!Экзамен зачет учебный год 2023-2024 / Грачева ФП-2

F24K=A6@3 *:??3E?8:E !=4=16H33, 7A<=1K4=55:@ 913 9=1<:@ DA=533, 6 A68K= : 16M@=1= !=4=160O5:>: ;:546 ;3565?:<:E 9:44=1K83 ?7FV=8A:< *! 3 16?91=4=0=533 =>: ?1=4?A<, 7A<=1K4=55JQ <: <A:1:@ DA=533. (?03 F24K=A :A80:5/=A?/ <: <A:1:@ DA=533, :5 9=1=46=A?/ < ?:>06?3A=0O572 8:@3??32 (?A. 205

.- *!).

108 2&J#%= III. !$&0"0"* $%V)F @"1#"0 #%1%V1>H ?$%#?B0_____

)13 16??@:A1=533 91:=8A6 ;=4=160O5:>: M68:56 : ;=4=160O5:@ F24K=A= 56 :D=1=45:E >:4 " #%1#H1E 0#1,66 7A<=1K462A?/ %-?K$A& G1A1%-5H,$I$ *LA<1#- 9$ 9$A%-CA15-E G+,=B6$,-5H,$N =5-??6G6=--

B66 16?Q:4:< F24K=A:< *! 3 >06<5J@ 16?9:1/43A=0/@ ?1=4?A< ;=4=160O5:>: F24K=A6 9: <?=@ D=AJ1=@ 71:<5/@ ;758H3:560O5:E 806??3;386H33 16?Q:4:< F24K=A:< *!, 16??@6A13<6=A?/ 16?91=4=0=53= ?1=4?A< !=4=160O5:>: ;:546 ;3565?:<:E 9:44=1K83 H=0=<JQ 91:>16@@ 3 A.4. %7FV=8AJ 916<6 M68:5:46A=0O5:E 353H36A3<J 56916<0/2A ?<:3 9:916<83 9: A1=AO=@7 DA=532 < -:@3A=A 9: F24K=A7 (?A. 206 .- *!). C:?47@6 16??@6A13<6=A 91:=8A : F24K=A= < A1=AO=@ DA=533 < A=D=53= 25 45=E ?: 45/ 9135/A3/ 786M655:>: M68:5:91:=8A6 <: <A:1:@ DA=533.

):916<83 9: 16?91=4=0=532 ?1=4?A< !=4=160O5:>: ;:546 ;3565?:<:E 9:44=1K83 ?7FV=8A:< !=4=16H33 91=4<613A=0O5: 4:0K5J FJAO 16??@:A1=5J -:@3A=A:@ 9: F24K=A7 %:<=A6 !=4=16H33.

):916<83 ?7FV=8A:< 916<6 M68:5:46A=0O5:E 353H36A3<J, 91=47?@6A13<62P3= 91=4:?A6<0=53= ?1=4?A< ;=4=160O5:>: F24K=A6 :1>653M6H3/@ 02FJQ ;:1@ ?:F?A<=55:?A3, 5= 16??@6A13<62A?/.

S6A=@ C:?47@6 16??@6A13<6=A 91:=8A M68:56 : ;=4=160O5:@ F24K=A= " 01#"1%#$E 0#1,66 < A=D=53= 15 45=E ?: 45/ 9135/A3/ 786M655:>: M68:5:91:=8A6 < A1=AO=@ DA=533. (- J#$E J#-91 %-??E$#%1,6: 9%$1=#- *LA<1#- ",1?1,61 " ,1I$ 9$9%-"$= ,1 A$9+?=-1#?: 6 C-=$,$9%$1=# 9%6,6E-1#?: " B15$E. )135/AJE C:?47@:E M68:5 : ;=4=160O5:@ F24K=A= 56 :D=1=45:E >:4 9=1=46=A?/ 56 16??@:A1=53= %:<=A7 !=4=16H33 < A=D=53= 9/A3 45=E 9:?0= =>: 9135/A3/.

%0=47=A :F16A3AO <53@653= 56 A:, DA: 9:?0= >:0:?:<653/ < D=A<=1A:@ DA=533 < C:?47@= 91:=8A M68:56 : F24K=A= ?A65:<3A?/ M68:5:@.

%:<=A !=4=16H33 16??@6A13<6=A ;=4=160O5JE M68:5 : ;=4=160O5:@ F24K=A= 56 :D=1=45:E ;3565?:<JE >:4 < A=D=53= 14 45=E ?: 45/ 91=4:?A6<0=53/ =>: C:?47@:E, 913 RA:@ M68:5 56 91=4@=A =>: :4:F1=53/ >:0:?7=A?/ < H=0:@ (?A. 208 .- *!).

&4:F1=55JE %:<=A:@ !=4=16H33 M68:5 < A=D=53= 9/A3 45=E 56916<0/=A?/ )1=M34=5A7 *! 40/ =>: 9:493?653/ 3 :F561:4:<653/.

'?07D6= :A80:5=53/ ;=4=160O5:>: M68:56 %:<=A:@ !=4=16H33 :5 9:?J06=A?/ < ?:>06?3A=0O572 8:@3??32. %:>06?3A=0O56/ 8:@3??3/ <J5:?3A 56 9:<A:15:= 16??@:A1=53= C:?47@:E M68:5 : ;=4=160O5:@ F24K=A= < A=D=53= 10 45=E. C:?47@6 9:<A:15: 16??@6A13<6=A M68:5 : F24K=A= < :45:@ DA=533.

'?07D6= 5=?:>06?3/ C:?47@J ? 1=N=53=@ %:<=A6 !=4=16H33 M68:5 : ;=4=160O5:@ F24K=A= ?D3A6=A?/ 9135/AJ@, =?03 913 9:<A:15:@ >:0:?:<6533 M6 5=>: 91:>:0:?:<60: 5= @=5== 4<7Q A1=A=E :FP=>: D3?06 4=97A6A:< C:?47@J (?A. 207 .- *!).

%=81=A5J= ?A6AO3 ;=4=160O5:>: F24K=A6 16??@6A13<62A?/ 56 M681JA:@ M6?=46533 9606A !=4=160O5:>: %:F1653/. ):1/4:8 16?Q:4:<653/ ?1=4?A< ?9=H360O5JQ ?=81=A5JQ 91:>16@@ 7?A656<03<6=A?/ )1=M34=5A:@ *!.

'?07D6= :A80:5=53/ )1=M34=5A:@ *! M68:56 : ;=4=160O5:@

<=&0& 7. UL#V%B1>* G$"(%??

109

F24K=A= 56 :D=1=45:E ;3565?:<JE >:4 786M655JE M68:5 9=1=46=A?/ < ?:>06?3A=0O572 8:@3??32. ' ?:>06?3A=0O572 8:@3??32 :F/M6A=0O5: <802D6=A?/ 91=4?A6<3A=0O )1=M34=5A6 *!.

(?03 ;=4=160O5JE M68:5 : ;=4=160O5:@ F24K=A= 56 :D=1=45:E ;3565?:<JE >:4 5= <?A796=A < ?307 4: 56D606 >:46 (< ?07D6= 5=9135/A3/ C:?47@:E 91:=8A6 ;=4=160O5:>: M68:56 : ;=4=160O5:@ F24K=A= 56 :D=1=45:E ;3565?:<JE >:4 — 4: I 4=86F1/ A=87P=>: >:46, 6 A68K= < ?07D6= 5=<?A790=53/ < ?307 M68:56 : ;=4=160O5:@ F24K=A= 56 :D=1=45:E ;3565?:<JE >:4 9: 417>3@ 913D356@ — 4: 1 /5<61/ :D=1=45:>: >:46), C:?47@6 @:K=A 9135/AO M68:5 : ;3565?31:<6533 16?Q:4:< 3M ;=4=160O5:>: F24K=A6 < 9=1<:@-^8<61-A60= :D=1=45:>: ;3565?:<:>: >:46. ' RA:@ ?07D6= ;=4=160O5J= :1>65J 3?9:053A=0O5:E <06?A3 91:3M<:4/A 16?Q:4:<653= ?1=4?A< ;=4=160O5:>: F24K=A6 < ?::A<=A?A<33 ? 786M655J@ ;=4=160O5J@ M68:5:@ (?A. 211).

'.24K=A5:@ 8:4=8?= A68K= 71=>7031:<65J ?07D63 <5=?=53/ 3M@=5=53E 3 4:9:05=53E < ;=4=160O5JE M68:5 : ;=4=160O5:@ F24K=A= (?@. >0. 23 .- *!).

'?07D6= 3M@=5=53/ ;3565?31:<653/ 9: ?16<5=532 ? 7A<=1K4=55J@ ;=4=160O5J@ F24K=A:@ F:0== D=@ 56 10% :1>65 3?9:053A=0O5:E <06?A3 <5:?3A 91:=8A ;=4=160O5:>: M68:56 : <5=?=533 3M@=5=53E 3 4:9:05=53E < ;=4=160O5JE M68:5 : ;=4=160O5:@ F24K=A=, 8:A:1JE 16??@6A13<6=A?/ < C:?47@= ?5:<6 < A1=Q DA=53/Q, < A=D=53= 15 45=E.

(?03 91:=8A M68:56 : <5=?=533 3M@=5=53E 3 4:9:05=53E 5= 91353@6=A?/ < 786M655JE ?1:8, )16<3A=0O?A<: *! 3@==A 916<: 56 91:9:1H3:560O5:= ?:816P=53= 16?Q:4:< F24K=A6, =?03 < M68:5= : F24K=A= 5= 91=47?@:A1=5: 35:= (?A. 213 . - *!).

#6 A=113A:133 86K4:>: ?7FV=8A6 *! 9:1/4:8 3 7?0:<3/ :F16M:<653/, 16??@:A1=53/ 3 7A<=1K4=53/ F24K=A6 7?A656<03<62A?/ ?::A<=A?A<72P3@3 91=4?A6<3A=0O5J@3 :1>656@3 <06?A3, 8:A:1J= 91353@62A M68:5J : F24K=A5:@ 91:H=??= 56 4655:E A=113A:133. -6K4JE M68:5 4:0K=5 ?::A<=A?A<:<6AO :FP3@ 9135H396@ F24K=A5:>: 91:H=??6 3 916<306@ ?:?A6<0=53/, 16??@:A1=53/ 3 7A<=1K4=53/ ;=4=160O5:>: F24K=A6.

§ 4. 7B)A )?G"=1%1)A IL#V%B&

)168A3D=?83 F24K=A 3?9:05/=A?/ ?9=H360O5J@3 ?7FV=8A6@3 — 7D6?A5386@3 F24K=A5JQ 916<::A5:N=53E:

•>06<5J@ 16?9:1/43A=0=@ F24K=A5JQ ?1=4?A<;

•16?9:1/43A=0/@3 F24K=A5JQ ?1=4?A<;

•9:07D6A=0/@3 F24K=A5JQ ?1=4?A<.

