!Экзамен зачет учебный год 2023-2024 / Грачева ФП-2
.pdf.06>:A<:13A=0O5J=
<M5:?J *6?Q:4J 56 ?:4=1K653= 4=A=E 3 3K43<=5H=< %-",-"
•%53K=53= ?A6<83
•%:816P=53= <60:<:>: 560:>6
•&A?1:D86, 16??1:D86 906A=K=E
•#60:>:<6/ 6@53?A3/
•S6@=56 56A7160O5J@ 3?9:05=53=@
•#60:>:<JE 81=43A
I &%'&.&^,(#"]
4CP:#6: — J#$ ,-5$I$"-: 5HI$#-, ,-9%-"51,,-: ,- "&"1A1,61 6C-9$A ,-5$I$$*5$<1,6: $#A15H,&K 9%1AE1#$" ($*P1=#$") ,-5$I$$*5$<1,6:.
' :A5:N=533 560:>:< 56 913FJ0O 3 4:Q:4J 3MV/A3/ <J16K62A?/ < A:@, DA: 913FJ0O 303 4:Q:4, 9:07D=55JE 906A=0OP38:@ :A :91=4=0=55JQ <34:< 4=/A=0O5:?A3, 3MJ@6=A?/ 3M ?:?A6<6 560:>::F06>6=@:E 913FJ03 (4:Q:46), A.=. 5= 9:40=K3A 560:>::F0:K=532.
S68:5 : 560:>= 56 913FJ0O 91=4913/A3E 3 :1>653M6H3E 91=47?@6A13<60 M56D3A=0O5:= D3?0: 3MV/A3E. #6913@=1, 5= 9:40=K606 560:>::F0:K=532 913FJ0O :A 91:3M<:4?A<6 91:478A:< 4=A?8:>: 93A653/, :A 91:3M<:4?A<6 A=Q53D=?83Q ?1=4?A< 91:;3068A383 35<60345:?A3 3 1=6F303A6H33 35<6034:< 3 41. #60:>:<JE 8:4=8? *! 1=M8: ?:816A30 D3?0: 3MV/A3E (>0. 25 «#60:> 56 913FJ0O :1>653M6H3E»).
<=&0& 10. 8?1"01>% G"="V%1)A B%"$)) 1&="D"0"D" G$&0& 211
"MV/A3/ 91=47?@:A1=5J 913 :F0:K=533 4:Q:4:< ;3M3D=?83Q 03H. I68, < <34= 9::P1=53/ 5= 9:40=K6A 560:>::F0:K=532 ?7@@J @=K47561:45JQ, 35:?A1655JQ 303 1:??3E?83Q 91=@3E M6 <J462P3=?/ 4:?A3K=53/; < ?307 R8?A16:1435615:?A3 560:> 5= <M3@6=A?/ ? ?7@@ =435:<1=@=55:E @6A=1360O5:E 9:@:P3 9:?A1646<N3@ :A ?A3Q3E5JQ F=4?A<3E 3 41. (?A. 217 #60:>:<:>: 8:4=8?6 *!).
':A5:N=533 560:>:< 56 3@7P=?A<: 3MV/A3/ <J16K62A?/ < :?<:F:K4=533 :A 560:>::F0:K=53/ :A4=0O5JQ <34:< 3@7P=?A<6.
-:?<=55J= 560:>3 A68K= 3?9:0OM72A RA:A <34 0O>:A.
%:>06?5: ?A. 149 #60:>:<:>: 8:4=8?6 *! :A 560:>::F0:K=53/ t :?<:F:K462A?/, 56913@=1, :9=16H33 9: ?A16Q:<6532 3 9=1=?A16Q:<6532, F658:<?83= :9=16H33, M6 3?802D=53=@ :9=16H3E 9: 3586?- ?6H33, 3 41.
"MV/A3/ @:>7A FJAO 9:?A:/55J@3 303 91=4:?A6<0/AO?/ 56 :>1653D=55JE ?1:8.
#6913@=1, S68:5 : 560:>= 56 913FJ0O 91=4913/A3E 3 :1>653M6H3E 91=47?@6A13<60 :?<:F:K4=53= :A 560:>::F0:K=53/ 913FJ03, 9:07D=55:E :A <5:<O ?:M4655:>: 91:3M<:4?A<6 (M6 3?802D=53=@ 91:3M<:4?A<, ?:M4655JQ < 16@86Q A:1>:<:E, ?56FK=5D=?8:-?FJA:<:E 3 9:?1=453D=?8:E 4=/A=0O5:?A3 :1>653M6H3E), 56 9=13:4 =>: :8796=@:?A3, 5: 5= ?<JN= A1=Q 0=A (9. 6 ?A. 6). "MV/A3/ @:>7A 91=4:?A6<0/AO?/ 868 <?=@ 906A=0OP386@ 560:>6, A68 3 :A4=0O5:E 3Q 86A=>:133.
'?::A<=A?A<33 ?: ?A. 4 S68:56 *! :A 12 4=86F1/ 1991 >. T 2020-1 «& 560:>= ? 3@7P=?A<6, 9=1=Q:4/P=>: < 9:1/48= 56?0=4:<653/ 303 461=53/»1 560:> 5= <M3@6=A?/ ?: ?A:3@:?A3 K30JQ 4:@:< 3 A165?9:1A5JQ ?1=4?A<, 9=1=Q:4/P3Q < 9:1/48= 56?0=4:<653/ 35<60346@ I 3 II >1799.
7=6A=6 — J#$ 5HI$#&, =$#$%&1 ,-9%-"51,& ,- ?$=%-M1,61 ,-5$I$"$N *-C&.
':A5:N=533 560:>:< 56 913FJ0O 3 4:Q:4J ?83483 ?</M65J 5= ? 4:Q:46@3, 6 ? 16?Q:46@3 560:>:906A=0OP386. "5J@3 ?0:<6@3, 906A=0OP38 3@==A 916<: 7@=5ON3AO 913FJ0O, 9:40=K6P72 560:>::F0:K=532, 56 ?7@@7 91:3M<=4=55JQ 3@ 16?Q:4:< 56 H=03, 9::P1/=@J= :FP=?A<:@ 3 >:?7461?A<:@: 9=1=D3?0=53/ < F06>:A<:13A=0O5J= ;:54J, 7D1=K4=53/@ :F16M:<653/, M416<::Q165=53/, 870OA71J, M6A16AJ 56 9131:4::Q1655J= @=1:913/A3/ 3 A.9.
'M6<3?3@:?A3 :A <03/53/ 56 1=M70OA6AJ 560:>::F0:K=53/ ?83483 @:>7A FJAO 9:416M4=0=5J 56 03@3A31:<655J= (16M@=1 ?834:8 :>1653D=5 91/@: 303 8:?<=55:) 3 5=03@3A31:<655J= (560:>:<6/ F6M6 @:K=A FJAO 7@=5ON=56 56 <?2 ?7@@7 16?Q:4:< 560:>:906A=0OP386).
-68 3 3MV/A3/, < M6<3?3@:?A3 :A :A?7A?A<3/ 303 5603D3/ :>1653D=53E 9: ?7FV=8A6@ 0O>:AJ RA:E >1799J @:>7A FJAO :FP3@3, 8:A:1J@3 9:0OM72A?/ 906A=0OP383 5=M6<3?3@: :A ?7FV=8A3<5JQ 913M568:<, 3 ?9=H360O5J@3, 3?9:0OM:<653= 8:A:1JQ 9:M<:0=5: 03NO :91=4=0=55J@ 86A=>:13/@ ?7FV=8A:<.
*:??3E?86/ >6M=A6. 1992. T 59.
14'
212 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0______
8$A $?"$*$<A1,6:E6 9$,6E-L# 5HI$#&, ,-9%-"51,,&1 ,- +E1,HO1,61 ,-5$I$"$N ?#-"=6 656 $=5-A,$N ?+EE& &806456/ ?7@@6 (<60:<:E 560:>) — RA: 1=M70OA6A 7@5:K=53/ 8:03D=?A<6 =4353H 560:>::F0:K=53/, <Q:4/P3Q < 560:>:<72 F6M7, 56 ?A6<87 (?A6<83) 560:>6. ' 560:>6Q, 16M@=1 8:A:1JQ
:91=4=0/=A?/ 97A=@ 16?806483 @=K47 560:>:906A=0OP386@3 :FP=E ?7@@J, 56@=D=55:E 8 9:?A790=532 (16?8064:D5J= 560:>3), :806456/ ?7@@6 ?7P=?A<7=A 868 M6165== :91=4=0=556/ <=03D356. &?<:F:K4=53/ — RA: 91/@:= ?:816P=53= 560:>:<:>: :F/M6A=0O?A<6 560:>:906A=0OP386. 'J>:46 M4=?O 91=4:?A6<0/=A?/ 5=9:?1=4?A<=55: < :A03D3= :A <J>:4, 91=4:?A6<0/=@JQ 3MV/A3/@3 3 ?83486@3, 8:A:1J= ?:816P62A :8064572 ?7@@7 8:?<=55:. &?<:F:K4=53/ F:0== D=@ 417>3= <34J 0O>:A ?9:?:F5J 7D3AJ<6AO 3@7P=?A<=55:= 9:0:K=53= 560:>:906A=0OP386.
(?03 :A 0O>:A 9=1<JQ 4<7Q <34:< F:0ON72 <J>:47 9:07D6=A 906A=0OP38, 4:Q:4J 8:A:1:>: :F06>62A?/ 9: <J?:8:E ?A6<8=, A: :43568:<:= < 8:03D=?A<=55:@ <J16K=533 :?<:F:K4=53= ?:Q165/=A F:0ON72 4:02 4:Q:46 906A=0OP387 ? 53M83@3 4:Q:46@3.
C,).&,. &435 560:>:906A=0OP38 3@==A >:4:<:E 4:Q:4 50 AJ?. 17F., 6 417>:E — 100 AJ?. 17F. &F:3@ 91=4:?A6<0=5: 916<: 56 ?83483 < 16M@=1= 5 AJ?. 17F. (?03 913 91:>1=??3<5:@ 560:>::F0:K=533 786M655J= 4:Q:4J 9:96462A < 16M5J= 560:>:<J= 16M1/4J, A: 0O>:A6 F:0== 1=M70OA6A3<56 40/ <A:1:>: 560:>:906A=0OP386. I68, =?03 4:Q:4J 4: 50 AJ?. 17F. :F06>62A?/ 9: ?A6<8= 10%, 6 ?<=1Q RA:E ?7@@J _ ): ?A6<8= 20%, A: 9=1<JE 560:>:906A=0OP38 M6906A30 FJ F=M 7D=A6 0O>:AJ 5 AJ?. 17F. (50 AJ?. 17F. Q 10%), 6 <A:1:E — 15 AJ?. 17F. (50 AJ?. 17F. Q 10% + 50 AJ?. 17F. Q 20%). (?03 906A=0OP383 913@=5/A 0O>:A7, A: 9=1<JE M6906A3A 560:> < 16M@=1= 4.5 AJ?. 17F. [(50 AJ?. 17F. — 5 AJ?. 17F.) Q 10%], 6 <A:1:E
— 14 AJ?. 17F. [50 AJ?. 17F. Q 10% + (50 AJ?. 17F. — 5 AJ?. 17F.) Q 20%]. #=A1745: M6@=A3AO, DA: :43568:<6/ < 8:03D=?A<=55:@ :A5:N=533 0O>:A6 R8:5:@3A 9=1<:@7 906A=0OP387 0,5 AJ?. 17F., 6 <A:1:@7 — 1 AJ?. 17F.
