!Экзамен зачет учебный год 2023-2024 / Грачева ФП-2

&?9:13AO M68:55:?AO A683Q 9:F:1:< 913 :A?7A?A<33 D=A8:>: :91=4=0=53/ 9:5/A3/ «560:>» <=?O@6 ?0:K5:.

% RA:E 9:M3H33 @:K5: 91=40:K3AO ?0=472P== :91=4=0=53= 560:>6.

#60:> — =435?A<=55: M68:556/ (7?A656<03<6=@6/ M68:5:@) ;:1@6 :AD7K4=53/ ?:F?A<=55:?A3 ;3M3D=?83Q 3 21343D=?83Q 03H 56 56D606Q :F/M6A=0O5:?A3, 3543<34760O5:E F=M<:M@=M45:?A3, F=M<:M<16A5:?A3, :F=?9=D=556/ >:?7461?A<=55J@ 91357K4=53=@, 5= 5:?/P6/ Q6168A=1 5686M653/ 303 8:5A13F7H33, ? H=0O2 :F=?9=D=53/ 906A=K=?9:?:F5:?A3 ?7FV=8A:< 97F03D5:E <06?A3. )1=406>6=@:= :91=4=0=53= 9:4D=183<6=A 91=1:>6A3<7 M68:5:46A=0O5:E <06?A3 7?A656<03<6AO 560:>3. 'M3@653= 56 786M655JQ 56D606Q 02F:>: 906A=K6, 868 FJ :5 53 56MJ<60?/ (9:<355:?AO, <M5:?, ?F:1, A68?6 3 A.9.), =?03 :5 5= 7?A65:<0=5 M68:5:@, /<0/=A?/ 5=916<:@=15J@. ' ?;=1= 560:>::F0:K=53/ 3?9:053A=0O56/ <06?AO ?</M656 M68:5:@ ?30O5==, D=@ < ?;=1= 7916<0=53/. &91=4=0=53= 3?Q:43A 3M A:>:, DA: 906A=0OP38:@ 560:>6 /<0/=A?/ ?:F?A<=5538, 6 5= >16K46535. +906A6 560:>6 — ?:H360O56/ :F/M655:?AO, <JA=862P6/ 3M 916<6 D6?A5:E ?:F?A<=55:?A3. ):?1=4?A<:@ 7906AJ 560:>6 D6?A56/ ?:F?A<=55:?AO ?07K3A 35A=1=?6@ :FP=?A<6.

+906A6 560:>6 ?:F?A<=5538:@ :M56D6=A A68K= 3 A:, DA: 16<=5?A<: < 560:>:<:@ 916<= 1=603M7=A?/ 5= < <34= 9:47N5:E 9:46A3, 7906D3<6=@:E 86K4J@ < :43568:<:@ 16M@=1=. )13 :F0:K=533 ?:F?A<=55:?A3 :5: @J?03A?/ 868 R8:5:@3D=?8:= 16<=5?A<: 906A=0OP38:< 3 <J16K6=A?/ < A:@, DA: M6 :?5:<7 F=1=A?/ ;68A3D=?86/ ?9:?:F5:?AO 8 7906A= 560:>6 56 :?5:<= ?16<5=53/ R8:5:@3D=?83Q 9:A=5H360:<. GA: — :45: 3M :?5:<5JQ 916<30 560:>::F0:K=53/.

-17> 7D6?A538:< 560:>:<JQ :A5:N=53E 5= M6<3?3A <?=H=0: :A 9:03A38:-916<:<JQ :A5:N=53E 906A=0OP386 3 >:?7461?A<6. &F06>6/ ?:F?A<=55:?AO, >:?7461?A<: 16?91:?A165/=A ?<:E 560:>:<JE ?7<=1=53A=A, 868 916<30:, 56 4:Q:4J 02FJQ 03H, 9:07D=55J= < ?</M3 ? 3Q 4=/A=0O5:?AO2 56 A=113A:133 >:?7461?A<6, 56 3@7P=?A<:, 56Q:4/P==?/ 56 =>: A=113A:133, 56 A:<615JE ?91:?, <:M53862P3E 56 =>: A=113A:133.

&91=4=0=53= 9:4D=183<6=A, DA: 560:> 7?A656<03<6=A?/ ? H=0O2 9:07D=53/ 4:Q:46. ':M4=E?A<3= 56 9:<=4=53= 560:>:906A=0OP386 40/ 9:07D=53/ ?:H360O5: M56D3@:>: 1=M70OA6A6 5= @:K=A FJAO :?- 5:<5:E H=0O2 560:>6. X2F:E 560:> ?9:?:F=5 <J9:05/AO 1=>703-

160 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0

<=&0& 10. 8?1"01>% G"="V%1)A B%"$)) 1&="D"0"D" G$&0& 161

172P72 1:0O. ,0/ RA:>: D6N= <?=>: 3?9:0OM7=A?/ ?9:?:F 7?A65:<0=53/ 0O>:A 03F: K=, 56:F:1:A, 7K=?A:D=53E. )135H39360O5:= :A03D3= 906A=K=E, <:M4=E?A<72P3Q 56 9:<=4=53= 906A=0OP386 (35:>46 3Q 56MJ<62A «1=>703172P3@3 560:>6@3»), ?:?A:3A < A:@, DA: :53 9:F7K462A =>: :A86M6AO?/ :A M65/A3/ 4=/A=0O5:?AO2 3, ?0=4:<6A=0O5:, 9:41J<62A ?:F?A<=5572 F6M7, ?:816P62A D3?0: 906A=0OP38:<, ?53K62A 4:Q:4J F24K=A6. ):?8:0O87 «1=>703172P3= 560:>3» 5= 3@=2A ;3565?:<:E H=03, :53 5= /<0/2A?/ 560:>6@3 < ?A1:>:@ ?@J?0= ?0:<6.

#60:> 3?Q:43A 3M 906A=K=?9:?:F5:?A3 03H6, :?A6<0// =@7 ?<:F:47 4=E?A<3E M6 91=4=06@3 560:>:<:>: :F/M6A=0O?A<6. #60:> 5= 9:F7K46=A M616F6AJ<6AO, :5 03NO 91=A=547=A 56 4:02 M616F:A655:>:. *=>703172P3= 560:>3 5617N62A RA:A 9135H39.

#= <?= :F/M6A=0O5J= 906A=K3, <M3@6=@J= 56 :?5:<= F=M<:M<16A5:?A3 3 F=M<:M@=M45:?A3, /<0/2A?/ 560:>6@3. #6913@=1, <M3@6=@J= 9: 913>:<:17 303 1=N=532 ?746 NA16;J < 9:0OM7 A1=AO3Q 03H 303 >:?7461?A<6 Q:A/ 3 :A<=D62A RA3@ Q6168A=13?A386@, 560:>6@3 5= /<0/2A?/.

#60:>3 9:?A7962A < 9:0OM7 ?7FV=8A:< 97F03D5:E <06?A3 — :1>65:< >:?7461?A<=55:E <06?A3 303 @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/. GA3@ :53 :A03D62A?/ :A 906A=K=E, <M3@6=@JQ 56 A=Q K= 7?0:<3/Q, 5: 7?A65:<0=55JQ < R8:5:@3D=?83Q 303 ?:H360O5JQ 35A=1=?6Q < 9:0OM7 21343D=?83Q 03H 97F03D5:>: 303 D6?A5:>: 916<6, 5= /<0/2P3Q?/ H=5A160O5J@3 303 @=?A5J@3 :1>656@3 >:?7461?A<=55:E <06?A3, 64@353?A16A3<5J@3 7D1=K4=53/@3. GA: — :?:FJ= ?F:1J, 56MJ<6=@J=

#0,0G)*50:)+&+0.).

I683= 906A=K3 <MJ?83<62A?/, 56913@=1, < 9:0OM7 16M03D5JQ A=Q53D=?83Q 3 91:;=??3:560O5JQ :1>653M6H3E, 8:@@=1D=?83Q 3 ?:H360O5JQ 91=4913/A3E A68K= 56 :?5:<= 91357K4=53/, 9:RA:@7 3Q 7?A65:<0=53=, 868 3 7?A65:<0=53= 560:>:<, <:M@:K5: A:0O8: M68:5:46A=0O5J@ 97A=@. &4568: < 5=8:A:1JQ ?A1656Q, 56913@=1 <: !165H33, <:M@:K5: 7?A65:<0=53= 9616;3?8603A=A:< 68A6@3 :1>6- 5:< 3?9:053A=0O5:E <06?A3'.