B:0-';4 ,0*#",27)+&:? *,&7*+- G&7&,0:?'"F" />7K&+0 — :1>65 >:?7461?A<=55:E <06?A3 *!, 3@=2P3E 916<: 16?91=4=0/AO ?1=4?A<6 ;=4=160O5:>: F24K=A6 9: 9:4<=4:@?A<=55J@ 16?9:1/43A=0/@ 3 9:07D6A=0/@ F24K=A5JQ ?1=4?A<, :91=4=0=55J@ <=4:@?A<=55:E 806??3;386H3=E 16?Q:4:< ;=4=160O5:>: F24K=A6.

B:0-';4 ,0*#",27)+&:? *,&7*+- />7K&+0 *$/P&5+0 36, ?1=4?A<

110 2&J#%= III. !$&0"0"* $%V)F @"1#"0 #%1%V1>H ?$%#?B0_____

@=?A5:>: F24K=A6 — :1>65 >:?7461?A<=55:E <06?A3 ?7FV=8A6 *!, :1>65 @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/, F24K=A5:= 7D1=K4=53=, 3@=2P== 916<: 16?91=4=0/AO F24K=A5J= ?1=4?A<6 9: 9:4<=4:@?A<=55J@ 16?- 9:1/43A=0/@ 3 9:07D6A=0/@ ?1=4?A< F24K=A6 ?7FV=8A6 *!, ?1=4?A< @=?A5:>: F24K=A6 (?A. 158 .- *!). 30*#",27)+&:? />7K&+';= *,&7*+-— :1>65 >:?7461?A<=55:E <06?A3 303 :1>65 @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/, 3@=2P3= 916<: 16?91=4=0/AO F24K=A5J= ?1=4?A<6 9: 9:4<=4:@?A<=55J@ 9:07D6A=0/@ F24K=A5JQ ?1=4?A<.

C":$90+&:? />7K&+';= *,&7*+-— F24K=A5:= 7D1=K4=53= 303 356/ :1>653M6H3/, 3@=2P3= 916<: 56 9:07D=53= F24K=A5JQ ?1=4?A< < ?::A<=A?A<33 ? F24K=A5:E 1:?93?O2 56 ?::A<=A?A<72P3E >:4 (?A. 162

.- *!).

"?9:053AO F24K=A — RA: M56D3A :F=?9=D3AO 9:05:= 3 ?<:=<1=@=55:= 9:?A790=53= <?=Q 91=47?@:A1=55JQ 9: F24K=A7 4:Q:4:< 3 :F=?9=D3AO ;3565?31:<653=@ <?= M6906531:<655J= 9: F24K=A7 16?Q:4J.

)16<3A=0O?A<: *! 9: ?:>06?:<6532 ? 916<3A=0O?A<6@3 (64@353?A16H3/@3) ?7FV=8A:< *! 7?A656<03<6=A 9:1/4:8 3?9:05=53/ F24K=A:<. "?9:05=53= F24K=A6 :F=?9=D3<6=A < 7?A65:<0=55:@ 9:- 1/48= L353?A=1?A<: ;3565?:< *!, <?/ ?3?A=@6 :1>65:< 7916<0=53/ ;3565?6@3 *!. ' 91:H=??= 3?9:05=53/ F24K=A6 :1>65J 3?9:053A=0O5:E 3 91=4?A6<3A=0O5:E <06?A3 :?7P=?A<0/2A 8:11=8A31:<87 F24K=A5JQ 56M56D=53E ? 7D=A:@ 4356@383 H=5 3 9:?A790=53E 4:Q:4:< < ;=4=160O5JE F24K=A, :?7P=?A<0/2A 8:5A1:0O M6 3?9:05=53=@ ;=4=160O5:>: F24K=A6 3 H=0=<J@ 3?9:0OM:<653=@ ?1=4?A<, <J4=0/=@JQ 3M ;=4=160O5:>: F24K=A6 91=4913/A3/@, 7D1=K4=53/@ 3 :1>653M6H3/@.

,: 1998 >. 3?9:05=53= F24K=A6 91:3?Q:430: D=1=M 79:05:@:D=55J= F6583, < 8:A:1JQ :A81J<603?O ?9=H360O5J= F24K=A5J= ?D=A6 3 8:A:1J= ;3565?31:<603 F24K=A5J= 7D1=K4=53/ 3 @=1:913/A3/ 9: :FP=>:?7461?A<=55J@ 3 1=>3:560O5J@ 91:>16@@6@ < ?::A<=A?A<33 ? 6??3>5:<653/@3, <J4=0=55J@3 9: F24K=A7, 3 8746 M6D3?0/03?O 560:>3, ?F:1J 3 417>3= 906A=K3 Q:M/E?A<72P3Q ?7FV=8A:< 3 ;3M3D=?83Q 03H 40/ 9:9:05=53/ 4:Q:45:E D6?A3 F24K=A6.

GA6 4=/A=0O5:?AO >:?7461?A<6 56MJ<6=A?/ 86??:<J@ 3?9:05=53=@ F24K=A6, 9:1/4:8 :?7P=?A<0=53/ 8:A:1:>: < 9:?0=45== <1=@/ 3M@=530?/. ,=0: < A:@, DA: 8:@@=1D=?83= F6583 9168A3D=?83 5= ?916<3- 03?O ?: ?<:=E M646D=E 3?9:05=53/ F24K=A6. "@=/ ?<:=E :?5:<5:E H=0O2 9:07D=53= 913FJ03, :53 3?9:0OM:<603 913N=4N3= 3@ 56 ?D=A6 ?1=4?A<6 868 F24K=A6, A68 3 9:?A7962P3Q < F24K=A 560:>:< < 8:@@=1D=?83Q H=0/Q (< D6?A5:?A3, 3>16/ 56 1J58= H=55JQ F7@6>), DA: <JM<60: < ?A165= 813M3? 5=906A=K=E 3 M64=1K87 <J906A M616F:A5:E 906AJ. I:>46 FJ0: 1=N=5: >:?7461?A<=55J= 4=5O>3 6887@7031:<6AO 3 9=1=16?91=4=0/AO D=1=M >:?7461?A<=55J= :1>65J.

' 56?A:/P== <1=@/ < *:??3E?8:E !=4=16H33 :?7P=?A<0/=A?/ 86M56D=E?8:= 3?9:05=53= F24K=A:<, DA: M681=90=5: < .24K=A5:@ 8:4=8?= (?A. 215), >4= M693?65:: «' *:??3E?8:E !=4=16H33 7?A656<03<6=A?/ 86M56D=E?8:= 3?9:05=53= F24K=A:<. #6 :1>65J 3?9:053-

<=&0& 7. UL#V%B1>* G$"(%??

111

A=0O5:E <06?A3 <:M06>62A?/ :1>653M6H3/ 3?9:05=53/ 3 3?9:05=53= F24K=A:<, 7916<0=53= ?D=A6@3 F24K=A:< 3 F24K=A5J@3 ?1=4?A<6@3. +86M655J= :1>65J /<0/2A?/ 86??316@3 <?=Q 16?9:1/43A=0=E 3 9:07D6A=0=E F24K=A5JQ ?1=4?A< 3 :?7P=?A<0/2A 906A=K3 M6 ?D=A F24K=A5JQ ?1=4?A< :A 3@=53 3 9: 9:17D=532 F24K=A5JQ 7D1=K4=53E». C:?7461?A<=55JE ;:54 4=5=K5JQ ?1=4?A< 9:DA3 9:05:?AO2 8:5A1:0317=A?/ >:?7461?A<:@1.

!=4=160O5:= 86M56D=E?A<: 1=>3?A1317=A <?= :9=16H33, ?</M655J= ? 9:?A790=53=@ < ;=4=160O5JE F24K=A 4:Q:4:< 3 9:?A790=53E 3M 3?A:D538:< ;3565?31:<653/ 4=;3H3A6 ;=4=160O5:>: F24K=A6, 6 A68K= ? ?658H3:531:<653=@ 3 ;3565?31:<653=@ 16?Q:4:< ;=4=160O5:>: F24K=A6, < C06<5:E 853>= !=4=160O5:>: 86M56D=E?A<6.

!=4=160O5:= 86M56D=E?A<: <=4=A ?<:45JE 1==?A1 9:07D6A=0=E ?1=4?A< ;=4=160O5:>: F24K=A6 (?A. 243, 244 .- *!).

' H=0/Q 9=1=Q:46 56 86M56D=E?872 ?3?A=@7 3?9:05=53/ F24K=A:< <?=Q 71:<5=E < !=4=160O5:@ M68:5= :A 25 ?=5A/F1/ 1997>. T 126-!S «& ;3565?:<JQ :?5:<6Q @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ < *:??3E?8:E !=4=16H33» :A FJ0: M681=90=5:, DA: < H=0/Q 7916<0=53/ ?1=4?A<6@3 @=?A5:E 86M5J 3 :F?07K3<653/ 3?9:05=53/ @=?A5:>: F24K=A6 91=4?A6<3A=0O5JE :1>65 @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ <916<= ?:M46<6AO

@753H3960O5:= 86M56D=E?A<: M6 ?D=A ?1=4?A< @=?A5:>: F24K=A62.

): ;=4=160O5:@7 F24K=A7 < ?::A<=A?A<33 ? .24K=A5J@ 8:4=8?:@ 7D1=K4=56 C06<56/ 853>6 86M56D=E?A<6 (?A. 256 .- *!), >4= 1=>3?A13172A?/ <?= :9=16H33, ?</M655J= ? 9:?A790=53=@ < ;=4=160O5JE F24K=A 4:Q:4:< 3 9:?A790=53E 3M 3?A:D538:< ;3565?31:<653/ 4=;3H3A6 ;=4=160O5:>: F24K=A6, 6 A68K= ? ?658H3:531:<653=@ 3 ;3565?31:<653=@ 16?Q:4:< ;=4=160O5:>: F24K=A6.

!=4=160O5:= 86M56D=E?A<: <=4=A ?<:45JE 1==?A1 9:07D6A=0=E ?1=4?A< 3M F24K=A6. C06<56/ 853>6 86M56D=E?A<6 <=4=A?/ 56 :?5:<= 90656 ?D=A:<, 7A<=1K46=@:>: ;=4=160O5J@ 86M56D=E?A<:@. S693?3 < C06<5:E 853>= 86M56D=E?A<6 :?7P=?A<0/2A?/ 9: ;68A7 ?:<=1N=53/

?::A<=A?A<72P3Q :9=16H3E < 91:H=??= 3?9:05=53/ ;=4=160O5:>: F24K=A6, 3 4655J= RA:E 853>3 /<0/2A?/ :?5:<:E 40/ ;:1@31:<653/ :AD=A:< :F 3?9:05=533 ;=4=160O5:>: F24K=A6.