(?03 < A68:@ K= 16M@=1= 906A=0OP386@ F74=A 91=4:?A6<0=5: :?<:F:K4=53= :A 7906AJ 560:>6, A: 7 9=1<:>: 906A=0OP386 560:>:<:>: :F/M6A=0O?A<6 <::FP= 5= <:M5385=A (50 AJ?. 17F. Q 10% — 5 AJ?. 17F. = 0 17F.), 6 <A:1:E 4:0K=5 F74=A M6906A3AO 10 AJ?. 17F. [(50 AJ?. 17F. Q 10% + 50 AJ?. 17F. Q 20%) - 5 AJ?. 17F. = 10 AJ?. 17F.]. ' RA:@ ?07D6= 9=1<JE 906A=0OP38 R8:5:@3A 10% ?<:3Q 4:Q:4:<, 6 <A:1:E — A:0O8: 5%.
&?<:F:K4=53/ :A 7906AJ 560:>6 @:K5: 16M4=03AO 56 <34J 9: ;:1@6@ 91=4:?A6<0=53/ 0O>:AJ. S')K&')& *+0-5) '0:"F0. #6913@=1, ?:>06?5: S68:57 : 560:>= 56 913FJ0O 91=4913/A3E 3 :1>653M6H3E ?A6<86 560:>6 9:53K606?O 56 50% 40/ 91=4913/A3E, < NA6A= 8:A:1JQ 50% 3 F:0== ?:?A6<0/2A 9=5?3:5=1J 3 35<6034J.
S"5,0%&')& "5:07'"4 *$..; (-0:"-"F" '0:"F0). &806456/ ?7@@6 @:K=A FJAO ?:816P=56 D6?A3D5: 303 9:05:?AO2, 56 :91=4=0=55:= <1=@/ 303 F=??1:D5:.
<=&0& 10. 8?1"01>% G"="V%1)A B%"$)) 1&="D"0"D" G$&0& 213
):05:= :?<:F:K4=53= :A 7906AJ 560:>6 56 :91=4=0=55JE 9=13:4 ):07D30: 56M<653= '0:"F"-;= 50')5$:.
&?<:F:K4=53= :A 7906AJ 560:>6 5= ?0=47=A 97A6AO ?: ?0:K=53=@ 5=4:3@83, A.=. ?93?653=@ F=M564=K5JQ 4:0>:< 9: 560:>6@ 3 ?F:16@, 8:A:1:= 91:<:43A?/ < 3?802D3A=0O5JQ ?3A76H3/Q R8:5:@3D=?8:>:, ?:H360O5:>: 303 21343D=?8:>: Q6168A=16, <JM<6<N3Q 5=<:M@:K5:?AO <MJ?8653/ 560:>6 (?A. 59 D6?A3 9=1<:E #- *!).
E+*,"950 ):) ,0**,"950 $#:0+; '0:"F0. &A?1:D86 303 16??1:D86 7906AJ 560:>6 — RA: ;:1@6 3M@=5=53/ ?1:86 7906AJ 560:>6, 7?A65:<0=55:>: M68:5:@. &?5:<653/, 7?0:<3/ 3 9:1/4:8 91=4:?A6<0=53/ RA3Q 0O>:A 1=>06@=5A31:<65J ?A. 61—64, 68 D6?A3 9=1<:E #- *!.
Q0:"F"-;4 5,&7)+. #60:>:<JE 81=43A, A68 K= 868 3 :A?1:D86 303 16??1:D86 7906AJ 560:>6,— ;:1@6 3M@=5=53/ ?1:86 7906AJ 560:>6. *6M03D3/ ?:?A:/A < A:@, DA: @68?3@60O5JE ?1:8 :A?1:D83 303 16??1:D83 < ?::A<=A?A<33 ? #- *! ?:?A6<0/=A N=?AO @=?/H=<, 6 81=43A @:K=A 91=4:?A6<0/AO?/ 56 ?1:8 4: :45:>: >:46. *6M03D3/ =?AO 3 < 91:H=4716Q 91=4:?A6<0=53/ RA3Q 0O>:A: :A?1:D83 303 16??1:D83 91=4:?A6<0/2A?/ 1=N=53=@ 79:05:@:D=55:>: :1>656, 6 40/ 91=4:?A6<0=53/ 560:>:<:>: 81=43A6 M6802D6=A?/ 4:>:<:1. S6 9:0OM:<653= 560:>:<J@ 81=43A:@ <M3@62A?/ 91:H=5AJ, 868 3 M6 91=- 4:?A6<0=53= :A?1:D83 303 16??1:D83. &4568: =?03 5=:FQ:43@:?AO 9:07D=53/ 0O>:A <JM<656 913D35=53=@ 03H7 7P=1F6 < 1=M70OA6A= ?A3Q3E5:>: F=4?A<3/, A=Q5:0:>3D=?8:E 86A6?A1:;J 303 35JQ :F?A:/A=0O?A< 5=91=:4:03@:E ?30J 03F: M64=1K8:E F24K=A5:>: ;3565?31:<653/, :906AJ >:?7461?A<=55:>: M686M6, A: 91:H=5AJ 5= 56D3?0/2A?/.
&?5:<653/, 7?0:<3/ 3 9:1/4:8 91=4:?A6<0=53/ 560:>:<:>: 81=43A6 7?A65:<0=5J < ?A. 65, 68 D6?A3 9=1<:E #- *!.
J'-&*+)8)"'';4 '0:"F"-;4 5,&7)+. GA6 0O>:A6 ?:?A:3A < 91=4:?A6<0=533 :1>653M6H3/@, 35<=?A3172P3@ ?1=4?A<6 56 91:<=4=53= 567D5:-3??0=4:<6A=0O?83Q 3 :9JA5:-8:5?A178A:1?83Q 16F:A, A=Q53D=?8:= 9=1=<::17K=53= 91:3M<:4?A<6, ?:M4653= 5:<JQ A=Q5:0:>3E, 6 A68K= <J9:05/2P3@ :?:F: <6K5J= M686MJ 9: ?:H360O5:-R8:5:@3D=?8:@7 16M<3A32 1=>3:5:<, 916<6 7@=5ON6AO ?<:3 560:>:<J= <J906AJ ? 9:?0=472P=E 9:RA695:E 7906A:E RA3Q ?7@@ 3 56D3?0=55JQ 91:H=5A:<.
(?03 @68?3@60O5JE ?1:8 560:>:<:>: 81=43A6 ?:?A6<0/=A :435 >:4, A: 35<=?A3H3:55JE 560:>:<JE 81=43A 91=4:?A6<0/=A?/ 56 ?1:8 :A :45:>: >:46 4: 9/A3 0=A. ' 4:>:<:1= :F 35<=?A3H3:55:@ 560:>:<:@ 81=43A= :91=4=0/=A?/ <34 560:>6, ?7@@6 81=43A6, ?1:8 4=E?A<3/ 4:>:<:16, 16M@=1 91:H=5A:<, 9:1/4:8
9:>6N=53/, @=1J 9: :F=?9=D=532 <J9:05=53/ 7?0:<3E 4:>:<:16 (M60:>, 9:17D3A=0O?A<:), :A- <=A?A<=55:?AO ?A:1:5.
W&:&-"4 '0:"F"-;4 5,&7)+. Y=0=<:E 560:>:<JE 81=43A — RA: M6@=56 7906AJ 560:>6 (D6?A3 560:>6) < 4=5=K5:@ <J16K=533 56A7160O5J@ 3?9:05=53=@. '@=?A: <5=?=53/ < F24K=A 4=5=K5:E ?7@@J 560:>:906A=0OP38 < ?D=A 7906AJ 560:>6 9:?A6<0/=A < 9:0OM7 F24-
214 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______
K=A5JQ :1>653M6H3E 303 7D1=K4=53E ?<:2 91:478H32, :86MJ<6=A 3@ 7?07>3, 91:<:43A 16F:AJ. )1=4:?A6<0=53= A68:E 0O>:AJ 91=47?@6A13<60:?O S68:5:@ *! :A 20 4=86F1/ 1991 >. T 2071-1 «&F 35<=?A3H3:55:@ 560:>:<:@ 81=43A=» (?A. 11—14)'. %:>06?5: S68:57 0O>:A6 91=4:?A6<0/06?O 56- 0:>:906A=0OP387 @=?A5J@3 :1>656@3 <06?A3 < 91=4=06Q ?7@@J 560:>6, M6D3?0/=@:E < @=?A5J= F24K=AJ, < ?07D6= <J9:05=53/ 3@ :?:F: <6K5:>: M686M6 9: ?:H360O5:-R8:5:@3D=?8:@7 16M<3A32 A=1- 13A:133 303 91=4:?A6<0=53/ :?:F: <6K5JQ 7?07> 56?=0=532 4655:E A=113A:133.
(?03 906A=0OP38 K=060 9:07D3AO A6872 0O>:A7, :5 M6802D60 560:>:<:= ?:>06N=53= ? @=?A5:E 64@353?A16H3=E. GA: ?:>06N=53= <9:?0=4?A<33 9:40=K60: 7A<=1K4=532 @=?A5J@ :1>65:@ <06?A3 913 16??@:A1=533 ?::A<=A?A<72P=>: F24K=A6.
' ?07D6= 5617N=53/ 91=4913/A3=@ 560:>:<:>: ?:>06N=53/ <?/ ?7@@6, 913D3A6<N6/?/ 8 7906A= < F24K=A 913 :A?7A?A<33 A68:>: ?:>06N=53/, 6 A68K= 25% RA:E ?7@@J < <34= NA16;6 <MJ?83<603?O ? 5=>: < ?::A<=A?A<72P3E @=?A5JE F24K=A. *=N=53= :F RA:@ 91353@60:?O 64@353?A16H3=E, M6802D3<N=E ?:>06N=53=. *=N=53= @:>0: FJAO :FK60:<65: 91=4913/A3=@ < ?74=F5:@ 9:1/48=. I68:= 56A7160O5:= 560:>::F0:K=53= ?<:E?A<=55: 813M3?5J@ RA696@ R8:5:@3D=?8:>: 16M<3A3/, ?:91:<:K46=@J@ ?53K=53=@ 906A=K=?9:?:F5:?A3, 7<=03D=53=@ <M63@5:E M64:0K=55:?A3 7D6?A538:< 1J586 3 >:?7461?A<6 3 41.