-68 ?0=47=A 3M :91=4=0=53/, H=0O2 <M3@653/ 560:>6 /<0/=A?/ :F=?9=D=53= >:?7461?A<=55JQ 16?Q:4:< <::FP=, 6 5= 868:>:-A: 8:581=A5:>: 16?Q:46. &?5:<5J= ?A6AO3 >:?7461?A<=55JQ 16?Q:4:< 5= @:>7A M6<3?=AO :A A:>: 303 35:>: 3?A:D5386. S646D6 560:>:<:>: M68:5:46A=0O?A<6 — «3MJ?86AO 4=5=K5J= ?1=4?A<6 56 9:81JA3= :FP3Q 16?Q:4:< 3 ?916<=403<: 16?91=4=03AO 5=:FQ:43@J= 906A=K5J= :F/M655:?A3... I68:= :F=?9=D=53= ;3565?:<J@3 ?1=4?A<6@3 /<0/=A?/ H=0O2, 5: 5=

3@==A :91=4=0=55:>: 641=?6; :5: 5= @:K=A :91=4=0/AO 53 @:A3<J 560:>:<JQ M68:5:<, 53 8:5=D5J= H=03 3Q 3?9:05=53/»2.

' B"7.& C.(. !3565?:<:= 916<:. L.: )1:>1=??, 1978. %. 377; N"1;,)' I.J. #60:>:<:= 916<: M617F=K5JQ ?A165: <:91:?J A=:133 3 9168A383. L.: L657?8139A, 1993. %. 35-36.

2 C:?7461?A<=55:= 916<: C=1@6533. ' 2-Q A. L.: "5?A3A7A >:?7461?A<6 3 916<6 *$#, I994. I. 2. %. 127.

L:K5: ?86M6AO, DA: 916<30:, < ?::A<=A?A<33 ? 8:A:1J@ 560:>:<J= 4:Q:4J 5= 91=456M56D=5J 40/ :91=4=0=55JQ 16?Q:4:<, 913:F1=0: Q6168A=1 :45:>: 3M :?5:<:9:06>62P3Q 9135H39:< 560:>::F- 0:K=53/'. &4568: RA: 916<30: 4:97?86=A 3?802D=53/ < <34= 7?A65:<0=53/ H=0=<JQ 560:>:<.

#60:> 868 21343D=?83E @=Q653M@ 5= 3@==A 5=9:?1=4?A<=55:E H=03 ?:F16AO 8:581=A572 ?7@@7, 5=:FQ:43@72 40/ 9:81JA3/ 16?Q:4:<. GA3 16?Q:4J @:>7A M6165== 906531:<6AO?/, 5: 3Q 91=49:06- >6=@6/ ?7@@6 5= :86MJ<6=A 3@9=16A3<5:>: <:M4=E?A<3/ 56 560:>::F0:K=53=. *6M@=1 ?:F316=@JQ 560:>:< M6<3?3A :A 916<30, 7?A65:<0=55JQ < S68:5= : 560:>=, 6 5= < S68:5= : F24K=A=, 3, < 9135H39=, 5= :>1653D=5.

)1=406>6=@:= :91=4=0=53= 560:>6 9:M<:0/=A :A4=03AO 560:>3 :A ?F:1:< 3 9:N035. )13 7906A= 9:N035J 303 ?F:16 <?=>46 913?7A?A<72A ?9=H360O56/ H=0O (M6 DA: 8:581=A5: 7906D3<6=A?/ 9:N0356) 3 ?9=H360O5J= 35A=1=?J (906A=0OP38 < A:E 303 35:E @=1= 5=9:?1=4?A<=55: :P7P6=A <:M@=M45:?AO 906A=K6). #60:>3 A:K= @:>7A 3@=AO ?9=H360O572 H=0O (H=0=<J= 560:>3), :4568: :53 538:>46 5= FJ<62A 3543<34760O5: (5=9:?1=4?A<=55:) <:M@=M45J@3.

S68:5:46A=0O5:= :91=4=0=53= 560:>6 465: < ?A. 8 D6?A3 9=1<:E #60:>:<:>: 8:4=8?6 *:??3E?8:E !=4=16H332. 8$A ,-5$I$E 9$,6E-1#?: $*:C-#15H,&N, 6,A6"6A+-5H,$ *1C"$CE1CA,&N 95-#1<,

"C6E-1E&N ? $%I-,6C-B6N 6 G6C601?=6K 56B " G$%E1 $#0+<A1,6: 9%6,-A51<-M6K 6E ,- 9%-"1 ?$*?#"1,,$?#6, K$C:N?#"1,,$I$ "1A1,6: 656 $91%-#6",$I$ +9%-"51,6: A1,1<,&K ?%1A?#", " B15:K G6,-,?$"$I$ $*1?9101,6: A1:#15H,$?#6 I$?+A-%?#"- 6 (656) E+,6B69-5H,&K $*%-C$"-,6N.

#60:>:<JE 8:4=8? *:??3E?8:E !=4=16H33 7?A656<03<6=A, DA: 53 56 8:>: 5= @:K=A FJAO <:M0:K=56 :F/M655:?AO 7906D3<6AO <M5:?J 3 906A=K3, :F06462P3= 7?A65:<0=55J@3 56?A:/P3@ -:4=8?:@ 913M5686@3 560:>:< 303 ?F:1:<, 5= 91=47?@:A1=55J= -:4=8?:@, 03F: 7?A65:<0=55J= < 35:@ 9:1/48=, D=@ RA: :91=4=0=5: -:4=8?:@ (9. 5" ?A. 3 D6?A3 9=1<:E #- *!). %@J?0 RA:E 5:1@J ?:- ?A:3A < A:@, DA: 906A=K 5=M6<3?3@: :A 4655:>: =@7 56M<653/ 4:0K=5 :H=53<6AO?/ 9: ?7P=?A<7, ? 7D=A:@ Q6168A=13?A38 560:>6, 786M655JQ < M68:5=.

':91=4=0=533 9:5/A3/ «560:>» M68:5:46A=0/ :9=1=430 -:5?A3A7H3:55JE %74 *:??3E?8:E !=4=16H33. &5 786M60, DA: ,-5$I$"&N 95-#1< — J#$ $?,$"-,,-: ,- C-=$,1 A1,1<,-: G$%E- $#0+<A1,6: ?$* -?#"1,,$?#6 ? B15HL $*1?9101,6: %-?K$A$" 9+*560,$N "5-?#6, $?+M1?#- "5:1E$I$ " #$E 06?51 ,- ,-0-5-K $*:C-#15H,$?#6, *1C"$C"%-#,$?#6, 6,A6"6A+-5H,$N *1C"$CE1CA,$?#63.

'B"7.& C.(. +86M. ?:D. %. 366.

2)135/A !=4=160O5J@ M68:5:@ :A 3! 320/ 1998 >. T 146-!S//%S *!. 1998. T 31. %A. 3824 (? 3M@=5=53/@3 3 4:9:05=53/@3).

3):?A65:<0=53= -% *! :A 11 5:/F1/ 1997>. T 16-) «): 4=07 : 91:<=18= 8:5?A3A7H3:55:?A3 ?A6AO3 II1 S68:56 *:??3E?8:E !=4=16H33 :A 1 691=0/ 1993 >. «& C:?7461?A<=55:E >1653H= *:??3E?8:E !=4=16H33» < 1=468H33 :A 19 320/

1997 >. //%S *!. 1997. T 46. %A. 5339.

11-9677

162 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______

'?= 913<=4=55J= :91=4=0=53/ Q:A/ 3 16M03D62A?/ 5=8:A:1J@3 4=A60/@3, =435J < >06<5:@: 560:>::F0:K=53= /<0/=A?/ ;:1@:E :AD7K4=53/ ?:F?A<=55:?A3; 916<: ?:F?A<=55:?A3 9=1<3D5: 9: :A5:- N=532 8 916<7 >:?7461?A<6 A1=F:<6AO :AA:1K=53/ D6?A3 ?:F?A<=55:?A3 < <34= 560:>6.

GA6 9:M3H3/ /<0/=A?/ :?5:<:9:06>62P=E 40/ <?=>: 560:>:<:>: M68:5:46A=0O?A<6.