#=:FQ:43@J@ 4:87@=5A:@ 40/ 3?9:05=53/ F24K=A6 /<0/=A?/ F24K=A56/ 1:?93?O. %<:456/ F24K=A56/ 1:?93?O ;=4=160O5:>: F24K=A6 ?:?A6<0/=A?/ L353?A=1?A<:@ ;3565?:< *! 3 7A<=1K46=A?/ @353?A1:@ ;3565?:< *! < A=D=53= 15 45=E ?: 45/ 9135/A3/ ;=4=160O5:>: M68:56 : ;=4=160O5:@ F24K=A= (?A. 246

.- *!). &56 91=47?@6A13<6=A 9:?A790=53= 3 16?Q:4:<653= F24K=A5JQ ?1=4?A< 86-0=54615: 9:8<61A60O5: A683@ :F16M:@, DA:FJ 9:?A7962P3= < :91=4=0=55J= <1=@=55J= 91:@=K7A83 4:Q:4J ?@:>03 9:81JAO 91=4-

1 %@. 9:?A65:<0=53= )16<3A=0O?A<6 *! :A 28 6<>7?A6 1997 >. T 1082 «& @=16Q 9: 7?8:1=532 9=1=Q:46 56 86M56D=E?872 ?3?A=@7 3?9:05=53/ ;=4=160O5:>: F24K=A6» //%S *!. 1997. T36. %A. 4170.

2 %S *! 1997. T 39. %A. 4464

112 2&J#%= III. !$&0"0"* $%V)F @"1#"0 #%1%V1>H ?$%#?B0_____

?A:/P3= < 4655J= 91:@=K7A83 <1=@=53 16?Q:4J. +A<=1K4=556/ ?<:456/ F24K=A56/ 1:?93?O ;=4=160O5:>: F24K=A6, ?:?A6<0=556/ < 9:05:@ ?::A<=A?A<33 ? S68:5:@ : F24K=A5:E 806??3;386H331, 9=1=46=A?/ 56 3?9:05=53= !=4=160O5:@7 86M56D=E?A<7 3 56916<0/=A?/ 40/ ?<=4=53/ < !=4=160O5:= %:F1653= 3 %D=A572 9606A7 *!.

.24K=A56/ 1:?93?O — :F/M6A=0O5JE 4:87@=5A 40/ 9168A3D=?8:>: 3?9:05=53/ F24K=A6 !=4=16H33 40/ ?7FV=8A:< !=4=16H33 3 40/ :1>65:< @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ (@753H3960O5JQ :1>65:<).

'?= 3M@=5=53/ F24K=A6, ?</M655J= ? =>: 3?9:05=53=@, 4:0K5J :F/M6A=0O5: :A16K6AO?/ D=1=M F24K=A572 1:?93?O.

S6<=1N6=A?/ 16F:A6 9: 3?9:05=532 F24K=A6, 3 RA: 86?6=A?/ F24K=A:< <?=Q 71:<5=E, 31 4=86F1/. X3@3AJ F24K=A5JQ :F/M6A=0O?A< 91=816P62A ?<:= 4=E?A<3= 31 4=86F1/. )135/A3= F24K=A5JQ :F/M6A=0O?A< 9:?0= 25 4=86F1/ 5= 4:97?86=A?/. ):4A<=1K4=53= F24K=A5JQ :F/M6A=0O?A< 4:0K5: FJAO M6<=1N=5: !=4=160O5J@ 86M56D=E?A<:@ 28 4=86F1/. ,: 31 4=86F1/ <802D3A=0O5: !=4=160O5:= 86M56D=E?A<: :F/M65: :906A3AO 9135/AJ= 3 9:4A<=1K4=55J= F24K=A5J= :F/M6A=0O?A<6. %D=A6, 3?9:0OM7=@J= 40/ 3?9:05=53/ ;=4=160O5:>: F24K=A6, 9:40=K6A M681JA32 < 24 D6?6 31 4=86F1/. %1=4?A<6, 9:07D=55J= F24K=A5J@3 7D1=K4=53/@3 :A 91=491353@6A=0O?8:E 4=/A=0O5:?A3 3 5= 3?9:0OM:<655J= 9: ?:?A:/532 56 31 4=86F1/, M6D3?0/2A?/ < A=Q K= ?7@@6Q 56 <5:<O :A81J<6=@J= ?:- :A<=A?A<72P3@3 F24K=A5J@3 7D1=K4=53/@3 03H=<J= ?D=A6.

):?0= M6<=1N=53/ :9=16H3E 9: 9135/AJ@ F24K=A5J@ :F/M6A=0O?A<6@ M6<=1N3<N=>:?/ >:46 :?A6A:8 ?1=4?A< 56 =435:@ ?D=A= ;=4=160O5:>: F24K=A6 9:40=K3A 7D=A7 < 4:Q:46Q ;=4=160O5:>: F24K=A6 56?A793<N=>: ;3565?:<:>: >:46 < 86D=?A<= :?A6A86 ?1=4?A< (?A. 264 .- *!).

§ 5. 7B)A ?"?B&0=%1)A ) EB0%$V#%1)A "BN%B& "I )?G"=1%1)) IL#V%B&

.24K=A5JE 91:H=?? M6<=1N6=A?/ ?:?A6<0=53=@ 3 7A<=1K4=53=@ :AD=A6 :F 3?9:05=533 F24K=A6. GA:@7 <:91:?7 9:?</P=5J ?A. 271, 272 3 273, 6 A68K= >06<6 27 .- *!. &AD=A :F 3?9:05=533 F24K=A6 56D356=A?/ ? A:>:, DA: < 8:5H= ;3565?:<:>: >:46 @353?A1 ;3565?:< 3M46=A 16?9:1/K=53= : M681JA33 >:46 3 9:4>:A:<8= :AD=A6 :F 3?9:05=533 F24K=A6 < H=0:@ 3 86K4:>: >:?7461?A<=55:>: <5=F24K=A5:>: ;:546 < :A4=0O5:?A3 (?A. 274 .- *!). &AD=A :F 3?9:05=533 F24K=A6 >:A:<3A :1>65, 3?9:05/2P3E F24K=A, 56 :?5:<6533 :AD=A:< >06<5JQ 16?9:1/43A=0=E, 16?9:1/43A=0=E 3 9:07D6A=0=E F24K=A5JQ ?1=4?A< (?A. 271 .- *!). &AD=A :F 3?9:05=533 F24K=A6 91=4?A6<0/=A?/ < ?::A<=A?A<72P3E 91=4?A6<3A=0O5JE :1>65 < ;:1@= 91:=8A6 M68:56 (1=N=53/) <@=?A= ? 4:87@=5A6@3 3 @6A=13606@3, 91=47?@:A1=55J@3 .24K=A5J@ 8:4=8?:@. ): 3?9:05=532 F24K=A6 91:<:43A?/ <5=N5// 91:<=186 %D=A5:E 9606A:E, 8:A:16/ 46=A M6-

<=&0& 7. UL#V%B1>* G$"(%??

113

%@ . !=4=160O5JE M68:5 «& F24K=A5:E 806??3;386H33 < *:??3E?8:E !=4=16H33» // %S *!. 2000. T 32. %A. 3338.

802D=53= :F 3?9:05=533 ;=4=160O5:>: F24K=A6 (?A. 277, 278 .- *!).

&AD=A :F 3?9:05=533 F24K=A6 4:0K=5 FJAO ?:?A6<0=5 < ?::A<=A?A<33 ? A:E K= ?A178A71:E 3 F24K=A5:E 806??3;386H3=E, 8:A:1J= 913@=5/03?O 913 7A<=1K4=533 F24K=A6.

'@=?A= ? :AD=A:@ :F 3?9:05=533 F24K=A6 < C:?7461?A<=5572 ,7@7 91=4?A6<0/2A?/ ?0=472P3= 4:87@=5AJ 3 @6A=1360J: :AD=A : 16?Q:4:<6533 ?1=4?A< 1=M=1<5:>: ;:546 )16<3A=0O?A<6 *! 3 1=- M=1<5:>: ;:546 )1=M34=5A6 *!; :AD=A L35;356 3 35JQ 79:05:@:D=55JQ :1>65:< : 91=4:?A6<0=533 3

9:>6N=533 F24K=A5JQ ??74, F24K=A5JQ 81=43A:<; :AD=A L35;356 *! 3 35JQ 79:05:@:D=55JQ :1>65:< : 91=4:?A6<0=533 >:?7461?A<=55JQ >6165A3E; :AD=A : <57A1=553Q 3 <5=N53Q M63@?A<:<653/Q *! 9: <346@ M63@?A<:<653E; : 4:Q:46Q, 9:07D=55JQ :A 3?9:0OM:<653/ >:?7461?A<=55:>: 3@7P=?A<6; ?<:45J= :AD=AJ : <J9:05=533 9065:<JQ M64653E 9: 91=4:?A6<0=532 >:?7461?A<=55JQ 3 @753H3960O5JQ 7?07>; ?<:45J= :AD=A5J= ?@=AJ 4:Q:4:< 3 16?Q:4:< F24K=A5JQ 7D1=K4=53E 9: >06<5J@ 16?9:1/43A=0/@ F24K=A5JQ ?1=4?A<; 1==?A1 ;=4=160O5:E >:?7461?A<=55:E ?:F?A<=55:?A3 56 9=1<JE 3 9:?0=453E 4=5O :AD=A5:>: ;3565?:<:>: >:46; :AD=A : ?:?A:/533 <5=N5=>: 3 <57A1=55=>: 4:0>6 *!; :AD=A !=4=160O5:>: 86M56D=E?A<6 : 16??@:A1=55JQ 4=06Q 3 560:K=55JQ <MJ?8653/Q M6 5617N=53= F24K=A5:>: M68:5:46A=0O?A<6 (?A. 276 .- *!).

' Q:4= 91:<=183 F24K=A6 @:K=A FJAO <J/<0=5: 5=?::A<=A?A<3= 3?9:05=53/ F24K=A6 9135/A:@7 M68:57 (1=N=532), A:>46 ?::A<=A?A<72P3E 91=4?A6<3A=0O5JE :1>65 3@==A 916<: 9135/AO 1=N=53= :F :A80:5=533 :AD=A6 :F 3?9:05=533 F24K=A6 3 :F16A3AO?/ < 91:8716A717 *! 40/ 91:<=183 :F?A:/A=0O?A< 5617N=53/ F24K=A5:>: M68:5:46A=0O?A<6 3 913<0=D=53/ 8 :A<=A?A<=55:?A3 <35:<5JQ 4:0K5:?A5JQ 03H (?A. 273 .- *!).