#60:>:<JE 8:4=8? *! 7?A656<03<6=A, DA: 560:>3 @:K5: 7906D3<6AO A:0O8: < 4=5=K5:E ;:1@= — 5603D5:E 303 F=M5603D5:E (?A. 58 D6?A3 9=1<:E #- *!). ':M@:K5:?AO 91=4:?A6<0=53/ H=0=<:>: 560:>:<:>: 81=43A6 -:4=8?:@ 5= 91=47?@:A1=56.
M"1-,0+ ,0'&& $#:09&''"F" '0:"F0 (90*+) '0:"F0). GA6 16M5:<345:?AO :?<:F:K4=53/ 3@==A A68K= 56M<653= 560:>:<:E 6@53?A33 (A=1@35 «560:>:<6/ 6@53?A3/» 913@=5/=A?/ 3 < ?</M3 ? :?<:F:K4=53=@ 560:>:906A=0OP386 :A ;3565?:<JQ ?658H3E).
)13@=1:@ 560:>:<:E 6@53?A33 /<0/=A?/ 0O>:A6, 91=47?@:A1=556/ ?A. 165, 176 #60:>:<:>: 8:4=8?6 *! (>0. 21 «#60:> 56 4:F6<0=5572 ?A:3@:?AO»). )13 <J<:M= ? A=113A:133 *:??3E?8:E !=4=16H33 A:<61:<, 913:F1=A=55JQ ? 7906A:E 560:>6 56 4:F6<0=5572 ?A:3@:?AO, ?7@@6 560:>6 <:M<16P6=A?/ 91=4913/A3/@-R8?9:1A=16@.
L09&+ ,0'&& $#:09&''"F" '0:"F0. GA6 16M5:<345:?AO :?<:F:K4=53/ N31:8: 3?9:0OM7=A?/ < H=0/Q 3MF=K653/ 4<:E5:>: 560:>::F0:K=53/ (A68 56MJ<6=@JE 81=43A 40/ 35:?A1655JQ 560:>:<). %7@@6 560:>6 56 913FJ0O, 7906D=556/ 1:??3E?83@ 91=4913/A3=@ M6 17F=K:@ < ?::A<=A?A<33 ?
M68:5:46A=0O?A<:@ 417>3Q ?A165, M6?D3AJ<6=A?/ 913 7906A= 560:>6 < *:??3E?8:E !=4=16H33. )13 RA:@ 16M@=1 M6?D3AJ<6=@:E ?7@@J 5= @:K=A 91=<JN6AO ?7@@J 560:>6 56 913FJ0O, 9:40=K6P=E 7906A= < *:??3E?8:E !=4=16H33 9: 913FJ03, 9:07D=55:E M6 >1653H=E.
<=&0& 10. 8?1"01>% G"="V%1)A B%"$)) 1&="D"0"D" G$&0& 215
"5:>46 < ?D=A 7906AJ :45:>: 560:>6 @:K=A M6?D3AJ<6AO?/ 417>:E.
' ?::A<=A?A<33 ? 9 4 ?A 5 S68:56 *! «& 560:>= ? 3@7P=?A<6, 9=1=Q:4/P=>: < 9:1/48= 56?0=4:<653/ 303 461=53/» ?7@@6 3?D3?0=55:>: 560:>6 56 3@7P=?A<:, 9=1=Q:4/P== < ?:F?A<=55:?AO >16K465 < 9:1/48= 56?0=4:<653/, < ?07D6= 5603D3/ < ?:?A6<= RA:>: 3@7P=?A<6 K30JQ 4:@:< (8<61A31), 46D 3 ?64:<JQ 4:@38:< < ?64:<:4D=?83Q A:<613P=?A<6Q, 7@=5ON6=A?/ 56 ?7@@7 560:>6 56 3@7P=?A<: ;3M3D=?83Q 03H, 9:40=K6P72 7906A= RA3@3 03H6@3 M6 786M655J= :FV=8AJ.
8$%:A$= 6?06?51,6: ,-5$I- C.>#, .<:.<";DE.' %#"&4
&F/M655:?AO 3?D3?03AO ?7@@7 560:>6 @:K=A FJAO <:M0:K=56 56 560:>:906A=0OP386, 560:>:<JE :1>65 303 56 A1=AO= 03H: (560:>:<:>: 6>=5A6) (?Q=@6 12).
X"Y$, &.]S$##`( "%W"%X]I_ #$X&C"
I
#60:>:906A=0OP38 |
#60:>:<JE 6>=5A |
#60:> 56 913FJ0O :1>653M6H3E #,%
$8H3MJ
#60:> 56 3@7P=?A<: :1>653M6H3E ):4:Q:45JE 560:> ? ;3M3D=?83Q 03H
#60:> 56 4:Q:4J 35:?A1655JQ 21343D=?83Q 03H
#,% ? 35:?A1655JQ 21343D=?83Q 03H
#60:> 56 4:Q:4J :A 43<34=54:< (91:H=5A:<), 4:0=<:>: 7D6?A3/ < 91=4913/A3/Q
#60:>:<J= :1>65J
#60:> 56 M=@02 (40/ ;3M3D=?83Q 03H) #60:> 56 3@7P=?A<: ;3M3D=?83Q 03H
*:??3E?86/ >6M=A6 1992 T 58
)13@=1:@ ?6@:?A:/A=0O5:>: 3?D3?0=53/ 560:>6 560:>:906A=0OP38:@ /<0/=A?/ 560:> 56 913FJ0O :1>653M6H3E. %:>06?5: ?A. 286 |>0. 25 #60:>:<:>: 8:4=8?6 *! ?7@@6 560:>6 :91=4=0/=A?/ 906A=0OP386@3 ?6@:?A:/A=0O5: 56 :?5:<6533 4655JQ 560:>:<:>: 7D=A6.
%7@@6 560:>6 56 3@7P=?A<: ;3M3D=?83Q 03H 16??D3AJ<6=A?/ 560:>:<J@3 :1>656@3. #60:>:<J= :1>65J :F/M65J ?:F16AO 3 :F16F:A6AO ?<=4=53/, 5=:FQ:43@J= 40/ 560:>::F0:K=53/, ?:?A6<3AO 3 8 7?A65:<0=55:@7 M68:5:@ ?1:87 (1 6<>7?A6) <17D3AO >16K4656@ 906A=K5J= 3M<=P=53/ 56 7906A7 560:>6. ):?8:0O87 1:0O 560:>:906A=0OP386 913 4655:@ ?9:?:F= 3?D3?0=53/ 560:>6 96??3<56, M68:5 4:0K=5 ?A6<3AO =>: < F:0== <J>:45:= 9:0:K=53= 9: ?16<5=532 ? 906A=0OP386@3 560:>:<, 3?D3?0/=@JQ 417>3@3 ?9:?:F6@3. #6-
216 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______
913@=1, ?1:8 3?8:<:E 46<5:?A3 @:K=A FJAO 7<=03D=5 9: A1=F:<653/@ 560:>:906A=0OP386 8 F24K=A7 3 ?:816P=5 — 9: A1=F:<6532 F24K=A6 8 560:>:906A=0OP387.
%:4=1K653= 3 9:1/4:8 56916<0=53/ 906A=0OP387 '0:"F"-"F" $-&7".:&')2 7?A65:<0=5J ?A. 52 D6?A3 9=1<:E #- *!.
&F/M655:?AO 3?D3?03AO 560:> @:K=A FJAO <:M0:K=56 3 56 A1=AO= 03H:, 8:A:1:= < ?307 M68:56 :F/M65: <J?A793AO 560:>:<J@ 6>=5A:@ I6872 :F/M655:?AO #60:>:<JE 8:4=8? *! <:M06>6=A, 56913@=1, 56 16F:A:46A=0=E, :?7P=?A<0/2P3Q <J906AJ ;3M3D=?83@ 03H6@ (?A. 226). #6 560:>:<JQ 6>=5A6Q 0=K3A :A<=A?A<=55:?AO M6 916<30O5:= 3 ?<:=<1=@=55:= 3?D3?0=53=, 74=1K653= 3 9=1=D3?0=53= 560:>6
< F24K=A.
)16<::A5:N=53/ 9: 7906A= 560:>:<, ?6@:?A:/A=0O5: 16??D3AJ<6=@JQ 560:>:906A=0OP386@3 (35:>46 A683= 560:>3 56MJ<62A 5=:80645J@3), <:M53862A 913 56?A790=533 A=Q 7?0:<3E, ? 8:A:1J@3 S68:5 ?</MJ<6=A :F/M655:?A3 7906A3AO 560:>: 5603D3= :FV=8A6 :F0:K=53/, 56?A790=53= ?1:8:< 91=4?A6<0=53/ 4=80616H33 (16?D=A6) 3 7906AJ 560:>6.
' A68 56MJ<6=@JQ :80645JQ 560:>6Q, 16??D3AJ<6=@JQ 560:>:<J@3 :1>656@3, 8 9=1<J@ 4<7@ 7?0:<3/@ <:M5385:<=53/ :F/M6A=0O?A<6 9: 7906A= 560:>6 4:F6<0/=A?/ A1=AO=: 3M4653= 3 <17D=53= 560:>:906A=0OP387 560:>:<J@ :1>65:@ 4:87@=5A6 (?D=A6, 3M<=P=53/), 7?A656<03<62P=>: 16M@=1 560:>:<:>: :80646. #- *! 7?A656<03<6=A, DA: < ?07D6/Q, 8:>46 560:>:<72 F6M7 16??D3AJ<6=A 560:- >:<JE :1>65, :F/M655:?AO 9: 7906A= 560:>6 <:M5386=A 5= 165== 46AJ 9:07D=53/ 560:>:<:>: 7<=4:@0=53/ (9. 4 ?A. 57).
#=:FQ:43@: 7D3AJ<6AO, DA: 3M4653= A68:>: 4:87@=5A6 /<0/=A?/ 03NO 91:H=4715J@ @:@=5A:@ 3 5= :5 ?07K3A 3?Q:45:E A:D8:9 < :91=4=0=533 :F/M655:?A=E 560:>:906A=0OP386. X3NO ?:<:8795:?AO A1=Q 7?0:<3E 9:1:K46=A ?::A<=A?A<72P72 :F/M655:?AO.
)13 RA:@ 1:0O 786M655JQ 7?0:<3E <:M5385:<=53/ 560:>:<JQ :F/M6A=0O?A< 5= :43568:<6. )13 :A?7A?A<33 :FV=8A6 560:>::F0:K=53/ 4: 56?A790=53/ ?1:86 7906AJ 560:>6 3M<=P=53= 560:>:<:>: :1>656 5= 9:40=K3A 3?9:05=532. &4568: 913 :A?7A?A<33 3M<=P=53/, 5: 913 5603D33 9=1<JQ 4<7Q 7?0:<3E :F/M655:?AO 560:>:906A=0OP386 M6906A3AO 560:> ?:Q165/=A?/ < A=D=53= ?1:86 3?8:<:3 46<5:?A3.
'?= A13 7?0:<3/ 5=:F/M6A=0O5: 4:0K5J 913?7A?A<:<6AO :45:<1=@=55:.