8$,:#6: 9$O56,& 6 ?*$%-

):N035J 3 ?F:1J 5= 3@=2A ;3565?:<:>: M56D=53/, 913?7P=>: 560:>6@. -68 7K= :A@=D60:?O, 913 7906A= 9:N035J 303 ?F:16 <?=>46 913?7A?A<72A ?9=H360O56/ H=0O 3 ?9=H360O5J= 35A=1=?J. ' RA:@ ?@J?0= ?F:1J 3 9:N035J /<0/2A?/ 3543<34760O5J@3 906A=K6@3. #: 9:?8:0O87 >:?7461?A<: :F/M65: 91=4:?A6<0/AO :?5:<5:E :FV=@ ?<:3Q 7?07> 5=M6<3?3@: :A ?9:?:F5:?A3 9:07D6A=0/ :906A3AO 3Q, 9:- 81JA3= >:?7461?A<=55JQ 16?Q:4:< 5= @:K=A :?7P=?A<0/AO?/ M6 ?D=A 3543<34760O5JQ 906A=K=E, 462P3Q 8683=-03F: 916<6. «)135H39 916<:<:>: >:?7461?A<6 :A<=1>6=A 8:@@=1H3603M6H32 >:?7461?A<=55:>: 7916<0=53/ 3 :>1653D3<6=A 16?Q:4J, ?</M655J= ? :86M653=@ 7?07> >:?7461?A<:@ < :A<=A 56 906A=K=?9:?:F5JE ?91:?»1.

Y=0O <MJ?8653/ 9:N035J 303 ?F:16 (9:N0355JE 9135H39) ?:?A:3A 03NO < 9:81JA33 F=M 7FJA86, 5: 3 F=M D3?A:>: 4:Q:46, 3M4=1K=8 7D1=K4=53/, < ?</M3 ? 4=/A=0O5:?AO2 8:A:1:>: <M3@6=A?/ 9:N0356. #: RA:A 9135H39 460=8: 5= <?=>46 ?:F0246=A?/ 56 9168A38=. ,:<:0O5: D6?A: 906A6 M6 7?07>3 91=<JN6=A ?</M655J= ? 5=E 16?Q:4J. L60: A:>:, < 1/4= ?07D6=< 5= 906A=K 7?A656<03<6=A?/ 1643 9:81JA3/

91=4:?A6<0=53= :?:F:>: 916<6 (56913@=1 916<: 56 :Q:A7)1.

3&F)*+,08)"'';& #"<:)'; <M3@62A?/ 913 :F16P=533 03H6 ? M6/<8:E : <J46D= 96A=5A:< 56 3M:F1=A=53=, 91:@JN0=55JE :F16M=H, 9:0=M572 @:4=0O 3 41 2

O0."K&'';& #"<:)'; <M3@62A?/ 913 ?:<=1N=533 R8?9:1A5:-3@9:1A5JQ :9=16H3E

'%%%* 16M>1653D=53= 9:5/A3E 9:N035J 3 ?F:16 91:<:430:?O < M6<3?3@:?A3 :A A:>:, 8746 9:?A79603 7906D3<6=@J= ?1=4?A<6. (?03 < F24K=A 5=M6<3?3@: :A A:>:, 8:@7 :53 5=9:?1=4?A<=55: 7906D3<603?O (A68 56MJ<6=@J= G)*50:?';& +05*?!), A: A683= 906A=K3 56MJ<603 9:N035:E. (?03 < 9:0OM7 :1>653M6H33, 8:A:1:E 3 7906D3<60?/ (A68 56MJ<6=@J= 9)'"-')9?) +05*;), A68:E 906A=K 56MJ<603 ?F:1:@.

'1:??3E?8:@ M68:5:46A=0O?A<= 1991 —1998>>. ?F:1:@ < :?5:<5:@, 56MJ<62A 906A=K3 M6 :F064653= ?9=H360O5J@ 916<:@ (?F:1 M6 916<: A:1>:<03, ?F:1 M6 3?9:0OM:<653= @=?A5:E ?3@<:0383 3 A.9.) - 9:N0356@ :A5:?/A?/ ?1=4?A<6, 7906D3<6=@J= M6 ?:<=1N=53= < 9:0OM7 560:>:906A=0OP38:< 21343D=?83 M56D3@JQ 4=E?A<3E (:86M653= 64@353?A16A3<5JQ 7?07>: <J46D6 96?9:1A6, 1=>3?A16H3/ 68A:< >16K465?8:>: ?:?A:/53/, 9135/A3= 4=06 8 ?74=F5:@7 16??@:A1=532 3 A.9.). -1:@= A:>:, 9:N035J <M3@62A?/ M6 9:0OM:<653= >:?7461?A<=55J@ 3@7P=?A<:@ 03F: M6 91=4:?A6<0=53= 03H7 8683Q-03F: 7?07>, 5= :A5:?/P3Q?/ 8 64@353?A16A3<5J@ (56913@=1, M6 9:0OM:<653= 703H=E 40/ 91:<=4=53/ 835:?V=@:8, =?03 RA: A1=F7=A ?9=H360O5JQ @=1:913/A3E >:?7461?A<=55JQ :1>65:< — :>1653D=53= 4<3K=53/ 3 A.9.).

'#60:>:<:@ 8:4=8?= *:??3E?8:E !=4=16H33 9:5/A3= «?F:1» 3@==A ?:F316A=0O5:= M56D=53=. &5: :Q<6AJ<6=A 868 ?:F?A<=55: ?F:1J (906A=K3 M6 :F064653= ?9=H360O5J@ 916<:@), A68 3 9:N035J. GA: :FV/?5/=A?/ A=@, DA: < A68:@ K= M56D=533 9:5/A3= «?F:1J» 79:A1=F0=5: < ?A. 57 -:5?A3A7H33 *!, ?:>06?5: 8:A:1:E «86K4JE :F/M65 7906D3<6AO M68:55: 7?A65:<0=55J= 560:>3 3 ?F:1J».

'?::A<=A?A<33 ? #60:>:<J@ 8:4=8?:@ *:??3E?8:E !=4=16H33 «9:4 ?F:1:@ 9:53@6=A?/ :F/M6A=0O5JE <M5:?, <M3@6=@JE ? :1>653M6H3E 3 ;3M3D=?83Q 03H, 7906A6 8:A:1:>: /<0/=A?/ :453@ 3M 7?0:<3E ?:<=1N=53/ < :A5:N=533 906A=0OP38:< ?F:1:< >:?7461?A<=55J@3 :1>656@3, :1>656@3 @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/, 35J@3 79:05:@:D=55J@3 :1>656@3 3 4:0K5:?A5J@3 03H6@3 21343D=?83 M56-

!=4=160O5JE M68:5 :A 31 4=86F1/ 1995 > T 226-!S «& <5=?=533 3M@=5=533 3 4:9:05=53E < S68:5 *:??3E?8:E !=4=16H33 «& >:?7461?A<=55:E 9:N035=»//%S *! 1996 T I %A. 19 (? 3M@=5=53/@3 3 4:9:05=53/@3)

2 )6A=5A5JE M68:5 *:??3E?8:E !=4=16H33 :A 23 ?=5A/F1/ 1992 > T 3517-[//'=4:@:?A3 %V=M46 561:45JQ 4=97A6A:< *%!%* 3 '=1Q:<5:>: %:<=A6 *%!%* 1992 T42 %A 2319

<=&0& 10. 8?1"01>% G"="V%1)A B%"$)) 1&="D"0"D" G$&0& 165

D3@JQ 4=E?A<3E, <802D6/ 91=4:?A6<0=53= :91=4=0=55JQ 916< 303 <J46D7 16M1=N=53E (03H=5M3E)» (9. 2 ?A. 8).

- 86A=>:133 «?F:1J» @:K5: :A5=?A3 91=47?@:A1=55J= #- *! (?A. 13—15) >:?7461?A<=5572 9:N0357, A6@:K=55J= ?F:1J, ?F:1 M6 916<: 9:0OM:<653/ :FV=8A6@3 K3<:A5:>: @316 3 <:45J@3 F3:0:>3D=?83@3 1=?71?6@3, 6 A68K= ;=4=160O5J=, 1=>3:560O5J= 3 @=?A5J= 03H=5M3:55J= ?F:1J. ' ?307 A1643H33 906A=K, /<0/2P3E?/ 560:>:@, @:K=A FJAO 56M<65 9:N035:E, ?F:1:@ 3 56:F:1:A. I68, 8:?<=55JE 560:>, 79- -06D3<6=@JE 913 9=1=?=D=533 A:<616@3 A6@:K=55:E >1653HJ >:?7- 461?A<6, A1643H3:55: 9135/A: 56MJ<6AO A6@:K=55:E 9:N035:E. Y=0=<J= ?:H360O5J= 560:>3, 7906D3<6=@J= 16F:A5386@3 3 16F:A:46A=0/@3 < ?9=H360O5J= ;:54J (9=5?3:55J=, ?:H360O5:>: 3 :F/M6A=0O5:>: @=43H35?8:>: ?A16Q:<653/ 3 41.), 3@=572A?/ <M5:?6@3, 906A=K6@3 3 A.9. GA3 <M5:?J 5= /<0/2A?/ A68:<J@3 < ?A1:>:@ ?@J?0= ?0:<6, 9:?8:0O87 <M3@62A?/ 56 :?5:<= 906A=K=?9:?:F5:?A3, DA: 913?7P= 560:>6@, 5: 5= Q6168A=15: 40/ 9:N035 3 ?F:1:<. GA: :F?A:/A=0O?A<: M6A7N=<J<6=A 3?A35572 9131:47 A:>: 303 35:>: 906A=K6, M6A1745/=A =>: 65603M 560:>:906A=0OP38:@ (35:>46 RA: 4=06=A?/ 7@JN0=55:), ?:M46=A 7>1:M7 5617N=53/ 7?A65:<0=55JQ 916<30 560:>:A<:1D=?A<6