(K=>:45: 5= 9:M45== 1 325/ A=87P=>: >:46 )16<3A=0O?A<: *! 91=4?A6<0/=A < C:?7461?A<=5572 ,7@7 3 %D=A572 9606A7 *! :AD=A :F 3?9:05=533 ;=4=160O5:>: F24K=A6 M6 :AD=A5JE ;3565?:<JE >:4 < ;:1@= ;=4=160O5:>: M68:56; :45:<1=@=55: ? :AD=A:@ :F 3?9:05=533 ;=4=160O5:>: F24K=A6 M6 :AD=A5JE ;3565?:<JE >:4 < C:?47@7 <5:?/A?/ :AD=AJ :F 3?9:05=533 F24K=A:< ;=4=160O5JQ H=0=<JQ F24K=A5JQ ;:54:< (?A. 275 .- *!), 6 A68K= H=0JE 1/4 4:87@=5A:< < ?::A<=A?A<33 ?: ?A. 276 .- *!. %D=A56/ 9606A6 46=A M6802D=53= 9: :AD=A7 )16<3A=0O?A<6 :F 3?9:05=533 ;=4=160O5:>: F24K=A6, < 8:A:1:= <802D62A?/ M6802D=53/ 9: 86K4:@7 16M4=07 3 9:416M4=07 ;758H3:560O5:E 806??3;386H33 16?Q:4:< F24K=A:< *! 9: 86K4:@7 >06<5:@7 16?9:1/43A=02 F24K=A5JQ 16?Q:4:< ? 786M653=@ 178:<:43A=0=E :1>65:< >:?7461?A<=55:E <06?A3 303 4:0K5:?A5JQ 03H, 4:97?A3<N3Q 5617N=53/ 3?- 9:05=53/ ;758H3:560O5:E 806??3;386H33 (?A. 278 .- *!).

C:?7461?A<=556/ ,7@6 16??@6A13<6=A :AD=A :F 3?9:05=533 ;=4=160O5:>: F24K=A6 < A=D=53= 1,5 @=?/H=< 9:?0= 9:07D=53/ M6802D=53/ %D=A5:E 9606AJ *! (?A. 279 .- *!), 913 RA:@ M6?07N3<62A?/ 4:8064J 178:<:43A=0/ !=4=160O5:>: 86M56D=E?A<6, @353?A16

3 - 9677

114 2&J#%= III. !$&0"0"* $%V)F @"1#"0 #%1%V1>H ?$%#?B0

;3565?:<, C=5=160O5:>: 91:871:16 *!, 6 A68K= @:>7A FJAO M6?07N65J 91=4?=46A=03 -:5?A3A7H3:55:>:, 'J?N=>: $1F3A16K5:>:, '=1Q:<5:>: %74:<, 8:A:1J= @:>7A <J?A793AO ? 65603M:@ 4=0, ?</M655JQ ? F24K=A5J@3 ?9:16@3 3 5617N=53/@3 F24K=A5:>: M68:5:46A=0O?A<6 < A=D=53= >:46

'3A:>= @:K=A FJAO 9135/A: 1=N=53= 03F: :F 7A<=1K4=533 :AD=A6 :F 3?9:05=533 ;=4=160O5:>: F24K=A6, 03F: : =>: :A80:5=533

'?07D6= :A80:5=53/ :AD=A6 :F 3?9:05=533 F24K=A6 8 :A<=A?A<=55:?A3 913<0=862A?/ 4:0K5:?A5J= 03H6, 91=4:?A6<3<N3= 5=4:?A:<=15J= 303 5=9:05J= ?<=4=53/ 9: 3?9:05=532 F24K=A6.

*=N=53= :F :AD=A= :F 3?9:05=533 F24K=A6 4:0K5: FJAO :97F038:<65: < ?1=4?A<6Q @6??:<:E 35;:1@6H33.

M"1B$"=C1>% 0"G$"?>:

1.WA: A68:= F24K=A5JE 91:H=??? -68:<: =>: M56D=53=?

2.WA: /<0/=A?/ 91=4@=A:@ 1=>7031:<653/ F24K=A5:-91:H=??7-60O5JQ 5:1@? ' 8683Q 5:1@6A3<5JQ 68A6Q :53 M681=90=5J?

3.-68:<J 9135H39J F24K=A5:>: 91:H=??6?

4.#6M:<3A= ?A6433 F24K=A5:>: 91:H=??6 -68:E 91:@=K7A:8 <1=@=53 :Q<6AJ<6=A 3Q 91:4:0K=53=?

5.WA: A68:= F24K=A56/ 806??3;386H3/? -683= <34J F24K=A5:E 806??3;386H33 7?A65:<0=5J M68:5:46A=0O?A<:@? -68:<: M56D=53= F24K=A5:E 806??3;386H33?

6.-68 16?91=4=0=56 8:@9=A=5H3/ @=K47 M68:5:46A=0O5J@3 (91=4?A6<3A=0O5J@3) :1>656@3 >:?7461?A<=55:E <06?A3 3 @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ 9: ?A643/@ F24K=A5:>: 91:H=??6?

7.&Q6168A=13M7EA= ?A6432 ?:?A6<0=53/ 91:=8A6 F24K=A6. -683= :1>65J == :?7P=?A<0/2A?

8.&Q6168A=13M7EA= 9:05:@:D3/ )1=M34=5A6 *! < F24K=A5:@ 91:H=??=.

9.-68:< 9:1/4:8 16??@:A1=53/ 91:=8A6 F24K=A6 M68:5:46A=0O5J@3 (91=4?A6<3A=0O5J@3) :1>656@3 >:?7461?A<=55:E <06?A3 3 @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/7

10.-68:<: ?:4=1K653= 9:5/A3/ «3?9:05=53= F24K=A6»9

11.-683= :1>65J >:?7461?A<=55:E <06?A3 3 @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/ 7D6?A<72A < 3?9:05=533 F24K=A6?

12.-68:<J ;758H33 ;=4=160O5:>: 86M56D=E?A<6 < 3?9:05=533 F24K=A6?

13.WA: A68:= «86??:<:= 3?9:05=53= F24K=A6»? -A: =>: :?7P=?A<0/=A?

14.WA: :M56D6=A 86M56D=E?86/ ?3?A=@6 3?9:05=53/ F24K=A6?

15.-A: /<0/=A?/ >06<5J@ 16?9:1/43A=0=@ F24K=A5JQ ?1=4?A<, 16?9:1/43A=0=@ F24K=A5JQ ?1=4?A< 3 9:07D6A=0=@ F24K=A5JQ ?1=4?A<? &Q6168A=13M7EA= 3Q 916<:<:= 9:0:K=53=

16.' 868:@ 9:1/48= 3 < 868:E ;:1@= 7A<=1K46=A?/ :AD=A :F 3?9:05=533 F24K=A69

<=&0& 8. !$&0"0"* $%V)F @)1&1?"0 D"?E#&$?B0%11>H ) FE1)()G&=C1>H E1)B&$1>H G$%#G$)AB)*

!3565?J 91=4913/A3E — RA: ?:<:8795:?AO R8:5:@3D=?83Q :A5:N=53E, <:M53862P3Q < 1=60O5:@ 4=5=K5:@ :F:1:A= 913 ;:1@31:<6533, 16?91=4=0=533 3 3?9:0OM:<6533 4=H=5A1603M:<655JQ ;:54:< ;3565?:<JQ 1=?71?:< 91=4913/A3E, :1>653M6H3E, 7D1=K4=53E.

!3565?J 91=4913/A3E /<0/2A?/ <6K5=EN3@ M<=5:@ ;3565?:<:E ?3?A=@J *:??33. ' 5=@ ;:1@3172A?/ ;3565?:<J= 9:A:83, :A16K62P3= ?:M4655JE <57A1=553E <60:<JE 91:478A, 9:40=K6P3E < 460O5=EN=@ 9=1=16?91=4=0=532 D=1=M F24K=A572 ?3?A=@7 < 91:3M<:4?A<=5572 3 ?:H360O572 ?;=17, ?;=17 4:@6N53Q Q:M/E?A<1 '?$*1,,$?#6 G6,-,?$" 9%1A9%6:#6N C-"6?:# $#

6K $%I-,6C-B6$,,$-9%-"$"$N G$%E& 6 G$%E& ?$*?#"1,,$?#6.

!3565?J >:?7461?A<=55JQ 3 @753H3960O5JQ 91=4913/A3E 91=4?A6<0/2A ?:F:E 35?A3A7A ;3565?:<:>: 916<6, :91=4=0/2P3E 9:1/4:8 16?91=4=0=53/ 913FJ03 >:?7461?A<=55JQ 86M=55JQ 3 753A615JQ 91=4913/A3E, 6 A68K= 9:1/4:8 ;:1@31:<653/, 16?91=4=0=53/ 3 :1>653M6H33 3?9:0OM:<653/ 4=5=K5JQ ;:54:< 786M655JQ ?7FV=8A:<

&?:F=55:?A3 ;3565?:< >:?7461?A<=55JQ 3 @753H3960O5JQ 753A615JQ 91=4913/A3E :F7?0:<0=5J :A?7A?A<3=@ 916<6 ?:F?A<=55:?A3 91=4913/A3/ 56 M681=90=55:= M6 53@ 3@7P=?A<:. "@7P=?A<: 753A615JQ 91=4913/A3E 5=4=03@: 3 5= 16?91=4=0/=A?/ 56 <8064J 303 4:0=<:= 7D6?A3= =>: 16F:A538:<.

+D1=43A=0O5J@ 4:87@=5A:@ 753A615:>: 91=4913/A3/ /<0/=A?/ 7?A6<, ?:4=1K6P3E 35;:1@6H32 : 91=4@=A= 3 H=0/Q 4=/A=0O5:?A3, 16M@=1= 7?A6<5:>: 8693A606 3 417>3Q ;:54:< 4=5=K5JQ ?1=4?A<, 9:1/48= 3 3?A:D5386Q ;:1@31:<653/ ;:54:<.

*=N=53= : ?:M46533 753A615:>: 91=4913/A3/, :?5:<655:>: 56 916<= Q:M/E?A<=55:>: <=4=53/, 91353@6=A ?::A<=A?A<=55: 79:05:@:D=55JE >:?7461?A<=55JE :1>65 303 :1>65 @=?A5:>: ?6@:7916<0=53/, 8:A:1JE 7A<=1K46=A =>: 7?A6< 3 7?A656<03<6=A 16M@=1 7?A6<5:>: 3 1=M=1<5:>: ;:54:<. *6M@=1 7?A6<5:>: ;:546 91=4913/A3/, :?5:<655:>: 56 916<= Q:M/E?A<=55:>: <=4=53/, 5= @:K=A FJAO @=5== ?7@@J, :91=4=0=55:E M68:5:@ : >:?7461?A<=55JQ 3 @753H3960O5JQ 753A615JQ 91=4913/A3/Q ,: >:?7461?A<=55:E 1=>3?A16H33 91=4913/A3/, :?5:<655:>: 56 916<= Q:M/E?A<=55:>: <=4=53/, =>: +?A6<5JE ;:54 4:0K=5 FJAO 9:05:?AO2 :906D=5 ?:F?A<=5538:@ +53A615:= 91=4913/A3= 5=?=A :A<=A?A<=55:?AO 9=1=4 ?:F?A<=5538:@ 3 81=43A:16@3 M6 ?::A<=A?A<3= <=03D35J 7?A6<5:>: ;:546 16M@=17 D3?AJQ 68A3<:< (?03 9: :8:5D6533 ;3565?:<:>: >:46 ?A:3@:?AO D3?AJQ 68A3<:< 91=4913/A3/, :?5:<655:>: 56 916<= Q:M/E?A-

D0/)9 I ( , C0-:"-0 T Q !3565?J L ", !.--)1=??, 2000 % 79

116 2&J#%= III. !$&0"0"* $%V)F @"1#"0 #%1%V1>H ?$%#?B0_____

<=55:>: <=4=53/, :86K=A?/ @=5ON= 16M@=16 7?A6<5:>: ;:546, :1>65, 79:05:@:D=55JE ?:M46<6AO A683= 91=4913/A3/, :F/M65 91:3M<=?A3 < 7?A65:<0=55:@ 9:1/48= 7@=5ON=53= 7?A6<5:>: ;:546. (?03 ?A:3- @:?AO D3?AJQ 68A3<:< ?A65:<3A?/ @=5ON= 16M@=16, :91=4=0=55:>: M68:5:@, 91=4913/A3= @:K=A FJAO 038<3431:<65: 9: 1=N=532 ?746.