21#$A& 6?06?51,6: ,-5$I-
"?D3?0/AO 560:> @:K5: 9:-16M5:@7. #63F:0== 91:?A6/ ?Q=@6 91=47?@6A13<6=A :F0:K=53= 560:>:<:E F6MJ 9: D6?A/@. #6913@=1, 86K46/ <J906A6 91=4913/A3/ < 9:0OM7 ;3M3D=?8:>: 03H6 @:K=A FJAO :F0:K=56 560:>:@ :A4=0O5:, F=M 7D=A6 4:Q:4:<, 9:07D=55JQ 165== GA: —
'&5$.$:2+)-';4 .&+"7 )*9)*:&')2 '0:"F0. &5 5= A1=F7=A <=4=-
<=&0& 10. 8?1"01>% G"="V%1)A B%"$)) 1&="D"0"D" G$&0& 217
53/ ?0:K5:>: 7D=A6 4:Q:4:< 560:>:906A=0OP386 3 913D3A62P3Q?/ =@7 0O>:A ?7FV=8A6@3 — 3?A:D5386@3 <J906A, 5: ?:M46=A M56D3A=0O5J= 5=74:F?A<6 560:>:906A=0OP387, 9:?8:0O87 9: 1=M70OA6A6@ >:46 A1=F7=A ?0:K5:>: 9=1=?D=A6 4:Q:4:<, < 1=M70OA6A= D=>: @:K=A <:M53857AO 5=:FQ:43@:?AO 4:906AJ 81795:E ?7@@J 560:>6. GA:A @=A:4 5= :F=?9=D3<6=A 4:0K5:E 16<5:@=15:?A3 9:?A790=53/ ?1=4?A< < F24K=A. [31:8:= 913@=5=53= 9:07D30 .&+"7 )*9)*:&')2 '0:"F0 '0,0*+0>%). )+"F". (5$.$:2+)-';4 .&+"7). S646D6 RA:>: @=A:46 — :91=4=0/AO ?7@@7 4:Q:46, 9:07D=5572 56 8:581=A572 46A7 >:46, 6 A68K= :FP72 ?7@@7 0O>:A, 916<: 56 8:A:1J= 3@==A 560:>:906A=0OP38 8 RA:@7 ?1:87. I68:E @=A:4 913@=5/=A?/ 3 < *:??3E?8:E !=4=16H33.
.7Q>60A=13/ 91=4913/A3/ — 3?A:D5386 <J906A 56 86K4JE @:@=5A <J906AJ 4:Q:46 :91=4=0/=A :FP72 ?7@@7 <J906A 8:581=A5:@7 560:>:906A=0OP387 ? 56D606 >:46. % :FP=E ?7@@J 4:Q:46 ? 7D=A:@ ?7@@J ?834:8, 16??D3A655:E A68K= ? 5616?A62P3@ 3A:>:@, 3?D3?0/2A 560:>. )13 7906A= ?7@@7 16?D=A5:>: 560:>6 7@=5ON62A 56 ?7@@7 560:>6, 74=1K655:>: ? RA:>: 4:Q:46 165== (?Q=@6
13).
|
]5<61O |
!=<160O |
L61A |
$91=0O |
|
|
|
|
|
,:Q:4 M6 @=?/H |
4000 |
5000 |
3000 |
4000 |
|
|
|
|
|
,:Q:4 M6 9=13:4 |
4000 |
9000 |
12000 |
16000 |
|
|
|
|
|
XO>:AJ M6 @=?/H |
1000 |
1000 |
1000 |
1000 |
|
|
|
|
|
XO>:AJ M6 9=13:4 |
1000 |
2000 |
3000 |
4000 |
|
|
|
|
|
#60:>::F06>6=@JE 4:Q:4 |
3000 |
7000 |
9000 |
12000 |
M6 9=13:4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#60:> M6 9=13:4 |
300 |
900 |
1200 |
2100 |
|
|
|
|
|
*65== 7906D=55JE 560:> |
0 |
300 |
900 |
1300 |
|
|
|
|
|
'M5:? < F24K=A |
300 |
600 |
400 |
800 |
|
|
|
|
|
Q+E+5:#6",-: ?6?#1E- 6?06?51,6: ,-5$I-
[8606 560:>::F0:K=53/ (7?0:<56/): 4: 5 AJ?. =4. — 10%, :A 5 4: 10 AJ?. =4. — 20%, ?<JN= 10 AJ?. =4. — 30%. I683@ :F16M:@, 560:>:906A=0OP38, 9:07D62P3E 4:Q:4 A:0O8: 3M :45:>: 3?A:D5386, 8 8:5H7 >:46 :?<:F:K4=5 :A :F/M655:?A3 9=1=?D=A6 4:Q:46 3 4:9:053A=0O5JQ 906A=K=E 560:>6. &4568: RA:A 9:1/4:8 A1=F7=A A:D5:>: 7D=A6 ?7FV=8A:@ — 3?A:D538:@ <J906A 4:Q:4:< 16F:A538:< 3 74=1K655JQ 560:>:<.
): M68:5:46A=0O?A<7 *:??3E?8:E !=4=16H33 ?:D=A653= 87@70/A3<5:>: 3 5=87@70/A3<5:>: @=A:4:< 913@=5/=A?/ < ?07D6=, =?03 906A=0OP38 9:07D6=A 4:Q:4J 3M 5=?8:0O83Q 3?A:D538:< 3 5=A <:M- @:K5:?A3 1=>70/15:>: 9:4?D=A6 =>: ?:<:8795:>: 4:Q:46.
79$?$*&, ?%$=6 6 9$%:A$= +95-#& ,-5$I-
%7P=?A<72A A13 :?5:<5JQ ?9:?:F6 7906AJ 560:>6: • 7906A6 560:>6 9: 4=80616H33;
218 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______
•7906A6 560:>6 7 3?A:D5386 4:Q:46;
•8646?A1:<JE ?9:?:F 7906AJ 560:>6.
F-"#)# %#"&4# -& 1'("#*#>..
+906A6 560:>6 9: 4=80616H33 91=49:06>6=A, DA: 560:>:906A=0OP38 :F/M65 91=4?A6<3AO < 7?A65:<0=55JE ?1:8 < 560:>:<JE :1>65 :;3H360O5:= M6/<0=53= : ?<:3Q 560:>:<JQ :F/M6A=0O?A<6Q. ' 4=80616H33 786MJ<62A?/ ?<=4=53/ : 9:07D=55JQ 4:Q:46Q 3 91:3M<=4=55JQ 16?Q:46Q, 3?A:D5386Q 4:Q:4:<, 560:>:<JQ 0O>:A6Q 3 3?D3?0=55:E ?7@@= 560:>6, 6 A68K= 417>3= 4655J=, ?</M655J= ? 3?D3?0=53=@ 3 7906A:E 560:>6.
#6 :?5:<= 4=80616H33 560:>:<JE :1>65 16??D3AJ<6=A 560:> 3 <17D6=A 560:>:906A=0OP387 3M<=P=53= : =>: 7906A=. I6872 1:0O @:K=A <J9:05/AO 4=80616H3/, 56913@=1, 913 7906A= 560:>6 56 4:Q:4J ;3M3D=?83Q 03H.
#6 :?5:<= 9. 8 ?A. 227 #60:>:<:>: 8:4=8?6 *! 3?D3?0=53= ?7@@ 6<65?:<JQ 906A=K=E <=4=A?/ 560:>:<J@ :1>65:@ 56 :?5:<6533 ?7@@J 91=49:06>6=@:>: 4:Q:46, 786M655:>: < 560:>:<:E 4=80616H33. %:>06?5: 9. 55 "5?A178H33 C:?560:>?07KFJ *:??33 :A 29 325/ 1995 >. T 35 «): 913@=5=532 S68:56 *:??3E?8:E !=4=16H33 «& 9:4:Q:45:@ 560:>= ? ;3M3D=?83Q 03H» (? 3M@=5=53/@3 3 4:9:05=53/@3)1 ? 4:Q:4:< 35:?A1655JQ ;3M3D=?83Q 03H 560:> 3?D3?0/0?/ 56 :?5:<6533 4=80616H3E : 4:Q:46Q 560:>:<J@ :1>65:@ 9: @=?A7 4=/A=0O5:?A3 303 91:K3<653/ 906A=0OP386 56 A=113A:133 *:??3E?8:E !=4=16H33. ,:87@=5A:@ 40/ 7906AJ 560:>6 ?07K30: 906A=K5:= 3M<=P=53=, 56916<0/=@:= 560:>:<J@ :1>65:@ 906A=0OP387.
&4568: < F:0ON35?A<= ?07D6=< 9:46D6 4=80616H33 /<0/=A?/ 3?802D3A=0O5: :AD=A5J@ 4=E?A<3=@, ?@J?0 8:A:1:>: ?:?A:3A < A:@, DA:FJ M6;38?31:<6AO ?7@@7 560:>6, 3?D3?0=55:>: 906A=0OP38:@ ?6@:?A:/A=0O5:. ' 460O5=EN=@ 913 91:<=4=533 560:>:<JQ 91:<=1:8 4655J= 4=80616H33 ?16<53<62A?/ ? 8:5A1:0O5J@3 H3;16@3. *6?Q:K4=53/ RA3Q 4655JQ ?07K3A :?5:<653=@ 03F: 40/ <:M<16A6 3M03N5= 7906D=55JQ ?7@@ 560:>6, 03F: 40/ <MJ?8653/ 5=4:3@:8, 9=5=E 3 35JQ 91=47?@:A1=55JQ M68:5:@ ?658H3E.
)13 9:46D= A68:E 4=80616H33 906A=0OP38 5= :K346=A <17D=53/ =@7 560:>:<J@ :1>65:@ 3M<=P=53/ :F 7906A= 560:>6, 6 7906D3<6=A 560:> ?6@:?A:/A=0O5: < 7?A65:<0=55JE ?1:8.
)13@=1:@ @:K=A ?07K3AO 4=80616H3/ (16?D=A 560:>6), 9:46<6=@6/ 906A=0OP386@3 560:>6 56 913FJ0O 91=4913/A3E 3 :1>653M6H3E. %:>06?5: ?A. 289 #60:>:<:>: 8:4=8?6 *! 560:>:906A=0OP383 :F/M65J 9: 3?A=D=533 86K4:>: :AD=A5:>: 3 560:>:<:>: 9=13:4:< 91=4?A6<0/AO < 560:>:<J= :1>65J 560:>:<J= 4=80616H33.
%7@@J 560:>6 56 913FJ0O, 3?D3?0=55J= ?6@3@3 906A=0OP386@3, <5:?/A?/ 3@3 < F24K=A 5= 9:M45== ?1:86, 7?A65:<0=55:>: 40/ 9:46D3 560:>:<JQ 4=80616H3E (?A. 287 #- *!).
% H=0O2 913F03M3AO @:@=5A 7906AJ 560:>6 8 @:@=5A7 9:07D=-
#60:>3 3 906A=K3. 1997. T 9.