§ 2. +)#> 1&="D"0

X2F6/ 806??3;386H3/ 7?0:<56 3 <?=>46 3@==A 5=4:?A6A83. I=@ F:0== RA: 86?6=A?/ 806??3;386H33 560:>:<, < 8:A:1JQ 9=1=90=A=5J 9:03A3D=?83=, 21343D=?83= 3 R8:5:@3D=?83= 6?9=8AJ. %::A- <=A?A<=55:, 813A=133 806??3;386H33, <=15J= ? R8:5:@3D=?8:E A:D83 M1=53/, 5= <?=>46 916<30O5J ? A:D83 M1=53/ 9:03A383 303 916<6.

I=@ 5= @=5== 806??3;386H3/ 560:>:< ?9:?:F?A<7=A 3Q ?3?A=@6A3M6H33, 8:A:16/ 5=:FQ:43@6 3 < M68:5:46A=0O5JQ H=0/Q.

':-9=1<JQ, 16M7@5:= 9:?A1:=53= 560:>:<:E ?3?A=@J A1=F7=A 79:1/4:D=53/ 560:>:<, 3?802D=53/ 47F03172P3Q 906A=K=E. ' 1=M70OA6A= 560:>:<:= F1=@/ 16?91=4=0/=A?/ :9A3@60O5:.

':-<A:1JQ, 913 560:>::F0:K=533 16M5JQ :FV=8A:< 913@=5/2A?/ 16M5J= 913=@J 21343D=?8:E A=Q5383. WA:FJ 7/?53AO ?7AO 16M03D3E 5=:FQ:43@: 16M>1653D3AO :?5:<653/ 560:>::F0:K=53/.

'-A1=AO3Q, 5=:FQ:43@6 >179931:<86 560:>:<, 3@=2P3Q :43568:<72 9131:47, 56913@=1 < H=0/Q 3MF=K653/ 4<:E5:>: 560:>::F0:K=53/, 913 8:A:1:@ :435 3 A:A K= ?7FV=8A :F1=D=5 7906D3<6AO :453 3 A= K= 303 ?:9:?A6<3@J= 560:>3 @5:>:816A5:.

'-D=A<=1AJQ, ?3?A=@6A3M6H3/ 560:>:< ?9:?:F?A<7=A 916<30O5:@7 A:08:<6532 560:>:<:>: M68:5:46A=0O?A<6. )13 A:08:<6533 ?74:@ M68:5:46A=0O?A<6 9: 6560:>33 5=:FQ:43@: 1=N3AO, 868:E 6560:>3=E 916<30O5== <:?9:0OM:<6AO?/. -06??3;386H3/ 560:>:< :>1653D3<6=A 9:3?83 6560:>3D5JQ 5:1@ 3 9135H39:<, 9:M<:0/=A 3MF=K6AO :96?5:?A=E 913@=5=53/ 6560:>33 < 560:>:<:@ 916<=

166 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0

<=&0& 10. 8?1"01>% G"="V%1)A B%"$)) 1&="D"0"D" G$&0& 167

'J4=0/2A 16M03D5J= <34J 560:>:< < M6<3?3@:?A3 :A :?5:<653/, M60:K=55:>: < 3Q ?16<5=533 (?Q=@6 2).

'",` #$X&C&'

I - )1/@J= — | X3D5J= *=60O5J= *6?8064:D5J=

S681=90=55J=

C:?7461?A<=55J=

&FP3=

*=>70/15J=

*=M34=5A?83= -:?<=55J= -:03D=?A<=55J= *=>703172P3= L=?A5J= Y=0=<J= *6M:<J= I=113A:1360O5J=

81%?$,-5H,&1 6 9$$*P1=#,&1 ,-5$I6

'J4=0/2A 9=1?:560O5J= (personal) 3 9::FV=8A5J= (in rem) 560:>3'. )13 RA:@ 560:>3 :A5:?/A?/ 8 A:E 303 35:E >1799= < M6<3?3@:?A3 :A A:>:, 868:E 3M 802D=<JQ R0=@=5A:< 21343D=?8:>: ?:?A6<6 560:>6 — ?7FV=8A 303 :FV=8A — 3@==A 4:@353172P== M56D=53=.

)=1?:560O5J= 560:>3 :?5:<65J 56 9135H39= 7D=A6 ;68A3D=?8:E 906A=K=?9:?:F5:?A3 8:581=A5:>: ?7FV=8A6 :F0:K=53/. B1343D=?86/ 8:5?A178H3/ RA3Q 560:>:< 91=49:06>6=A, DA: 16M@=1 3 9:1/4:8 560:>::F0:K=53/ M6<3?/A < 9=1<72 :D=1=4O :A Q6168A=13?A38 906A=0OP386 (560:>:<JE 1=M34=5A 303 5=1=M34=5A; 56H3:560O5:= 03H: 303 35:?A1655:= 3 41.). )13 RA:@ ?A6A7? ?7FV=8A6 560:>::F- 0:K=53/ :91=4=0/=A?/ 56 :?5:<= 813A=13=<, 5= ?</M655JQ ? :FV=8A:@ 560:>6. I393D5J@ 913@=1:@ A68:>: 560:>6 /<0/=A?/ 560:> 56 4:Q:4J ;3M3D=?83Q 03H. ,0/ :91=4=0=53/ 7?0:<3E <M3@653/ RA:>: 560:>6 91=K4= <?=>: 5=:FQ:43@: 7?A65:<3AO ?A6A7? 9:07D6A=0/ 4:Q:46. I68, 02FJ= 4:Q:4J 5=1=M34=5A:< :F06>62A?/ < *:??3E?8:E !=4=16H33 560:>:@ 9: ?A6<8= 30%, < A: <1=@/ 868 ? 4:Q:4:< 560:>:<JQ 1=M34=5A:< ?A165J 560:> 7906D3<6=A?/, 868 916<30:, 9: ?A6<8= 13% (?A. 224 #- *!).

(?03 :91=4=0/2P6/ 1:0O < 7?A65:<0=533 7?0:<3E 560:>::F0:K=53/ :A<:43A?/ :FV=8A7 560:>6, A: A68:E 560:> ?0=47=A :A5=?A3 8: <A:1:E >1799=. ' RA:@ ?07D6= ?A6A7? 906A=0OP386 560:>6 56Q:43A?/ < 91/@:E ?</M3 ? :FV=8A:@ 560:>6, 9=1?:560O5J= Q6168A=13?A383

" 35J= 813A=133, 5= ?::A5:?3@J= ? :FV=8A:@, 5= 3@=2A :91=4=0/2P=>: M56D=53/.

- RA:E >1799= :A5:?/A?/ 560:>3, :F06>62P3= ?:F?A<=55:?AO 303 <064=53= (3@7P=?A<=55J= 560:>3), 6 A68K= 560:>3, :FV=8A:@ 8:A:1JQ ?07K6A 21343D=?83 M56D3@J= 4=E?A<3/: 913:F1=A=53= 303 1=603M6H3/ 3@7P=?A<6, 16F:A, 7?07>. I68, 913 :F0:K=533 560:>:@ ?:F?A<=55:?A3 >06<=5?A<72P== M56D=53= 3@==A ?:?A6< 3@7P=?A<6, 6 5= Q6168A=13?A383 ?:F?A<=55386. ):?0=453= @:>7A 3@=AO M56D=53= 40/ 7?A65:<0=53/ :?:F=55:?A=E 91:H=471J 7906AJ 560:>6, ;6870OA6A3<5JQ R0=@=5A:< 21343D=?8:>: ?:?A6<6 560:>6 (0O>:AJ).