)13 9135/A33 1=N=53/ :F 7@=5ON=533 7?A6<5:>: ;:546 91=4913/A3= :F/M65: 93?O@=55: 7<=4:@3AO :F RA:@ ?<:3Q 81=43A:1:<, 8:A:1J= <916<= 9:A1=F:<6AO 91=816P=53/ 303 4:?1:D5:>: 3?9:05=53/ :F/M6A=0O?A<6, 4:0K538:@ 9: 8:A:1:@7 /<0/=A?/ RA: 91=4913/A3=, 3 <:M@=P=53/ 7FJA8:<.

+53A615:= 91=4913/A3=, :?5:<655:= 56 916<= Q:M/E?A<=55:>: <=4=53/, @:K=A ?:M46AO < 86D=?A<= 21343D=?8:>: 03H6 417>:= 753A615:= 91=4913/A3= 97A=@ 9=1=46D3 =@7 < 7?A65:<0=55:@ 9:1/48= D6?A3 ?<:=>: 3@7P=?A<6 < Q:M/E?A<=55:= <=4=53= (4:D=15== 91=4913/A3=). +D1=43A=0O 7A<=1K46=A 7?A6< 4:D=15=>: 91=4913/A3/ 3 56M56D6=A =>: 178:<:43A=0/.

§ 1. !$&0"0>% "?1"0> @)1&1?"0"-H"JA*?B0%11"* #%AB%=C1"?B) @%#%$&=C1"D" '&J%11"D" G$%#G$)AB)A

' ?07D6/Q, 91=47?@:A1=55JQ M68:5:@ : >:?7461?A<=55JQ 3 @753H3960O5JQ 753A615JQ 91=4913/A3/Q, 9: 1=N=532 )16<3A=0O?A<6 *! 56 F6M= 3@7P=?A<6, 56Q:4/P=>:?/ < ;=4=160O5:E ?:F?A<=55:?A3, @:K=A FJAO :F16M:<65: 753A615:= 91=4913/A3=, :?5:<655:= 56 916<= :9=16A3<5:>: 7916<0=53/ (;=4=160O5:= 86M=55:= 91=4913/A3=). *:??3E?86/ !=4=16H3/ 5=?=A ?7F?34361572 :A<=A?A<=55:?AO 9: :F/M6A=0O?A<6@ 86M=55:>: 91=4913/A3/ 913 5=4:?A6A:D5:?A3 =>: 3@7P=?A<6.

+D1=43A=0O5J@ 4:87@=5A:@ 86M=55:>: 91=4913/A3/ /<0/=A?/ =>: 7?A6<, 7A<=1K46=@JE )16<3A=0O?A<:@ *!. ' 7?A6<= 86M=55:>: 91=4913/A3/ :91=4=0/2A?/: :F/M6A=0O56/ :AD=A5:?AO 9: ;:1@6@,

7?A656<03<6=@J@ )16<3A=0O?A<:@ *!; 9=1?:560O56/ :A<=A?A<=55:?AO 178:<:43A=0/ M6 1=M70OA6AJ Q:M/E?A<=55:E 4=/A=0O5:?A3; :F/M655:?AO 3?9:0OM:<653/ ;=4=160O5JQ ?1=4?A< 9: H=0=<:@7 56M56D=- 532; <34J 4=/A=0O5:?A3 3 9:1/4:8 16?91=4=0=53/ 913FJ03.

)16<3A=0O?A<: *! (79:05:@:D=55JE 3@ :1>65) <916<= 3MJ@6AO 7 86M=55:>: 91=4913/A3/ 5=3?9:0OM7=@:= 3@ 03F: 3?9:0OM7=@:= 5= 9: 56M56D=532 3@7P=?A<:1.

' :A5:N=533 A683Q ;:1@ 86M=55JQ 91=4913/A3E, 868 86M=55JE M6<:4 (;6F1386, Q:M/E?A<:) >:?7461?A<:@ :?7P=?A<0/=A?/ 906531:<653= 3 ;3565?31:<653= 3Q 4=/A=0O5:?A3. )1:3M<:4?A<=55:-Q:M/E?A<=556/ 4=/A=0O5:?AO M6<:46 :?7P=?A<0/=A?/ < ?::A<=A?A<33 ? 95-,$E-

C-=-C$E 6 95-,$E %-C"6#6: C-"$A-.

+9:05:@:D=55JE :1>65 =K=>:45: 56 :?5:<6533 <J/<0/=@:E 3@ 9:A1=F5:?A3 < 91:478H33 (16F:A6Q, 7?07>6Q), 91:3M<:43@:E M6<:4:@ ? H=0O2 :F=?9=D=53/ 9:?A6<:8 40/ >:?7461?A<=55JQ 57K4, <J9:05=- 53/ >:?7461?A<=55:>: M686M6 3 M6802D=55JQ 4:>:<:1:<, 7A<=1K46=A

%S *!. 1994. T 5. %A. 393.

<=&0& 8. !$&0"0"* $%V)F @)1&1?"0 D"?E#&$?B0%11>H... 117

3 4:<:43A 4: M6<:46 M6 A13 @=?/H6 4: 56D606 9065317=@:>: >:46 :F/M6A=0O5JE 40/ 3?9:05=53/ 3 ?:>06?:<655JE ? L353?A=1?A<:@ R8:5:@383 *:??3E?8:E !=4=16H33 3 L353?A=1?A<:@ ;3565?:< *:??3E?8:E !=4=16H33 9065-M686M ? 7D=A:@ 90656 16M<3A3/ M6<:46. ' 9065=-M686M= 7?A656<03<62A?/ ?0=472P3= :?5:<5J= 9:86M6A=03 9: 91:3M<:4?A<7 91:478H33 (16F:A, 7?07>) 40/ >:?7461?A<=55JQ 57K4: :FV=@ 9:?A6<:8 91:478H33; ;:54 :906AJ A1746 3 5:1@6A3< 7@=5ON=53/ =>: 913 5=<J9:05=533 9:86M6A=0=E 90656-M686M6; 03@3A D3?0=55:?A3 16F:A538:<; :FV=@ ?1=4?A<, <J4=0/=@JQ 3M ;=4=160O5:>: F24K=A6, 3 7?0:<3/ 3Q 91=4:?A6<0=53/.

)065 16M<3A3/ M6<:4 16M16F6AJ<6=A ?6@:?A:/A=0O5: 9: ?:>06?:<6532 ? 79:05:@:D=55J@ :1>65:@. )1:478H3/ (16F:AJ, 7?07>3), 91:3M<=4=556/ < ?::A<=A?A<33 ? 9065:@-M686M:@, 56 8:A:172 < ?::A<=A?A<33 ? 4=E?A<72P3@ M68:5:46A=0O?A<:@ 5= 913@=5/=A?/ >:?7461?A<=55:= 1=>7031:<653= H=5 (A613;:<), 1=603M7=A?/ 9: H=56@ (A613;6@), 7?A656<03<6=@J@ 79:05:@:D=55J@ :1>65:@. )135H39 3 9:1/4:8 ;:1@31:<653/ H=5, :91=4=0/=@JQ < 9065=-M686M=, 7?0:<3/ 3 9=13:43D5:?AO 3Q 8:11=8A31:<83 7?A656<03<62A?/ L353?A=1?A<:@ R8:5:@383 *:??3E?8:E !=4=16H33 3 L353?A=1?A<:@ ;3565?:< *:??3E?8:E !=4=16H33 ? 7D6?A3=@ 79:05:@:D=55:>: :1>656.

)1:478H3/, 91:3M<=4=556/ < 9:1/48= ?6@:?A:/A=0O5:E Q:M/E?A<=55:E 4=/A=0O5:?A3, 1=603M7=A?/ 9: H=56@ (A613;6@), 7?A656<03<6=@J@ M6<:4:@ ?6@:?A:/A=0O5: 303 56 4:>:<:15:E :?5:<=, 6 < ?07D6/Q, 91=47?@:A1=55JQ M68:5:46A=0O?A<:@ *:??3E?8:E !=4=16H33, — 9: >:?7461?A<=55J@ H=56@.

!:54 :906AJ A1746 16F:A538:< M6<:46 56 :FV=@ 90656-M686M6 :91=4=0/=A?/ 56 — :?5:<= 1=8:@=547=@:E >:?7461?A<:@ A613;5:E ?=A83 9: :906A= A1746 16F:A538:< M6<:4:<. &906A6 A1746 178:<:43A=0=E M6<:46 :?7P=?A<0/=A?/ 56 8:5A168A5:E :?5:<=. !:1@J :906AJ A1746, 16M@=1J ?A6<:8 (:8064:<), ?::A5:N=53/ 3Q 16M@=1:< @=K47 :A4=0O5J@3 86A=>:13/@3 16F:A538:< M6<:46, ?3?A=@6 91=@31:<653/, 9:1/4:8 3 7?0:<3/ <J906AJ <:M56>16K4=53E 9: 3A:>6@ 16F:AJ M6 >:4 3 417>3= ;:1@J @6A=1360O5:>: 9::P1=53/ :91=4=0/2A?/ 431=8A:1:@ M6<:46 < ?::A<=A?A<33 ? 9:0:K=53=@ : ):1/48= :906AJ A1746 16F:A538:< M6<:46, 7A<=1K46=@J@ )16<3A=0O?A<:@ *!.

!3565?31:<653=, ?</M655:= ? <J9:05=53=@ 90656-M686M6 3 90656 16M<3A3/ M6<:46, =>: 91:3M<:4?A<=55J@ 3 ?:H360O5J@ 16M<3A3=@, 91:<=4=53=@ @=1:913/A3E 9: @:F303M6H3:55:E 9:4>:A:<- 8=, ?:4=1K653=@ :FV=8A:< 5=91:3M<:4?A<=55:E ?;=1J, :?7P=?A<0/=A?/ M6 ?D=A 4:Q:4:< :A 1=603M6H33 91:478H33. )13 3Q 5=4:?A6A:D5:?A3 M6<:47 <J4=0/2A?/ ?1=4?A<6 3M ;=4=160O5:>: F24K=A6.