<=&0& 10. 8?1"01>% G"="V%1)A B%"$)) 1&="D"0"D" G$&0& 219
53/ 4:Q:46 7?A656<03<62A :F/M655:?AO 7906AJ 91:@=K7A:D5JQ (6<65?:<JQ) <M5:?:< 560:>6.
-68 916<30:, 16M@=1 6<65?:<:>: 906A=K6 7?A656<03<6=A?/ 3?Q:4/ 3M ?7@@J 560:>6, 7906D=55:>: M6 91=4N=?A<72P3E 9=13:4.
#6913@=1, :1>653M6H33 7906D3<62A =K=@=?/D5J= 6<65?:<J= 906A=K3 9: 560:>7 56 913FJ0O < 16M@=1= :45:E A1=AO=E D6?A3 ?7@@J 560:>6, 7906D=55:E M6 91=4N=?A<72P3E 8<61A60 (?A. 286 #- *!). *6M@=1J 6<65?:<JQ 906A=K=E @:>7A :91=4=0/AO?/ 3 56 :?5:<= ?7@@J 560:>6, 91=49:06>6=@:E 560:>:906A=0OP38:@. I683@ :F16M:@, 56913@=1, 16??D3AJ<62A ?7@@7 560:>6 56 4:Q:4J ;3M3D=?83Q 03H, M653@62P3Q?/ 91=491353@6A=0O?8:E 4=/A=0O5:?AO2: 16?D=A ?7@@ 6<65?:<JQ 906A=K=E 56 A=87P3E 560:>:<JE 9=13:4 91:<:43A?/ 560:>:<J@ :1>65:@ 56 :?5:<6533 ?7@@J 91=49:06>6=@:>: 4:Q:46, 786M655:>: < 560:>:<:E 4=80616H33 (9. 8 ?A. 227 #- *!).
): :8:5D6533 :AD=A5:>: 9=13:46 91:<:43A?/ 16?D=A ;68A3D=?8:E ?7@@J 560:>6. $<65?:<J= 906A=K3 M6?D3AJ<62A?/ < ?D=A 7906AJ RA:E ?7@@J. #=4:?A62P6/ ?7@@6 4:906D3<6=A?/, 3M03N5= 7906D=556/ — <:M<16P6=A?/ 303 M6?D3AJ<6=A?/ < ?D=A 91=4?A:/P3Q 906A=K=E 9: 560:>7.
#60:>:906A=0OP387 <?=>46 <J>:45: 91=49:0:K3AO @=5ON3E 4:Q:4, D=@ :5 ?:F316=A?/ 9:07D3AO < 4=E?A<3A=0O5:?A3. GA3@ :5 ?:Q165/=A 4=5O>3 < :F:1:A= 3 9:07D6=A 4:9:053A=0O5JE 4:Q:4. ' 7?0:<3/Q 35;0/H33 <J>:46 <:M5386=A 3 3M-M6 A:>:, DA: < F:0== :A460=55J= ?1:83 560:> 7906D3<6=A?/ 7K= «:F0=>D=55J@3» 4=5O>6@3.
S68:5 *! «& 560:>= 56 913FJ0O 91=4913/A3E 3 :1>653M6H3E» 7?A656<03<60 :91=4=0=55J= 916<306 40/ 6560:>3D5:E ?3A76H33: 16M53H6 @=K47 ?7@@:E, 9:40=K6P=E <5=?=532 < F24K=A, 16??D3A655:E 56 :?5:<= ;68A3D=?83 9:07D=55:E 913FJ03, 3 6<65?:<J@3 <M5:?6@3 560:>6 16??@6A13<606?O 868 816A8:?1:D5JE 81=43A, 9:07D=55JE 906A=0OP38:@ 3M F24K=A6. S6 9:0OM:<653= RA3@ 81=43A:@ 906A=0OP38 FJ0 :F/M65 7906A3AO 91:H=5AJ, 7?A65:<0=55J= Y=5A160O5J@ F658:@ *! (6FM. 3 9. 2 ?A. 8).
'?07D6= 9=1=906AJ 6<65?:<JQ 906A=K=E 9: 560:>7 56 913FJ0O <:M<16P6=@6/ ?7@@6 A68K= 354=8?31:<606?O. )13 RA:@ <:M<16P6=@6/ 3M F24K=A6 ?7@@6 5= @:>06 FJAO F:0ON= ?7@@J 6<65?:<JQ <M5:?:<, 7906D=55JQ 91=4913/A3=@.
F-"#)# %#"&4# , .<)&:%.(# 1&6&1#
':A03D3= :A 7906AJ 560:>6 9: 4=80616H33, >4= @:@=5A7 7906AJ 91=4N=?A<7=A @:@=5A 9:07D=53/ 4:Q:46, 913 7906A= 560:>6 7 3?A:D5386 4:Q:46 9:?0=4:<6A=0O5:?AO <M3@653/ 560:>6 @=5/=A?/. #60:>:- 906A=0OP38 9:07D6=A D6?AO 4:Q:46 M6 <JD=A:@ 560:>6, 16??D3A655:>: 3 74=1K655:>: F7Q>60A=13=E 91=4913/A3/ 303 91=491353@6A=0=@, 91:3M<:4/P3@ <J906A7. ,0/ 560:>:906A=0OP386 RA:A ?9:?:F 7906AJ #60:>6 91=4?A6<0/=A?/ 868 0-+".0+)9&*5"& $7&,K0')&, /&1'0:)9';4 *#"*"/. #60:>3,
74=1K655J= A683@ ?9:?:F:@, 56MJ<62A A68K= 0-0'-
1
220 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______
*"-;.) '0:"F0.), A68 868 560:>:906A=0OP38 6<65?317=A >:?7461?A<:, 7906D3<6/ 560:> 165ON=, D=@ 9:07D30 4:Q:4.
?#1#<)*&$9G <-&<&8 ,-"#)9 %#"&4#
N070*+,— RA: 1==?A1, 8:A:1JE 7?A656<03<6=A 9=1=D=5O A393D5JQ :FV=8A:< (M=@=0O, 4:Q:4:< 3 A.9.), 806??3;3H317=@JQ 9: <5=N53@ 913M5686@, 3 :91=4=0/=A ?1=4522 4:Q:45:?AO :FV=8A6 :F0:K=53/.
':?5:<7 9:?A1:=53/ 8646?A16 @:K=A FJAO 9:0:K=56 8686/-03F: Q6168A=13?A386 ?::A<=A?A<72P=>: :FV=8A6. #6913@=1, 913 9:?A1:=533 M=@=0O5:>: 8646?A16 — <34 M=@03 (96N5/, 96?AF3P6, 0=?6 3 41.). I68:E 8646?A1 56MJ<6=A?/ #0,8&::2,';..
,17>:E <61365A — 8:>46 M6 :?5:<7 806??3;386H33 F=1=A?/ 868:=-03F: 21343D=?8:= :?5:<653=, 56913@=1 ?:F?A<=55:?AO 03H6 56 :91=4=0=55:= 3@7P=?A<:. I68:E 8646?A1 56MJ<6=A?/ ,&0:?';.. I68, 1=60O5JE M=@=0O5JE 8646?A1 :A16K6=A 4:Q:45:?AO M=@03, 9135640=K6P=E 560:>:906A=0OP387, < H=0:@, 6 5= :A4=0O5JQ == D6?A=E.
,17>:= 4=0=53= 8646?A1:< 56 <34J 913<:43A?/ < M6<3?3@:?A3 :A :FV=8A:< 560:>::F0:K=53/. 'J4=0/2A 4:@:<JE, M=@=0O5JE, 91:@J?0:<JE 3 417>3= 8646?A1J.
)13 <M3@6533 9:47N5:>: (16<5:>:) 560:>6 1:0O 8646?A16 <J9:05/=A ?93?:8 56?=0=53/ :91=4=0=55:E A=113A:133.
'?</M3 ? 3M@=5=53=@ ;3M3D=?8:>: ?:?A:/53/ 3@7P=?A<6 3 =>: ?A:3@:?A3 91:3M<:43A?/ 9=13:43D=?8:= 7A:D5=53= (68A7603M6H3/) 8646?A16.
&?:F=55:?AO 7906AJ 560:>6 8646?A1:<J@ ?9:?:F:@ ?:?A:3A < A:@, DA:, 9:?8:0O87 3@7P=?A<: :F06>6=A?/ 56 :?5:<= <5=N53Q 913M568:< =>: 91=49:06>6=@:E 4:Q:45:?A3, @:@=5A 7906AJ 560:>6 53868 5= ?</M65 ? @:@=5A:@ 9:07D=53/ 4:Q:46. ):RA:@7 40/ 7906AJ A683Q 560:>:< 7?A656<03<62A?/ ;38?31:<655J= ?1:83 3Q <M5:?6. #6913@=1, M=@=0O5JE 560:> 7906D3<6=A?/ 4<7@/ 16<5J@3 4:0/@3 — 15 ?=5A/F1/ 3 15 5:/F1/ A=87P=>: >:46 (?A. 17 S68:56 *! :A 11 :8A/F1/ 1991 >. T 1738-1 «& 906A= M6 M=@02»1). ' A= K= ?1:83 7906D3<6=A?/ 560:> 56 3@7P=?A<: ;3M3D=?83Q 03H (9. 9 ?A. 5 S68:56 *! «&
560:>6Q 56 3@7P=?A<: ;3M3D=?83Q 03H»).
7%$=6 +95-#& ,-5$I-
%7P=?A<=55J@ R0=@=5A:@ 21343D=?8:>: ?:?A6<6 560:>6 /<0/2A?/ ?1:83 =>: 7906AJ. &53 7?A656<03<62A?/ M68:5:@ 913@=53A=0O5: 8 86K4:@7 560:>7 3 ?F:17.
%1:8 7906AJ 560:>6 @:K=A :91=4=0/AO?/ 860=54615:E 46A:E #6913@=1, :1>653M6H33 7906D3<62A 560:> 56 913FJ0O 5= 9:M45== 30->: D3?06 @=?/H6, ?0=472P=>: M6 :8:5D653=@ 8<61A606. I683@ ?9:?:F:@ :91=4=0/2A?/ ?1:83 7906AJ 1=>70/15JQ 560:>:<.
%1:83 7906AJ 16M:<JQ 560:>:< :91=4=0/2A?/ 3?A=D=53=@ <1=@=53 ?: 45/ ?:FJA3/, 8:A:1:= :F7?0:<03<6=A :F/M655:?AO 7906A3AO
1 '=4:@:?A3 %V=M46 561:45JQ 4=97A6A:< *%!%* 3 '=1Q:<5:>: %:<=A6 *%!%* 1991 T44 %A. 1424 (? 3M@=5=53/@3 3 4:9:05=53/@3)
<=&0& 10. 8?1"01>% G"="V%1)A B%"$)) 1&="D"0"D" G$&0& 221
560:>. GA:A 9=13:4 @:K=A 3?D3?0/AO?/ >:46@3, 8<61A606@3, @=?/H6@3, 4=8646@3, 5=4=0/@3 303 45/@3. I68, 560:> 56 3@7P=?A<:, 9=1=Q:4/P== < 9:1/48= 56?0=4:<653/, 4:0K=5 FJAO 7906D=5 4: 3?A=D=53/ A1=Q @=?/H=< ? @:@=5A6 :;:1@0=53/ 9135/A3/ 56?0=4?A<6.