)13 :F0:K=533 ?4=0:8 563F:0ON== <53@653= A68K= 74=0/=A?/ 9:05:@7 3 <?=?A:1:55=@7 :91=4=0=532 3@7P=?A<6, Q6168A=16 :9=16H33 ? RA3@ 3@7P=?A<:@. %:?A6< 7D6?A538:< ?4=083, 9: :FP=@7 916<307, 5= ?7P=?A<=5=5 40/ 560:>::F0:K=53/. I683= D=1AJ 9::FV=8A5JQ 560:>:< 91=4:91=4=0/2A :?:F=55:?A3 560:>:<:>: 8:5A1:0/ M6 9:05:A:E 3 ?<:=<1=@=55:?AO2 3Q 7906AJ: <?=?A:1:55// 560:>:<6/ 91:<=186 5=<:M@:K56 F=M 913@=5=53/ @=A:4:< ;3M3D=?8:>: 8:5A1:0/. ' 1/4= ?07D6=< 40/ 916<30O5:>: 560:>::F0:K=53/ 5=:FQ:43@: 7?A65:<3AO ?::A<=A?A<3= <346 3 86D=?A<6 1=603M7=@:>: 3@7P=?A<6 ?A65461A6@. ' ?</M3 ? RA3@ 91:<=1/2P3= 4:0K5J :F0646AO 5= A:0O8: M5653/@3 560:>:<:>: M68:5:46A=0O?A<6, 5: 3 FJAO ?9=H3603?A6@3 < :91=4=0=55:E ?;=1= 91:3M<:4?A<6.

-06??3D=?83@ 913@=1:@ /<0/=A?/ 3?A:13/ 560:>::F0:K=53/ 608:>:0O5:E 91:478H33. ' *:??3E?8:E "@9=133 :45: <1=@/ 68H3M ?: ?931A6 16??D3AJ<60?/ 3?Q:4/ 3M 81=9:?A3 91:478A6 (? >1647?6), 913D=@ ?A6<83 68H3M6 ?: ?931A6 3M <35:>1646 3 ;178A:< FJ06 53K= ?A6<:8 68H3M6 ? :?A60O5:>: ?931A6. $8H3M ? 93<6 3 @=46 <M3@60?/ 9: =@8:?A3 D65:< 3 8:A0:<, < 8:A:1JQ 913>:A6<03<603?O RA3 5693A83 03F: 9: :FV=@7 ?:0:46, 79:A1=F0=55:>: 56 93<:<61=53=, 913D=@ < M68:5= FJ03 7?A65:<0=5J @353@60O5JE 91:H=5A R8?A168A3<5:?A3 ?:0:46 3 @68?3@60O5:E 81=9:?A3 93<6. W35:<5383 68H3M5JQ 7916<0=53E — 8:5A1:0=1J 3 564?@:A1P383 — 3M@=1/03 81=9:?AO 5693A8:<, ?:?A6< ?J1O/, 7?0:<3/ 91:3M<:4?A<6 3 A.4.1

!3M3D=?83E 8:5A1:0O A1=F7=A ?=1O=M5:>: 64@353?A16A3<5:>: <@=N6A=0O?A<6 < 4=/A=0O5:?AO 91=4913/A3/, DA: ?:M46=A 9:D<7 40/ M0:79:A1=F0=53E. -1:@= A:>:, :5 A1=F7=A ?9=H360O5JQ M5653E < :F06?A3 A=Q5383 3 91:3M<:4?A<6, 913 A:@, DA: 9:4>:A:<86 ?:A174538:< 560:>:<JQ <=4:@?A< :A?A6=A :A A=@9:< 16M<3A3/ A=Q5:0:>33.

%=>:45/ ;3M3D=?83E 8:5A1:0O 3@==A F:0ON:= M56D=53=, < :?5:<5:@, 40/ A6@:K=55JQ 9:N035. I6@:K=55J= 06F:16A:133 91:<=1/2A ?::A<=A?A<3= 86D=?A<6 R8?9:1A317=@JQ 303 3@9:1A317=@JQ A:<61:< M6/<0=55:@7 < A6@:K=55:E 4=80616H33. )1:/<0=53=@ RA:>:

!3565?:<6/ R5H380:9=43/ / ):4 1=4. ".$..035:<6 3 $.". .78:<=H8:>:. L.: C:?7461?A<=55:= 3M46A=0O?A<:, 1924. %. 541— 542; 572—575.

168 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0

<=&0& 10. 8?1"01>% G"="V%1)A B%"$)) 1&="D"0"D" G$&0& 169

@=A:46 /<0/=A?/ 3 <<=4=53= 560:>:<JQ 9:?A:< 56 91=4913/A3/Q 9: 91:3M<:4?A<7 608:>:0/. !3M3D=?83E 8:5A1:0O M6@=5/=A?/ 8:5A1:0=@ 56 :?5:<= 4655JQ F7Q>60A=1?8:>: 7D=A6. #6913@=1, 560:> 56 3@7P=?A<: 3 560:>3 ? :F:1:A6 :1>653M6H33 16??D3AJ<62A?/ 3?Q:4/ 3M 4655JQ F7Q>60- A=1?83Q 1=>3?A1:<. -:5A1:0317=A?/ ;:1@60O56/ 916<30O5:?AO :A16K=53/ :FV=8A6 :F0:K=53/ < 7D=A5JQ 4:87@=5A6Q. &4568: Q:A/ @=A:4 :91=4=0=53/ 560:>:<:E F6MJ ?:<1=@=55JQ 9::FV=8A5JQ 560:>:< 5=0OM/ 56M<6AO 91:?AJ@: <?=-A683 ;:1@60O5:= :91=4=0=53= F6MJ 9: 3@=2P3@?/ 4:87@=5A6@ 8746 91:P=, D=@ AP6A=0O5:= 3??0=4:<653= >:A:<:>: 91:478A6 3 9:9JA:8 A:D5: :91=4=03AO =>: ;3M3D=?83= ?<:E?A<6. %A:3@:?A56/ :H=586 — F:0== ?:<1=@=55JE @=A:4 9:4?D=A6 560:>:<JQ :F/M6A=0O?A<.

&4568: 5=:FQ:43@: 7D3AJ<6AO, DA: M68:5:46A=0O 3 9: ?=E 4=5O 5= :A86MJ<6=A?/ :A :91=4=0=53/ :FV=8A6 560:>:< 9:?1=4?A<:@ :93?653/ 8:581=A5JQ A:<61:<, 16F:A, 7?07>. +?0:<3/ 560:>::F0:K=53/ M6<3?/A :A 4=A603M6H33 4=/A=0O5:?A3. ):RA:@7 5=<:M@:K5: :91=4=03AO 560:>:<72 F6M7 3?802D3A=0O5: 56 :?5:<= H3;1:<JQ 4655JQ F7Q>60A=1?8:>: 7D=A6. +?0:<3/ 3?D3?0=53/ 560:>:< <?= 16<5: A1=F72A, DA:FJ A:<61J, 16F:AJ, 7?07>3 FJ03 A68 303 356D= 3543<347603M31:<65J.

8%:E&1 6 =$?"1,,&1 ,-5$I6

(?03 4=0=53= 560:>:< 56 9=1?:560O5J= 3 9::FV=8A5J= 3@==A F:0ON:E 21343D=?83E ?@J?0, A: 806??3;386H3/ 560:>:< 56 #,2.;& 3 5"*-&'';& :?5:<656 56 R8:5:@3D=?83Q A=:13/Q, 7D3AJ<6=@JQ M68:5:46A=0=@ A:0O8: 56 71:<5= 560:>:<:E 9:03A383.

' :?5:<= RA:>: 4=0=53/ 0=K3A 7D=53= : 16?91=4=0=533 560:>:<:>: F1=@=53. )1/@J@3 56MJ<62A A= 560:>3, 21343D=?83E ?7FV=8A 8:A:1JQ 91=49:0:K3A=0O5: 5=?=A 3 R8:5:@3D=?8:= F1=@/ 560:>::F0:K=53/. ' :A5:N=533 8:?<=55JQ 560:>:< 3M56D60O5: 91=49:06>6=A?/, DA: F1=@/ 3Q F74=A ;68A3D=?83 9=1=0:K=5: ? 03H6, 7906D3<62P=>: 560:> < F24K=A, 56 868:=-A: 35:= 03H: — 5:?3A=0/ 560:>6.

I=:13/ 9=1=0:K=53/ 560:>:<, :F:?5:<J<62P6/ :?:F=55:?A3 16?91=4=0=53/ 560:>:<:>: F1=@=53, <:M53806 < R9:Q7 M61:K4=53/ F71K76M5JQ :A5:N=53E 3 R8:5:@3D=?8:E 56783. &56 :?5:<656 56 91=49:0:K=533, DA: 8:?<=55J= 560:>3 9:05:?AO2 9=1=8064J<62A?/ 56 9:A1=F3A=0/ < ?:?A6<= H=5J A:<616, 16F:AJ, 7?07>3, 6 F1=@/ 91/@JQ 560:>:< 0=K3A 56 91:3M<:43A=0= (91:46<H=), 91/@J= 560:>3 5= :86MJ<62A <03/53/ 56 H=57.