)13FJ0O :A 1=603M6H33 91:478H33, 91:3M<=4=55:E < ?::A<=A?A<33 ? 9065:@-M686M:@ 3 < 1=M70OA6A= 16M1=N=55:E =@7 ?6@:?A:/A=0O5:E Q:M/E?A<=55:E 4=/A=0O5:?A3, 56916<0/=A?/ 56 ;3565?31:<653= @=1:913/A3E, :F=?9=D3<62P3Q <J9:05=53= 90656-M686M6, 90656 16M<3A3/ M6<:46, 3 56 417>3= 91:3M<:4?A<=55J= H=03, 6 A68K=

118 2&J#%= III. !$&0"0"* $%V)F @"1#"0 #%1%V1>H ?$%#?B0_____

?:H360O5:= 16M<3A3= 9: 5:1@6A3<6@, =K=>:45: 7?A656<03<6=@J@ 79:05:@:D=55J@ :1>65:@ %<:F:45JE :?A6A:8 913FJ03 9:40=K3A 3MV/A32 < 4:Q:4 ;=4=160O5:>: F24K=A6.

+9:05:@:D=55JE :1>65 :?7P=?A<0/=A 8:5A1:0O M6 <J9:05=53=@ 90656-M686M6 3 90656 16M<3A3/ M6<:46. S6<:4 =K=8<61A60O5: 91=4?A6<0/=A 79:05:@:D=55:@7 :1>657 ?A6A3?A3D=?872 3 F7Q>60A=1?872 :AD=A5:?AO 9: 7?A65:<0=55:E ;:1@= : <J9:05=533 90656-M686M6, 90656 16M<3A3/ M6<:46 3 : <J97?8= 91:478H33 (16F:A, 7?07>), 91:3M<=4=55:E < ?</M3 ? :?7P=?A<0=53=@ 16M1=N=55:E ?6@:?A:/A=0O5:E Q:M/E?A<=55:E 4=/A=0O5:?A3. S6<:4 A68K= 91=4?A6<0/=A 79:05:@:D=55:@7 :1>657 :AD=A : H=0=<:@ 3?9:0OM:<6533 <J4=0=55JQ F24K=A5JQ 6??3>5:<653E, 6 A68K= 6@:1A3M6H3:55JQ :AD3?0=53/Q'.

§ 2. !$)I>=C E1)B&$1>H G$%#G$)AB)*

' 56?A:/P== <1=@/ 9:1/4:8 :91=4=0=53/ 913FJ03 868 ;3565?:<:>: 1=M70OA6A6 4=/A=0O5:?A3 91=4913/A3E2 1=>06@=5A317=A?/ 916<306@3 F7Q>60A=1?8:>: 7D=A6, 7?A656<03<6=@J@3 L353?A=1?A<:@ ;3565?:< *!. ,655J= 916<306 ?:4=1K6A?/ < ?9=H360O5JQ 5:1@6A3<5JQ 68A6Q, 7A<=1K46=@JQ 91386M:@ L353?A=1?A<6 ;3565?:< *! 3 5:?/P3Q 56M<653= ):0:K=53E 9: F7Q>60A=1?8:@7 7D=A7.

+?A65:<0=55J= 916<306 /<0/2A?/ 753;3H31:<655J@3 3 =435J@3 40/ 8:@@=1D=?83Q 91=4913/A3E <?=Q ;:1@ ?:F?A<=55:?A3.

.7Q>60A=1?86/ 913FJ0O 91=4?A6<0/=A ?:F:E 8:5=D5JE ;3565?:<JE 1=M70OA6A — 913FJ0O 303 7FJA:8, <J/<0=55JE M6 :AD=A5JE >:4 56 :?5:<6533 F7Q>60A=1?8:>: 7D=A6 <?=Q Q:M/E?A<=55JQ :9=16H3E :1>653M6H33 3 :H=583 ?A6A=E F7Q>60A=1?8:>: F6065?6 9: 916<306@, 7?A65:<0=55J@ ):0:K=53=@ 9: <=4=532 F7Q>60A=1?8:>: 7D=A6 3 F7Q>60A=1?8:E :AD=A5:?A3 < *:??3E?8:E !=4=16H333.

L353?A=1?A<: ;3565?:< *:??3E?8:E !=4=16H33 7?A656<03<6=A 40/ 91=4913/A3E <?=Q ;:1@ ?:F?A<=55:?A3 916<306 ;:1@31:<653/ < F7Q>60A=1?8:@ 7D=A= 35;:1@6H33 $ A$K$A-K 8:@@=1D=?83Q :1>653M6H3E, < A:@ D3?0= >:?7461?A<=55JQ 3 @753H3960O5JQ 753A615JQ 91=4913/A3E. ,:Q:46@3 :1>653M6H33 913M56=A?/ 7<=03D=53= R8:5:@3D=?83Q <J>:4 < 1=M70OA6A= 9:?A790=53/ 4=5=K5JQ ?1=4?A<, 35:>: 3@7P=?A<6 3 9:>6N=53/ :F/M6A=0O?A<. '8064J ?:F?A<=5538:< 91=4913/A3/ 4:Q:46@3 5= 913M562A?/.

S$K$A& :1>653M6H33 < M6<3?3@:?A3 :A 3Q Q6168A=16, 7?0:<3/ 9:07D=53/ 56916<0=53E 4=/A=0O5:?A3 :1>653M6H33 9:416M4=0/2A?/ 56 A13 <346.

5&6&1#7. &) &89:%96 $.1&$ 1';)'"+%&<). /<0/=A?/ <J17D86 :A 91:46K3 91:478H33 3 A:<61:<, 9:?A790=53/, ?</M655J= ? <J9:05=53=@ 16F:A, :86M653=@ 7?07>. ' :1>653M6H3/Q, D=E 91=4@=A 4=/A=0O-

913FJ0O.

.200=A=5O 5:1@6A3<5JQ 68A:< ;=4=160O5JQ :1>65:< 3?9:053A=0O5:E <06?A3. 1998 U 23

<=&0& 8. !$&0"0"* $%V)F @)1&1?"0 D"?E#&$?B0%11>H... -|-jg

5:?A3 — 91=4:?A6<0=53= M6 906A7 <: <1=@=55:= 9:0OM:<653= ?<:3Q 68A3<:< 9: 4:>:<:17 61=54J, <J17D8:E ?D3A6=A?/ 3 61=5456/ 906A6 ' :1>653M6H3/Q, D=E 91=4@=A 4=/A=0O5:?A3 — 91=4:?A6<0=53= M6 906A7 916<, <:M53862P3Q 3M 96A=5A:< 56 3M:F1=A=53/, 91:@JN0=55J= :F16MHJ 3 417>3Q <34:< 35A=00=8A760O5:E ?:F?A<=55:?A3, <J17D8:E ?D3A62A?/ 03H=5M3:55J= 906A=K3, <802D6/ 1:/0A3 M6 9:0OM:<653= :FV=8A6@3 35A=00=8A760O5:E ?:F?A<=55:?A3.

=-'*#>.&%%97. 1&6&1#7. 753A615:>: 91=4913/A3/ /<0/2A?/ 9:?A790=53/, ?</M655J= ? 91=4:?A6<0=53=@ M6 906A7 <: <1=@=55:= 9:0OM:<653= (<1=@=55:= <064=53= 3 9:0OM:<653=) 68A3<:< :1>6AA3-M6H33; 9:?A790=53/, ?</M655J= ? 91=4:?A6<0=53=@ M6 906A7 916< <:M53862P3Q 3M 96A=5A:< 56 3M:F1=A=53/, 91:@JN0=55J= :F16MHJ' 3 417>3Q <34:< 35A=00=8A760O5:E ?:F?A<=55:?A3; 9:?A790=53/, ?</M655J= ? 7D6?A3=@ < 7?A6<5JQ 8693A606Q 417>3Q :1>653M6H3E (<802D6/ 91:H=5AJ 3 35J= 4:Q:4J 9: H=55J@ F7@6>6@), =?03 4655J= <34J 4=/A=0O5:?A3 — 5= :?5:<5J= 40/ 91=4913/A3/. - :9=16H3:55J@ 4:Q:46@ A68K= :A5:?3A?/ 913FJ0O, 9:07D=556/ :1>653M6H3=E < 1=M70OA6A= ?:<@=?A5:E 4=/A=0O5:?A3 (9: 4:>:<:17 91:?A:>: A:<613P=?A<6); 9:?A790=53/ :A 91:46K3 :?5:<5JQ ?1=4?A< 3 35JQ 68A3<:<; 91:H=5AJ 9: 91=4:?A6<0=55J@ M6E@6@ 3 :A 16M@=P=53/ ?1=4?A< < F658:<?83Q 7D1=K4=53/Q.

? $%'*'#".0#>.&%%97 4:Q:46@ :A5:?/A?/ NA16;J, 9=53, 5=7?A:E83 M6 5617N=53= 7?0:<3E 4:>:<:1:<; 68A3<J, 9:07D=55J= F=M<:M@=M45:, < A:@ D3?0= 9: 4:>:<:17 461=53/; 9:?A790=53/ < <:M@=P=53= 913D35=55JQ :1>653M6H33 7FJA8:<; 913FJ0O 91:N0JQ 0=A <J/<0=556/ < :AD=A5:@ >:47; ?7@@J 81=43A:1?8:E 3 4=9:5=5A?8:E M64:0K=55:?A3, 9: 8:A:1J@ 3?A=8 ?1:8 3?8:<:E 46<5:?A3; 871?:<J= 16M53HJ 3 41.

+53A615J= 91=4913/A3/ A68K= @:>7A 3@=AO D1=M<JD6E5J= 4:Q:4J. - 53@ :A5:?/A?/ 9:?A790=53/, <:M53862P3= 868 9:?0=4?A<3/ ?A3Q3E5:>: F=4?A<3/, 9:K616, 6<6133, 56H3:5603M6H33 3 A.9.: ?A16Q:<:= <:M@=P=53=, ?A:3@:?AO @6A=1360O5JQ H=55:?A=E, :?A62P3Q?/ :A ?93?653/ 5=913>:45JQ 8 <:??A65:<0=532 3 460O5=EN=@7 3?9:0OM:<6532 68A3<:<.

;-?K$A-E6 >:?7461?A<=55:>: 3 @753H3960O5:>: 753A615:>: 91=4913/A3/ 913M56=A?/ 7@=5ON=53= R8:5:@3D=?83Q <J>:4 < 1=M70OA6A= <JFJA3/ 68A3<:< (4=5=K5JQ ?1=4?A<, 35:>: 3@7P=?A<6) 3 (303) <:M5385:<=53/ :F/M6A=0O?A<, 913<:4/P== 8 7@=5ON=532 8693A606 RA:E :1>653M6H33, M6 3?802D=53=@ 7@=5ON=53/ <8064:< 9: 1=N=532 ?:F?A<=55386 3@7P=?A<6.