GA:A K= ?9:?:F @:K=A 913@=5/AO?/ 3 40/ 7?A65:<0=53/ ?1:8:< 7906AJ 1=>70/15JQ 560:>:<. - 913@=17, 91=4913/A3/ <35:-<:4:D5:E 91:@JN0=55:?A3 7906D3<62A 68H3M 5= 9:M45== A1=Q 45=E ? 46AJ 1=603M6H33 608:>:0O5:E 91:478H33
#68:5=H, 7906A6 560:>6 @:K=A FJAO 91371:D=56 8 868:@7-03F:, ?:FJA32 303 4=E?A<32. I68, >:?7461?A<=556/ 9:N0356 7906D3<6=A?/ 4: 9:46D3 < ?74 3?8:<:>: M6/<0=53/
#60:>:906A=0OP38 4:0K=5 ?6@:?A:/A=0O5: 7906A3AO 560:> < ?1:8, 5: <916<= 3?9:053AO :F/M655:?AO 9: 7906A= 560:>6 4:?1:D5:. ' ?07D6= 5=7906AJ 303 5=9:05:E 7906AJ 560:>6 < 7?A65:<0=55JE ?1:8 5=<5=?=556/ ?7@@6 ?D3A6=A?/ 5=4:3@8:E, 9:40=K6P=E <MJ?86532 < 7?A65:<0=55:@ M68:5:@ 9:1/48=
8$%:A$= +95-#& ,-5$I-
8$%:A$= +95-#& ,-5$I- — A=Q53D=?83= 913=@J <5=?=53/ 560:>:906A=0OP38:@ 303 ;3?860O5J@ 6>=5A:@ ?7@@J 560:>6 < ?::A<=A?A<72P3E F24K=A (;:54).
,655JE R0=@=5A 21343D=?8:>: ?:?A6<6 560:>6 91=49:06>6=A :91=4=0=53= ?0=472P3Q <:91:?:<.
>Q0#,0-:&')& #:0+&K0, A.= F24K=A 303 <5=F24K=A5JE ;:54, < 8:A:1JE 7906D3<6=A?/ 560:>.
>S,&7*+-0 $#:0+; '0:"F0 -68 916<30:, 560:> 7906D3<6=A?/ < 56H3:560O5:E <602A=. #60:>:<JE 8:4=8? *! 7?A65:<30, DA: :F/M655:?AO 9: 7906A= 560:>6 3?9:05/=A?/ < <602A= *:??3E?8:E !=4=16H33 (9. 3 ?A. 45 D6?A3 9=1<:E #- *!).
>(&=0')1. #:0+&K0. ':91:? : @=Q653M@= 906A=K6 (< F=M5603D5:E 303 5603D5:E ;:1@=, < 86??7 ?F:1P386 560:>6 303 56 F24K=A5JE ?D=A D=1=M F658 906A=0OP386 3 A.9.), 868 916<30:, 1=N6=A?/ < M68:5=, :91=4=0/2P=@ :FP3= 7?0:<3/ 560:>::F0:K=53/. &4568: 913 7906A= 5=8:A:1JQ 906A=K=E, 56913@=1 A6@:K=55JQ 9:N035, @:K=A 7?A656<03<6AO?/ :?:FJE @=Q653M@ 7906AJ (<5=?=53= 56 4=9:M3A 913D3A62P3Q?/ ?7@@, :F=?9=D=53= 7906AJ M60:>:@ A:<61:< 3 A165?9:1A5JQ ?1=4?A<, >6165A3=E A1=AO=>: 03H6 — ?A. 122 I6@:K=55:>: 8:4=8?6 *!).
&45:E 3M 16M5:<345:?A=E @=Q653M@6 906A=K6 /<0/=A?/ 913:F1=A=53= @61:8 68H3M5:>: ?F:16. S68:5:@ *! :A 7 @61A6 1996>. T 23-!S «& <5=?=533 3M@=5=53E < S68:5 *:??3E?8:E !=4=16H33 «&F 68H3M6Q»'< H=0/Q :F=?9=D=53/ 9:05:AJ ?F:16 68H3M:< 3 91=4:A<16P=53/ 5=0=>60O5:>: <<:M6 3 4=80616H33 9:468H3M5JQ A:<61:< FJ0 7?A65:<0=5 6<65?:<JE 9:1/4:8 <M3@653/ 68H3M:< < ;:1@= 91:46K3 @61:8 68H3M5:>: ?F:-
1 %S *! 1996 T 11 %A 1016
222 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0
pa 7?A65:<0=55:>: :F16MH6. L6183 913:F1=A603?O 3@9:1A=16@3 4: @:@=5A6 <<:M6 A:<61:< 56 A=113A:132 *:??33, A.=. 6<65?:@. *=603M6H3/ 56 A=113A:133 *:??33 A:<61:<, 9:40=K6P3Q @61831:<8=, F=M 5603D3/ 56 53Q @61:8 68H3M5:>: ?F:16 FJ06 M691=P=56.
L5:K=?A<: ;:1@ <5=?=53/ 906A=K=E 91=47?@6A13<60 S68:5 *! :A 3 @61A6 1995>. T 27-!S «& <5=?=533 3M@=5=53E 3 4:9:05=53E < S68:5 *:??3E?8:E !=4=16H33 «& 5=416Q»1.
I68, 906A=K3 M6 916<: 9:0OM:<653/ 5=416@3 @:>03 <M3@6AO?/ 5= A:0O8: < 4=5=K5:E, 5: 3 < 56A7160O5:E ;:1@=. ' 7906A7 @:>06 FJAO M6?D3A656 D6?AO :FV=@6 4:FJA:>: @35=160O5:>: ?J1O/ 303 35:E 91:3M<:43@:E 9:0OM:<6A=0=@ 91:478H33. %7@@6 906A=K=E @:>06 FJAO 9:>6N=56 97A=@ <J9:05=53/ 906A=0OP38:@ :91=4=0=55JQ 16F:A 303 91=4:?A6<0=53/ 7?07>. -1:@= A:>:, 906A=K @:> FJAO <5=?=5 97A=@ <J4=0=53/ >:?7461?A<7 :91=4=0=55:E 4:03 < 7?A6<5:@ ;:54= ?:M46<6=@:>: >:15:>: 91=4913/A3/. S68:5 7?A656<03<60 1/4 :>1653D=53E 9: 1=603M6H33 786M655JQ <:M@:K5:?A=E.
> E*"/&''"*+) 5"'+,":2 10 $#:0+"4 '0:"F0. U:A/ <:91:?J 560:>:<:>: 8:5A1:0/ — 91=4@=A ?9=H360O5JQ M68:5:< : 560:>:<:E ?07KF=, < 1/4= ?07D6=< ?9=H3;3D=?83= <:91:?J 8:5A1:0/ @:>7A 16??@6A13<6AO?/ 3 < M68:56Q : 8:581=A5JQ 560:>6Q. I68, S68:5 *! «& 4:1:K5JQ ;:546Q < *:??3E?8:E !=4=16H33» :91=4=0/=A, DA: 1=>3?A16H3/, 9=1=1=>3?A16H3/ 303 A=Q53D=?83E :?@:A1 A165?9:1A5JQ ?1=4?A< F=M 91=4V/<0=53/ 8<3A65H33 303 906A=K5:>: 9:17D=53/ :F 7906A= 560:>6 5= 91:<:4/A?/, A.=. :1>656@ 4:1:K5:-96A170O5:E ?07KFJ <@=5=5: < :F/M655:?AO 91:<=1/AO ;68A 7906AJ 560:>6.
M"1B$"=C1>% 0"G$"?>:
1.-683@3 913M5686@3 :A03D62A?/ 560:>3 :A 35JQ 906A=K=E?
2.W=@ :A03D62A?/ 560:>3 :A ?F:1:<?
3.&Q6168A=13M7EA= :?5:<5J= <34J 560:>:<.
4.#6M:<3A= 9135H39J 560:>::F0:K=53/.
5.)1:65603M317EA= 21343D=?83E ?:?A6< 560:>6.
6.WA: :M56D6=A 9135H39 ?:16M@=15:?A3 560:>::F0:K=53/?
7.-683@ :F16M:@ ?::?A5:?/A?/ :FV=8A 3 91=4@=A 560:>::F0:K=- 53//
'. #6M:<3A= :?5:<5J= @=A:4J 3?D3?0=53/ 560:>6.
' %S *!. 1995. T B. %A. 823
<=&0& 11. .&="D"0>% G$&0""B1"O%1)A
§ 1. !"1AB)% 1&="D"0>H G$&0""B1"O%1)*
%A6AO/ 2 D6?A3 9=1<:E #60:>:<:>: 8:4=8?6 *! :91=4=0/=A, DA: M68:5:46A=0O?A<: : 560:>6Q 3 ?F:16Q 1=>70317=A <06?A5J= :A5:N=53/ 9: 7?A65:<0=532, <<=4=532 3 <M3@6532 560:>:< 3 ?F:1:< < *:??3E?8:E !=4=16H33, 6 A68K= :A5:N=53/, <:M53862P3= < 91:-* H=??= 560:>:<:>: 8:5A1:0/, :FK60:<653/ 68A:< 560:>:<JQ :1>65:<, 4=E?A<3E (F=M4=E?A<3/) 3Q 4:0K5:?A5JQ 03H 3 913<0=D=53/ 8 :A<=A?A<=55:?A3 M6 ?:<=1N=53= 560:>:<:>: 916<:5617N=53/.
&A5:N=53/ 9: 7?A65:<0=532 560:>:<, A.=. 9: :91=4=0=532 ?7P=?A<=55JQ R0=@=5A:< 21343D=?8:>: ?:?A6<6 A=Q 303 35JQ 560:>:<, <:M53862A @=K47 :1>656@3 M68:5:46A=0O5:E (91=4?A6<3A=0O5:E) 3 3?9:053A=0O5:E <06?A3. S68:5:46A=0O?A<: 1=>70317=A <:91:?J 8:@9=A=5H33 RA3Q :1>65:< 913 16M16F:A8= 91:=8A:< 5:1@6A3<5JQ 68A:< : 560:>6Q 3 ?F:16Q, 3Q :F?7K4=533 3 9135/A33. &A5:N=53/ 9: 7?A65:<0=532 3 <<=4=532 560:>:< <:M53862A A68K= @=K47 !=4=16H3=E 3 ==
?7FV=8A6@3, :1>656@3 @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/. )16<:<J@3 68A6@3 1=>703172A?/ <:91:?J : 16M>1653D=533 9:05:@:D3E < 560:>:<:E ?;=1=, : 916<= 8:581=A3M31:<6AO 3 7A:D5/AO 7?0:<3/ <M3@653/ 560:>:<, <<:43AO 303 :A@=5/AO <M3@653= A:>: 303 35:>: ;3?860O5:>: 906A=K6.