&4568: FJ0: M6@=D=5:, DA: 5= ?7P=?A<7=A 9:05:?AO2 9=1=06>6=@JQ 303 5=9=1=06>6=@JQ 560:>:<. -:?<=55J= 560:>3 5= 9:05:?AO2 9=1=5:?/A?/ 56 9:A1=F3A=0/ < ?</M3 ? 3M@=5=53=@ H=5 56 ;68A:1J 91:3M<:4?A<6, 5=R06?A3D5:?AO2 ?91:?6, 780:5=53/ :A 7906AJ 560:>:< 3 417>3@3 913D356@3. ' A:

K= <1=@/ 91/@J= 560:>3 @:>7A D6?A3D5: 9=1=8064J<6AO?/ 868 56 9:A1=F3A=0=E A:<61:< 560:>:906- A=0OP386, A68 3 56 91:46<H:< ?J1O/ 3 @6A=1360:<.

)=1=0:K=53= 560:>:< 868 R8:5:@3D=?86/ 1=60O5:?AO 1=>70317=A?/ 9:?1=4?A<:@ @=Q653M@6 ?91:?6 3 91=40:K=53/: 9=1=0:K=53= <03/=A 56 H=57 A:<61:<, 16F:A, 7?07>, M6<JN=53= H=5J 91=9/A?A<7=A 1=603M6H33, A68 868 :>1653D3<6=A ?91:?, 91:46<=H ?53K6=A H=57 303 91=40:K=53=.

*6?91=4=0=53= F1=@=53 560:>6 3 <:M@:K5:?AO =>: 8:?<=55:>: 303 91/@:>: 9=1=0:K=53/ 4:0K5J

7D3AJ<6AO?/ 56 71:<5= 560:>:<:E 9:03A383. S68:5:46A=0O :F/M65 91:?D3AJ<6AO, 8A: 21343D=?83 9:5=?=A A/K=?AO 560:>::F0:K=53/, 6 A68K= <:M@:K5J= <61365AJ ;68A3D=?8:>: 16?91=4=0=53/ F1=@=53.

'J4=0/2A 16M03D5J= <34J 560:>:< < M6<3?3@:?A3 :A :?5:<653/, M60:K=55:>: < 3Q ?16<5=53=.

Q0:"F) #"7"="7'"-#").$%&*+-&'';& (91/@J=) 3 '0:"F) '0 #"+,&/:&')& (8:?<=55J=).

I=:1=A3D=?83 9=1<J= <M3@62A?/ < 91:H=??= 913:F1=A=53/ 3 568:90=53/ @6A=1360O5JQ F06>, <A:1J= — < 91:H=??= 3Q 16?Q:4:<653/. I68, 9:4:Q:45JE 560:> <M3@6=A?/ 913 9:07D=533 4:Q:46; 560:> 56 3@7P=?A<: 7906D3<62A ?:F?A<=55383 :91=4=0=55JQ <34:< 3@7P=?A<6 (?F=1=K=53E). GA:

— 913@=1J #,2.;= '0:"F"-. $8H3MJ, 560:> 56 4:F6<0=5572 ?A:3@:?AO, A6@:K=55J= 9:N035J, Q:A/ 3 9:-16M5:@7 9:?A7962A < F24K=A, < 8:5=D5:@ 3A:>= :906D3<62A?/ 9:A1=F3A=0=@ A:<61:<, < ?A:3@:?AO 8:A:1JQ :53 <802D62A?/. GA: — 913@=1J 5"*-&'';= '0:"F"- (?Q=@6 3).

S$5: =$?"1,,&K 6 9%:E&K ,-5$I$" " G1A1%-5H,$E *LA<1#1 ;3

(-5$I ,- 9%6*&5H - 9,7%

(-5$I$"&1 A$K$A& B151"&K *LA<1#,&K G$,A$" - 7% 8$A$K$A,&N ,-5$I ? G6C601?=6K

03H - 3,7%______

8%$061

560:>3 - 2,7%Xl

/Z=B6C& - 18,4% >-E$<1,,&1 9$# O,& - 26.+/, #,% - 32.:

76,9%

):4:Q:45:-9:3@7P=?A<=55J= 560:>3 < ?<:2 :D=1=4O 4=0/A?/ #6 :)9';& 3 ,&0:?';&. T)9';& 560:>3 7906D3<62A?/ ? 4=E?A<3A=0O5: 9:07D=55:>: 560:>:906A=0OP38:@ 4:Q:46 (913FJ03). I68, 91=4913/A3/ 7906D3<62A 560:> ? ?7@@J 913FJ03, 9:4?D3A655:E

170 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0

<=&0& 10. 8?1"01>% G"="V%1)A B%"$)) 1&="D"0"D" G$&0& 171

56 :?5:<= 9:07D=55:E <J17D83 3 91:3M<=4=55JQ 16?Q:4:<. GA3 560:>3 7D3AJ<62A ;68A3D=?872 906A=K=?9:?:F5:?AO 560:>:906A=0OP386.

3&0:?';.) 560:>6@3 :F06>6=A?/ 5= 4=E?A<3A=0O5JE, 6 91=49:06>6=@JE ?1=453E 4:Q:4 560:>:906A=0OP386, 9:07D6=@JE < 4655JQ R8:5:@3D=?83Q 7?0:<3/Q :A A:>: 303 35:>: 91=4@=A6 560:>::F0:K=53/ (5=4<3K3@:E ?:F?A<=55:?A3, 4=5=K5:>: 8693A606 3 A.9.). *=60O5J@3 560:>6@3 :F06>6=A?/ 91=K4= <?=>: 3@7P=?A<:, :A?246 3 3Q 56M<653= (real (65>0.) — 3@7P=?A<:). ': @5:>3Q ?07D6/Q 5=<:M@:K5: :91=4=03AO 4:Q:4, 8:A:1JE 9:07D=5 :A 3@7P=?A<6 03F: <346 4=/A=0O5:?A3, 303 91:8:5A1:031:<6AO 916<30O5:?AO :FV/<0=55:>: 906A=0OP38:@ 4:Q:46. #6913@=1, ?0:K5: 91:8:5A1:031:<6AO <:43A=0/ A68?3. ' A683Q ?3A76H3/Q 7?A65:<0=53= 906AJ M6 96A=5A 56 9=1=<:M87 024=E < 16M@=1= 560:>6 ? 91=49:06>6=@:>: 4:Q:46 :F0=>D3A A=Q53D=?872 ?A:1:57 560:>::F0:K=53/.

,17>:E 913D35:E <M3@653/ 1=60O5JQ 560:>:< /<0/=A?/ ?A1=@0=53= 716<5/AO 03H, 3?9:0OM72P3Q 3@7P=?A<: 91:3M<:43A=0O5: 3 5=91:3M<:43A=0O5:. #60:>::F0:K=53= 4:Q:4:< :?<:F:430: FJ :A 560:>:< 03H, 3?9:0OM72P3Q 3@7P=?A<:, 56913@=1 M=@=0O5JE 7D6?A:8, A:0O8: 40/ :A4JQ6.

)13@=1:@ 1=60O5:>: 560:>6 /<0/=A?/ =435JE 560:> 56 <@=5=55JE 4:Q:41. GA3@ 560:>:@ :F06>6=A?/ 9:A=5H360O5: <:M@:K5JE <60:<:E 4:Q:4 906A=0OP386 M6 <JD=A:@ 9:A=5H360O5: 5=:F- Q:43@JQ M6A16A, 16??D3AJ<6=@JE ? 7D=A:@ ?:<:8795:?A3 ;68A:1:<, 5=9:?1=4?A<=55: <03/2P3Q 56 9:07D=53= A68:>: 4:Q:46, 56 :?5:<= 4655JQ ?A6A3?A3D=?83Q 3 35JQ 3??0=4:<653E, 5=M6<3?3@JQ :H=5:8 3 A.9. )06A=0OP386@3 560:>6 /<0/2A?/, 868 916<30:, ?7FV=8AJ @60:>: 3 ?1=45=>: F3M5=?6

— ;3M3D=?83= 3 21343D=?83= 03H6, <=47P3= 91=491353@6A=0O?872 4=/A=0O5:?AO 9: :86M6532 7?07>, 913 :906A= 8:A:1JQ 91=3@7P=?A<=55: 3?9:0OM72A?/ 5603D5J= 4=5O>3 (FJA:<J= 7?07>3, 1:M53D56/ A:1>:<0/ 3 41.). *6M@=1 <@=5=55:>: 4:Q:46 7?A656<03<6=A?/ M68:5:46A=0O5J@3 68A6@3 ?7FV=8A:< !=4=16H33 ? 7D=A:@ @=A:438, 1=8:@=547=@JQ )16<3A=0O?A<:@ *!.