L353?A=1?A<: ;3565?:< *! 806??3;3H317=A 16?Q:4J 91=4913/A3E < M6<3?3@:?A3 :A 3Q Q6168A=16, 7?0:<3E :?7P=?A<0=53/ 3 56916<0=53E :A 4=/A=0O5:?A3 56: 16?Q:4J 9: :FJD5J@ <346@ 4=/A=0O5:?A3; :9=16H3:55J= 16?Q:4J; <5=1=603M6H3:55J= 16?Q:4J. ):?0=453= 4<6 <346 16?Q:4:< ?D3A62A?/ 91:D3@3 16?Q:46@3. - 91:D3@ A68K= :A5:?/A?/ D1=M<JD6E5J= 16?Q:4J.

;-?K$A& 9$ $*&0,&E "6A-E A1:#15H,$?#6 ?</M65J ? 3M>:A:<0=53=@ 3 91:46K=E 91:478H33, 913:F1=A=53=@ 3 91:46K=E A:<61:<.

120 2&J#%= III. !$&0"0"* $%V)F @"1#"0 #%1%V1>H ?$%#?B0_____

- 53@ A68K= :A5:?/A?/ 16?Q:4J, :?7P=?A<0=53= 8:A:1JQ ?</M65: ? <J9:05=53=@ 16F:A, :86M653=@ 7?07>. *6?Q:46@3 9: :FJD5J@ <346@ 4=/A=0O5:?A3 ?D3A6=A?/ A68K= <:M@=P=53= ?A:3@:?A3 :?5:<5JQ ?1=4?A<, 5=@6A=1360O5JQ 68A3<:< 3 35JQ 6@:1A3M317=@JQ 68A3<:<, :?7P=?A<0/=@JQ < <34= 6@:1A3M6H3:55JQ :AD3?0=53E. )13 ;:1@31:<6533 16?Q:4:< 9: :FJD5J@ <346@ 4=/A=0O5:?A3 91=4913/A3= 4:0K5: :F=?9=D3AO 3Q >179931:<87 9: ?0=472P3@ R0=@=5A6@:

@6A=1360O5J= M6A16AJ;

M6A16AJ 56 :906A7 A1746; :AD3?0=53/ 56 ?:H360O5J= 57K4J; 6@:1A3M6H3/; 91:D3= M6A16AJ.

,0/ H=0=E ;:1@31:<653/ :1>653M6H3=E ;3565?:<:>: 1=M70OA6A6 4=/A=0O5:?A3 :A :FJD5JQ <34:< 4=/A=0O5:?A3 :91=4=0/=A?/ ?=F=?A:3@:?AO 91:4655JQ A:<61:<, 91:478H33, 16F:A, 7?07>, 8:A:16/ ;:1@317=A?/ 56 F6M= 16?Q:4:< 9: :FJD5J@ <346@ 4=/A=0O5:?A3. )16<306 7D=A6 M6A16A 56 91:3M<:4?A<: 91:478H33, 91:46K7 A:<61:<, <J9:05=53= 16F:A 3 :86M653= 7?07> < 16M1=M= R0=@=5A:< 3 ?A6A=E. "?D3?0=53/ ?=F=?A:3@:?A3 91:478H33 (16F:A, 7?07>) 7?A656<03<62A?/ :A4=0O5J@3 5:1@6A3<5J@3 68A6@3 3 L=A:43D=?83@3 786M653/@3 9: F7Q>60A=1?8:@7 7D=A7. *6?Q:4J, :?7P=?A<0=53= 8:A:1JQ ?</M65: ? 91=4:?A6<0=53=@ M6 906A7 <: <1=@=55:= 9:0OM:<653= (<1=@=55:= <064=53= 3 9:0OM:<653=) ?<:3Q 68A3<:<, 916<, <:M53862P3Q 3M 96A=5A:< 56 3M:F1=A=53/, 91:@JN0=55J= :F16MHJ 3 417>3Q <34:< 35A=00=8A760O5:E ?:F?A<=55:?A3, 3 :A 7D6?A3/ < 7?A6<5JQ 8693A606Q 417>3Q :1>653M6H3E, 8:>46 RA: 5= /<0/=A?/ 91=4@=A:@ 4=/A=0O5:?A3 :1>653M6H33, :A5:?/A?/ 8 "#&,08)"'';. ,0*="70.. %246 <Q:4/A A68K= 16?Q:4J, ?</M655J= ? 91:46K=E, <JFJA3=@ 3 91:D3@ ?93?653=@ :?5:<5JQ ?1=4?A< 3 35JQ 68A3<:<, :A03D5JQ :A 4=5=K5JQ ?1=4?A< (81:@= 35:?A1655:E <602AJ), A:<61:<, 91:478H33; 91:H=5AJ, 7906D3<6=@J= :1>653M6H3=E M6 91=4:?A6<0=53= =E < 9:0OM:<653= 4=5=K5JQ ?1=4?A< (81=43A:<, M6E@:<); 16?Q:4J, ?</M655J= ? :906A:E 7?07>, :86MJ<6=@JQ 81=43A5J@3 :1>653M6H3/@3; :AD3?0=53/ < 1=M=1<J 9: ?:@53A=0O5J@ 4:0>6@, 9:4 :F=?H=5=53= <0:K=53E < H=55J= F7@6>3 3 41.

M'&,&0:)108)"'';.) ,0*="70.) /<0/2A?/ NA16;J, 9=53, 5=7?A:E83 M6 5617N=53= 7?0:<3E 4:>:<:1:<; <:M@=P=53= 913D35=55JQ 91=4913/A3=@ 7FJA8:<; 7FJA83 91:N0JQ 0=A, 913M5655J= < :AD=A5:@ >:47; ?7@@J 4=F3A:1?8:E M64:0K=55:?A3, 9: 8:A:1:E 3?A=8 ?1:8 3?8:<:E 46<5:?A3, 417>3Q 4:0>:<, 5=1=60O5JQ 40/ <MJ?8653/; 871?:<J= 16M53HJ; ?7@@6 7H=583 68A3<:<; 9=1=D3?0=53= ?1=4?A< (<M5:?:<, <J906A 3 A.4.), ?</M655JQ ? F06>:A<:13A=0O5:E 4=/A=0O5:?AO2, 16?Q:4J 56 :?7P=?A<0=53= ?9:1A3<5JQ @=1:913/A3E, :A4JQ6, 16M<0=D=53E, @=1:913/A3E 870OA715:-91:?<=A3A=0O?8:>: Q6168A=16 3 35JQ 6560:>3D5JQ @=1:913/A3E.

' ?:?A6<= D1=M<JD6E5JQ 16?Q:4:< 91=4913/A3= :A16K6=A 16?Q:4J, <:M53862P3= 868 9:?0=4?A<3/ D1=M<JD6E5JQ :F?A:/A=0O?A< Q:M/E?A<=55:E 4=/A=0O5:?A3: ?A3Q3E5:>: F=4?A<3/, 9:K616, 6<6133, 56H3:5603M6H33 3@7P=?A<6 3 A 4.

<=&0& 8. !$&0"0"* $%V)F @)1&1?"0 D"?E#&$?B0%11>H... 121

-:5=D5JE ;3565?:<JE 1=M70OA6A (D3?A6/ 913FJ0O 303 D3?AJE 7FJA:8) 753A615:>: 91=4913/A3/ ?06>6=A?/ 3M ;3565?:<:>: 1=M70OA6A6 :A :FJD5JQ <34:< 4=/A=0O5:?A3, 6 A68K= 91:D3Q 4:Q:4:< 3 16?Q:4:<, <802D6/ D1=M<JD6E5J=.

§ 3. !$&0"0"% $%DE=)$"0&1)% )?G"=CJ"0&1)A &F"$B)J&()"11>H "BN)?=%1)*

%A:3@:?AO :FV=8A:< :?5:<5JQ ?1=4?A<, 56Q:4/P3Q?/ < 753A615:@ 91=4913/A33 56 916<= Q:M/E?A<=55:>: <=4=53/ 303 :9=16A3<5:>: 7916<0=53/, 9:>6N6=A?/ 9:?1=4?A<:@ 56D3?0=53/ 6@:1A3M6H33. ):RA:@7 F:0ON72 1:0O 913 ;:1@31:<6533 ;3565?:<:E 9:03A383 753A615:>: 91=4913/A3/ 3>16=A <JF:1 6@:1A3M6H3:55:E 9:03A383. )1=4913/A3= @:K=A 913@=53AO @=A:4 7?8:1=55:E 6@:1A3M6H33, 7<=03D3<6/ A=@ ?6@J@ 3M4=1K83, 91:3M<=?A3 9=1=:H=587 :?5:<5JQ ?1=4?A< ? 7D=A:@ 1J5:D5:E ?A:3@:?A3 03F: 9: 1=8:@=547=@J@ 8:R;;3H3=5A6@, DA: :9/AO 9:<03/=A 56 3M4=1K83 =>: 91:3M<:4?A<6, 56 ?7@@7 560:>6 56 3@7P=?A<:, 6 ?0=4:<6A=0O5:, 56 F7Q>60A=1?872 3 560:>::F06>6=@72 913FJ0O 91=4913/A3/.

- :?5:<5J@ ?1=4?A<6@ 753A615JQ 91=4913/A3E :A5:?/A?/ M4653/, ?::17K=53/, 16F:D3= 3 ?30:<J= @6N35J 3 :F:174:<653=, 3M@=13A=0O5J= 3 1=>703172P3= 913F:1J 3 7?A1:E?A<6, <JD3?03A=0O56/ A=Q5386, A165?9:1A5J= ?1=4?A<6, 35?A17@=5A, 91:3M<:4?A<=55JE 3 Q:M/E?A<=55JE 35<=5A61O 3 9135640=K5:?A3, 16F:D3E, 91:478A3<5JE 3 90=@=55:E ?8:A, @5:>:0=A53= 56?6K4=53/, <57A13Q:M/E?A<=55J= 4:1:>3. ' ?:?A6<= :?5:<5JQ ?1=4?A< < 56?A:/P== <1=@/ A68K= 7D3AJ<62A?/ :?7N3A=0O5J=, :1:?3A=0O5J= 3 417>3= @=03:16A3<5J= 16F:AJ; 8693A60O5J= <0:K=53/ < 61=54:<655J= :FV=8AJ :?5:<5JQ ?1=4?A<; M=@=0O5J= 7D6?A83, <:46, 5=416 3 417>3= 9131:45J= 1=?71?J.