%A=1K5=@ 560:>:<JQ 916<::A5:N=53E /<0/2A?/ :A5:N=53/ 9: <M3@6532 560:>:<. GA: — ?6@J= @6??:<J= :A5:N=53/, 9:?8:0O87 :F/M655:?AO 906A3AO M68:55: 7?A65:<0=55J= 560:>3 3 ?F:1J — <?=- :FP6/.
&?5:<5J= 7D6?A5383 RA3Q :A5:N=53E — 560:>:906A=0OP383. .06>:461/ 3Q <M5:?6@ >:?7461?A<=556/ @6N356 9:07D6=A «>:12D==», 913<:4/P== < 4<3K=53= <=?O @=Q653M@ >:?7461?A<=55:>: 7916<0=53/. ,17>3@ :F/M6A=0O5J@ 7D6?A538:@ 560:>:<JQ :A5:N=53E <J?A796=A >:?7461?A<:, 91=4?A6<0=55:= 560:>:<J@3 :1>656@3.
#60:>3 — RA: 5=:FQ:43@:= 7?0:<3= ?7P=?A<:<653/ >:?7461?A<6. ' ?::A<=A?A<33 ? -:5?A3A7H3=E *! >:?7461?A<: <J?A796=A <J16M3A=0=@ ?7<=1=53A=A6 561:4:< *:??3E?8:E !=4=16H33, :F=?9=D3<6=A 91:<=4=53= 9:03A383 4=@:816A3D=?8:E, 916<:<:E 3 ?:H360O5:E 56916<0=55:?A3. +906A6 560:>:< < RA:@ ?07D6= 74:<0=A<:1/=A 35A=1=?J <?=Q D0=5:< :FP=?A<6. ):RA:@7 $*:C-,,$?#H 95-#6#H ,-5$I6 6E11#
9+*560,$-9%-"$"$N, - ,1 0-?#,$9%-"$"$N K-%-=#1%.
GA:A Q6168A=1 91:/<0/=A?/ < A:@, DA: :F/M655:?AO 906A3AO 560:>3 16?91:?A165/=A?/ 56 <?=Q 560:>:906A=0OP38:< < 86D=?A<= F=M7?0:<5:>: A1=F:<653/ >:?7461?A<6. GA:, < ?<:2 :D=1=4O, :91=4=0/=A F=MR8<3-<60=5A5:?AO 906A=K6 560:>6, :45:?A:1:553E Q6168A=1 :F/M6A=0O?A<6 3 :F7?0:<03<6=A 3?9:0OM:<653= 91357K4=53/ 868 >6165A33 <J9:05=53/ :F/M655:?A3 906A3AO 560:>3. ' ?</M3 ? RA3@ 560:>:<J= 916<::A5:N=-
224 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0
53/ :?5:<65J 56 <06?A5:@ 9:4D35=533 :45:E ?A:1:5J 417>:E. #60:>:<J@ :1>656@, 4=E?A<72P3@ :A 3@=53 >:?7461?A<6, 9135640=K6A <06?A5J= 9:05:@:D3/, :?5:<655J= 56 M68:5=. C1653HJ RA3Q <06?A5JQ 9:05:@:D3E :91=4=0/2A?/ ? 7D=A:@ A:>:, DA:FJ 3Q 1=603M6H3/ 5= :A@=5/06 3 5= 7@60/06 916< 3 ?<:F:4 D=0:<=86 3 >16K465356!. "@=55: ?:F024=53= RA:>: A1=F:<653/ /<0/=A?/ D=1A:E 4=@:816A3D=?8:>: 916<:<:>: >:?7461?A<6 3 :A03D6=A =>: :A 91=4N=?A<72P3Q =@7 ;:1@ 916<0=53/ 3 ?9:?:F:< :?7P=?A<0=53/ >:?7461?A<=55:E <06?A3.
#60:>:906A=0OP38 :F/M65 9:4D35/AO?/ A1=F:<653/@ M68:5:46A=0O?A<6 : 560:>6Q 3 ?F:16Q. #60:>:<J= :1>65J 8:5A1:03172A <J9:05=53= RA:E :F/M655:?A3. ,0/ 560:>:906A=0OP38:< :F/M6A=0O5J A= A1=F:<653/ 560:>:<JQ :1>65:<, 8:A:1J= :?5:<65J 56 M68:5=. ' ?::A<=A?A<33 ?: ?A. 21 D6?A3 9=1<:E #- *! 560:>:906A=0OP383 3@=2A 916<: 5= <J9:05/AO 5=916<:@=15J= 68AJ 3 A1=F:<653/ 560:>:<JQ :1>65:< 3 3Q 4:0K5:?A5JQ 03H, 5= ?::A<=A?A<72P3= #- *! 303 35J@ ;=4=160O5J@ M68:56@.
I683@ :F16M:@, *$+? -10).""+'"<&')4 $90*+')5"- '0:"F"-;= "+'"<&')4 *"*+")+ '& - #"79)'&')) '0:"F"#:0+&:?%)5"- '0:"F"-;. ",F0'0. (*$/",7)'08))), 0 - #"79)'&')) "/&)= *+","' 105"'$. )13 RA:@ 560:>:<J= :1>65J 8:5A1:03172A <J9:05=53= 560:>:906A=0OP386@3 A1=F:<653E
560:>:<:>: M68:5:46A=0O?A<6 3 3@=2A 916<: 4=E?A<:<6AO <06?A5:-:F/MJ<62P3@ :F16M:@. #60:>:906A=0OP383 3@=2A 916<: :?9613<6AO M68:55:?AO 4=E?A<3E 560:>:<:>: :1>656 < 64@353?A16A3<5:@ 303 ?74=F5:@ 9:1/48=.
)131:4:E 560:>:<JQ 916<::A5:N=53E :F7?0:<0=5 @=A:4 3Q 1=>7031:<653/—@=A:4 "5-?#,&K 9%1A96?-,6N. &5 <J16K6=A?/ < A:@, DA: 916<6 3 :F/M655:?A3 7D6?A538:< 560:>:<JQ 916<::A5:N=53E :91=4=0/2A?/ M68:56@3 3 417>3@3 68A6@3 >:?7461?A<=55JQ :1>65:<. -:5=D5:, 560:>:906A=0OP38 ?6@:?A:/A=0O5: <JF316=A <34 4=/A=0O5:?A3, 9135:?/P=E =@7 4:Q:4, 5: :5 5= :91=4=0/=A 560:>:<JQ 9:?0=4?A<3E ?<:=>: <JF:16.
L=A:47 <06?A5JQ 91=493?653E Q6168A=15: 91=:F064653= :F/MJ-<653E, 6 5= 4:M<:0=53E (868, 56913@=1, < >16K465?8:@ 916<=) 303 M691=A:< (868 < 7>:0:<5:@ 916<=). GA: 5= 3?802D6=A 564=0=53/ 560:>:906A=0OP38:< 916<6@3, 8:A:1J= <J?A7962A >6165A3/@3 ?:F024=53/ ?:H360O5JQ, R8:5:@3D=?83Q 3 417>3Q 916< ;3M3D=?83Q 3 21343D=?83Q 03H 913 <J9:05=533 3@3 :F/M655:?A=E 9: 7906A= 560:>:<. "5J@3 ?0:<6@3, 916<6 :F7?0:<0=5J :F/M655:?A/@3.
#61/47 ? <06?A5J@3 91=493?653/@3 560:>:<:@7 916<7 3M<=?A5J 3 4:>:<:15J= :A5:N=53/, 4:97?862P3= 5=8:A:172 353H36A3<7 :F/M655JQ ?7FV=8A:<. &4568: RA6 353H36A3<6 ?A1:>: :>1653D=56 M68:5:@. #- *!, 56913@=1, 4:97?86=A <:M@:K5:?AO M6802D=53/ 4:>:<:1:< @=K47 560:>:906A=0OP386@3 3 ;3565?:<J@3 :1>656@3 : 91=4:?A6<0=533 35<=?A3H3:55:>: 560:>:<:>: 81=43A6. )13 RA:@ -:4=8? :>1653D3<6=A 7?@:A1=53= ?A:1:5, <<:43A ?A1:>3= 16@83 <:M@:K5JQ ?:>06N=53E (?A. 65—68 D6?A3 9=1<:E #- *!).
1 ):?A65:<0=53= -% *! :A 17 4=86F1/ 1996 > T 20-) «): 4=07 : 91:<=18= 8:5?A3A7H3:55:?A3 9758A:< 2 3 3 ?A6AO3 11 S68:56 *:??3E?8:E !=4=16H33 :A 24 325/ 1993 > «& ;=4=160O5JQ :1J56Q 560:>:<:E 9:03H33».
<=&0& 11. .&="D"0>% G$&0""B1"O%1)A
225
§ 2. YN&?B1)') 1&="D"0>H G$&0""B1"O%1)*
T0-?#,6=-E6 ,-5$I$"&K 9%-"$$#,$O1,6N <J?A7962A ?7FV=8AJ Q:M/E?A<=55:E 4=/A=0O5:?A3 3 >:?7461?A<=55J= :1>65J. )16<6 3 :F/M655:?A3 ?:?A6<0/2A :?5:<7 916<:<:>: ?A6A7?6 7D6?A538:< 560:>:<JQ 916<::A5:N=53E 3 /<0/2A?/ :?5:<653=@ 40/ <J4=0=53/ 3Q 86A=>:13E.
%7FV=8AJ Q:M/E?A<=55:E 4=/A=0O5:?A3 868 7D6?A5383 560:>:<JQ :A5:N=53E <J?A7962A 91=K4= <?=>: < 86D=?A<= 560:>:906A=0OP38:<, 91=4?A6<3A=0=E 560:>:906A=0OP38:<, 560:>:<JQ 6>=5A:<.
.6583 868 16?D=A5:-86??:<J= H=5A1J <J9:05/2A 1/4 <:M0:K=55JQ 56 53Q ;758H3E, ?</M655JQ ? 560:>::F0:K=53=@. S68:5:46A=0O?A<7 @:K=A 5606>6AO :A4=0O5J= :F/M655:?A3, ?</M655J= ? 560:>::F0:K=53=@, 3 56 417>3= 86A=>:133 03H.
C:?7461?A<=55J= :1>65J 868 7D6?A5383 560:>:<JQ :A5:N=53E @:K5: 9:416M4=03AO 56 ?A178A71J, 1=603M72P3= ?<:3 :?5:<5J= ;758H33 < 560:>:<:E ?;=1= (:1>65J L353?A=1?A<6 *:??3E?8:E !=4=16H33 9: 560:>6@ 3 ?F:16@, :1>65J C:?7461?A<=55:>: A6@:K=55:>: 8:@3A=A6 *:??3E?8:E !=4=16H33), 3 ?A178A71J, 564=0=55J= :A4=0O5J@3 9:05:@:D3/@3 < :A5:N=533 560:>::F0:K=53/ (;3565?:<J= :1>65J, ?F:1P383 560:>:< 3 ?F:1:<).
