D=A5:>: 4:87@=5A6, 8:A:1JE /<0/=A?/ :?5:<653=@ 40/ :?7P=?A<0=53/ :9=16H33. % H=0O2 :45:M56D5:E 34=5A3;386H33 913 91:<=4=533 16?D=A5JQ :9=16H3E 81=43A5J@ :1>653M6H3/@ (;303606@), :A81J<N3@ 8:11=?9:54=5A?83= ?D=A6 (?7F?D=A6) < 9:416M4=0=53/Q 16?D=A5:E ?=A3 .6586 *:??33,

9%6?"-6"-L#?: *-,=$"?=61 6A1,#6G6=-B6$,,&1 =$A& +0-?#,6=$" %-?01#$"—@4Q. )06A=K,

:?7P=?A<0/=@JE 81=43A5:E :1>653M6H3=E (;30360:@) D=1=M 16?D=A572 ?=AO F6586 *:??33, ?D3A6=A?/:

—F=M:AMJ<5J@ — 9:?0= ?93?653/ ?1=4?A< 906A=0OP386 ? 8:11=?9:54=5A?8:>: ?D=A6 (?7F?D=A6) 81=43A5:E :1>653M6H33 (;303606) < 9:416M4=0=533 16?D=A5:E ?=A3 .6586 *:??33, 9:4A<=1K4=55:>: ?::A<=A?A<72P=E <J93?8:E;

—:8:5D6A=0O5J@ — 9:?0= M6D3?0=53/ ?1=4?A< 56 ?D=A 9:07D6A=0/, 9:4A<=1K4=55:>: ?::A<=A?A<72P=E <J93?8:E 3M 8:11=?9:54=5A?8:>: ?D=A6.

G0=8A1:55J= 906A=K5J= 4:87@=5AJ (A:0O8: 9:05:;:1@6A5J=) 3@=2A 16<572 21343D=?872 ?307 ? 906A=K5J@3 9:17D=53/@3 56 F7@6K5JQ 5:?3A=0/Q, :;:1@0/=@JQ 9=D6AO2 3 9:493?/@3 16?9:1/- 43A=0/ ?D=A6 < ?::A<=A?A<33 ? :F16MH6@3, M6/<0=55J@3 81=43A5:E :1>653M6H3=E (;30360:@).

)13 5=4:?A6A:D5:?A3 4=5=K5JQ ?1=4?A< 56 8:11=?9:54=5A?8:@ ?D=A= (?7F?D=A=) 81=43A5:E :1>653M6H33 (;303606) 40/ 74:<0=A<:1=53/ <?=Q 91=4V/<0=55JQ 8 5=@7 A1=F:<653E :9=16H33 9: ?93?6532 4=5=K5JQ ?1=4?A< :?7P=?A<0/2A?/ < ?::A<=A?A<33 ? :D=1=45:?AO2, 7?A65:<0=55:E ?A. 855 C- *!. *6?D=A5J= 4:87@=5AJ, 5= 91:<=4=55J= 9: 8:11=?9:54=5A?8:@7 ?D=A7 (?7F?D=A7) 3M-M6 5=4:?A6A:D5:?A3 ?1=4?A<, 9:@=P62A?/ < ?9=H360O572 861A:A=87 5=:906D=55JQ 16?D=A5JQ 4:87@=5A:< 8 8:11=?9:54=5A?8:@7 ?D=A7 (?7F?D=A7) 81=43A5:E :1>653M6H33 (;303606). )13 RA:@ < 861A:A=87 5=:906D=55JQ 16?D=A5JQ 4:87@=5A:< < 9:416M4=0=53/Q 16?D=A5:E ?3?A=@J .6586 *:??33 9:@=P62A?/ A:0O8: 16?D=A5J= 4:87@=5AJ, 9: 8:A:1J@ 91:3M<:43A?/ ?93?653= 56 :?5:<6533 6?9$5,6#15H,&K A$=+E1,#$", 91=47?@6A13<62P3Q 9=1=D3?0=53= 303 <J46D7 4=5=K5JQ ?1=4?A< ?: ?D=A6 40/ 74:<0=A<:1=53/ A1=F:<653E : <:M@=P=533 <1=46, 913D35=55:>: K3M53 303 M4:1:<O2, : <MJ?86533 603@=5A:<, 56 <J906A7 <JQ:45JQ 9:?:F3E, :906A7 A1746 ? 03H6@3, 16F:A62P3@3 9: A174:-

<:@7 4:>:<:17 (8:5A168A7), 3 417>3Q 4=5=K5JQ A1=F:<653E, 6 A68K= 16?D=A5J= 4:87@=5AJ, 91=47?@6A13<62P3= 9=1=D3?0=53/ 303 <J46D7 4=5=K5JQ ?1=4?A< (913 :A?7A?A<33 3?9:053A=0O5:>: 4:87@=5A6) 40/ 16?D=A:< 9: :906A= A1746 ? 03H6@3, 16F:A62P3@3 9: A174:<:@7 4:>:<:17 (8:5A168A7), 9: :AD3?0=53/@ < )=5?3:55JE ;:54 *:??3E?8:E !=4=16H33, !:54 ?:H360O5:>: ?A16Q:<653/ *:??3E?8:E !=4=16H33 3 ;:54J :F/M6A=0O5:>: @=43H35?8:>: ?A16Q:<6- 53/, 9: 906A=K6@ < F24K=AJ 16M03D5JQ 71:<5=E.

*6?D=A5J= 4:87@=5AJ 9: 417>3@ 906A=K6@ 5= 7D3AJ<62A?/ < 9:416M4=0=53/Q 16?D=A5:E ?=A3

.6586 *:??33 3 9=1=462A?/ 40/ 9:@=P=53/ 3Q < 861A:A=87 5=:906D=55JQ 16?D=A5JQ 4:87@=5A:<, 8:A:16/ <=4=A?/ < 81=43A5:E :1>653M6H33 (;30360=).

&906A6 16?D=A5JQ 4:87@=5A:< :?7P=?A<0/=A?/ < :D=1=45:?A3, 7?A65:<0=55:E ?A. 855 C- *!:

—< 9=1<72 :D=1=4O :?7P=?A<0/=A?/ ?93?653= 9: 3?9:053A=0O5J@ 4:87@=5A6@, 91=47?@6A13<62P3@ 9=1=D3?0=53= 303 <J46D7 4=5=K5JQ ?1=4?A< ?: ?D=A6 40/ 74:<0=A<:1=53/ A1=F:<653E : <:M@=P=533 <1=46, 913D35=55:>: K3M53 3 M4:1:<O2, 6 A68K= A1=F:<653E : <MJ?86533 603@=5A:<;