&?5:<5J= ?1=4?A<6 91353@62A?/ 91=4913/A3=@ 8 7D=A7 9: A68 56MJ<6=@:E 9=1<:56D60O5:E ?A:3@:?A3. I68, 9=1<:56D60O5:E ?A:3@:?AO2 913:F1=A=55JQ M6 906A7 :?5:<5JQ ?1=4?A< 913M56=A?/ ?7@@6 ;68A3D=?83Q M6A16A :1>653M6H33 56 3Q 913:F1=A=53=, ?::17K=53= 3 3M>:A:<0=53=. !68A3D=?83@3 M6A16A6@3 56 913:F1=A=53=, ?::17K=53= 3 3M>:A:<0=53= :?5:<5JQ ?1=4?A< @:>7A FJAO ?7@@J, 7906D3<6=@J= < ?::A<=A?A<33 ? 4:>:<:1:@ 9:?A6<P387 (91:46<H7); ?7@@J, 7906D3<6=@J= :1>653M6H3/@ M6 :?7P=?A<0=53= 16F:A 9: 4:>:<:17 ?A1:3A=0O5:>: 9:41/46 3

<=&0& 9. !$&0"0"% $%DE=)$"0&1)% ?B$&H"0&1)A

§ 1. !"1AB)% ?B$&H"0&1)A '&' W'"1"F)N%?'"* ) G$&0"0"* '&B%D"$))

%A16Q:<653= < 567D5:E 3 7D=F5:E 03A=16A71= 16??@6A13<6=A?/ < 4<7Q 6?9=8A6Q: 868 R8:5:@3D=?86/ 86A=>:13/ 3 868 916<:<6/. -68 R8:5:@3D=?86/ 86A=>:13/ ?A16Q:<653=, :F7?0:<0=55:= :91=4=0=5- 5J@3 ?:H360O5:-R8:5:@3D=?83@3 9:A1=F5:?A/@3 :FP=?A<6, 91=4?A6<0/=A ?:F:E ?:<:8795:?AO :91=4=0=55JQ :FP=?A<=55JQ :A5:N=53E, <:M53862P3Q < 91:H=??= ?:M4653/, 16?91=4=0=53/ 3 3?9:0OM:<653/ 16M03D5JQ ;:54:< :FP=?A<6, 868 4=5=K5JQ, A68 3 < @6A=1360O5JQ ;:1@6Q. %A16Q:<653= /<0/=A?/ :453@ 3M R0=@=5A:< 91:3M<:4?A<=55JQ :A5:N=53E 3 ?:M46=A 5=:FQ:43@J= 7?0:<3/ 40/ M6P3AJ 3@7P=?A<=55JQ 35A=1=?:< Q:M/E?A<72P3Q ?7FV=8A:<, :A4=0O5JQ >16K465 3 :FP=?A<6 < H=0:@ 913 56?A790=533 5=F06>:913/A5JQ 9:?0=4?A<3E :A 9131:45JQ, A=Q5:>=55JQ, R8:5:@3D=?83Q 3 35JQ 13?8:<, 6 A68K= 40/ 91:<=4=53/ 91:;3068A383 56?A790=53/ :A13H6A=0O5JQ 9:?0=4?A<3E <:M4=E?A<3/ ?A3Q3E5JQ ?30 9131:4J, <?=<:M@:K5JQ ?07D6E5JQ 913D35 56 16M<3A3= 91:3M<:4?A<6 3 ?:H360O5:E ?;=1J. %A16Q:<653= 913M<65: <:M@=?A3AO @6A=1360O5J= 9:A=13, ?9:?:F?A<7=A <:??A65:<0=532 16M17N=55JQ, 9:<1=K4=55JQ 91:3M<:43A=0O5JQ ?30 :FP=?A<6, 8:@9=5?317/ 913D35=55JE 3@ <1=4. ,0/ 91:<=4=53/ < K3M5O ?A16Q:<:E M6P3AJ < :FP=?A<= ;:1- @3172A?/ 16M03D5J= ?A16Q:<J= ;:54J. %A16Q:<J= ;:54J ?:M462A?/ < ;:1@= ?6@:?A16Q:<653/, ?:M4653/ >:?7461?A<=55JQ H=5A1603M:<655JQ 4=5=K5JQ ;:54:< (1=M=1<5J= ;:54J < ?:?A6<= ;=4=160O5:>: F24K=A6, F24K=A:< ?7FV=8A:< *:??3E?8:E !=4=16H33), H=5A1603M:<655JQ 3 4=H=5A1603M:<655JQ @6A=1360O5JQ ;:54:< (91:4:<:0O?A<3/, A:903<6 3 A.4.), 6 A68K= < ;:1@= ?A16Q:<653/ < 7M8:@ ?@J?0= RA:>: 9:5/A3/, 913 8:A:1:@ <:M53862A :FP=?A<=55J= :A5:N=53/ 9: ?:M46532, 16?91=4=0=532 3 3?9:0OM:<6532 :91=4=0=55JQ ;:54:< 4=5=K5JQ ?1=4?A<. ' ?<:=E ?:<:8795:?A3 786M655J= :FP=?A<=55J= :A5:N=53/ :F16M72A ;3565?:<JE 35?A3A7A 3 <Q:4/A < ;3565?:<72 ?3?A=@7 < 86D=?A<= == ?6@:?A:/A=0O5:>: M<=56. -68 M<=5: ;3565?:<:E ?3?A=@J ;:54J ?A16Q:<653/ <M63@:4=E?A<72A ? 417>3@3 M<=5O/@3 ?3?A=@J 3, >06<5J@ :F16M:@, ? F24K=A5:E ?3?A=@:E.

%A16Q:<653= — RA: 5= A:0O8: R8:5:@3D=?86/ 86A=>:13/, 5: 3 916<:<6/, A68 868 :FP=?A<=55J= :A5:N=53/, <:M53862P3= 913 ?:M46533, 16?91=4=0=533 3 3?9:0OM:<6533 ?A16Q:<JQ ;:54:< 4=- 5=K5JQ ?1=4?A<, :9:?1=472A?/ 5:1@6@3 916<6. S56D=53= ?A16Q:<653/ :?:F=55: <:M16?A6=A < 7?0:<3/Q 9=1=Q:46 8 1J587. X38<346H33 @:5:9:033 >:?7461?A<6 < :F06?A3 ?A16Q:<653/, ?:?1=4:A:D=53= ?A16Q:<:E 4=/A=0O5:?A3 < :1>653M6H3/Q, :?5:<655JQ 56 D6?A5:E ?:F?A<=55:?A3 303 ?@=N655:E ?:F?A<=55:?A3 ? 7D6?A3=@ D6?A5:>:

8693A606 3 >:?7461?A<=55:>: (*:?C:??A16Q, ':=556/ ?A16Q:<6/ 8:@9653/, %A16Q:<6/ 8:@9653/ 916<::Q1653A=0O5JQ :1>65:< 3 417>3=), 4:97?8 56 ?A16Q:<:E 1J5:8 35:?A1655JQ ?A16Q:<JQ 8:@9653E :F7?0:<303 5=:FQ:43@:?AO 7?30=53/ >:?7461?A<=55:>: 1=>7031:<653/ 4655:E ?;=1:E :FP=?A<=55:E K3M53, 3M@=5=53/ ;:1@ 3 @=A:4:< RA:>: 1=>7031:<653/. % 2000 >. < *:??33 56F0246=A?/ 1:?A ?A16Q:<JQ :1>653M6H3E. #6 56D60: 2002>. < *:??33 4=E?A<7=A F:0== 1350 ?A16Q:<P38:<, 3M 53Q 54 ?A16Q:<JQ :1>653M6H3E * 7D6?A3=@ 35:?A1655:>: 8693A606. !30360:< ?A16Q:<JQ :1>653M6H3E, 16?9:0:K=55JQ 56 A=113A:133 *:??33, 4=E?A<7=A F:0== 4,5 AJ?/D. %A16Q:- <J= :1>653M6H33 ;758H3:53172A < :1>653M6H3:55:-916<:<:E ;:1@= — :FP=?A<6 ? :>1653D=55:E :A<=A?A<=55:?AO2, < 9:?0=45== <1=@/ 7<=03D30:?O D3?0: ?A16Q:<JQ 68H3:5=15JQ :FP=?A<. $887@7031:<655J= ?A16Q:<P386@3 ?A16Q:<J= 1=M=1<J /<0/2A?/ <6K5J@ <57A1=553@ 3?A:D538:@ 35<=?A3H3E < R8:5:@387 ?A165J. &4568:, 868 :A@=D6=A?/ < 03A=16A71=, :?5:<5J@ 56916<0=53=@ 16M@=P=53/ ?1=4?A< <?= =P= :?A62A?/ 4=9:M3AJ 81=43A5JQ :1>653M6H3E, 6 5= 1=60O5JE ?=8A:1 91:3M<:4?A<6. ' *:??3E?8:E !=4=16H33 68A3<5: ;758H3:53172A A1643H3:55J= 40/ *:??33 5=8:@@=1D=?83= :FP=?A<6 <M63@5:>: ?A16Q:<653/, 5: :53 < 56?A:/P== <1=@/ 5= 56Q:4/A?/ < ?;=1= 4=E?A<3/ >:?7461?A<=55:>: ?A16Q:<:>: 564M:16, DA: :A13H6A=0O5: <03/=A 56 16M<3A3= 4655:>: 56916<0=53/ ?A16Q:<:E 4=/A=0O5:?A3. )16<3A=0O?A<: *:??3E?8:E !=4=16H33, 7D3AJ<6/ 9:A1=F5:?A3 R8:5:@383 ?A165J 3 35A=1=?J >16K465, 16M16F:A60: 8:5H=9H32 16M<3A3/ ?A16Q:<653/ < *:??3E?8:E !=4=16H33 56 2002—2006 >>. ' ?::A<=A?A<33 ? 4655:E 8:5H=9H3=E :?5:<5:E H=0O2 < 16M<3A33 56H3:560O5:>: ?A16Q:<653/ :?A6=A?/ <J16F:A86 3 1=603M6H3/ @=1 9: 563F:0== 9:05:@7 74:<0=A<:1=532 9:A1=F5:?A=E < ?A16Q:<:E M6P3A= 56?=0=53/, :1>653M6H3E 3 >:?7461?A<6, 5=:FQ:43@:E 40/ R;;=8A3<5:>: ;758H3:531:<653/ 1J5:D5:E R8:5:@383, 6887@70/H33 4:0>:?1:D5JQ 35<=?A3H3:55JQ 1=?71?:< 40/ == 16M<3A3/. '6K5=EN3@ 56916<0=53=@ 16M<3A3/ ?A16Q:<:E 4=/A=0O5:?A3 < *:??33 4:0K5: ?A6AO 16?N31=53= ?;=1J :F/M6A=0O5:>: ?A16Q:<653/, 8:A:1:= ?:M46?A ?A16Q:<72 M6P3A7 40/ <?=Q 9:A=5H360O5: 13?8:<JQ >1799 56?=0=53/ 3 Q:M/E?A<72P3Q ?7FV=8A:<, M56D3A=0O5: ?53M3A F24K=A5J= M6A16AJ >:?7461?A<6 56 <:M@=P=53= 7P=1F6 9:?A1646<N3@ < 1=M70OA6A= D1=M<JD6E5JQ ?3A76H3E 3 F=4?A<3E. ' ?</M3 ? RA3@ F747A