#60:> 56 <@=5=55JE 4:Q:4 56M<65 =435J@, 9:?8:0O87 =>: 7906A6 :?<:F:K46=A 906A=0OP386 :A 7906AJ 1/46 417>3Q 560:>:< (91=K4= <?=>: — 9:4:Q:45:>:, 560:>6 56 913FJ0O, 906A=K=E < ?:H360O5J= ;:54J). )13 RA:@ M68:5:@ 7?A65:<0=5 3?D=19J<62P3E 9=1=D=5O 560:>:<, 56 8:A:1J= RA: 916<30: 5= 16?91:?A165/=A?/.

-1:@= 4=0=53/ 9:4:Q:45:-9:3@7P=?A<=55JQ 560:>:< 56 03D5J= 3 1=60O5J=, @:K=A FJAO 91=40:K=56 3 417>6/ ?3?A=@6. I68, ".L. -703N=1 < 913<:43@:E ?Q=@= 746D5: 4=@:5?A1317=A <?= @5:>::F16M3= ;:1@ :F0:K=53/ 4:Q:4:< 3 3@7P=?A<6 (?Q=@6 4^.

#60:>::F0:K=53= ?:<:8795:?A3

1!=4=160O5JE M68:5 :A 31 320/ 1998 >. T 148-!S «& =435:@ 560:>= 56 <@=5=55JE 4:Q:4 40/ :91=4=0=55JQ <34:< 4=/A=0O5:?A3»//%S *!. 1998. T31. %A. 3826 (? 3M@=5=53/@3 3 4:9:05=53/@3).

2N$:)<&, J( +86M. ?:D. %. 136

;-?=5-A$0,&1 6 =$5601?#"1,,&1 ,-5$I6

30*5:07"9';& (1=961A3H3:55J=) 560:>3 N31:8: 913@=5/03?O 56 1655=E ?A6433 16M<3A3/ 560:>::F0:K=53/. "Q 16M@=1 :91=4=0/03 3?Q:4/ 3M 9:A1=F5:?A3 ?:<=1N3AO 8:581=A5JE 16?Q:4: <J8793AO 8:1:0/ 3M 90=56, 9:?A1:3AO 81=9:?A572 ?A=57 3 A.9. %7@@J 16?Q:46 16?91=4=0/03?O @=K47 560:>:906A=0OP386@3 — 56 86K4:>: 560:>:906A=0OP386 913Q:4306?O :91=4=0=556/ ?7@@6 560:>6.

' 56?A:/P== <1=@/ 16?8064:D5J= 560:>3 3?9:0OM72A?/ 1=48:, < :?5:<5:@ < @=?A5:@ 560:>::F0:K=533. #6913@=1, 16M@=1 @=?A5:>: H=0=<:>: ?F:16 56 F06>:7?A1:E?A<: A=113A:133 3 417>3= H=03 <9:05= @:K=A FJAO :91=4=0=5 9: 16?8064:D5:E ?3?A=@= 3?Q:4/ 3M 8:581=A5:E 9:A1=F5:?A3 3 D3?06 K3A=0=E.

)13 7?A65:<0=533 5":)9&*+-&'';= (4:0=<JQ, 8<:A6A3<5JQ) 560:>:<, < 91:A3<:9:0:K5:?AO 16?8064:D5J@, 3?Q:4/A 5= 3M 9:A1=F5:?A3 9:81JA3/ 16?Q:46, 6 3M <:M@:K5:?A3 560:>:906A=0OP386 M6906A3AO 560:>. GA3 560:>3 5=9:?1=4?A<=55: 303 8:?<=55: 7D3AJ<62A 3@7P=?A<=55:= ?:?A:/53= (4:Q:45:?AO) 560:>:906A=0OP386.

[-=%1951,,&1 6 %1I+56%+LM61 ,-5$I6

L05,:&'';.) 56MJ<62A 560:>3, 8:A:1J= 56 403A=0O5JE 9=13:4 9:05:?AO2 303 D6?A3D5: M681=90=5J 868 4:Q:45JE 3?A:D538 8:581=A5:>: F24K=A6 (F24K=A:<). #6913@=1, A6@:K=55J= 9:N035J, ?F:1J 3 35J= A6@:K=55J= 906A=K3 /<0/2A?/ 4:Q:4:@ ;=4=160O5:>: F24K=A6 *:??3E?8:E !=4=16H33 (?A. 50 .24K=A5:>: 8:4=8?6 *:??3E?8:E !=4=16H33). *=>703172P3= 4:Q:4J F24K=A:<—;=4=160O5J= 3 1=>3:560O5J= 560:N 3 35J= 906A=K3, 9: 8:A:1J@ 7?A656<03<62A?/ 5:1@6A3<J :AD3?0=53E (< 91:H=5A6Q)

172 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______

< F24K=AJ ?7FV=8A:< !=4=16H33 303 @=?A5J= F24K=AJ 56 :D=1=45:E ;3565?:<JE >:4. #:1@6A3<J :AD3?0=53E @:>7A 7?A656<03<6AO?/ 3 56 4:0>:<1=@=55:E :?5:<= (5= @=5== D=@ 56 3 >:46) (?A. 48

.24K=A5:>: 8:4=8?6 *:??3E?8:E !=4=16H33). ' 86D=?A<= ,&F$:),$>%)= G&7&,0:?';= 560:>:<, 56913@=1, 3?9:0OM72A?/ 68H3MJ, 560:> 56 4:F6<0=5572 ?A:3@:?AO, 560:> 56 913FJ0O 91=4913/A3E. *6?91=4=0=53= ?7@@ RA3Q 560:>:< @=K47 16M03D5J@3 F24K=A6@3 91:3?Q:43A 913 7A<=1K4=533 ;=4=160O5:>: F24K=A6 56 8:581=A5JE >:4.

%7FV=8AJ !=4=16H33, 91353@6/ M68:5J : ?<:3Q F24K=A6Q, :91=4=0/2A, 9:?A790=53/ 8683Q 1=>3:560O5JQ 560:>:< 3 < 8683Q 91:9:1H3/Q F747A M6D3?0/AO?/ < @=?A5J= F24K=AJ.

)$?+A-%?#"1,,&1 6 E1?#,&1 ,-5$I6

): ?A=9=53 8:@9=A=5H33 :1>65:< <06?A3 16M03D5JQ 71:<5=E 9: 7?A65:<0=532 3 <<=4=532 560:>:< <J4=0/2A F"*$70,*+-&'';& (;=4=160O5J= 3 1=>3:560O5J=) 3 .&*+';& 560:>3.

+?A65:<0=53= 3 <<=4=53= G&7&,0:?';= '0:"F"- 91:<:43A?/ 1=N=53=@ <J?N=>: 91=4?A6<3A=0O5:>: :1>656 >:?7461?A<6. &53 :F/M6A=0O5J 8 7906A= 56 <?=E A=113A:133 *!. GA3 560:>3 9:?A7962A 5= A:0O8: < ;=4=160O5JE F24K=A — :53 @:>7A M6D3?0/AO?/ < F24K=AJ 16M03D5JQ 71:<5=E. 3&F)"'0:?';.) 913M562A?/ 560:>3, 8:A:1J= <<:4/A?/ 56 A=113A:133 ?::A<=A?A<72P=>: ?7FV=8A6 !=4=16H33 M68:5:@ ?7FV=8A6. GA: 5= :M56D6=A, DA: ?7FV=8AJ !=4=16H33 ?<:F:45J < :91=4=0=533

7?0:<3E <M3@653/ 1=>3:560O5JQ 560:>:<. #- *! :91=4=0/=A, DA:, 7?A656<03<6/ 1=>3:560O5JE 560:>, 91=4?A6<3A=0O5J= :1>65J <06?A3 ?7FV=8A:< !=4=16H33 :91=4=0/2A 560:>:<J= 0O>:AJ, ?A6<87 (< 91=4=06Q, 7?A65:<0=55JQ -:4=8?:@), 9:1/4:8 3 ?1:83 7906AJ 560:>6, ;:1@7 :AD=A5:?A3. "5J= R0=@=5AJ 560:>::F0:K=53/ 7?A656<03<62A?/ #60:>:<J@ 8:4=8?:@ *:??3E?8:E !=4=16H33, A.=. 56 ;=4=160O5:@ 71:<5= (9. 3 ?A. 12 D6?A3 9=1<:E #- *!).