%9=H360O5J@3 916<::Q1653A=0O5J@3 :1>656@3, <J9:05/2P3@3 ;758H33 91=4791=K4=53/, <J/<0=53/, 91=?=D=53/ 3 16??0=4:<653/ 5617N=53E M68:5:46A=0O?A<6 : 560:>6Q 3 ?F:16Q, /<0/2A?/ ;=4=160O5J= :1>65J 560:>:<:E 9:03H33.
' >16;3D=?8:@ <34= ?:?A6< 7D6?A538:< 560:>:<JQ 916<::A5:N=53E 91=4?A6<0=5 56 ?Q=@= 14. &F 3Q 916<6Q 3 :F/M655:?A/Q >:<:13A?/ < 56?A:/P=E >06<=.
C:?7461?A<=55J= :1>65J, ::F06062P5= 9:05:@:D3/@3 N5A1:9/ 3 7916<0=53/ < 560:>:<:@
I
15-9677
226 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______
(-5$I$95-#15HM6= (?+*P1=# ,-5$I$$*5$<1,6:) — J#$ 03H:, 56 8:A:1:@ 0=K3A 21343D=?86/ :F/M655:?AO 7906A3AO 560:> M6 ?D=A ?:F?A<=55JQ ?1=4?A<.
#60:>:<JE 8:4=8? *! 7?A656<03<6=A, DA: 560:>:906A=0OP386@3 3 906A=0OP386@3 ?F:1:< 913M562A?/ :1>653M6H33 3 ;3M3D=?83= 03H6, 56 8:A:1JQ < ?::A<=A?A<33 ? -:4=8?:@ <:M0:K=56 :F/M655:?AO 7906D3<6AO 560:>3 3 ?F:1J (?A. 19 D6?A3 9=1<:E #- *!). I683@ :F16M:@, ?6@:= :FP== 4=0=53= 906A=0OP38:< 56 >1799J — RA: 4=0=53= 56 560:>:906A=0OP38:< — ;3M3D=?83Q 03H 3 560:>:906A=0OP38:<-:1>653M6H3E (?Q=@6 15).
<=&0& 11. .&="D"0>% G$&0""B1"O%1)A
227
C1799J 560:>:906A=0OP38:< !3M3D=?83= 03H6 *=M34=5AJ
(435J=
#=M6<3?3@J= B1343D=?83= 03H6 #=1=M34=5AJ -:5?:03431:<655J= 'M63@:M6<3?3@J=
,: 9135/A3/ #- *! 1:??3E?8:= M68:5:46A=0O?A<: : 560:>::F0:K=533 913M56<60: < 86D=?A<= 560:>:906A=0OP38:< 5= A:0O8: 21343D=?83= 03H6, 5: 3 3Q ;30360J, :F:?:F0=55J= 9:416M4=0=53/, :F06462P3= :A4=0O5J@ ?D=A:@, ?:?A6<0/2P3= F7Q>60A=1?83E F6065?, ?6@:?A:/A=0O5: 1=603M72P3= A:<61J (16F:AJ, 7?07>3). GA: :FV/?5/0:?O 5=:FQ:43@:?AO2 :F=?9=D3AO 9:?A790=53= 560:>:< < 1=>3:560O5J= 3 @=?A5J= F24K=AJ 5= A:0O8: 9: @=?A:56Q:K4=532 >:0:<5:>: :;3?6 :1>653M6H33, 5: 3 9: @=?A7 16?9:0:K=53/ ;30360:< 3 9:416M4=0=53E. I683@ :F16M:@, :45: 21343D=?8:= 03H: :86MJ<60:?O 16M4=0=55J@ 56 5=?8:0O8: ?6@:?A:/A=0O5JQ 560:>:906A=0OP38:<. GA: <0=80: 7?A65:<0=53= 5:<JQ 5:1@, 1=>06@=5A3172P3Q 560:>:<J= 9:?0=4?A<3/ 4<3K=53/ 4=5=> 3 @6A=1360O5JQ ?1=4?A< @=K47 A683@3 560:>:906A=0OP386@3. ' 1=M70OA6A= M68:5:46A=0O?A<: ?A65:<30:?O <?= F:0== 86M73?A3D5J@, 5= :A<=D62P3@ 9:A1=F5:?A/@ 16M<3A3/ R8:5:@383.
'#60:>:<:@ 8:4=8?= *! 9:4 :1>653M6H3/@3-560:>:906A=0OP386@3 9:53@62A?/ 21343D=?83= 03H6. ):1/4:8 16?91=4=0=53/ 560:>:<JQ 906A=K=E @=K47 F24K=A6@3 16M03D5JQ A=113A:13E, 56 8:A:1JQ 21343D=?8:= 03H: <=4=A 4=/A=0O5:?AO D=1=M 16?9:0:K=55J= A6@ ;30360J 3 35J= :F:?:F0=55J= 9:416M4=0=53/, 7?A656<03<6=A?/ 913@=53A=0O5: 8 8:581=A5J@ 560:>6@.
):@3@: 1:??3E?83Q 21343D=?83Q 03H 906A=0OP386@3 560:>:< < *! 913 :91=4=0=55JQ :F?A:/A=0O?A<6Q @:>7A FJAO A68K= 35:?A1655J= :1>653M6H33' 21343D=?83= 03H6, 8:@96533 3 417>3= 8:1-
9:16A3<5J= :F16M:<653/, :F06462P3= >16K465?8:E 916<:?9:?:F5:?AO2; @=K47561:45J= :1>653M6H33, 3Q ;30360J 3 91=4?A6<3A=0O?A<6, ?:M4655J= 56 A=113A:133 *!.
'M68:5:46A=0O?A<= @5:>3Q M617F=K5JQ ?A165 >17996 91=4913/A3E — ?6@:?A:/A=0O5JQ 21343D=?83Q 03H, ?</M655JQ @=K47 ?:F:E :1>653M6H3:55:, ;3565?:<: 3 A=Q53D=?83, @:K=A 16??@6A13<6AO?/ 868 8:5?:03431:<655JE 560:>:906A=0OP38. GA: :FV/?5/=A?/ A=@, DA:, <:-9=1<JQ, < 7?0:<3/Q ?9=H3603M6H33 91:3M<:4?A<6 3A:>:<JE 1=M70OA6A @:K=A FJAO 9:07D=5 56 ?A6433 1=603M6H33 >:A:<:>: 91:478A6, 6 <:-<A:1JQ, <57A13 A68:E >1799J ?7P=?A<7=A @5:K=?A<: <61365A:< 906531:<653/ 560:>:<JQ 906A=K=E, 9:RA:@7 560:>::F0:K=53= :A4=0O5JQ 7D6?A538:< >1799J @:K=A :86M6AO?/ 5=R;;=8A3<5J@.
!=4=160O5JE M68:5 :A 30 5:/F1/ 1995 >. T 190-!S «& ;3565?:<:-91:@JN0=55JQ >17996Q»1 91=47?@6A13<6=A, DA: 7D6?A5383 ;3565?:<:-91:@JN0=55:E >1799J, M65/AJ= < ?;=1= 91:3M<:4?A<6 A:<61:< (16F:A, 7?07>), @:>7A FJAO 913M565J 8:5?:03431:<655:E >1799:E 560:>:906A=0OP38:< (?A. 13). &4568: 4: 56?A:/P=>: <1=@=53 560:>:<:= M68:5:46A=0O?A<: 5= 7?A65:<30: 8:581=A5JQ 916<30 :F16M:<653/ 3 4=/A=0O5:?A3 8:5?:03431:<655:>: 560:>:906A=0OP386.
-:5?:03431:<655J@3 560:>:906A=0OP386@3 @:>7A FJAO 5= A:0O8: 21343D=?83=, 5: 3 ;3M3D=?83= 03H6. #6913@=1, M68:5:46A=0O?A<: %[$ 91=47?@6A13<6=A 916<: ?7917>:< 91=4?A6<0/AO ?:<@=- ?A572 4=80616H32 : 4:Q:46Q. - 3Q :FP=@7 4:Q:47 913@=5/=A?/ ?9=H360O56/ N8606 560:>::F0:K=53/.
)1:=8A D6?A3 <A:1:E #- *! 5= 91=47?@6A13<6=A A68:>: <61365A6 560:>::F0:K=53/ < *:??33. #603D3= :1>653M6H3:55JQ 3 1:4?A<=55JQ ?</M=E 560:>:906A=0OP38:< #- *! 7D3AJ<6=A < 35:@ 6?9=8A=. %A6AO=E 20 D6?A3 9=1<:E -:4=8?6 <<=4=5: 9:5/A3= «<M63@:M6<3?3@J= 03H6». "@3 913M562A?/ ;3M3D=?83= 03H6 3 (303) :1>653M6H33, :A5:N=53/ @=K47 8:A:1J@3 @:>7A :86M6AO 5=9:?1=4?A<=55:= <03/53= 56 7?0:<3/ 303 R8:5:@3D=?83= 1=M70OA6AJ 3Q 4=/A=0O5:?A3 303 4=/A=0O5:?A3 91=4?A6<0/=@JQ 3@3 03H. -:4=8? 786MJ<6=A 56 A683= :A5:N=53/: :45: 03H: 5=9:?1=4?A<=55: 303 8:?<=55: 7D6?A<7=A < 3@7P=?A<= 417>:>: 03H6 (:1>653M6H33) 3 4:0/ A68:>: 7D6?A3/ ?:?A6<0/=A F:0== 20%; :45: ;3M3D=?8:= 03H: 9:4D35/=A?/ 417>:@7 9: 4:0K5:?A5:@7 9:0:K=532; 03H6 ?:?A:/A < F16D5JQ :A5:N=53/Q, :A5:N=53/Q 1:4?A<6 303 ?<:E?A<6, 7?J5:<3A=0/ 3 7?J5:<0=55:>:, 6 A68K= 9:9=D3A=0/ 3 :9=86=@:>:.
'9=1=D3?0=55JQ ?07D6/Q 03H6 913M562A?/ <M63@:M6<3?3@J@3 < ?307 M68:56. &4568: A68:<J@3 :53 @:>7A FJAO 913M565J 3 1=N=53=@ ?746, 8:>46 3@=2A?/ 4:86M6A=0O?A<6, DA: :53 56Q:4/A?/ 9:4 8:5A1:0=@ A1=AO=>: 03H6 03F: 03H: 8683@-03F: :F16M:@ 8:5A1:0317=A?/ 417>3@. #6913@=1, 4<6 4:D=153Q 91=4913/A3/ :45:>: 21343D=?8:>: 03H6 @:>7A FJAO 913M565J <M63@:M6<3?3@J@3 5=?@:A1/ 56 A:, DA: 53 :45: 3M 53Q 5= 7D6?A<7=A < 3@7P=?A<= 417>:>:.
1 %S *! 1995 T 49
15'