(&*+';& 560:>3 7?A656<03<62A?/ 3 <<:4/A?/ 5:1@6A3<5J@3 916<:<J@3 68A6@3 91=4?A6<3A=0O5JQ :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ 3 :F/M6A=0O5J 8 7906A= 56 A=113A:133 ?::A<=A?A<72P3Q @7- 53H3960O5JQ :F16M:<653E. ' 3?802D=53= 3M RA:>: 916<306 < >:1:46Q ;=4=160O5:>: M56D=53/ — L:?8<= 3 %658A-)=A=1F71>= — @=?A5J= 560:>3 7?A656<03<62A?/ 3 <<:4/A?/ M68:56@3 RA3Q ?7FV=8A:< !=4=16H33.

+?A656<03<6/ @=?A5JE 560:>, ?::A<=A?A<72P3E 91=4?A6<3A=0O5JE :1>65 <916<= :91=4=03AO A= K= R0=@=5AJ 21343D=?8:>: ?:?A6<6 560:>6, DA: 9=1=D3?0=5J <JN= 40/ 1=>3:560O5JQ 560:>:<. */4 ?7- P=?A<=55JQ R0=@=5A:< ?:?A6<6 @=?A5JQ 560:>:< A68K= 7?A656<03<6=A ;=4=160O5JE M68:5:46A=0O (9. 4 ?A. 12 D6?A3 9=1<:E #- *!).

):?A790=53/ :A 1=>3:560O5JQ 560:>:< @:>7A 16?91=4=0/AO?/ @=K47 F24K=A:@ ?7FV=8A6 !=4=16H33 3 @=?A5J@3 F24K=A6@3. L=?A5J= 560:>3 M6D3?0/2A?/ < ?::A<=A?A<72P3= @=?A5J= F24K=AJ.

I683@ :F16M:@, F24K=A (;:54), < 8:A:1JE M6D3?0/=A?/ 8:5-

<=&0& 10. 8?1"01>% G"="V%1)A B%"$)) 1&="D"0"D" G$&0& 173

81=A5JE 560:>, 5= /<0/=A?/ 813A=13=@ 40/ :A5=?=53/ 560:>6 8 86A=>:133 ;=4=160O5JQ, 1=>3:560O5JQ 303 @=?A5JQ 560:>:<. #6913@=1, ;=4=160O5JE 560:> — 560:> 56 4:Q:4J ;3M3D=?83Q 03H — 9:05:?AO2 9:?A796=A < F24K=AJ A=113A:13E, 56 8:A:1JQ :5 FJ0 ?:F1651. S6D3?0=53= ;=4=160O5:>: 560:>6 < F24K=A, 303 35:E ;:54 ?7FV=8A6 !=4=16H33, 303 @=?A5JE F24K=A (;:54) 5= 91346=A RA:@7 560:>7 ?A6A7?6 1=>3:560O5:>: 303 @=?A5:>: 560:>6. ' ?::A<=A?A<33 ? -:5?A3A7H3=E *! (?A. 71, 72, 73, 123), ?A. 12 D6?A3 9=1<:E #- *! 91:F0=@6 >:?7461?A<=55JQ 3 @=?A5JQ 560:>:< /<0/=A?/ 91:F0=@:E 16M>1653D=53/ 9:05:@:D3E 9: 7?A65:<0=532 560:>:<. .?56 ?+*P1=# -31A1%-B66 656 $%I-, E1?#,$I$ ?-E$+9%-"51,6: ,1

+?#-,-"56"-1# ,-5$I, - 56OH %-?K$A+1# ?$*%-,,+L 9$?%1A?#"$E ,-5$I- ?+EE+, ,-5$I ,1 :"5:1#?: %1I6$,-5H,&E 656 E1?#,&E.

' 1/4= ?07D6=< ?7FV=8A6@ !=4=16H33 91=4:?A6<0=5J 916<6 9: 3M@=5=532 7?0:<3E 560:>::F0:K=53/, 7?A65:<0=55JQ !=4=16H3=E, 913 RA:@ 91=4=0J 9:05:@:D3E ?7FV=8A6 !=4=16H33 ?A1:>: :91=4=0=5J ;=4=160O5J@ M68:5:46A=0O?A<:@. I683= 560:>3 5=0OM/ :A5:?3AO 8 1=>3:560O5J@.

I68, < M68:56Q *! : 1/4= 560:>:< 7?A65:<0=5J 91=4=0O5J= ?A6<83 560:>:<, 6 ?7FV=8A6@ !=4=16H33 91=4:?A6<0=5: 916<: :91=4=0/AO ?<:2 ?A6<87 < 91=4=06Q 7?A65:<0=55:E. #: RA: 916<: @:K=A :?A6AO?/ 3 5=1=603M:<655J@. ' A68:@ ?07D6= ;=4=160O5JE 560:> <M3@6=A?/ 9: ?A6<86@, 7?A65:<0=55J@ ;=4=160O5J@ M68:5:@.

#6913@=1, 560:> 56 913FJ0O :1>653M6H3E D6?A3D5: 9:?A796=A < F24K=A ?7FV=8A:< !=4=16H33. %A6AO=E 284 >0. 25 #- *! 7?A65:<0=56 @68?3@60O56/ ?A6<86 560:>6 < D6?A3, 9:?A7962P=E < RA3 F24K=AJ, — 14,5%. (?03 8:581=A5JE ?7FV=8A !=4=16H33 5= <:?9:0OM:<60?/ 916<:@ :91=4=03AO ?:F?A<=5572 ?A6<87, 560:> <M3@6=A?/ 9: @68?3@60O5:E ?A6<8=.

I68:E K= 9135H39 7?A65:<0=5 3 S68:5:@ *! :A 13 4=86F1/ 1991 >. T 2030-1 «& 560:>= 56 3@7P=?A<: 91=4913/A3E»2. (?03 ?7FV=8A !=4=16H33 5= :91=4=030 ?:F?A<=5572 ?A6<87, 560:> <M3@6=A?/ 9: @68?3@60O5:E ?A6<8= — 2% :A ?1=45=>:4:<:E ?A:3@:?A3 3@7P=?A<6.

I683@ :F16M:@, 8 560:>6@ ?7FV=8A:< !=4=16H33 3 @=?A5J@ 560:>6@ @:K5: :A5=?A3 A:0O8: A= 560:>3, <M3@653= 8:A:1JQ 5=<:M@:K5: F=M 9135/A3/ ?7FV=8A:@ !=4=16H33 303 :1>65:@ @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ ?::A<=A?A<72P=>: 5:1@6A3<5:>: 916<:<:>: 68A6.

'*M61 6 B151"&1 ,-5$I6

-68 916<30:, 560:> 5= 3@==A H=03 9:81JAO 868:E-53F74O 8:581=A5JE 16?Q:4. GA: :F:?5:<J<6=A?/ 5=:FQ:43@:?AO2 3MF=K6AO 9:4D35=53/ ?:<=1N6=@JQ 16?Q:4:< 9:?A790=532 :A4=0O5JQ <34:< ,:Q:4:<. #60:>3, 5= 91=456M56D=55J= 40/ ;3565?31:<653/ 8:5-

1 )130:K=53= T 2 8 !=4=160O5:@7 M68:57 :A 30 4=86F1/ 2001 >. «& ;=4=160O5:@ F24K=A= 56 2002 >:4» // %S *!. 2001. T

53 (D. 1). %A. 5030 2%S *!. 2001. T33.

174 2&J#%= IV. 2%DE=)$"0&1)% D"?E#&$?B0%11>H #"H"#"0_______

81=A5:>: 16?Q:46, 56MJ<62A "/%).). #: < 1/4= ?07D6=< 91=4?A6<0/=A?/ H=0=?::F16M5J@ <<=4=53= 8&:&-;= 560:>:<, ?:F316=@JQ 40/ ;3565?31:<653/ 8:581=A5JQ 16?Q:4:< F24K=A6.

':-9=1<JQ, ? 9?3Q:0:>3D=?8:E A:D83 M1=53/ 560:>:906A=0OP38 ? F:0ON=E >:A:<5:?AO2 7906D3<6=A 560:>, < 9:0OM= 8:A:1:>: :5 7<=1=5. I68, 560:> ? <064=0OH=< 6<A:A165?9:1A5JQ ?1=4?A< < L:?8<= 3@=0